Zen Premium - Monitory dla niemowląt BEABA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zen Premium BEABA

a. Jednostka dla dziecka ......................................................82 b. Jednostka dla rodziców .....................................................82 c. Połączenie obu jednostek i zasięg użytkowania ..................................82

DZIEŃ DOBRY Dziękujemy za zakup naszej elektronicznej niani wideo ZEN Premium umożliwiającej zdalną obserwację i słuchanie dziecka. Przede wszystkim zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji, aby móc korzystać z naszego produktu w najlepszych warunkach i zachować jego optymalny okres użytkowania.

I. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Należy przeczytać instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Należy ściśle przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

ZASILACZA TAK, ABY DZIECKO NIE MOGŁO GO DOSIĘGNĄĆ. UMIEŚCIĆ ZASILACZ W ODLEGŁOŚCI CO NAJMNIEJ 1 METRA OD DZIECKA. PL80 UWAGA: w celu uniknięcia ryzyka wybuchu, porażenia prądem, zwarcia lub przegrzania: - nie należy zanurzać jednostki dla rodziców, jednostki dla dziecka ani ładowarki w wodzie ani czyścić ich pod bieżącą wodą. - Bateria powinna być przechowywana z dala od wszelkich źródeł nadmiernego ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece, kuchenki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło. - Aby uniknąć przegrzania, nie zasłaniać niani ręcznikiem, kocem ani żadnymi innymi przedmiotami. - Nie dotykać styków gniazdka przedmiotami ostrymi lub metalowymi. Podczas ciągłego używania zasilacz jednostki dla dziecka może być gorący w dotyku. Reakcja ta jest normalna i nie stanowi powodu do niepokoju.

2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

- Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie w celach określonych w niniejszej instrukcji. - Ustawić jednostkę dla dziecka tak, aby jak najlepiej widzieć je w łóżeczku. Urządzenie ustawić na płaskim podłożu, na przykład na komodzie, biurku lub półce. - Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu dziecka i zmniejszyć zakłócenia, zalec amy, aby nie podłączać żadnych innych urządzeń elektrycznych do tego samego gniazdka elektrycznego co elektroniczną nianię. (Nie używać rozdzielaczy elektrycznych). - Przed podłączeniem niani do sieciowego gniazdka zasilania należy upewnić się, że napięcie wskazane na zasilaczach urządzenia odpowiada napięciu w sieci zasilania. Nie podłączać kamery w zbyt małej odległości od urządzeń funkcjonujących z częstotliwością 2,4 GHz (Wi-Fi lub Bluetooth). - Jeżeli jednostka dla rodziców nie jest używana, należy ją wyłączyć za pomocą wyłącznika (ON/ OFF). Jeżeli jednostka dla dziecka nie jest używana, należy ją odłączyć od zasilania. - Produkt musi zostać zainstalowany przez osoby dorosłe. Podczas montażu należy uważać, aby niewielkie elementy znajdowały się poza zasięgiem dzieci. Nadzór osób dorosłych - Urządzenie ma na celu zapewnienie rodzicom pomocy i większego spokoju. Nie należy traktować go jako urządzenia medycznego lub zastępującego nadzór ze strony dorosłych. W żadnym wypadku nie może ono zastępować odpowiedzialnej, właściwej opieki ze strony osób dorosłych. Zaleca się, aby oprócz korzystania z elektronicznej niani osoba dorosła systematycznie kontrolowała dziecko. - Nie wolno w żadnym wypadku wychodzić z domu i pozostawiać dziecka samego, nawet na krótką chwilę. - W żadnym wypadku nie wkładać jednostki dla dziecka do łóżeczka ani do kojca. - W celu zapewnienia bezpieczeństwa nie pozwalać dziecku na zabawę elektroniczną nianią81 Przechowywanie - - Elektroniczną nianię należy eksploatować i przechowywać w temperaturze od 10°C do 35°C. - Urządzenie należy przechowywać w miejscu, do którego nie dociera bezpośrednio światło słoneczne. - Jeśli podejrzewasz, że bateria jest uszkodzona, zaprzestań używania produktu. W celu uzyskania pomocy należy skontaktować się z serwisem BEABA. Nigdy nie używaj produktu z uszkodzoną baterią. - Nie umieszczać kabla zasilacza w miejscu, w którym mógłby szybko ulegać zużyciu (wilgoć/ciepło itp.). Wymiana urządzenia - Należy używać baterii przeznaczonej do jednostki dla rodziców. Używać tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta. - W razie potrzeby można używać zasilacza tego samego rodzaju jak dostarczony w zestawie.»

