Simply Zen - Babyphone BEABA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Simply Zen BEABA

3 - Verbindung der beiden Einheiten und Reichweite ............................................. 62

IV - INSTALLATION UND KONFIGURATION DES BABYPHONES .........................62

1 - Verwendung der Elterneinheit und der Babyeinheit .......................................... 62

VIII - GARANTIE ..................................................................................................................... 65 IX - PROBLEMLÖSUNG – DIAGNOSE VON FEHLFUNKTIONEN - FAQ ............. 66 WILLKOMMEN Danke, dass Sie unser Babyphone SIMPLY ZEN gekauft haben. Bald werden Sie Ihr Baby von fern hören und mit ihm sprechen können. Vor allem bitten wir Sie jedoch, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, um unser Produkt unter den bestmöglichen Bedingungen zu verwenden und eine optimale Lebensdauer zu gewährleisten. DE59

I. WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und bewahren Sie sie auf. Berücksichtigen Sie alle Warnhinweise.

UM JEGLICHE ERDROSSELUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, IST ES WESENTLICH, SICHERZUSTELLEN, DASS DAS BABY UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DAS KABEL DES NETZTEILS ERREICHEN KANN. STELLEN SIE DAS NETZTEIL MINDESTENS 1 METER VOM KIND ENTFERNT AUF. ACHTUNG: Um die Risiken einer Explosion, eines Stromschlags, eines Kurzschlusses oder von Überhitzung zu vermeiden: - Tauchen Sie die Eltern- oder Babyeinheit oder das Ladegerät nicht in Wasser und reinigen Sie sie nicht unter dem Wasserhahn. - Halten Sie den Akku von starken Hitzequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen, Küchenherden oder anderen, Hitze erzeugenden Geräten fern. - Decken Sie das Babyphone nicht mit einem Handtuch, einer Decke oder einem anderen Gegenstand ab, um Überhitzung zu vermeiden. Berühren Sie die Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen. Bei Dauerbetrieb kann sich das Netzteil der Babyeinheit heiß anfühlen. Dies ist normal und muss Sie nicht beunruhigen.

2. Vorsichtsmaßnahmen

- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck. -Stellen Sie die Babyeinheit außerhalb der Reichweite von Kindern auf einer ebenen Fläche mindestens 1 m vom Kopf des Babys entfernt auf. - Für eine optimale Leistung Ihres Babyphone und um Interferenzen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, keine weiteren elektrischen Geräte an dieselbe Stromsteckdose anzustecken wie Ihr Babyphone. (Verwenden Sie keine Vielfachsteckdose). - Bevor Sie das Babyphone an die Steckdose anstecken, vergewissern Sie sich, dass die auf den Netzteilen des Babyphones angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. - Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schalten Sie es mit dem Ausschaltknopf (OFF) aus. - Das Produkt muss von Erwachsenen installiert werden. Halten Sie die kleineren Teile während der Montage von Kindern fern. 1m60 Überwachung durch Erwachsene -Das Babyphone ist dafür vorgesehen, zu unterstützen und zusätzliche Sicherheit zu bieten. Es darf nicht als medizinisches Gerät oder Ersatz für die Überwachung durch einen Erwachsenen angesehen werden. Keinesfalls kann es eine verantwortungsbewusste und angemessene Überwachung durch einen Erwachsenen ersetzen: Es wird dringend empfohlen, dass zusätzlich zum Babyphone ein Erwachsener das Baby regelmäßig überwacht. - Verlassen Sie niemals das Haus, wenn Ihr Baby allein ist, auch nicht für einen kurzen Augenblick. - Stellen Sie die Babyeinheit niemals in die Wiege oder ein Bett oder in einen Spielbereich. - Erlauben Sie Kindern aus Sicherheitsgründen nicht, mit dem Babyphone zu spielen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung - -Verwenden und lagern Sie das Babyphone an einem Ort mit einer Temperatur zwischen 10°C und 35°C. - Bewahren Sie das Babyphone an einem vor direktem Sonnenlicht geschützten Ort auf. - Wenn Sie denken, dass der Akku beschädigt ist, entfernen Sie ihn aus seinem Fach und verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Kontaktieren Sie den Kundendienst von BEABA, damit dieser Ihnen hilft. Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku. - Platzieren Sie das Kabel des Netzteils nirgends, wo es sich schnell abnutzen könnte (Feuchtigkeit/Hitze usw.). Ersetzen des Materials - Verwenden Sie den mitgelieferten Akku für die Elterneinheit. Verwenden Sie nur vom Hersteller geliefertes Zubehör: Wenn der Akku beschädigt ist, muss er vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden: Sie können den Kundendienst von BEABA kontaktieren, wenn Sie Hilfe benötigen und um jegliches Risiko zu vermeiden. -Bei Bedarf können Sie einen USB-Adapter - 220V – 5V USB (0.5A min). identischen Typs verwenden.

II. ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT

H/L 1 USB-Adapter 220V – 5V USB (0.5A min). (nur für die Europa- Version) 2 USB - USB- C-Kabel61 Sender (Babyeinheit) H/L H/L Nachtlicht ON/OFF Langes Drücken auf den ON/OFF- Knopf Kurzes Drücken auf den ON/ OFF-Knopf, um die Elterneinheit zu suchen 3 Mal kurzes Drücken auf den ON/OFF-Knopf, um das Nachtlicht anzuschalten Batterie- anzeige Empfänger (Elterneinheit) WALKIE-TALKIE : Drücken Sie auf den Knopf und halten Sie ihn gedrückt, um mit dem Baby zu sprechen Anzeige Tonlautstärke Lautstärke + Lautstärke - ON/OFF 1.Langes Drücken auf den ON/OFF-Knopf

2. Kurzes Drücken ON/OFF, um das

Nachtlicht anzuschalten

3. 3 Mal kurzes Drücken, um den

Nachtmodus anzuschalten Funktionsanzeige:

III. VOR DER VERWENDUNG

Stecken Sie die Babyeinheit ans Stromnetz an und stellen Sie sie mit mindestens 1 Meter Abstand zum Kopf des Babys und bis zu 2,5 Meter vom Baby entfernt auf, um eine gute Tonqualität zu erhalten. Die Babyeinheit muss an das Stromnetz angesteckt bleiben, um zu funktionieren, da sie keinen Akku besitzt.

Wenn Sie die Elterneinheit das erste Mal einschalten, muss sie mit dem mitgelieferten Netzteil* (5V DC/0.55 A) 8 Stunden an das Stromnetz angesteckt werden. Wenn die Elterneinheit bereits geladen ist, können Sie sie anschalten und dank des Lithium-Akkus direkt ohne Netzanschluss für 15 Stunden autonom verwenden. Verbindung der beiden Einheiten und Reichweite Wenn die Elterneinheit und die Babyeinheit angeschaltet sind, erfolgt die Verbindung automatisch und die zwei Einheiten werden sofort gekoppelt. Reichweite 50 m in Innenräumen und 300 m im Freien - Die Reichweite in Innenräumen hängt von der Art der Mauern ab *Netzteil nur in der EU-Version verfügbar. Wenden Sie sich für die Beschaffung von Ersatzteilen oder den Kauf eines zusätzlichen Netzteils an den Kundendienst.

