Zen Premium - Monitor per bambini BEABA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Zen Premium BEABA

BENVENUTO Grazie per aver acquistato il nostro ascolta-bebè video ZEN Premium; sarete presto in grado di vedere e di ascoltare il vostro bebè a distanza. Ma prima di tutto, vi invitiamo a leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, per poter utilizzare al meglio il nostro prodotto e conservarlo per una durata di vita ottimale.

I. AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER L’USO

Leggere e conservare le presenti istruzioni. Tener conto di tutte le avvertenze.

STRANGOLAMENTO, È ESSENZIALE CONTROLLARE CHE IL BEBÈ NON POSSA MAI RAGGIUNGERE IL CAVO DELL’ADATTATORE.

POSIZIONARE L’ADATTATORE AD ALMENO 1

METRO DI DISTANZA DAL BEBÈ. IT110 ATTENZIONE: per evitare rischi d’esplosione, di scosse elettriche, di corto-circuito o di surriscaldamento: - Non immergere l’unità Genitore o Bebè né il caricatore nell’acqua e non pulirli sotto il rubinetto. - Tenere la batteria al riparo da fonti di calore eccessivo, come radiatori, riscaldamento, forni, fornelli di cucina o altri apparecchi che generano calore. - Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’ascolta-bebè con asciugamani, coperte o altri oggetti. - Non toccare i contatti della presa con oggetti appuntiti o metallici. In caso di uso continuativo, l’adattatore dell’unità Bebè potrebbe diventare caldo al tatto. Questa condizione è normale e non deve preoccupare.

2. PRECAUZIONI PER L’USO

- Utilizzare quest’apparecchio soltanto per l’uso descritto nel presente manuale. - Posizionare l’unità Bebè in modo da avere la visione migliore del vostro bebè nella culla. Posizionarla su una supercie piana, come un comò, una scrivania o una mensola. - Per una migliore performance del vostro ascolta-bebè video e per ridurre le interferenze, vi consigliamo di non collegare altri apparecchi elettrici nella stessa presa di corrente oltre al vostro ascolta-bebè video. (Non usare prese multiple). - Prima di collegare l’ascolta-bebè video alla rete, accertarsi che la tensione indicata sugli adattatori dell’ascolta-bebè video corrisponda alla tensione di rete. Non collegare la telecamera troppo vicino ad apparecchi che funzionano sulla frequenza 2.4Ghz (wi o bluetooth). - Se l’unità Genitore non è utilizzata, spegnerla usando il pulsante d’arresto (ON / OFF). Scollegare l’unità Bebè se non è utilizzata. - Il prodotto deve essere installato da persone adulte. Tenere i pezzi più piccoli lontano dai bambini durante l’assemblaggio. Supervisione da parte di adulti - - L’ascolta-bebè video è destinato ad offrire assistenza e a donare un’ulteriore serenità d’animo. Esso non deve essere inteso come un dispositivo medico né come sostituto alla sorveglianza di un adulto. Non potrebbe in alcun caso sostituire la sorveglianza responsabile ed adeguata da parte di un adulto: si raccomanda vivamente che un adulto sorvegli regolarmente il bebè in aggiunta all’ascolta-bebè video. - Non abbandonare mai la casa se il bebè è da solo, neanche per un istante. - Non posizionare mai l’unità Bebè all’interno della culla o di uno spazio giochi. 3 - Per la loro sicurezza, non permettere mai ai bambini di giocare con l’ascolta-bebè video.

Precauzioni per lo stoccaggio - Utilizzare e sistemare l’ascolta-bebè video in un ambiente dove la temperatura sia compresa tra 10° C e 35° C. - Tenere l’ascolta-bebè in un ambiente al riparo dalla luce solare diretta. - Se si sospetta che la batteria sia danneggiata, smettere di usare il prodotto. Contattare il servizio di assistenza BEABA per assistenza. Non utilizzare mai un prodotto con una batteria danneggiata. - Non collocare il cavo dell’adattatore in un luogo in cui potrebbe usurarsi rapidamente (umidtà/calore, ecc.). Sostituzione del materiale - Utilizzare la batteria fornita per l’unità Genitore. Utilizzare soltanto gli accessori forniti dal fabbricante. - In caso di necessità si può utilizzare un altro adattatore dello stesso tipo di quello fornito. «