2 przewody USB Kamera Odbiornik E FD

Przystawka do pochylania Instrukcja Szpilka do resetowania

2 zasilacze PodstawkaŚruba A B82 A. Kamera (jednostka dla dziecka) B. Odbiornik (jednostka dla rodziców) C. 2 przewody USB D. Zasilacze 5 V DC / 1 A (jeden do jednostki dla rodziców, drugi do jednostki dla dziecka) E. Śruba F. Podstawka G. Przystawka do pochylania H. Instrukcja

I. Szpilka do resetowania

a. Jednostka dla dziecka Podłączyć jednostkę dla dziecka do zasilania sieciowego i umieścić ją w odległości co najmniej 1 metra od głowy dziecka i maksymalnie 2,5 metra od dziecka, aby uzyskać dobrą jakość obrazu. Jednostka dla dziecka musi pozostawać przez cały czas podłączona do sieci, aby mogła działać, ponieważ nie jest wyposażona w baterię. b. Jednostka dla rodziców Podczas uruchamiania jednostki dla rodziców po raz pierwszy musi ona być podłączona do sieci elektrycznej przez 8 godzin za pośrednictwem zasilacza dostarczonego w zestawie (USB 5 V DC/1 A), aby się naładowała. Po naładowaniu jednostkę dla rodziców można włączyć i używać bezpośrednio bez podłączenia do sieci przez maksymalnie 8 godzin dzięki baterii litowej. c. Połączenie obu jednostek i zasięg użytkowania Gdy jednostka dla rodziców i jednostka dla dziecka zostaną włączone, połączenie zostaje ustanowione automatycznie, a jednostki natychmiast nawiązują łączność. Lampka kontrolna połączenia jednostki dla rodziców jest przedstawiana w postaci ikony „sygnału sieci” w lewym górnym rogu ekranu. Kiedy jednostka dla rodziców i jednostka dla dziecka są ze sobą połączone, wskaźnik siły sygnału ma maksymalną liczbę słupków, czyli 4. Połączenie jest nawiązane. W przeciwnym wypadku wskaźnik siły sygnału nie pokazuje paska sieci i wyświetlany jest komunikat „Brak połączenia”.

Kontrolka Mikrofon Port zasilania mikro-USB Wlot na kartę SD* Kontrolka Resetowanie 5V/ 1A DC Pasuje do karty SD* (maksymalnie 128 Go). Żeby wywołać, należy wcisnąć przycisk. Żeby sparować, należy wcisnąć i przytrzymać przez dłuższy czas. (powiadomienie w aplikacji mobilnej) Żeby zresetować kamerę, należy wcisnąć i przytrzymać przez 5 sekund szpilką do resetowania. Jeżeli parametry zostały zmienione, reset przywróci parametry fabryczne. Głośniki Przycisk resetowania Port zasilania mikro-USB Wlot na kartę SD* Przycisk parowania i wywołania Wywołanie/ Parowanie Mikrofon Rejestruje dźwięk związany z obrazem.

• Ciągłe czerwone światło: sieć nie funkcjonuje poprawnie.

• Migające czerwone światło: poczekać na połączenie kamery (powolne migotanie).

