Simply Zen - Monitory dla niemowląt BEABA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Monitor audio dla dziecka
Marka	BEABA
Model	Simply Zen
Zasięg wewnątrz	50 metrów
Zasięg na zewnątrz	300 metrów
Częstotliwość	2,4 GHz
Zasilanie jednostki dziecka	Sieć przez adapter USB (5V DC, 0,5 A minimum)
Zasilanie jednostki rodziców	Bateria litowa ładowalna (3,7 V, 750 mAh) lub sieć przez micro USB (5V DC, 0,5 A)
Czas pracy jednostki rodziców	około 15 godzin
Czas ładowania jednostki rodziców	8 godzin (pierwsze ładowanie)
Funkcja talkie-walkie	Tak
Lampka nocna	Tak, kontrola z jednostki rodzica lub dziecka
Tryb nocny	Tak, wyłącza emisję fal w ciszy
Tryb VOX	2 czułości: Niska i Wysoka
Alarm poza zasięgiem	Tak, sygnał dźwiękowy co 2 sekundy (wyłączony w trybie nocnym)
Alarm niskiego poziomu baterii	Tak, sygnał dźwiękowy co 30 sekund i czerwona dioda LED
Wskaźniki LED	Zielony (ładowanie), Czerwony (niski poziom baterii), Pomarańczowy (tryb nocny)
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wyłącznie wilgotną szmatką. Nie używać środków chemicznych.
Temperatura pracy	10°C do 35°C
Gwarancja	2 lata
Zgodność	Dyrektywa 2014/53/UE
Części zamienne i możliwość naprawy	Bateria wymienialna poprzez serwis. Adapter dostępny na żądanie.
Bezpieczeństwo	Umieść jednostkę dziecka w odległości co najmniej 1 metra od dziecka. Nie zanurzać w wodzie. Nie zakrywać.

Często zadawane pytania - Simply Zen BEABA

Jak sparować jednostkę dziecka z jednostką rodziców?

Wyłącz obie jednostki. Na jednostce dziecka przytrzymaj przycisk ON/OFF, aż zielona dioda zacznie migać. Na jednostce rodziców również przytrzymaj przycisk ON/OFF. Zwolnij, gdy dioda jednostki dziecka przestanie migać. Połączenie zostało nawiązane.

Jaki jest czas pracy jednostki rodziców?

Jednostka rodziców oferuje czas pracy około 15 godzin dzięki ładowalnej baterii litowej 3,7 V / 750 mAh. Pierwsze pełne ładowanie trwa 8 godzin.

Jak włączyć tryb nocny?

Naciśnij szybko trzy razy przycisk ON/OFF na jednostce rodziców. Dioda zmieni kolor na pomarańczowy. Tryb nocny wyłącza emisję fal, gdy jednostka dziecka nie wykrywa żadnego hałasu. Pamiętaj, że alarm utraty sygnału jest wyłączony w tym trybie.

Co zrobić, jeśli jednostka rodziców wydaje sygnał dźwiękowy co 30 sekund?

To alarm niskiego poziomu baterii. Naładuj jednostkę rodziców przez kabel micro USB lub podłącz do sieci. Dioda miga na czerwono. Jeśli sygnał jest co 2 sekundy, to alarm poza zasięgiem : zbliż jednostki do siebie.

Jak czyścić monitor dziecka?

Najpierw odłącz wszystkie adaptery. Czyść wyłącznie wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj środków chemicznych, sprayów ani płynnych detergentów. Upewnij się, że masz suche ręce przed dotknięciem baterii.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Jednostka rodziców jest wyposażona w wbudowaną ładowalną baterię litową. Do baterii używaj tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem BEABA w celu wymiany.

Co zrobić, jeśli połączenie między jednostkami zostanie utracone?

Sprawdź, czy obie jednostki są włączone. Jeśli połączenie zostało utracone, wykonaj ponowne parowanie: wyłącz obie jednostki, a następnie postępuj zgodnie z procedurą parowania. Upewnij się również, że odległość nie przekracza zasięgu (50 m wewnątrz, 300 m na zewnątrz).

Jak ustawić głośność jednostki rodziców?