Accessorio d’inclinazione Manuale Spillo di reset

Adattatori di rete x 2 SupportoViti112 A. Telecamera (unità Bebè) B. Ricevitore (unità Genitore) c. Cavi USB x 2 D. Adattatori di rete 5V DC / 1A (uno per l’unità Genitore, uno per l’unità Bebè) E. Viti F. Supporto G. Accessorio d’inclinazione H. Manuale

a. Unità Bebè Collegare l’unità Bebè (telecamera) alla rete e collocarla ad almeno 1 metro di distanza dalla testa del bebè e non oltre 2,5 metri dal bebè per ottenere una buona qualità dell’immagine. Per funzionare, l’unità Bebè deve restare collegata alla rete poiché non dispone di batteria. b. Unità Genitore Se si accende l’unità Genitore per la prima volta, sarà necessario collegarla alla rete per 8h mediante l’adattatore fornito (USB 5V DC/1 A) per caricarla. Se l’unità Genitore è già carica, sarà possibile accenderla e utilizzarla direttamente senza collegamento alla rete per un’autonomia di 8h grazie alla batteria al litio. c. Collegamento delle due unità e distanza d’utilizzo Quando l’unità Genitore e l’unità Bebè sono accese, la connessione avviene automaticamente e le due unità sono immediatamente accoppiate. L’icona di collegamento dell’unità Genitore è rafgurata dal simbolo « segnale di rete » situato in alto a sinistra dello schermo. Quando l’unità Genitore e l’unità Bebè sono collegate, l’indicatore di potenza del segnale ha il numero massimo di barre, cioè 4. La connessione è allora stabilita. Altrimenti, l’indicatore di potenza del segnale non ha alcuna barra di rete e visualizza il messaggio « No Link » (nessuna connessione).

Luce Microfono Porta di alimentazione Micro USB Slot per scheda SD* Luce Resettare 5V/ 1A DC Compatibile con una scheda SD* (max 128Go) Premere il pulsante per chiamare (notica sull’applicazione mobile); tenere premuto a lungo per accoppiare Tenere premuto per 5 secondi con lo spillo di reset per resettare la telecamera (se avete modicato i parametri, essi saranno resettati ai parametri di default) Altoparlanti Pulsante di reset Porta di alimentazione Micro USB Slot per scheda SD* Pulsante d’accoppiamento & di chiamata Chiamata / Accoppiamento Microfono Cattura il suono del vostro video

• Chiamata / Accoppiamento114

V. DESCRIZIONE RICEVITORE - UNITÀ GENITORE

Antenna Pulsante ON/ OFF Slot per scheda SD* Resettare Porta d’alimentazione Micro USB Altoparlanti Supporto dello schermo Nome Descrizione Alimentazione DC 5V/2A Indicatore di stato d’uso

• Luce gialla: Monitor acceso

• Nessuna luce: Monitor spento Indicatore di carica

• Luce arancione: In carica

• Luce verde: Completamente carico Pulsante di chiamata Effettua una chiamata dopo aver premuto il pulsante Pulsante Indietro Premi per tornare indietro; pressione lunga per interrompere la musica Pulsante Zoom Regola l’ingrandimento dell’immagine a 1X, 2X o 4X Pulsante Menu Accedi alle impostazioni e opzioni Tasti direzionali Naviga e seleziona le opzioni Pulsante OK Conferma le selezioni o attiva lo schermo Slot per scheda SD Archiviazione su scheda SD (no a 128 GB) Pulsante RESET Premi con una graffetta per resettare il monitor Antenna Regola l’angolo per migliorare la ricezione Pulsante ON/OFF Tieni premuto per 5 secondi per accendere/spegnere il monitor Coperchio della batteria Non rimovibile per la ricarica individuale; usato per la manutenzione della batteria e per requisiti ambientali (richieste batterie speciche di fabbrica) Coperchio della batteria Microfono Luce di carica Zoom avanti / indietro Menu Pulsanti direzionali

Chiamata Pulsante di ritorno Schermo di visualizzazione Luce ON/OFF115 Installare la telecamera su una supercie piana Se necessario, si può utilizzare il supporto fornito per l’installazione della telecamera.

Oppure utilizzare l’accessorio d’inclinazione per ottenere una migliore angolazione. Questa piccola base sopraelevata vi permetterà di avere un angolo più ampio quando la telecamera è inclinata verso il basso.116

VII. PARAMETRI GENERALI

• Regolazione della luminosità:

1. Premere il pulsante Menu sullo schermo di visualizzazione, selezionare

2. Premere i pulsanti direzionali SU e GIÙ per regolare la luminosità.

• Regolazione dell’ora:

1. Premere il pulsante Menu sullo schermo di visualizzazione, poi selezionare

> Regolazione dell’ora.

