Zen Premium - Babyphone BEABA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Zen Premium BEABA

IV. DESCRIPTION CAMERA – CHILD UNIT

2. Vorsichtsmaßnahmen.................................................. 35

IV. BESCHREIBUNG KAMERA - BABYEINHEIT .................................. 38

V. BESCHREIBUNG EMPFÄNGER - ELTERNEINHEIT .............................. 39

WILLKOMMEN Danke, dass Sie unser Video-Babyphone ZEN Premium gekauft haben. Bald werden Sie Ihr Baby von fern sehen und hören können. Vor allem bitten wir Sie jedoch, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, um unser Produkt unter den bestmöglichen Bedingungen zu verwenden und eine optimale Lebensdauer zu gewährleisten.

VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und bewahren Sie sie auf. Berücksichtigen Sie alle Warnhinweise.

KEINEN UMSTÄNDEN DAS NETZTEIL ERREICHEN

KANN. PLATZIEREN SIE DAS NETZTEIL

DE35 MINDESTENS 1 METER VOM KIND ENTFERNT. ACHTUNG: Um die Risiken einer Explosion, eines Stromschlags, eines Kurzschlusses oder von Überhitzung zu vermeiden: - Tauchen Sie die Eltern- oder Babyeinheit oder das Ladegerät nicht in Wasser und reinigen Sie sie nicht unter dem Wasserhahn. - Halten Sie den Akku von starken Hitzequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen, Küchenherden oder anderen, Hitze erzeugenden Geräten fern. - Decken Sie das Babyphone nicht mit einem Handtuch, einer Decke oder einem anderen Gegenstand ab, um Überhitzung zu vermeiden. - Berühren Sie die Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen. Bei Dauerbetrieb kann sich das Netzteil der Babyeinheit heiß anfühlen. Dies ist normal und muss Sie nicht beunruhigen.

2. Vorsichtsmaßnahmen

- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck. - Stellen Sie die Babyeinheit so auf, dass Sie einen optimalen Blick auf Ihr Baby in seinem Bettchen haben. Stellen Sie sie auf eine ebene Fläche wie eine Kommode, einen Schreibtisch oder ein Regal. - Für eine optimale Leistung Ihres Video-Babyphone und um Interferenzen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, keine weiteren elektrischen Geräte an dieselbe Stromsteckdose anzustecken wie Ihr Video-Babyphone. (Verwenden Sie keine Vielfachsteckdose). - Bevor Sie das Video-Babyphone an die Steckdose anstecken, vergewissern Sie sich, dass die auf den Netzteilen des Video-Babyphones angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Stecken Sie die Kamera nicht zu nahe an Geräten an, die die Frequenz 2,4 GHz verwenden (WLAN oder Bluetooth). - Wenn die Elterneinheit nicht verwendet wird, schalten Sie sie mit dem Ausschaltknopf (ON / OFF) aus. Wenn die Babyeinheit nicht verwendet wird, stecken Sie sie ab. - Das Produkt muss von Erwachsenen installiert werden. Halten Sie die kleineren Teile während der Montage von Kindern fern. Überwachung durch Erwachsene - Das Video-Babyphone ist dafür vorgesehen, zu unterstützen und zusätzliche Sicherheit zu bieten. Es darf nicht als medizinisches Gerät oder Ersatz für die Überwachung durch einen Erwachsenen angesehen werden. Keinesfalls kann es eine verantwortungsbewusste und angemessene Überwachung durch einen Erwachsenen ersetzen: Es wird dringend empfohlen, dass zusätzlich zum Video-Babyphone ein Erwachsener das Baby regelmäßig überwacht. - Verlassen Sie niemals das Haus, wenn Ihr Baby allein ist, auch nicht für einen kurzen Augenblick.36 - Stellen Sie die Babyeinheit niemals in ein Bettchen oder in einen Spielbereich.3 - Erlauben Sie den Kindern aus Sicherheitsgründen nicht, mit dem Video-Babyphone zu spielen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung - Verwenden und lagern Sie das Video-Babyphone an einem Ort mit einer Temperatur zwischen 10°C und 35°C. - Bewahren Sie das Babyphone an einem vor direktem Sonnenlicht geschützten Ort auf. - Wenn Sie vermuten, dass der Akku beschädigt ist, verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Setzen Sie sich mit dem BEABA-Service in Verbindung. Verwenden Sie niemals ein Produkt mit einer beschädigten Batterie. - Platzieren Sie das Kabel des Adapters nirgends, wo es sich schnell abnutzen könnte (Feuchtigkeit/ Hitze usw.). Ersetzen des Materials - Verwenden Sie den für die Elterneinheit mitgelieferten Akku. Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferten Zubehörteile. - Bei Bedarf können Sie einen mit dem mitgelieferten Netzteil identischen Typ verwenden.

II. ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT

USB-Kabel x 2 Kamera Empfänger E FD

Zubehör zum Neigen Handbuch Nadel zum Zurücksetzen

Netzteile x 2 HalterungSchrauben37

III. VOR DER VERWENDUNG

a. Babyeinheit Stecken Sie die Babyeinheit (Kamera) ans Stromnetz an und stellen Sie sie mit mindestens 1 Meter Abstand zum Kopf des Babys und bis zu 2,5 Meter vom Baby entfernt auf, um eine gute Bildqualität zu erhalten. Die Babyeinheit muss an das Stromnetz angesteckt bleiben, um zu funktionieren, da sie keinen Akku besitzt. b. Elterneinheit Wenn Sie die Elterneinheit das erste Mal einschalten, muss sie mit dem mitgelieferten Netzteil (USB 5V DC/1 A) 8 Stunden an das Stromnetz angesteckt werden. Wenn die Elterneinheit bereits geladen ist, können Sie sie anschalten und dank des Lithium-Akkus direkt ohne Netzanschluss für 8 Stunden autonom verwenden. c. Verbindung der beiden Einheiten und Reichweite Wenn die Elterneinheit und die Babyeinheit angeschaltet sind, erfolgt die Verbindung automatisch und die zwei Einheiten werden sofort gekoppelt. Die Verbindungsleuchte der Elterneinheit wird durch das Piktogramm „Netzsignal“ oben links auf dem Display dargestellt. Wenn die Elterneinheit und die Babyeinheit verbunden sind, zeigt die Signalstärkeanzeige die maximale Anzahl Striche an, und zwar 4. Die Verbindung steht dann. Ansonsten zeigt die Signalstärkeanzeige keinen Netzbalken an und die Mitteilung „No Link“ wird angezeigt.

A. Kamera (Babyeinheit) B. Empfänger (Elterneinheit) C. USB-Kabel x 2 D. Netzteile 5V DC / 1A (eines für die Elterneinheit, eines für die Babyeinheit) E. Schrauben F. Halterung G. Zubehör zum Neigen H. Handbuch

I. Nadel zum Zurücksetzen38

IV. BESCHREIBUNG KAMERA - BABYEINHEIT

Licht Mikrofon Micro-USB- Stromanschluss Schlitz für SD*-Karte Licht Zurücksetzen 5V/ 1A DC Kompatibel mit einer SD*-Karte (max. 128 Go) Drücken Sie auf den Knopf, um zu rufen (Benachrichtigung über die mobile App); drücken Sie lange, um zu pairen Drücken und halten Sie 5 Sekunden mit der Nadel zum Zurücksetzen um die Kamera zurückzusetzen (wenn Sie die Parameter geändert haben, werden sie auf die werksseitigen Parameter zurückgestellt). Lautsprecher Knopf zum Zurücksetzen Micro-USB- Stromanschluss Schlitz für SD*-Karte Pairing- & Rufknopf Rufen / Pairen Mikrofon Empfängt den Ton Ihres Videos

• Rotes Dauerlicht: Das Netz funktioniert nicht richtig

• Blinkendes rotes Licht: Warten Sie, bis sich die Kamera verbindet (blinkt langsam)

• Blaues Dauerlicht: Die Kamera funktioniert normal39

V. BESCHREIBUNG EMPFÄNGER - ELTERNEINHEIT

Antenne ON/OFF-Knopf Schlitz für SD*-Karte Zurücksetzen Micro-USB- Stromanschluss Lautsprecher Displayhalter Name Beschreibung Stromversorgung DC 5V/2A Betriebsanzeige