IV. INSTALLATION UND KONFIGURATION DES BABYPHONES

Die Elterneinheit und die Babyeinheit sind standardmäßig gekoppelt. Sollten die beiden Einheiten aus irgendeinem Grund nicht mehr kommunizieren, können Sie wie nachstehend beschrieben neu gekoppelt werden. - Schalten Sie die Eltern- und Babyeinheit aus. - Drücken Sie lange auf den Knopf ON/OFF der BABY-Einheit, lassen Sie ihn los, wenn die Leuchtanzeige der BABY-Einheit grün blinkt. - Drücken Sie lange auf den Knopf ON/OFF auf der ELTERN-Einheit, lassen Sie ihn los, wenn die Leuchtanzeige der BABY-Einheit zu blinken aufhört. Wie kann eine zweite Elterneinheit mit einer Babyeinheit gekoppelt werden? - ...............................................Schalten Sie die Babyeinheit und die 2. Elterneinheit aus - Drücken Sie lange auf den Knopf ON/OFF der BABY-Einheit, lassen Sie ihn los, wenn die grüne Leuchtanzeige von einem schnellen Blinken zu einem langsamen Blinken wechselt. - Drücken Sie lange auf den Knopf ON/OFF auf der zweiten ELTERN-Einheit, lassen Sie ihn los, wenn die Leuchtanzeige der BABY-Einheit zu blinken aufhört.63 V. MENÜ DER ELTERNEINHEITVerwendung der Funktionsknöpfe der ELTERNEINHEITWALKIE -TALKIE : Drücken Sie auf den Knopf und halten Sie ihn gedrückt, um mit dem Baby zu sprechenAnzeige TonlautstärkeLautstärke +Lautstärke -ON/OFF1.Langes Drücken auf den ON/OFF-Knopf2. Kurzes Drücken ON/OFF, um das Nachtlicht anzuschalten3. 3 Mal kurzes Drücken, um den Nachtmodus anzuschaltenFunktionsanzeige :• Grün blinkende LED: LÄDT GERADE• Rot blinkende LED: NIEDRIGER BATTERIESTAND• Orange LED: NACHTMODUSFunktionen der ElterneinheitNachtmodus - 0 Funkwellen: Wenn er aktiviert ist, werden keine Funkwellen ausgestrahlt, wenn die Babyeinheit kein Geräusch feststellt. Im „Nachtmodus“ funktioniert der Signalverlustalarm nicht. Der Nachtmodus ist aktiviert, wenn die Leuchtanzeige der Elterneinheit orange ist.Walkie-Talkie-Funktion: langes Drücken auf diesen Knopf, um mit der Babyeinheit zu kommunizieren. Die Lautstärke der BABY-Einheit kann mit Hilfe der Tasten +/- eingestellt werden, wenn gleichzeitig der Walkie-Talkie-Knopf gedrückt wird.

S64 Nachtlicht-Funktion: Das Nachtlicht kann von der ELTERN- Einheit aus (schnelles Drücken auf den ON/OFF-Knopf) oder von der BABY-Einheit aus (3 Mal schnelles Drücken auf den ON/OFF- Knopf) an- / ausgeschaltet werden. Wenn das Nachtlicht an ist, ist die Leuchtanzeige der Elterneinheit heller. VOX-Funktion - 2 Modi verfügbar: Passen Sie die Sensibilität des VOX- Modus an Ihre Bedürfnisse an. Die 2 verfügbaren Modi erlauben es, die Sensibilität des VOX (50-60dB) einzustellen, um sich der Umgebung des Babys anzupassen. In sehr ruhiger Umgebung ist die Hi (H)-Einstellung zu bevorzugen, wenn die Babyeinheit Hintergrundgeräusche überträgt, während das Baby schläft, ist die Low (L)-Einstellung zu verwenden. Suchfunktion Elterneinheit: Wenn die BABY-Einheit angeschaltet ist, drücken Sie kurz 1 Mal auf den ON/OFF-Knopf, um die ELTERN-Einheit läuten zu lassen (auch die ELTERN- Einheit muss angeschaltet sein.) Lautstärkenkontrolle: Verwenden Sie die Knöpfe +/-, um die Lautstärke der Elterneinheit einzustellen. Auf der minimalen Lautstärke befindet sich die Elterneinheit im Leise-Modus: Die Leuchtdioden zeigen die Intensität der festgestellten Töne an. Reichweitenalarm: Die BABY-Einheit ist ausgeschaltet oder außerhalb der Reichweite der ELTERN-Einheit; die ELTERN- Einheit piepst dann alle zwei Sekunden. Dieser Modus ist im Nachtmodus nicht aktiv. Alarm niedriger Akkustand: Wenn der Akku fast leer ist, piepst die Elterneinheit alle 30 Sek. und die Leuchtanzeige ist rot.