Użyj przycisków + i - znajdujących się na jednostce rodziców. Na minimalnym poziomie jednostka przechodzi w tryb cichy, a diody świetlne wskazują natężenie dźwięku.

Czy zasięg jest wystarczający?

Zasięg wewnątrz wynosi 50 metrów, a na zewnątrz do 300 metrów. Zasięg wewnątrz zależy od rodzaju ścian. Aby uzyskać lepszą wydajność, unikaj przeszkód i zakłóceń.

Jak korzystać z funkcji talkie-walkie?

Przytrzymaj przycisk talkie-walkie na jednostce rodziców, aby porozmawiać z dzieckiem. Zwolnij, aby słuchać. Możesz regulować głośność jednostki dziecka, przytrzymując przycisk i używając przycisków +/-.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Simply Zen BEABA

I - OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 3 ......41
1 - Ostrzeżenia 41
2 - Wskazówki bezpieczeństwa 41
II - PREZENTACJA PRODUKTU 42
III - PRZED UŻYCIEM 44
1 - Jednostka dziecka 44
2 - Jednostka rodziców 44
3 - Połączenie obu jednostek i zasięg użytkowania 44
IV - INSTALACJA I KONFIGURACJA URZADZENIA....44
1 - Obsługa jednostki rodziców i jednostki dziecka 44
V - MENU JEDNOSTKI RODZICÓW 45
1 - Obsługa przycisków funkcyjnych 45
2 - Funkcje jednostki rodziców 45
VI - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 46
VII - OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYKLING 46
VIII-GWARANCJA 47
IX - ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW - DIAGNOSTYKA AWARII - CZĘSTO
ZADAWANE PYTANIA 48

DZIEN DOBRY

Dziękujemy za zakup elektronicznej niani SIMPLY ZEN, umożliwiającej słuchanie dziecka i rozmawianie z nim na odległość. Przede wszystkim zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji, aby móc korzystać z naszego produktu w najlepszych warunkach i zachować jego optymalny okres użytkowania.

I. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Należy przeczytać instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Należy ściśle przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

1. OSTRZEŻENIA

ABY UNIKNĄC RYZYKA UDUSZENIA, NALEŻY KONIECZNIE POPROWADZIĆ KABEL ZASILACZA TAK, ABY DZIECKO NIE MOGŁO GO DOSIĘGNĄĆ. UŁOŻYĆ ZASILACZ W ODLEGŁOŚCI CO NAJMNIEJ1 METRA OD DZIECKA.

UWAGA: w celu uniknięcia ryzyka wybuchu, porażenia prądem, zwarcia lub przegrzania:

- nie należy zanurzać jednostki rodziców lub dziecka ani ładowarki w wodzie i nie czyścić ich pod bieżącą woda.

- Bateria powinna być przechowywana z dala od wszelkich źródeł nadmiernego ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece, kuchenki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.

- Aby uniknąć przegrzania, nie zasłaniać niani ręcznikiem, kocem ani żadnymi innymi przedmiotami.

Nie dotykać styków gniazdka przedmiotami ostrymi lub metalowymi. Podczas ciągłego używania zasilacz jednostki dziecka może być gorący w dotyku. Reakcja ta jest normalna i nie stanowi powodu do niepokoju.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

- Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie w celach określonych w niniejszej instrukcji.

- Umieścić jednostkę dziecka poza zasięgiem malucha, na płaskiej powierzchni, w odległości co najmniej 1 metra od głowy dziecka.

- Aby zapewnić najlepszą wydajność urządzenia i zmniejszyć zakłócenia, zalecamy, aby nie podłączać żadnych innych urządzeń elektrycznych do tego samego gniazdka elektrycznego, co niania. (Nie używać

rozdzielaczy elektrycznych).

- Przed podłączeniem niani do sieciowego gniazdka zasilania należy upewnić się, że napięcie wskazane na zasilaczach urządzenia odpowiada napięciu w sieci zasilania.

- Kiedy urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć je za pomocą wyłącznika (OFF).

- Produkt musi zostać ustawiony przez osoby dorosłe. Podczas montażu należy uważać, aby niewielkie elementy znajdowały się poza zasięgiem dzieci.