• Gelbes Licht: Monitor eingeschaltet

• Kein Licht: Monitor ausgeschaltet Ladeanzeige

• Oranges Licht: Wird geladen

• Grünes Licht: Vollständig geladen Anruftaste Anruf tätigen, nachdem die Taste gedrückt wurde Zurück-Taste Drücken, um zurückzugehen; langes Drücken, um die Musikwiedergabe zu stoppen Zoom-Taste Bildvergrößerung auf 1X, 2X oder 4X einstellen Menütaste Auf Einstellungen und Optionen zugreifen Navigationstasten Navigieren und Optionen auswählen OK-Taste Auswahl bestätigen oder Bildschirm aktivieren SD-Kartensteckplatz Speicherung auf SD-Karte (bis zu 128 GB) RESET-Taste Mit einer Nadel drücken, um den Monitor zurückzusetzen Antenne Winkel anpassen, um besseren Empfang zu erzielen Ein-/Ausschalter 5 Sekunden lang drücken, um den Monitor ein-/auszuschalten Akkufach Kann nicht zum Einzelauaden entfernt werden; dient der Wartung und Umweltanforderungen (werkspezische Akkus erforderlich) Akkufach Mikrofon Ladelicht Zoom vor/ zurück Menu Richtungsknöpfe

Anrufen Zurückknopf Anzeigedisplay Licht ON/OFF40

Stellen Sie die Kamera auf eine ache Oberäche Oder verwenden Sie den für das Aufstellen der Kamera mitgelieferten Ständer.

Oder benutzen Sie das Zubehör zum Neigen, um einen besseren Winkel zu haben. Diese kleine, erhöhte Basis wird es Ihnen ermöglichen, einen größeren Winkel zu haben, wenn die Kamera nach unten geneigt ist.41

VII. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

• Einstellen der Helligkeit:

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie

2. Drücken Sie auf die Richtungsknöpfe nach oben oder unten, um die Helligkeit einzustellen.

• Einstellen der Uhrzeit:

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie dann

> Einstellen der Uhrzeit.

2. Drücken Sie auf die Richtungsknöpfe, um das Datum, die Uhrzeit und die Anzeigeart der Uhrzeit

• Einstellung der Sprache:

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie dann

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache.

• Konguration des Standby-Modus: Sie können den Standby-Modus kongurieren, um die Laufzeit im Standby zu erhöhen.

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays und wählen Sie

2. Wählen Sie den Standby-Modus: 1 Minute, 5 Minuten, 10 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten

oder drücken Sie auf „ausschalten“, um ihn zu deaktivieren.

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie dann

> Verwalten der SD-Karte* Sie können dann den Gesamtspeicher und freien Speicher Ihrer SD-Karte* anzeigen lassen.

2. Sie können die SD-Karte* nach Ihren Wünschen formatieren, stellen Sie dabei aber sicher, dass

die wichtigen Daten gespeichert sind.

3. Wenn keine SD-Karte* eingesetzt ist, erhalten Sie die Mitteilung „Keine SD-Karte* gefunden“.

*(SD-Karte nicht inbegriffen)

• Update: Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera mit einem WLAN-Netzwerk mit 2,4 GHz verbunden ist. Sie können Ihre Kamera updaten, wenn der Alarm „Update“ erscheint. Oder drücken Sie auf Menü auf dem Anzeigedisplay, wählen Sie dann > Informationen zur Version, um zu überprüfen, ob es ein Update gibt

• Alarm schwache Batterie: Wenn der Akku des Displays schwach ist, wird auf dem Display der Alarm schwache Batterie angezeigt. Bitte laden Sie das Display sobald möglich auf.42

Die Kamera mit dem Telefon verbinden Stecken Sie die Kamera an, schalten Sie dann den Empfänger ein. Die Kamera wird standardmäßig mit dem Empfänger verbunden. Wenn die Kamera nicht angezeigt wird, führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte durch. Die Reichweite des Monitors ist begrenzt und hängt von der Beschaf- fenheit der Wände des Hauses und der Entfernung ab. Wenn die Reichweite in einigen Räumen nicht ausreicht, können Sie die Anwendung auf einem Smartphone verwenden, um von überall auf die Kamera zuzugreifen. Schritt 1 : Öffnen Sie die App BEABA ZEN CONNECT und wählen Sie „RE- GISTRIEREN“ aus. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein und akzeptieren Sie die allgemeinen Nutzungsbedingungen. Drücken Sie dann auf „WEITER“.