• Ciągłe niebieskie światło: kamera działa poprawnie.84

V. OPIS ODBIORNIKA – JEDNOSTKA DLA RODZICÓW

Antena Przycisk WŁ./WYŁ. Wlot na kartę SD* Resetowanie Port zasilania mikro-USB Głośniki Podstawka wyświetlacza Nazwa Opis Zasilanie DC 5V/2A Wskaźnik stanu pracy

• Żółte światło: Monitor włączony

• Brak światła: Monitor wyłączony Wskaźnik ładowania

• Pomarańczowe światło: Ładowanie

• Zielone światło: Naładowany Przycisk połączenia Nawiąż połączenie po naciśnięciu przycisku Przycisk powrotu Naciśnij, aby wrócić; przytrzymaj, aby zatrzymać odtwarzanie muzyki Przycisk zoomu Zmień powiększenie obrazu na 1X, 2X lub 4X Przycisk menu Uzyskaj dostęp do ustawień i opcji Przyciski kierunkowe Nawiguj i wybieraj opcje Przycisk OK Potwierdź wybór lub wybudź ekran Gniazdo karty SD Przechowywanie na karcie SD (do 128 GB) Przycisk RESET Naciśnij szpilką, aby zresetować monitor Antena Dostosuj kąt w celu poprawy sygnału Przycisk ON/OFF Przytrzymaj przez 5 sekund, aby włączyć/wyłączyć monitor Pokrywa baterii Nie można jej zdjąć do indywidualnego ładowania; służy do konserwacji baterii i spełnienia wymagań środowiskowych (wymagane baterie fabryczne) Pokrywa baterii Mikrofon Kontrolka ładowania Menu

Wywołaj WYŚWIETLACZ Powiększenie przód/tył Przyciski kierunkowe Przycisk powrotu Kontrolka WŁ./WYŁ.85 Zainstalować kamerę na płaskiej powierzchni. W razie potrzeby do instalacji kamery można użyć dostarczonego wspornika.

Można też użyć przystawki do pochylania, aby uzyskać lepszy kąt. Ta niewielka podwyższona podstawa pozwoli Ci uzyskać szerszy kąt, gdy kamera jest pochylona w dół. Można tez użyć dostarczonej w zestawie podstawki pod kamerę.86

1. Wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu i wybrać

2. Aby wyregulować jasność, wciskać przyciski kierunkowe „góra” i „dół”.

1. Wcisnąć przycisk „Menu na wyświetlaczu”, a następnie wybrać

> Regulacja godziny.

2. Aby zmienić datę, godzinę i tryb wyświetlania godziny, wciskać przyciski kierunkowe.

1. Wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, a następnie wybrać

2. Wybrać preferowany język.

• Konguracja trybu czuwania: Aby wydłużyć czas funkcjonowania baterii w trybie czuwania, tryb ten można skongurować.

1. Wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu i wybrać

2. Wybierz tryb czuwania: 1 minuta, 5 minut, 10 minut, 30 minut, 60 minut lub wcisnąć „wyłącz”,

1. Wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, a następnie wybrać

> Ustawienia karty SD*. Umożliwia to wyświetlenie całkowitej pojemności i wolnej pojemności karty SD*.

2. Kartę SD* można formatować zgodnie z potrzebami, należy jednak upewnić się, czy ważne dane

3. Jeżeli nie włożono karty SD*, wyświetli się komunikat „Nie wykryto karty SD*”.

• Karta SD nie jest dołączona do zestawu.

• Aktualizacja Sprawdzić, czy kamera jest połączona z siecią Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz. Kamerę można aktualizować, gdy pojawi się alarm aktualizacji. Można też wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, a następnie wybrać > Informacje o wersji, aby sprawdzić, czy jest dostępna aktualizacja.

