Zen Premium - детские мониторы BEABA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zen Premium BEABA

I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ...94

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.......................................................94

2. Меры предосторожности при использовании..................................95

А. Детский блок ............................................................97 Б. Родительский блок .......................................................97 c. Связь между двумя устройствами и рабочее расстояние .......................97

XII. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ . . . . . . . . . 107

XIII. ОЧИСТКА И УХОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ПРИВЕТСТВИЕ Благодарим вас за покупку видеоняни ZEN Premium. Уже скоро вы сможете наблюдать за своим ребенком и слышать его, находясь от него на расстоянии. Но прежде всего мы рекомендуем внимательно прочитать эту инструкцию по эксплуатации, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование изделия и его сохранность в течение оптимального срока службы.

I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Прочтите и сохраните эту инструкцию. Обратите внимание на все предупреждения.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА УДУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО РЕБЕНОК НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ МОЖЕТ ДОТЯНУТЬСЯ ДО КАБЕЛЯ АДАПТЕРА. РАЗМЕЩАЙТЕ АДАПТЕР НА РАССТОЯНИИ НЕ МЕНЕЕ 1 МЕТРА ОТ РЕБЕНКА. RU95 ВНИМАНИЕ: во избежание риска взрыва, поражения электрическим током, короткого замыкания или перегрева придерживайтесь перечисленных далее правил. - Не погружайте родительский или детский блок, а также зарядное устройство в воду и не мойте их под краном. - Держите аккумулятор на расстоянии от источников чрезмерного тепла, таких как радиаторы, обогреватели, духовки, кухонные плиты или другие устройства, выделяющие тепло. - Во избежание перегрева не накрывайте видеоняню полотенцем, одеялом или другими предметами. - Не касайтесь контактов разъема острыми или металлическими предметами. При постоянном использовании адаптер детского блока может нагреваться. Такая реакция является нормальной и не должна вас беспокоить.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ - Используйте это устройство только для целей, указанных в этом руководстве. - Установите детский блок так, чтобы он обеспечивал наилучший обзор малыша в кроватке. Установите его на ровной поверхности, например на комоде, столе или полке. - Для обеспечения максимальной эффективности работы видеоняни и минимального уровня помех не рекомендуется подключать другие электрические устройства к той же розетке, что и видеоняню. (Не используйте многорозеточный удлинитель.) - Перед подключением видеоняни к электросети убедитесь, что напряжение, указанное на адаптерах видеоняни, соответствует напряжению сети. Не подключайте камеру слишком близко к устройствам, работающим на частоте 2,4 ГГц (Wi-Fi или Bluetooth). - Если родительский блок не используется, отключите его с помощью кнопки выключения (ON/OFF). Если детский блок не используется, отключите его. Установка изделия должна выполняться взрослыми. - Во время сборки кладите самые мелкие детали в недоступное для детей место. Присмотр со стороны взрослых - Видеоняня является вспомогательным устройством и обеспечивает дополнительное спокойствие. Она не является медицинским устройством и не заменяет присмотр взрослыми. Устройство ни в коем случае не может заменить ответственный и надлежащий присмотр со стороны взрослых: настоятельно рекомендуется в дополнение к видеоняне обеспечить регулярный присмотр за ребенком со стороны взрослых. - Никогда не выходите из дома, оставляя ребенка дома одного, даже на короткое время. - Не ставьте детский блок в кроватку или на игровую площадку.396 - В целях безопасности не разрешайте детям играть с видеоняней. Меры предосторожности при хранении - Используйте и храните видеоняню при температуре от 10 °C до 35 °C. - Храните видеоняню в защищенном от прямых солнечных лучей месте. - Если вы считаете, что аккумулятор поврежден, остановитесь. использовать продукт. Обратитесь за помощью в службу послепродажного обслуживания BEABA. Никогда не используйте продукт с поврежденной батареей. - Не помещайте кабель адаптера в месте, где он может быстро испортиться (под воздействием влажности, тепла и т. д.). Замена оборудования - Используйте предоставляемый в комплекте аккумулятор для родительского блока. Используйте только аксессуары, поставляемые производителем. - При необходимости можно использовать адаптер того же типа.

II. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

USB-кабели, 2 шт. Камера Приемник E FD

Наклонное крепление Руководство по эксплуатации Ключ для перезагрузки

Адаптеры питания, 2 шт. ДержательВинт A B97 A. Камера (детский блок) B. Приемник (родительские блоки) C. USB-кабели, 2 шт.

Адаптеры питания 5 В постоянного тока / 1 А (один для родительского блока, один для детского блока) E. Винт F. Держатель G. Наклонное крепление H. Руководство

I. Ключ для перезагрузки

III. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

А. Детский блок Подключите детский блок (камеру) к сети и установите его на расстоянии не менее чем 1 метр от головы ребенка и не более 2,5 метра от ребенка, чтобы обеспечить высокое качество изображения. Для работы детского блока необходимо, чтобы он оставался подключенным к электросети, поскольку он не оснащен аккумулятором. Б. Родительский блок Подключите детский блок (камеру) к сети и установите его на расстоянии не менее чем 1 метр от головы ребенка и не более 2,5 метра от ребенка, чтобы обеспечить высокое качество изображения. Для работы детского блока необходимо, чтобы он оставался подключенным к электросети, поскольку он не оснащен аккумулятором. c. Связь между двумя устройствами и рабочее расстояние расстояние Когда родительский и детский блоки включены, соединение устанавливается автоматически, и два блока сразу же сопрягаются. Индикатор подключения родительского блока обозначен значком сигнала сети, расположенным в верхнем левом углу экрана. Когда между родительским и детским блоком устанавливается соединение, на индикаторе мощности сигнала отображается максимальное количество делений, а именно 4. Подключение установлено. Если соединение не будет установлено, индикатор мощности сигнала будет пустым, а на экране появится сообщение No Link (Соединение отсутствует).

IV. ОПИСАНИЕ КАМЕРЫ. ДЕТСКИЙ БЛОК

Разъем питания микро-USB Разъем для карты SD*

5 В/1 А постоянного тока Совместимость с картой SD* (макс. 128 ГБ) Нажмите кнопку для вызова (уведомление в мобильном приложении); нажмите и удерживайте для сопряжения Для перезагрузки камеры нажмите кнопку ключом для перезагрузки и удерживайте в течение 5 секунд (если до этого параметры были изменены, они будут сброшены до значений по умолчанию).

Кнопка сброса Разъем питания микро-USB Разъем для карты SD*

Вызов/сопряжение Микрофон Запись звука на видео

• Немигающий красный свет: сеть работает неправильно

• Мигающий красный свет: ожидание подключения камеры (медленное мигание)

• Немигающий синий свет: камера работает нормально99

V. ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА. РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК

Разъем питания микро-USB

Держатель экрана Название Описание Источник питания DC 5V/2A Индикатор состояния

• Жёлтый свет: монитор включён

• Нет света: монитор выключен Индикатор зарядки

• Оранжевый свет: зарядка

• Зелёный свет: полностью заряжен Кнопка вызова Совершить вызов после нажатия кнопки Кнопка «Назад» Нажмите, чтобы вернуться назад; удерживайте, чтобы остановить музыку Кнопка увеличения/

Настроить масштаб изображения на 1X, 2X или 4X Кнопка меню Доступ к настройкам и параметрам Кнопки навигации Перемещение и выбор параметров Кнопка OK Подтвердить выбор или активировать экран Слот для карты SD Хранение данных на карте SD (до 128 ГБ) Кнопка RESET Нажмите булавкой, чтобы перезагрузить монитор

Отрегулируйте угол для улучшения сигнала Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Удерживайте 5 секунд, чтобы включить/выключить монитор Крышка батареи Не подлежит снятию для индивидуальной зарядки; используется для обслуживания батареи и соблюдения экологических требований (требуются фирменные аккумуляторы) Крышка батареи

Световой индикатор включения/выключения100 Установите камеру на ровную поверхность. При необходимости для монтажа камеры можно использовать входящий в комплект

Либо используйте наклонное крепление для получения лучшего угла обзора. Благодаря небольшому приподнятому основанию вы сможете получить более широкий угол обзора, когда камера наклонена вниз. держатель, входящий в комплект поставки.101

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране, выберите

2. Для настройки яркости используйте кнопки со стрелками вверх и вниз.