2. Premere i pulsanti direzionali per modicare la data, l’ora e la modalità di visualizzazione dell’ora.

• Impostazione della lingua:

1. Premere il pulsante Menu sullo schermo di visualizzazione, poi selezionare

2. Selezionare la lingua di vostra scelta.

• Congurare la modalità standby: È possibile congurare la modalità standby per aumentare l’autonomia di standby.

1. Premere il pulsante Menu sullo schermo di visualizzazione e selezionare

2. Selezionare la modalità standby: 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti, 30 minuti, 60 minuti o premere

«spegnere» per disattivarla.

1. Premere il pulsante Menu sullo schermo di visualizzazione, poi selezionare

> Gestione della scheda SD* Potete quindi visualizzare la capacità totale e la capacità residua della vostra scheda SD*.

2. Potete formattare la scheda SD* secondo le vostre esigenze, ma accertatevi che i dati importanti

3. Se nessuna scheda SD* è stata inserita, avrete il seguente messaggio «Nessuna scheda SD*

rilevata». *(Scheda SD non fornita)

• Aggiornamento: Assicuratevi che la vostra telecamera sia collegata ad una rete Wi-Fi da 2.4 GHz. Potete aggiornare la vostra telecamera quando compare l’avviso di Aggiornamento. Oppure premere su Menu sullo schermo di visualizzazione, poi selezionare > Informazioni sulla versione, per vericare se c’è un aggiornamento.

• Segnalazione di batteria bassa: Guando la batteria dello schermo è bassa, comparirà la segnalazione di batteria bassa sullo schermo. Ricaricare la batteria dello schermo appena possibile.117

Collegare la telecamera al telefono Collegare la telecamera, poi accendere il ricevitore. Di default, la telecamera è accoppiata con il rice- vitore; se la telecamera non si visualizza, seguire il procedimento descritto qui di seguito. La distanza operativa del monitor è limitata e dipende dalla natura dei muri della casa e dalla distanza. Se la portata è insuf ciente in alcune stanze, utilizzate l’applicazione su uno smartphone per accedere alla telecamera da qualsiasi luogo. Fase 1 : Aprire l’applicazione BEABA ZEN CONNECT e selezionare «REGISTRATI». Inserire un indirizzo email valido e accettare le condizioni generali di utilizzo. Poi premere « AVANTI ».

• Ricollegare la telecamera al ricevitore.

1. Premere il pulsante Menu dello schermo di visualizzazione e selezionare

> Gestione delle telecamere.

2. Tenere premuto a lungo il pulsante d’accoppiamento & di

chiamata no a quando si udirà un breve segnale acustico.

3. Premere il pulsante OK del ricevitore per iniziare l’accoppiamento.

• Per scollegare la telecamera dal ricevitore:

1. Premere il pulsante Menu dello schermo di visualizzazione e selezionare > Gestione delle

2. Tenere premuto a lungo il pulsante OK dello schermo di visualizzazione per interrompere il

collegamento.118 Fase 2 : Inserire un nome e una password che sarà utilizzata per la vostra connes- sione sull’applicazione, poi premere su « CONFERMA ». Abbinamento della telecamera Alcune informazioni prima di aggiungere l’apparecchio:

1. Quest’apparecchio supporta soltanto un router Wi da 2.4GHz,

controllare di avere a disposizione un router Wi e una connessione con una frequenza di 2.4GHz.

2. Seguire le istruzioni e controllare che la password sia stata digitata

3. Sull’account dell’applicazione è possibile aggiungere soltanto un

apparecchio per volta; se l’apparecchio è già stato aggiunto su un altro account, esso non può essere aggiunto un’altra volta su un altro account. Fase 1 : Fase 1: Aprire l’applicazione BEABA ZEN CONNECT e selezionare « + » per aggiungere una telecamera. Fase 2 : Seguire le varie fasi di abbinamento della telecamera sull’applicazione. Controllare che la spia luminosa sia rossa lampeggiante e che si sia udito il segnale acustico alla lettura del codice QR. Fase 3 : Se l’apparecchio è rilevato dall’applicazione, basterà aggiungerlo, poi premere su « termina » per vederlo apparire nella categoria « I MIEI APPARECCHI ». Basterà poi selezionare l’apparecchio in questione per veder apparire la videocamera sullo schermo. Nota : Se avete dei problemi con l’abbinamento, fate riferimento alle FAQ dispo- nibili sull’applicazione (Il mio account > Aiuto e commenti > Aiuto).119