• Alarm niskiego stanu naładowania baterii: Gdy poziom naładowania baterii ekranu spadnie, na ekranie wyświetli się alarm niskiego stanu naładowania baterii. Ekran należy jak najszybciej naładować.87

Łączenie kamery z telefonem Podłączyć kamerę, a następnie włączyć odbiornik. Kamera jest domyślnie sparowana z odbiornikiem. Jeżeli kamera się nie wyświetla, postępować zgodnie z opisaną niżej procedurą. Zasięg działania monito- ra jest ograniczony i zależy od rodzaju ścian w domu oraz odległości. Jeśli w niektórych pomieszczeniach zasięg jest niewystarczający, użyj aplikacji na smartfonie, aby uzyskać dostęp do kamery z dowolnego miejsca. Etap 1: Otworzyć aplikację BEABA ZEN CONNECT i wybrać „REJESTRACJA”. Wpisać prawidłowy adres e-mail i zaakceptować warunki użytkowania. Następnie nacisnąć „DALEJ”.

• Ponownie połączyć kamerę z odbiornikiem.

1. Wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, a następnie wybrać

2. Wcisnąć przycisk parowania i wywołania

. Przytrzymać go do momentu usłyszenia krótkiego dźwięku.

3. Aby rozpocząć parowanie, wcisnąć przycisk OK w odbiorniku.

• Rozłączanie kamery i odbiornika

1. Wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, a następnie wybrać

2. Aby przerwać połączenie, wcisnąć i przytrzymać przycisk OK na wyświetlaczu.88

Etap 2: Wpisać nazwę użytkownika i hasło, które zostaną użyte do połączenia z aplikacją, i nacisnąć „ZATWIERDŹ”. Parowanie kamery Kilka informacji przydatnych przed dodaniem urządzenia.

1. To urządzenie działa tylko z routerem Wi-Fi 2,4 GHz. Należy upewnić się,

że dostępny jest router Wi-Fi i połączenie o częstotliwości 2,4 GHz.

2. Postępować zgodnie z instrukcjami i upewnić się, że hasło zostało

3. Do konta aplikacji można dodać tylko jedno urządzenie – jeśli urządzenie

zostało już dodane do innego konta, nie można będzie ponownie dodać go do innego konta. Etap 1: Otworzyć aplikację BEABA ZEN CONNECT i wybrać „+”, aby dodać kamerę. Etap 2: Wykonać poszczególne etapy parowania kamery w aplikacji. Upewnić się, że lampka kontrolna miga na czerwono, a dźwięk jest wyraźnie słyszalny podczas odczytywania kodu QR. Etap 3: Kiedy urządzenie zostanie wykryte przez aplikację, wystarczy je dodać, a następnie nacisnąć „Zakończ”. Urządzenie powinno być widoczne w kate- gorii „MOJE URZĄDZENIA”. Wystarczy następnie wybrać urządzenie, aby zobaczyć wideo na ekranie. Uwaga: w przypadku jakichkolwiek problemów z parowaniem należy zapoznać się z często zadawanymi pytaniami dostępnymi w aplikacji (Moje konto > Pomoc i uwagi > Pomoc).89

Zdjęcia i fi lmy* Pozycję kamery można regulować za pośrednictwem odbiornika lub aplikacji mobilnej. W odbiorniku należy użyć przycisków kierunkowych, a w aplikacji – przycisku „Obrót”. Robienie zdjęć: Możliwe jest zrobienie dziecku zdjęcia, aby utrwalić jego wizerunek. W tym celu należy wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, wybrać i wcisnąć OK. Nagrywanie lmu: Możliwe jest nagranie lmu, aby utrwalić ważne chwile z życia dziecka. W tym celu należy wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, wybrać i wcisnąć OK. Przeglądanie zdjęć i lmów:

1. Aby wejść do interfejsu, należy wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, wybrać

i wcisnąć OK. (Funkcja dostępna tylko łącznie z kartą SD*).

2. Aby uruchomić tryb wyświetlania, należy wybrać kamerę i datę, a następnie zdjęcie lub lm, który

ma być oglądany, i wcisnąć OK. Aby wyświetlić lm, wcisnąć OK, żeby go odtworzyć lub zatrzymać w trybie wyświetlania. Aby wyjść z trybu wyświetlania i wrócić do głównego menu, wcisnąć przycisk powrotu.