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране, затем выберите

> Réglage de l’heure (Настройка времени).

2. Нажмите кнопки со стрелками, чтобы изменить дату, время и режим отображения

1. Нажмите клавишу Menu (Меню) на экране, затем выберите

2. Выберите предпочтительный язык.

• Настройка спящего режима Вы можете настроить спящий режим, чтобы увеличить время автономной работы.

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране и выберите

> Mode veille (Спящий режим).

2. Выберите спящий режим: 1 минута, 5 минут, 10 минут, 30 минут, 60 минут, или нажмите

кнопку выключения для отключения этого режима.

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране, затем выберите

> Gestion de la carte SD* (Управление картой SD)*. На экране можно отобразить общий объем и оставшийся свободный объем карты SD*.

2. При необходимости можно отформатировать карту SD*, однако необходимо убедиться в

том, что все важные данные сохранены.

3. Если карта SD* не вставлена, появится сообщение Aucune carte SD* détectée (Карта SD*

• (Карта SD не входит в комплект.)

• Обновление Убедитесь в том, что камера подключена к сети Wi-Fi частотой 2,4 ГГц. После того как появится сообщение Mise à jour (Обновление), камеру можно обновить. Кроме этого, можно нажать кнопку Menu (Меню) на экране, затем выбрать > Informa- tions sur la version (Сведения о версии), чтобы проверить наличие обновлений.

• Предупреждение о низком заряде аккумулятора. Когда уровень заряда аккумулятора экрана становится низким, на экране появляется предупреждение о низком заряде аккумулятора. Зарядите экран как можно скорее.102

Подключите камеру к телефону. Подключите камеру, затем включите приемник. По умолчанию камера подключается к приемнику. Если камера не отображается, выполните описанную ниже процедуру. Расстояние использования монитора ограничено и зависит от характера стен дома, а также расстояния. Если в некоторых комнатах дальность действия недостаточна, используйте приложение на смартфоне, чтобы получить доступ к камере из любого места. Этап 1. Откройте приложение BEABA ZEN CONNECT и нажмите S’INSCRIRE (ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ). Укажите действительный адрес электронной почты и примите общие условия использования. Затем нажмите SUIVANT (ДАЛЕЕ).

• Снова подключите камеру к приемнику.

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране и выберите

> Gestion des caméras (Управление камерами).

2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения и вызова

до тех пор, пока не прозвучит короткий сигнал.

3. Нажмите кнопку OK на приемнике, чтобы начать сопряжение.

• Чтобы отсоединить камеру от приемника, выполните указанные ниже действия.

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране и выберите

> Gestion des caméras (Управление камерами).

2. Нажмите и удерживайте кнопку OK на экране, чтобы остановить соединение.103

Этап 2. Укажите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для входа в приложение, затем нажмите VALIDER (ПОДТВЕРДИТЬ). Сопряжение камеры Ниже приведены несколько уведомлений, с которыми необходимо ознакомиться перед добавлением устройства.

1. Это устройство совместимо только с маршрутизатором Wi-Fi

частотой 2,4 ГГц. Проверьте свой маршрутизатор Wi-Fi и убедитесь в том, что используется подключение с частотой 2,4 ГГц.

2. Выполните инструкции и проверьте правильность пароля.