Nadzór ze strony dorosłych

- Urządzenie ma na celu zapewnienie rodzicom pomocy i dodatkowego spokoju. Nie należy traktować go jako urządzenia medycznego lub zastępującego nadzór ze strony dorosłych. W żadnym wypadku nie może ono zastępować odpowiedzialnej i właściwej opieki ze strony osób dorosłych: zaleca się, aby osoba dorosła – oprócz samego korzystania z elektronicznej niani – systematycznie kontrolowała dziecko.

- Nie wolno w żadnym wypadku wychodzić z domu i pozostawiać dziecka samego, nawet na krótką chwile.

-Nie wolno w żadnym wypadku umieszczać jednostki dziecka w kołysce, łożeczku lub kojcu.

- Ze względów bezpieczeństwa nie wolno pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące przechowywania

- Urządzenie powinno być wykorzystywane i przechowywane w temperaturze od 10°C do 35°C.

- Urządzenie powinno być przechowywane w miejscu zabezpieczonym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

- Jeśli użytkownik uważa, że bateria jest uszkodzona, należy ją wyjąć i zaprzestać używania produktu. Należy skontaktować się z serwisem naprawczym fi rmy BEABA, aby uzyskać pomoc. Nie wolno używać baterii, która jest uszkodzona.

- Nie umieszczać kabla zasilacza w miejscu, w którym mógłby szybko ulegać zużyciu (wilgoć/ciepło itp.).

Wymiana wyposażenia

-Należy używać wyłącznie baterii przeznaczonej do jednostki rodziców. Używać tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta. Jeśli bateria jest uszkodzona, musi ona zostać wymieniona na nową przez producenta za pośrednictwem jego serwisu naprawczego – można kontaktować się z działem serwisowym fi rmy BEABA w celu uzyskania pomocy i uniknięcia ryzyka.

- W razie potrzeby można używać takiego samego rodzaju zasilacza 220V – 5V USB (0.5A min).

II. APERCU DU PRODUIT

Nadajnik (jednostka dziecka)

Odbiornik (jednostka rodzica)

WALKIETALKIE: W celu rozmowy z dzieckiem, należy trzymać wciśnięty przycisk.

Wskaźnik funkcji:

• Migocząca lampka zielona: TRWA ŁADOWANIE
• Migocząca lampka czerwona: SŁABA BATERI
  • Lampka pomarańczowa: TRYBU NOCNEGO

Wskaźnik poziomu Głośność +

WŁ./WYŁ. 1. Długie naciśnięcie na przycisk WŁ./ WYŁ.
2. Krótkie naciśnięcie w celu zapalenia lampki nocnej.
3.3 krótkie naciśnięcia w celu włączenia trybu nocnego

Głośność

1 - Jednostka dziecka

Podłącz jednostkę dziecka do zasilania sieciowego i umieść ją w odległości co najmniej 1 metra od głowy dziecka i maksymalnie 2,5 metra od dziecka, aby uzyskać dobrą jakość dźwięku.

Jednostka dziecka musi pozostawać przez cały czas podłączona do sieci, aby mogła działać, ponieważ nie jest wyposażona w baterię.

2 - Jednostka rodziców

Podczas pierwszego włączania jednostki rodzica musi ona być podłączona do sieci elektrycznej przez 8 godzin za pośrednictwem zasilacza dostarczonego w zestawie* (5V DC/0.55 A), aby ją naładować. Kiedy jednostka rodzica jest już naładowana, można ją włączyć i używać bezpośrednio bez podłączenia do sieci przez maksymalnie 15 godzin dzięki baterii litowej.

Połączenie obu jednostek i zasięg użytkowania

Kiedy jednostka rodzica i jednostka dziecka są włączone, połączenie jest nawiązywane automatycznie, a dwie jednostki są natychmiast parowane.

Zasięg

50 m w pomieszczeniu i 300 m na zewnątrz – zasięg w pomieszczeniu zależy od rodzaju ścian.

*zasilacz dostępny wyłącznie w wersji UE. W celu zaopatrzenia się w części zamienne lub zakupu dodatkowego zasilacza należy kontaktować się z serwisem naprawczym.