Opcje te są dostępne tylko po włożeniu karty SD* do przeznaczonego dla niej wlotu w odbiorniku. Karta mikro-SD* nie jest dołączona do zestawu.90 Odtwarzanie muzyki Przypominanie o posiłkach Można dodać przypominanie o posiłkach.

1. Wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu i wybrać

> Przypominanie o posiłkach.

2. Wciskając przyciski kierunkowe, wybrać jedną z 4 opcji czasu i wcisnąć OK, żeby rozpocząć

3. Aby skon gurować przypominanie o posiłkach, wciskać przyciski kierunkowe „w lewo” i „w prawo”,

a następnie „góra” i „dół”, żeby zaktualizować godziny, minuty i sekundy.

4. Wcisnąć OK, żeby zapisać ustawienia.

5. Przypominanie o posiłkach można włączać i wyłączać. Można skon gurować maksymalnie 4 przy-

pomnienia o posiłkach dziennie. Po upływie zaprogramowanej godziny na ekranie wyświetla się alarm. Aby uspokoić dziecko, można odtwarzać muzykę. W urządzeniu dostępnych jest kilka spokojnych melodii. Aby wejść do interfejsu muzyki, należy wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, wybrać i wcisnąć OK. Można wybrać różne melodie, zmieniać je, zmieniać cykl muzyki oraz regulować jej głośność.91

X. CZUJNIK WILGOTNOŚCI

Można kontrolować w czasie rzeczywistym temperaturę i wilgotność w pokoju dziecka. Jeżeli temperatura i wilgotność różnią się od ustawionych, zostanie wyemitowany sygnalizujący nieprawidłowości alarm.

1. Wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu, a następnie wybrać

> Czujnik wilgotności.

2. Aby wybrać żądaną temperaturę i wilgotność, wciskać przyciski kierunkowe „góra” i „dół”.

3. Gdy rozpocznie się kon guracja opcji, należy wciskać przyciski kierunkowe „w lewo” i „w prawo”, aby

zmieniać opcje, oraz przyciski kierunkowe „góra” i „dół”, aby zmieniać wartości i jednostki.

4. Wcisnąć OK, żeby zapisać ustawienia. 5. Sygnalizacja wyjścia z zakresu: włączyć ją, aby otrzymywać

alarm, gdy temperatura i wilgotność nie będą odpowiadać wybranym wartościom.

Można włączyć FUNKCJĘ GŁOSU, aby słyszeć ruchy, dźwięki i płacz dziecka.

1. Wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu i wybrać

> Inteligentną opiekę.

2. Wciskać przyciski kierunkowe „góra” i „dół”, aby wybrać opcję czujnika ruchu, dźwięków lub płaczu

oraz głośność, a następnie wcisnąć OK, aby rozpocząć regulację.

3. Gdy rozpocznie się kon guracja trybu czujnika, należy wciskać przyciski kierunkowe „w prawo” i „w

lewo”, aby zmieniać opcje, oraz przyciski kierunkowe „góra” i „dół”, aby regulować wrażliwość.