• Die Kamera wieder mit dem Empfänger verbinden

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie dann > Verwalten

2. Drücken Sie lange auf den Pairing- & Rufknopf

bis Sie einen kurzen Ton hören.

3. Drücken Sie auf den Knopf OK des Empfängers, um mit dem Pairing zu beginnen.

• Um die Verbindung von Kamera und Empfänger zu beenden:

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie dann

> Verwalten der Kameras.

2. Drücken Sie lange auf den Knopf OK des Anzeigedisplays, um die Verbindung zu beenden.43

Schritt 2 : Geben Sie einen Benutzernamen sowie ein Passwort ein, das bei Ihrer Verbindung mit der App verwendet werden wird. Drücken Sie dann auf „BESTÄTIGEN“. Pairing der Kamera Einige Anmerkungen, bevor das Gerät hinzugefügt wird:

1. Dieses Gerät unterstützt nur einen Wi -Router mit 2,4 GHz. Überprüfen

Sie, ob Sie einen Wi -Router mit einer Verbindung auf der Frequenz 2,4 GHz besitzen.

2. Befolgen Sie die Anweisungen und überprüfen Sie, ob das Passwort

richtig eingegeben wurde.

3. Es kann nur ein Gerät auf einmal auf dem Konto der App hinzugefügt

werden. Wenn das Gerät bereits auf einem anderen Konto hinzugefügt wurde, kann es nicht erneut auf einem weiteren Konto hinzugefügt werden. Schritt 1 : Öffnen Sie die App BEABA ZEN CONNECT und wählen Sie „+“ aus, um eine Kamera hinzuzufügen. Schritt 2 : Folgen Sie den verschiedenen Pairing-Schritten der Kamera in der App. Überprüfen Sie, ob die Leuchtanzeige rot blinkt und der Ton beim Lesen des QR-Codes hörbar ist Schritt 3 : Wenn das Gerät von der App erkannt wird, müssen Sie es nur hinzufügen und dann auf „Beenden“ drücken, damit es in der Kategorie „MEINE GERÄTE“ erscheint. Dann müssen Sie nur das betroffene Gerät auswählen, damit das Video auf Ihrem Display erscheint. Anmerkung Wenn Sie Probleme beim Pairing haben, lesen Sie die in der App verfüg- baren FAQ (Mein Konto > Hilfe und Kommentar > Hilfe).44

IX. INTERFACE ELTERNEINHEIT (EMPFÄNGER)

Foto & Video* Sie können die Position der Kamera über den Empfänger oder die mobile App anpassen. Beim Empfänger mit den Richtungsknöpfen, bei der mobilen App mit der Schalt äche „Rotation“. Ein Foto aufnehmen: Ein Foto aufnehmen: Sie können ein Foto aufnehmen, wenn Sie ein Bild Ihres Babys behalten wollen. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie und drücken Sie auf OK, um ein Foto zu machen. Ein Video speichern: Sie können ein Video speichern, wenn Sie einen kostbaren Augenblick Ihres Babys bewahren wollen. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie und drücken Sie auf OK, um ein Video aufzunehmen. Die gemachten Fotos und Videos ansehen:

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie

und drücken Sie auf OK, um ins Interface zu gelangen. (Funktion nur verfügbar mit einer SD*-Karte)

2. Wäheln Sie die Kamera und das Datum, dann das Foto oder Video, das Sie ansehen möchten,

und drücken Sie auf OK, um in den Wiedergabemodus zu gelangen. Drücken Sie bei einem Video, um es abzuspielen oder auf Pause zu stellen, auf den Wiederga- bemodus. Drücken Sie nur auf den Zurückknopf, um den Wiedergabemodus zu verlassen und ins Haupt- menü zurückzukehren.

*Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie eine Micro-SD*-Karte in den hierfür vorgesehenen Schlitz des Empfängers stecken. Micro-SD*-Karte nicht inbegriffen.45 Musik abspielen Erinnerung an die Mahlzeiten Sie können Erinnerungen an die Mahlzeiten hinzufügen.

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays und wählen Sie

> Erinnerung an die Mahlzeiten

2. Drücken Sie auf die Richtungsknöpfe und wählen Sie zwischen den 4 Zeitoptionen. Drücken Sie

auf OK, um das Einstellen der Zeit zu beginnen.

3. Um die Erinnerung an die Mahlzeiten zu kon gurieren, drücken Sie auf die Richtungsknöpfe

nach links und rechts, dann nach oben und unten, um die Uhrzeiten, Minuten und Sekunden zu aktualisieren.

4. Drücken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

5. Sie können die Erinnerungen an die Mahlzeiten aktivieren oder deaktivieren. Sie können auch

bis zu 4 Erinnerungen an Mahlzeiten pro Tag festlegen. Und wenn die programmierte Uhrzeit verstrichen ist, erscheint ein Alarm auf dem Display.sur l’écran. Sie können Musik abspielen, um Ihr Baby zu beruhigen. Es sind mehrere sanfte Musikstücke verfügbar. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedis- plays, wählen Sie und drücken Sie auf OK, um ins Musik-Interface zu gelangen. Sie können verschiedene Musikstücke auswählen, die Musik oder die Musikreihenfolge ändern und die Lautstärke der Musik anpassen46

X. ERMITTLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT

Sie können die Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Schlafzimmers Ihres Babys in Echtzeit überwachen. Wenn die Temperatur und Luftfeuchtigkeit von den festgelegten Werten abweichen, erhalten Sie einen Alarm, um Ihnen dies mitzuteilen.

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays, wählen Sie dann

> Messen der Luftfeuchtigkeit

2. Drücken Sie auf die Richtungsknöpfe nach oben oder unten, um die gewünschte Temperatur und

Luftfeuchtigkeit einzustellen.

3. Wenn Sie beginnen, eine Option zu kon gurieren, drücken Sie auf die Richtungsknöpfe nach links und

rechts, um die Option zu wechseln, und drücken Sie auf die Richtungsknöpfe nach oben und unten, um die Werte und Einheiten zu wechseln.

4. Drücken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

5. Außer-Reichweite-Erinnerung: Bitte aktivieren Sie diese, wenn Sie einen Alarm erhalten möchten,

wenn die Temperatur und Luftfeuchtigkeit nicht den Werten entsprechen, die Sie ausgewählt haben.

Sie können die VOX-FUNKTIONEN aktivieren, damit Bewegungen, Geräusche und Weinen Ihres Babys erkannt werden.

1. Drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplay und wählen Sie

> intelligente P ege.

2. Drücken Sie auf die Richtungsknöpfe nach oben und unten, um die Optionen zwischen Bewegung-

serkennung, Geräuscherkennung und Lautstärke zu wählen, drücken Sie dann auf OK, um die Einstellung zu beginnen.

3. Wenn Sie beginnen, einen Erkennungsmodus zu kon gurieren, drücken Sie auf die Rich-

tungsknöpfe nach rechts und links, um die Option zu wechseln, und drücken Sie auf die Richtungsknöpfe nach oben und unten, um die Sensibilität einzustellen.

4. Um die Lautstärke des Alarms einzustellen, drücken Sie auf die Richtungsknöpfe nach links und

5. Drücken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

6. Ein Alarm wird ausgelöst, wenn die Erkennung aktiviert wird. Drücken Sie auf OK, um den Alarm

zu beenden. Es ist möglich, die Lautstärke auf Null zu stellen, die Alarme werden nur visuell angezeigt und das Gerät wacht im Falle eines Alarms automatisch aus dem Standby auf.47