VI. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Warnhinweis Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Sprays oder flüssige Reinigungsprodukte. - Vor der Reinigung müsse n alle Netzteile abgesteckt werden. - Achten Sie darauf, dass Sie trockene Hände haben, bevor Sie den Akku einsetzen oder ersetzen. - Reinigen Sie das Babyphone nur mit einem feuchten Lappen.

VII. UMWELT UND RECYCLING

- Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien und Bauteilen entwickelt und hergestellt, wie Lithium-Batterien, die recycelt und wiederverwendet werden können. - Werfen Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausmüll. Informieren Sie sich über die in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zur getrennten Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle für das Recycling elektrischer

H/L65 und elektronischer Geräte.

Wir gewähren auf das Babyphone Simply ZEN von BEABA ab dem Kaufdatum eine 24-monatige Garantie. Während dieses Zeitraums reparieren wir jeglichen Mangel, der auf einen Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen ist, kostenlos. Damit diese Garantie zum Tragen kommt, ist eine Schlussbewertung durch den Importeur erforderlich. Wenn Sie Hilfe oder zusätzliche Informationen benötigen, begeben Sie sich auf die Website von Béaba oder kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Béaba. Wenn Sie eine Fehlfunktion feststellen, lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung.

• . Wenn Sie in der Gebrauchsanweisung keine klare Antwort finden, kontaktieren Sie den Anbieter

VERFALL DER GARANTIE

• Bei unsachgemäßem Gebrauch, falschem Anschluss und/oder falschem Einlegen des Akkus, Verwendung von nicht originalen Teilen oder Zubehör, Fahrlässigkeit sowie bei Mängeln, die durch Feuchtigkeit, Feuer, Überschwemmung, Blitzschlag oder Naturkatastrophen verursacht werden;

• Bei nicht autorisierten Änderungen und/oder Reparaturen durch Dritte;

• Bei unangemessenem Transport des Geräts ohne angemessene Verpackung. Die Anschlusskabel, Stecker und Akkus fallen nicht unter die Garantie. Jegliche andere Haftung, insbesondere für indirekte Schäden, ist ausgeschlossen. TECHNISCHE DATEN Elterneinheit

• Batterie: 3,7V / 750mA

• Micro-USB - USB- C-Port für die Elterneinheit (5V DC / 0,5A minimal) Babyeinheit

• Drahtlose Verbindung, Frequenz 2,4 GHz

• Micro-USB - USB- C-Port für die Babyeinheit (5V DC minimal) 220V – 5V USB (0.5A min) -Adapter Nur verfügbar in der Europa-Version. Wenden Sie sich für die Beschaffung von Ersatzteilen oder den Kauf eines zusätzlichen Netzteils an den Kundendienst.66

PROBLEMLÖSUNG – DIAGNOSE VON FEHLFUNKTIONEN – FAQ

Die LEDs leuchten nicht

• Achten Sie darauf, beide Einheiten anzuschalten

• Überprüfe Sie den Anschluss des Netzteils an die Steckdose und die Einheit.

• Wechseln Sie die Batterien und/oder überprüfen Sie die Polarität Die grüne LED blinkt

• Die Elterneinheit empfängt keinen Ton. Erhöhen Sie die Lautstärke der Elterneinheit, um sicher zu sein, die Geräusche des Babys richtig zu hören. Die rote LED blinkt

• .Langes Blinken: Die Akkus sind entladen. Wechseln Sie die Akkus oder stecken Sie die Einheit an das Stromnetz an

• Kurzes Blinken: Das Gerät befindet sich außerhalb der maximalen Reichweite. Verringern Sie den Abstand zwischen der Babyeinheit und der Elterneinheit. Kein Ton trotz bestätigter Verbindung

• Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Drücken Sie auf den Knopf +, um die Lautstärke zu erhöhen.67

II. PRODUCTOVERZICHT

III. VÓÓR HET GEBRUIK