3. В учетную запись приложения одновременно можно добавить только

одно устройство. Если устройство ранее было добавлено в другой учетной записи, его нельзя добавить еще раз в другой учетной записи. Этап 1. Чтобы добавить другую камеру, откройте приложение BEABA ZEN CONNECT и выберите «+». Этап 2. Выполните разные этапы сопряжения камеры в приложении. Убедитесь в том, что световой индикатор мигает красным цветом, и при считывании QR-кода звучит хорошо различимый звуковой сигнал. Этап 3. Если приложение распознает устройство, достаточно добавить его и нажать кнопку Terminer (Завершить), после чего это устройство появится на вкладке MES APPAREILS (МОИ УСТРОЙСТВА). Чтобы вывести видео на экран, выберите необходимое устройство. Примечание. При возникновении проблем с сопряжением см. раздел с часто задаваемыми вопросами в приложении Mon compte > Aide et commentaire > Aide («Моя учетная запись» > «Справка и комментарии» > «Справка»).104

IX. ИНТЕРФЕЙС РОДИТЕЛЬСКОГО БЛОКА (ПРИЕМНИК)

Фото и видео* Положение камеры можно отрегулировать с помощью приемника или через мобильное приложение. На приемнике используйте кнопки со стрелками, а в мобильном приложении используйте кнопку Rotation (Поворот). Получение фотографий С помощью устройства можно в любой момент сделать фотографию ребенка. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране, выберите и нажмите ОК, чтобы сделать фотографию. Сохранение видео С помощью устройства можно в любой момент сохранить видео с ребенком. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране, выберите и нажмите ОК, чтобы сохранить видео. Просмотр видео и фотографий

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране, выберите

и нажмите ОК для входа в интерфейс. (Эта функция доступна только при использовании карты SD*.)

2. Выберите камеру и дату, затем фотографию или видео для просмотра и нажмите ОК,

чтобы открыть режим просмотра. Для просмотра видео нажмите ОК, чтобы начать или приостановить воспроизведение. Нажмите кнопку возврата, чтобы выйти из режима просмотра и вернуться в главное меню.

Эти параметры доступны только после вставки карты микро-SD* в специальный разъем приемника. Карта микро-SD* не входит в комплект поставки.105 Прослушивание музыки Напоминание о кормлении Вы можете добавлять напоминания о кормлении.

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране и выберите

> Rappel des repas (Напоминание о кормлении).

2. Нажмите кнопки со стрелками и выберите один из четырех параметров времени, затем

нажмите ОК, чтобы начать настройку времени.

3. Чтобы настроить напоминания о кормлении, нажмите клавиши со стрелками вправо и влево,

затем вверх и вниз, чтобы изменить значение часов, минут и секунд.

4. Нажмите ОК, чтобы сохранить параметры.

5. Напоминания о кормлении можно включать и отключать. Кроме этого, можно установить до

четырех напоминаний о кормлении в день. По истечении установленного времени на экране появляется сигнал тревоги.. Чтобы успокоить ребенка, можно включать музыку. На устройстве доступны несколько успокаивающих музыкальных композиций. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране, выберите и нажмите ОК, чтобы открыть меню с музыкальными композициями. Вы можете выбирать разные музыкальные композиции, менять их, выбирать музыкальный цикл и регулировать громкость музыки.106

X. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЛАГИ

Вы можете контролировать температуру и влажность в комнате ребенка в режиме реального времени. Если температура и влажность отличаются от установленных значений, появится сигнал тревоги.

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране, затем выберите

> Détection de l’humidité (Определение влажности).

2. Нажмите клавиши со стрелками вверх и вниз для выбора температуры и влажности.

3. При настройке параметров нажимайте клавиши со стрелками влево и вправо, чтобы выбрать

другой параметр, и клавиши со стрелками вверх и вниз, чтобы изменить значения и единицы

4. Нажмите ОК, чтобы сохранить параметры. 5. Напоминание о выходе за пределы диапазона:

активируйте это напоминание, чтобы получать сигналы тревоги, когда температура и влажность не соответствуют выбранным значениям.

Для обнаружения движений, шума и плача ребенка включите ФУНКЦИЮ VOX.

1. Нажмите кнопку Menu (Меню) на экране, затем выберите

> Soins Intelligents (Интеллектуальный уход).

2. Нажмите клавиши со стрелками вверх и вниз, чтобы выбрать параметры обнаружения

движения, шума, плача и громкости, затем нажмите ОК, чтобы начать настройку.