XII. PROBLEMBEHEBUNG - FAQ

Probleme Mögliche Gründe Lösungen Wenn das Signal nicht stabil ist: (Signalverlust) Interferenzen stören das Signal oder der Empfänger ist zu weit von der Kamera entfernt Halten Sie die Kamera und die Emp- fänger von Wi-Geräten fern, die das Signal stören könnten / verwenden Sie die Anwendung für den Zugriff auf die Kamera über das Smartphone Das von der Kamera ge lmte Bild wird nicht auf dem Display des Empfängers angezeigt Überprüfen Sie, um der Em- pfänger mit der Kamera ver- bunden ist. Wenn dies nicht der Fall ist, verbind- en Sie zuerst die Kamera und den Empfänger. Es ist nicht möglich, den Pairing-Knopf zu nden Der Pairing-Knopf ist der Knopf im vorderen Teil der Kamera. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den Knopf, folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Display. (Um ins Pairing-Interface des Displays zu gelangen, drücken Sie auf den Knopf Menü des Anzeigedisplays und wählen Sie

Verwalten der Kameras. Was tun, wenn das An- zeigedisplay gesperrt ist und es nicht funktioniert, wenn Sie auf einen Knopf drücken? Ihr Anzeigedisplay muss zu- rückgesetzt werden. Drücken Sie auf den Knopf zum Zu- rücksetzen Ihres Displays mit einer Nadel, drücken Sie dann lange auf den Einschaltknopf Ihres Displays, um es neu zu starten. Warum erkennen die Kam- era oder das Display die SD*-Karte nicht? Überprüfen Sie, ob die SD*- Karte richtig eingesetzt ist Das Format muss FAT32 sein Warum kann ich über die App meines Handys keine Mitteilungen erhalten, wenn ich die Kamera mit dem Display verbinde? Sicherlich sind auf dem Handy Mitteilungen deaktiviert. Überprüfen Sie bitte, ob die App auf dem Telefon ausgeführt wird und die entsprechenden Mitteilungen aktivi- ert wurden.48 Achtung Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Sprays oder üssige Reinigungs- produkte. - Vor der Reinigung müssen alle Netzteile abgesteckt werden. - Achten Sie darauf, dass Sie trockene Hände haben, bevor Sie den Akku einsetzen oder ersetzen - Reinigen Sie das Video- Babyphone nur mit einem feuchten Lappen.

13. UMWELT UND RECYCLING -

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien und Bauteilen entwickelt und hergestellt, wie Lithium-Akkus, die recycelt und wiederverwendet werden können. - Werfen Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausmüll. Informieren Sie sich über die in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zur getrennten Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte.

Wir gewähren auf das Video-Babyphone ZEN PREMIUM von BEABA ab dem Kaufdatum eine 24-monatige Garantie. Während dieses Zeitraums reparieren wir jeglichen Mangel, der auf einen Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen ist, kostenlos. Damit diese Garantie zum Tragen kommt, ist eine Schlussbewertung durch den Importeur erforderlich. Wenn Sie Hilfe oder zusätzliche Informationen benötigen, begeben Sie sich auf die Website von Béaba oder kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Béaba.

• Wenn Sie eine Störung feststellen, lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung.

• Wenn Sie in der Gebrauchsanweisung keine klare Antwort nden, kontaktieren Sie den Anbieter dieses Video-Babyphones über die Website www.beaba.com.

NICHTIGKEIT DER GARANTIE

• Bei unsachgemäßem Gebrauch, falschem Anschluss und/oder falschem Einlegen des Akkus, Verwendung von nicht originalen Teilen oder Zubehör, Fahrlässigkeit sowie bei Mängeln, die durch Feuchtigkeit, Feuer, Überschwemmung, Blitzschlag oder Naturkatastrophen verursacht werden;

• Bei nicht autorisierten Änderungen und/oder Reparaturen durch Dritte;

• Bei unsachgemäßem Transport des Geräts ohne angemessene Verpackung sowie bei Nichtvorlie- gen dieser Garantiekarte und eines Kaufbelegs. Die Anschlusskabel, Stecker und Akkus fallen nicht unter die Garantie. Jegliche andere Haftung, insbesondere für indirekte Schäden, ist ausgeschlossen. Wenn Sie nähere Informationen wünschen, laden Sie die App Beaba & Ich im App Store oder auf Google Play herunter

XIII. REINIGUNG UND PFLEGE49

II. PRODUCTOVERZICHT

III. VOOR HET GEBRUIK

IV. BESCHRIJVING CAMERA – KINDERUNIT