IV. INSTALACJA I KONFIGURACJA URZADZENIA

Jednostka rodzica oraz jednostka dziecka są domyślnie sparowane. Jeśli z jakiegokolwiek powodu jednostki przestaną się ze sobą komunikować, można je ponownie sparować postępując według kroków opisanych poniżej.

- Wyłączyć obie jednostki (rodzica i dziecka).

- Naciskać przez dłuższą chwilę przycisk WŁ./WYŁ. na jednostce DZIECKA. Zwolnić nacisk, kiedy zacznie migotać zielona lampka kontrolna.

- Naciskać przez dłuższą chwilę przycisk WŁ./WYŁ. na jednostce RODZICA. Zwolnić nacisk, kiedy lampka kontrolna w jednostce DZIECKA przestanie migotać.

Jak sparować drugą jednostkę rodzica z jednostką dziecka?

- Wyłączyć jednostkę dziecka oraz drugą jednostkę rodzica.

- Naciskać przez dłuższą chwilę przycisk WŁ./WYŁ. na jednostce DZIECKA. Zwolnić nacisk, kiedy zielona lampka kontrolna zwolni tempo migotania.

- Naciskać przez dłuższą chwilę przycisk WŁ./WYŁ. na drugiej jednostce RODZICA. Zwolnić nacisk, kiedy lampka kontrolna w jednostce DZIECKA przestanie migotać.

V. MENU JEDNOSTKI RODZICÓW

Obsługa przycisków funkcyjnych JEDNOSTKI RODZICÓW

WALKIETALKIE: W celu rozmowy z dzieckiem należy trzymać wciśnięty przycisk

Wskaźnik funkcji:

• Migocząca lampka zielona: TRWA ŁADOWANI
- Migocząca lampka czerwona:SŁABA BATERIA
• Lampka pomarańczowa: TRYBU NOCNEGO

Funkcje jednostki rodziców

Tryb „Noc” – 0 fal.: Po włączeniu pozwala zatrzymać emisję fal, kiedy jednostka dziecka nie wykrywa hałasu. W trybie nocnym nie działa alarm utraty sygnału. Tryb nocny jest włączony, kiedy lampka kontrolna jednostki rodzica jest pomarańczowa.

Funkcja „Walkie Talkie”:: Długie naciśnięcie na przycisk, aby skomunikować się z jednostką dziecka. Głośność w jednostce DZIECKA można ustawić przy pomocy przycisków +/- trzymając wciśnięty przycisk walkie talkie.

Funkcja „Lampka nocna”. : Lampkę nocną można zapalić/ zgasić z jednostki RODZICA (krótkie naciśnięcie na przycisk WŁ./ WYŁ.) lub z jednostki DZIECKA (3 krótkie naciśnięcia na przycisk WŁ./WYŁ.). Kiedy lampka jest zaświecona, kontrolka jednostki rodzica świeci mocniej.

Funkcja „VOX” – 2 dostępne poziomy. : Dostosować czułość trybu VOX do własnych potrzeb. 2 dostępne poziomy umożliwiają ustawienie czułości trybu VOX (50–60 dB) w celu dostosowania się do otoczenia dziecka. W bardzo spokojnym otoczeniu zaleca się ustawienie Hi (H), jeśli natomiast jednostka dziecka przesyła hałasy z tła, w czasie gdy dziecko śpi, należy wybrać ustawienie Low (L).

Funkcja „Znajdź jednostkę rodzica”. : Kiedy jednostka DZIECKA jest włączona, nacisnąć krótko 1 raz na przycisk WŁ./WYŁ., aby jednostka RODZICA zadzwoniła (jednostka RODZICA powinna być również włączona).

Kontrola głośności. : Do ustawiania poziomu głośności w jednostce rodzica należy używać przycisków +/-. Na poziomie minimum jednostka jest w trybie cichym – świecące diody pokazują intensywność wykrywanych dźwięków.

Alarm „Urządzenie poza zasięgiem”. Jeśli jednostka DZIECKA jest wyłączona lub znajduje się poza zasięgiem jednostki RODZICA, jednostka RODZICA będzie wydawać sygnał dźwiękowy co 2 sekundy. Ta funkcja nie jest aktywna w trybie nocnym.