3. При настройке режима обнаружения нажмите клавиши со стрелками вправо и влево,

чтобы изменить настройки, и клавиши со стрелками вверх и вниз, чтобы настроить уровень чувствительности.

4. Чтобы настроить громкость сигнала тревоги, нажмите клавиши со стрелками влево и вправо.

5. Нажмите ОК, чтобы сохранить параметры.

6. Сигнал тревоги активируется при включении обнаружения. Нажмите ОК, чтобы выключить

сигнал тревоги. Можно выбрать нулевую громкость, будильники будут только визуальными, и устройство автоматически проснется в случае срабатывания будильника.107 Проблемы Возможные причины Способы решения Если сигнал не стабилен: (потеря сигнала) Помехи нарушают сигнал или приемник находится слишком далеко от камеры Переместите камеру и приемники подальше от устройств, использующих Wifi, которые могут нарушить сигнал / используйте приложение для доступа к камере со смартфона Изображение, сделанное камерой, не отображается на экране приемника. Проверьте, подключен ли приемник к камере. Если причина не в этом, попробуйте для начала связать камеру и приемник. Не удается найти кнопку сопряжения. Кнопка сопряжения находится на передней стороне камеры. Нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд, затем выполните инструкции на экране. Чтобы открыть интерфейс сопряжения экрана, нажмите кнопку Menu (Меню) на экране

> Gestion des caméras (Управление камерами). Что делать, если экран заблокирован и не реагирует при нажатии

Экран необходимо перезагрузить. Нажмите кнопку перезагрузки экрана с помощью ключа, затем нажмите и удерживайте кнопку питания экрана для перезапуска. Почему камера или экран не распознает карту SD*? Проверьте, правильно ли вставлена карта SD*. Необходимый формат — FAT32. Почему на мой мобильный телефон не приходят уведомления приложения во время подключения камеры к экрану? На телефоне уведомления

Убедитесь в том, что приложение запущено на телефоне и соответствующие уведомления

XII. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ108

Предупреждение. Ни в коем случае не используйте химические очистители, спреи или жидкие моющие средства. - Перед чисткой необходимо отключить все адаптеры питания. - Перед тем как вставить или заменить аккумулятор, убедитесь в том, что руки сухие. - Для очистки видеоняни можно использовать только влажную ткань.

13. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ -

Это устройство и его комплектующие изготовлены из высококачественных материалов. В частности, литиевые аккумуляторы могут быть переработаны и использованы повторно. - Не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами. Ознакомьтесь с правилами раздельного сбора отходов и утилизации электрического и электронного оборудования, действующими в вашем регионе. Сдайте изделие в пункт приема электронного и электрического оборудования для утилизации.

На видеоняню ZEN PREMIUM от компании BEABA предоставляется гарантия в течение 24 месяцев с даты покупки. В течение этого периода мы гарантируем бесплатный ремонт любой неисправности, вызванной дефектом материала или производственным браком. Эта гарантия подлежит окончательной оценке импортера. Для получения дополнительной информации или поддержки посетите веб-сайт Béaba или обратитесь в центр обслуживания покупателей компании Béaba.

• Если возникла неисправность, прежде всего проверьте руководство пользователя.

• Если в руководстве нет четкого ответа, свяжитесь с поставщиком видеоняни через веб-сайт www.beaba.com. АННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИ

• В случае неправильного использования, подключения и (или) неправильной установки аккумулятора, использования неоригинальных деталей или аксессуаров, небрежности, а также в случае возникновения неисправностей, вызванных воздействием влаги, огня, наводнением, молнией или стихийным бедствием.

• В случае несанкционированного изменения и (или) ремонта, выполненного третьими лицами.

• В случае неправильной транспортировки устройства без соответствующей упаковки, а также в случае отсутствия гарантийного талона и подтверждения покупки. Гарантия не распространяется на соединительные кабели, вилки и батарейки. Любая другая ответственность, включая косвенный ущерб, исключается. Чтобы получить дополнительную информацию, скачайте приложение Béaba & Moi в App Store или Google Play.