Foto & Video* È possibile regolare la posizione della telecamera tramite il ricevitore o tramite l’applicazione mobile. Sul ricevitore con i pulsanti direzionali, sull’applicazione mobile con il pulsante « Rotazione ». Scattare una foto: Potete scattare una foto quando desiderate conservare un’immagine del vostro bebè. Premere il pulsante Menu dello schermo di visualizzazione, selezionare e premere OK per scattare una foto. Registrare un video: Potete registrare un video quando desiderate conservare un momento prezioso del vostro bebè. Premere il pulsante Menu dello schermo di visualizzazione, selezionare e premere OK per registrare un video. Vedere le foto e i video registrati:

1. Premere il pulsante Menu dello schermo di visualizzazione, selezionare

e premere OK per entrare nell’interfaccia. (Funzione disponibile soltanto con una scheda SD*).

2. Selezionare la telecamera e la data, poi la foto o il video che desiderate vedere e premere OK

per entrare nella modalità visualizzazione. Per un video, premere OK per riprodurlo o metterlo in pausa nella modalità visualizzazione. Premere il pulsante di ritorno per uscire dalla modalità visualizzazione e tornare al Menu principale. *Queste opzioni sono disponibili soltanto se si inserisce una scheda micro SD* nella slot del ricevitore prevista allo scopo. Scheda micro SD* non fornita.120 Riproduzione di musica. Promemoria pasti Potete inserire dei promemoria pasti.

1. Premere il pulsante Menu sullo schermo di visualizzazione e selezionare

2. Premere i pulsanti direzionali e scegliere tra le 4 opzioni di orario; premere OK per iniziare

l’impostazione degli orari.

3. Per con gurare i promemoria dei pasti, premere i tasti direzionali SINISTRA e DESTRA, poi SU e

GIÙ, per aggiornare le ore, i minuti e i secondi.

4. Premere OK per registrare i parametri.

5. Potete attivare o disattivare i promemoria dei pasti. Potete anche impostare no a 4 promemoria

pasti al giorno. E quando è giunta l’ora programmata, una segnalazione si visualizza sullo schermo. Potete riprodurre della musica per calmare il vostro bebè. Sono disponibili varie musiche rilassanti. Premere il pulsante Menu dello schermo di visualizzazione, selezionare e premere OK per entrare nell’interfaccia musica. Potete selezionare musiche diverse, cambiare la musica, la sequenza della musica e regolare il volume.121

X. RILEVAMENTO DELL’UMIDITÀ

Potete controllare in tempo reale la temperatura e l’umidità della stanza del vostro bebè. Quando la temperatura e l’umidità sono diverse da quelle stabilite, riceverete un avviso che ve lo segnalerà.

1. Premere il pulsante Menu sullo schermo di visualizzazione, poi selezionare

> Rilevamento dell’umidità.

2. Premere i tasti direzionali SU e GIÙ per selezionare la temperatura e l’umidità desiderate.

3. Quando si comincia a con gurare un’opzione, premere i tasti direzionali SINISTRA e DESTRA per

cambiare opzione e premere i tasti direzionali SU e GIÙ per cambiare i valori e le unità.

4. Premere OK per registrare i parametri.

5. Richiamo di superamento limiti: da attivare se si desidera ricevere un avviso quando la

temperatura e l’umidità non sono conformi ai valori prescelti.

Si può attivare la FUNZIONE VOX per rilevare i movimenti, i rumori e il pianto del vostro bebè.

1. Premere il pulsante Menu sullo schermo di visualizzazione, poi selezionare

> attenzioni intelligenti.

2. Premere i tasti direzionali SU e GIÙ per selezionare le opzioni tra rilevamento di movimento, rile-

vamento di rumore, rilevamento di pianto e il volume, poi premere OK per iniziare la regolazione.

3. Quando si inizia a con gurare una modalità di rilevamento, premere i tasti direzionali DESTRA e

SINISTRA per cambiare l’opzione e premere i tasti direzionali SU e GIÙ per regolare la sensibilità.