Alarm „Bateria słaba”. Kiedy bateria jest prawie rozładowana, jednostka rodzica będzie wydawać sygnał dźwiękowy co 30 sekund, a lampka kontrolna będzie czerwona.

VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Środki ostrożności

Nigdy nie używać chemicznych środków czyszczących, aerozoli lub detergentów w płynie.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia zasilacze sieciowe muszą zostać odłączone.
• Czynności dotyczące wkładania lub wymiany baterii muszą być wykonywane suchymi rękami.
• Do czyszczenia elektronicznej niani należy używać tylko wilgotnej szmatki.

VII. OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYKLING

• Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy użyciu wysokiej jakości materiałów i komponentów, takich jak baterie litowe, które mogą zostać przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzystania.
• Urządzenie nie może być wyrzucane ze zwykłymi śmieciami domowymi. Należy zapoznać się z miejscowymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Należy oddać produkt do punktu selektywnej zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

VIII. GWARANCJA

Urządzenie Simply ZEN firmy BEABA jest objęte 24-miesięczną gwarancją obowiązującą począwszy od daty zakupu. W tym okresie gwarantujemy bezpłatną naprawę wszelkich usterek wynikających z wad materiałowych lub produkcyjnych. Obowiązywanie gwarancji podlega końcowej ocenie przeprowadzanej przez importera.

Aby uzyskać pomoc lub dodatkowe informacje, należy odwiedzić witrynę internetową firmy Beaba lub skontaktować się z działem obsługi klienta Beaba. W razie stwierdzenia awarii należy najpierw zapoznać się z informacjami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.

• W przypadku braku jednoznacznej odpowiedzi w niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z dostawcą urządzenia za pośrednictwem strony internetowej www.beaba.com.

BRAK OBOWIAZYWANIA GWARANCJI

• W przypadku niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowego podłączenia i/ lub nieodpowiedniego ustawienia baterii, użycia nieoryginalnych części lub akcesoriów, zaniedbania oraz w przypadku wad spowodowanych wilgocią, działaniem ognia, zalaniem, uderzeniem pioruna lub innymi klęskami żywiołowymi.
• W przypadku nieautoryzowanych modyfikacji i/lub napraw przeprowadzonych przez osoby trzecie.
• W przypadku transportowania urządzenia bez odpowiedniego opakowania. Gwarancja nie obejmuje przewodów połączeniowych, gniazdek i baterii. Jakakolwiek inna odpowiedzialność, w szczególności w odniesieniu do szkód pośrednich, jest całkowicie wykluczona.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Jednostka rodziców

• Bateria: 3,7 V/750 mA
- Port micro USB - USB-C jednostki rodziców (5 V DC/0,5 A minimum)

Jednostka dziecka

• Połączenie bezprzewodowe na częstotliwości 2,4 GHz
• Port micro USB - USB- C jednostki dziecka (5 V DC minimum)

Zasilacz 220V - 5V USB (0.5A min)

- Dostępny wyłącznie w wersji europejskiej. W celu zaopatrzenia się w części zamienne lub zakupu dodatkowego zasilacza należy kontaktować się z serwisem naprawczym.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW - DIAGNOSTYKA AWARIJ - CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Lampki LED nie zapalają się

• Sprawdzić, czy obie jednostki są włączone.
• Sprawdzić podłączenie zasilacza sieciowego do gniazdka oraz jednostki.
• Wymienić baterie i/lub sprawdzić biegunowość.

Migotanie zielonej lampki LED

- Jednostka rodzica nie odbiera dźwięku. Zwiększyć głośność w jednostce rodzica, aby upewnić się, że dobrze słychać hałasy dobiegające od dziecka.

Migotanie czerwonej lampki LED

• Długi sygnał świetlny: baterie są rozładowane. Wymienić baterie lub podłączyć urządzenie do gniazdka.
  •Krótki sygnał świetlny: urządzenie znajduje się poza zasięgiem. Zmniejszyć odległość między jednostką dziecka a jednostką rodziców.

Brak dźwięku pomimo poprawnego połączenia

•Głośność jest ustawiona zbyt cicho. Nacisnąć przycisk +, aby zwiększyć głośność.

PT

ÍNDICE