4. Aby ustawić głośność alarmu, należy wciskać przyciski kierunkowe „w lewo” i „w prawo”.

5. Wcisnąć OK, żeby zapisać ustawienia.

6. Po uruchomieniu czujnika włącza się alarm. Aby wyłączyć alarm, wcisnąć OK. Możliwe jest ustawienie

głośności na zero, alarmy będą tylko wizualne, a urządzenie automatycznie wybudzi się z trybu gotowości w przypadku alarmu.92 Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania Jeśli sygnał nie jest stabilny: (utrata sygnału) Sygnał jest zakłócany przez zakłócenia lub odbiornik znajduje się zbyt daleko od kamery Odsuń kamerę i odbiorniki od urządzeń korzystających z Wifi, które mogą zakłócać sygnał / użyj aplikacji do dostępu do kamery z poziomu smartfona Obraz z kamery nie wyświet- la się na ekranie odbiornika. Sprawdzić, czy odbiornik jest połączony z kamerą. Jeżeli tak nie jest, należy sparować najpierw kamerę i odbiornik. Nie można znaleźć przycis- ku parowania. Przycisk parowania znajduje się z przodu kamery. Przytrzymać przycisk przez 3 se- kundy, a następnie postępować zgodnie z instrukcją wyświetlaną na ekranie. Aby wejść do interfejsu parowania ekranu, wcisnąć przycisk „Menu” na wyświetlaczu i wybrać > Ustawienia kamer. Co robić, jeżeli wyświet- lacz jest zablokowany i nie funkcjonuje po wciśnięciu przycisku? Wyświetlacz trzeba zrese- tować. Wcisnąć szpilką przycisk rese- tu ekranu, a następnie wcisnąć i przytrzymać przycisk zasilania ekranu, żeby go ponownie uru- chomić. Dlaczego kamera lub ekran nie wykrywają karty SD*? Sprawdzić, czy karta SD* zos- tała włożona. Konieczny jest format FAT32. Dlaczego po połączeniu kamery z ekranem nie jest możliwe otrzymywanie powiadomień przez aplik- ację w telefonie? Powiadomienia w telefonie na pewno są wyłączone. Sprawdzić, czy aplikacja jest uruchomiona w telefonie i czy od- powiednie powiadomienia zostały włączone.

XII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW – CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA93

Ostrzeżenie. W żadnym wypadku nie wolno używać chemicznych środków czyszczących, aerozoli ani płynnych detergentów. - Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć od sieci wszystkie zasilacze. - Przed instalacją lub wymianą baterii należy wysuszyć dłonie. - Elektroniczną nianię należy czyścić tylko wilgotną ściereczką.

13. ŚRODOWISKO NATURALNE I RECYKLING.

Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy użyciu wysokiej jakości materiałów i komponentów, takich jak baterie litowe, które mogą zostać przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzystania. - Urządzenia nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi. Należy zapoznać się z miejscowymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Należy oddać produkt do punktu selektywnej zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Urządzenie ZEN PREMIUM BEABA jest objęte 24-miesięczną gwarancją obowiązującą od daty zakupu. W tym okresie gwarantujemy bezpłatną naprawę wszelkich usterek wynikających z wad materiałowych lub produkcyjnych. Obowiązywanie gwarancji podlega końcowej ocenie przeprowadzanej przez importe- ra. Aby otrzymać pomoc lub dodatkowe informacje, należy odwiedzić witrynę internetową rmy Beaba lub skontaktować się z Działem Obsługi Klienta Beaba.

• W przypadku stwierdzenia wady urządzenia należy w pierwszej kolejności zapoznać się z instrukcją użytkowania.

• W przypadku braku jednoznacznej odpowiedzi w instrukcji należy skontaktować się z dostawcą urządzenia za pośrednictwem strony internetowej www.beaba.com.

NIEWAŻNOŚĆ GWARANCJI

• W przypadku niewłaściwego użytkowania, błędnego podłączenia i/lub niewłaściwej pozycji baterii, stosowania części lub akcesoriów innych niż oryginalne, niestaranności oraz w przypadku wad spowo- dowanych przez wilgoć, ogień, zalanie, wyładowanie atmosferyczne lub klęski żywiołowe.

• W przypadku wprowadzenia zmian i/lub dokonania napraw bez zezwolenia przez osoby trzecie.

• W przypadku niewłaściwego przemieszczania urządzenia bez odpowiedniego opakowania oraz w przypadku braku niniejszej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu. Gwarancja nie obejmuje przewodów połączeniowych, gniazdek i baterii. Jakakolwiek inna odpowiedzialność, w szczególności w odniesieniu do szkód pośrednich, jest całkowicie wykluczona. Więcej informacji zawiera aplikacja Béaba & Moi, do której pobrania ze sklepu App Store lub Google Play zachęcamy.