4. Per regolare il volume del segnale acustico, premere i tasti direzionali SINISTRA e DESTRA.

5. Premere OK per registrare i parametri.

6. Un segnale acustico scatta quando il rilevamento è attivato. Premere OK per arrestare il segnale

acustico. È possibile impostare il volume a zero, gli allarmi saranno solo visivi e l’unità si sveglierà automaticamente dallo standby in caso di allarme122 Problemi Possibili cause Soluzioni Se il segnale non è stabile: (perdita di segnale) L’interferenza sta disturbando il segnale o il ricevitore è troppo lontano dalla telecamera Allontanare la videocamera e i rice- vitori da dispositivi che utilizzano il Wi che potrebbero disturbare il segnale / utilizzare l’applicazione per accedere alla videocamera dallo smartphone L’immagine lmata dalla telecamera non si visualizza sullo schermo del ricevitore. Controllare che il ricevitore sia collegato alla telecamera. Se non è così, accoppiare innanzi- tutto la telecamera con il ricevitore. Impossibile trovare il pul- sante di accoppiamento. Il pulsante d'accoppiamento è quello sulla parte anteriore della telecamera. Premere a lungo il pulsante per 3 secondi, poi seguire le istruzioni sullo schermo. (Per accedere all'in- terfaccia d'accoppiamento dello schermo, premere il pulsante Menu sullo schermo di visualizzazione e selezionare > Gestione delle telecamere. Che cosa fare se lo schermo di visualizzazione è bloccato e non funziona quando si preme un pulsante? Il vostro schermo di visualiz- zazione ha bisogno di essere resettato. Premere il pulsante di reset del vostro schermo con uno spillo, poi premere a lungo il pulsante d'ali- mentazione del vostro schermo per riavviarlo. Perché la telecamera o lo schermo non riescono a riconoscere la scheda SD*? Controllare che la scheda SD* sia ben inserita. Il formato deve essere FAT32 Perché non posso ricevere notiche con l'applicazione del mio smartphone quando collego la telecamera allo schermo? Le notiche sono certamente disattivate sul telefono. Controllare che l'applicazione sia in corso d'esecuzione sul telefono e che le notiche corrispondenti siano state attivate.

XII. SOLUZIONE DEI PROBLEMI – FAQ123

Avvertenza. Non usare mai detergenti chimici, spray o detersivi liquidi. - Prima della pulizia, tutti gli adattatori di rete devono essere scollegati. - Fare attenzione ad avere le mani asciutte prima di inserire o di sostituire la batteria. - Pulire l’ascolta-bebè video soltanto con un panno umido.

13. AMBIENTE E RICICLO

Quest’apparecchio è stato studiato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, come le batterie al litio, che possono essere riciclati e riutilizzati. - Non gettare questo prodotto insieme ai normali riuti domestici. Informarsi sulle disposizioni in vigore nella propria regione riguardanti la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Portare questo prodotto in un punto di raccolta per il riciclo dei dispositivi elettrici ed elettronici.

L’ascolta-bebè video ZEN PREMIUM di BEABA ha una garanzia di 24 mesi a partire dalla data d’acquisto. Durante tale periodo, garantiamo la riparazione gratuita di qualsiasi difetto risultante da un vizio materiale o da un vizio di fabbricazione. Questa garanzia è soggetta alla valutazione nale dell’importatore. Per ottenere assistenza o ulteriori informazioni, consultare il sito Web di Béaba o contattare il servizio consumatori Béaba.

• Se si rileva un difetto, consultare prima il manuale d’istruzioni per l’uso.

• In assenza di una risposta chiara nel manuale, contattare il fornitore di questo ascolta-bebè video al sito internet www.beaba.com.

NULLITÀ DELLA GARANZIA

• In caso di utilizzo improprio, di errore di collegamento e/o di posizionamento non corretto della batteria, di utilizzo di pezzi o accessori non originali, di negligenza, nonché in caso di difetti causati da umidità, incendio, inondazione, fulmine o catastro naturali;

• In caso di modiche e/o riparazioni non autorizzate eseguite da terzi;

• In caso di trasporto non idoneo dell’apparecchio senza imballaggio adeguato, nonché in caso di mancanza della presente garanzia e di una prova d’acquisto. La garanzia non copre i cavi di collegamento, le prese e le batterie. Qualsiasi altra responsabilità, in particolare per quanto riguarda i danni indiretti, è esclusa. Per maggiori informazioni, scaricare l’applicazione Béaba & Moi nell’App Store o su Google Play.