Simply Zen - Monitores para bebês BEABA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Monitor de áudio para bebê
Marca	BEABA
Modelo	Simply Zen
Alcance interno	50 metros
Alcance externo	300 metros
Frequência	2,4 GHz
Alimentação unidade bebê	Rede via adaptador USB (5V DC, 0,5 A mínimo)
Alimentação unidade pais	Bateria de lítio recarregável (3,7 V, 750 mAh) ou rede via micro USB (5V DC, 0,5 A)
Autonomia unidade pais	aproximadamente 15 horas
Tempo de carga unidade pais	8 horas (primeira carga)
Função walkie-talkie	Sim
Luz noturna	Sim, controle a partir da unidade pais ou bebê
Modo noturno	Sim, corta as emissões de ondas em silêncio
Modo VOX	2 sensibilidades: Baixo e Alto
Alarme fora de alcance	Sim, bip a cada 2 segundos (desativado no modo noturno)
Alarme bateria fraca	Sim, bip a cada 30 segundos e LED vermelho
Indicadores LED	Verde (carga), Vermelho (bateria fraca), Laranja (modo noturno)
Limpeza e manutenção	Limpe apenas com um pano úmido. Não use produtos químicos.
Temperatura de operação	10°C a 35°C
Garantia	2 anos
Conformidade	Diretiva 2014/53/UE
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria substituível via SAC. Adaptador disponível mediante solicitação.
Segurança	Coloque a unidade bebê a pelo menos 1 metro do bebê. Não imerja em água. Não cubra.

Perguntas frequentes - Simply Zen BEABA

Como parear a unidade bebê e a unidade pais?

Desligue as duas unidades. Na unidade bebê, mantenha o botão ON/OFF pressionado até que o LED verde pisque. Na unidade pais, mantenha também o botão ON/OFF pressionado. Solte quando o LED da unidade bebê parar de piscar. A conexão está estabelecida.

Qual é a autonomia da unidade pais?

A unidade pais oferece uma autonomia de aproximadamente 15 horas graças à sua bateria de lítio recarregável de 3,7 V / 750 mAh. A primeira carga completa leva 8 horas.

Como ativar o modo noturno?

Pressione três vezes rapidamente o botão ON/OFF da unidade pais. O LED fica laranja. O modo noturno corta as emissões de ondas quando a unidade bebê não detecta nenhum ruído. Observe que o alarme de perda de sinal é desativado neste modo.

O que fazer se a unidade pais emitir um bip a cada 30 segundos?

É o alarme de bateria fraca. Recarregue a unidade pais via cabo micro USB ou conecte-a à rede elétrica. O LED pisca vermelho. Se o bip for a cada 2 segundos, é um alarme fora de alcance: aproxime as unidades.

Como limpar o monitor de áudio?

Primeiro, desconecte todos os adaptadores. Limpe apenas com um pano úmido. Nunca use limpadores químicos, sprays ou detergentes líquidos. Certifique-se de ter as mãos secas antes de manusear a bateria.

Posso usar pilhas recarregáveis?

A unidade pais é equipada com uma bateria de lítio recarregável integrada. Para pilhas, use apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante. Se necessário, entre em contato com o SAC BEABA para substituição.

O que fazer se a conexão entre as unidades for perdida?

Verifique se ambas as unidades estão ligadas. Se a conexão for perdida, realize um re-pareamento: desligue as duas unidades e siga o procedimento de pareamento. Certifique-se também de que a distância não exceda o alcance (50 m interno, 300 m externo).

Como ajustar o volume da unidade pais?

Use os botões + e - localizados na unidade pais. No nível mínimo, a unidade entra em modo silencioso e os LEDs indicam a intensidade sonora.

O alcance é suficiente?

O alcance interno é de 50 metros e até 300 metros em ambientes externos. O alcance interno depende da natureza das paredes. Para melhor desempenho, evite obstáculos e interferências.

Como usar a função walkie-talkie?

Mantenha pressionado o botão walkie-talkie na unidade pais para falar com seu bebê. Solte para ouvir. Você pode ajustar o volume da unidade bebê mantendo o botão pressionado e usando as teclas +/-.

MANUAL DE UTILIZADOR Simply Zen BEABA

I - AVISOS E PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ....50
1 - Avisos ....50
2 - Precauções de utilização ....50
II - DESCRÊNCIAO DO PRODUTO 51
III - ANTES DA UTILIZAÇÃO 53
1 - Unidade do bebé 53
2 - Unidade dos pais 53
3 - Ligação das duas unidades e distância de utilização .... 53
IV - INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR PARA BEBÉ 53
1 - Utilização da unidade dos pais e da unidade do bebé .... 53
V - MENU DA UNIDADE DOS PAIS 54
1 - Utilização dos botões de função ....54
2 - Funções da unidade dos pais 54
VI - LIMPEZA E MANUTENÇÃO ....55
VII - AMBIENTE E RECICLAGEM 55
VIII - GARANTIA 56
IX - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS - DIAGNÓSTICO DAS AVARIAS -
PERGUNTAS FREQUENTES ....57

BOAS-VINDAS

Obrigado por ter adquirido o nosso intercomunicador para bebé SIMPLY ZEN. Em breve, conseguirá ver e ouvir o seu bebé à distância. Mas, antes de mais, queira ler com atenção este folheto de instruções para utilizar o nosso produto nas melhores condições e conservá-lo durante um tempo vida útil ideal.

I. AVISOS E PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Leia e guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos.

1. Avisos

PARA EVITAR QUALQUER RISCO DE ESTRANGULAMENTO, É ESSENCIAL CERTIFICAR-SE DE QUE O BEBÉ NÃO CONSEGUE EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA ACEDER AO CABO DO ADAPTADOR. DEVE COLOCAR O ADAPTADOR A PELO MENOS1 METRO DA CRIANÇA.

ATENÇÃO: para evitar riscos de explosão, de choque elétrico, de curto-circuito ou de sobreaquecimento:

- Não mergulhe a unidade dos pais ou do bebé nem o carregador em água e não os lave em água corrente da torneira.

- Mantenha a pilha ao abrigo de qualquer fonte de calor excessivo, como radiadores, aquecimento, fornos, fogões ou outros aparelhos que produzam calor.

- Para evitar sobreaquecimento, não cubra o intercomunicador para bebé com uma toalha, uma manta ou outro objeto.

Não toque nos contactos da ficha com objetos afiados ou metálicos. Em caso de utilização constante, o adaptador da unidade do bebé pode ficar quente ao toque. Esta reação é normal, pelo que não deve preocupar-se.

2. Precauções de utilização

- Utilize este aparelho apenas para os fins descritos no presente manual.

- Coloque a unidade do bebé fora do alcance da criança, numa superfície plana a, pelo menos, 1 m da cabeça do bebé.

- Para um melhor desempenho do seu intercomunicador para bebé e para reduzir as interferências, é recomendável não ligar outros eletrodomésticos na mesma tomada elétrica do

(Não utilize tomadas múltiplas).

- Antes de ligar o intercomunicador para bebé à corrente, certifique-se de que a tensão indicada nos adaptadores do intercomunicador para bebé corresponde à tensão de rede.

-Se o aparelho não for utilizado, desligue-o no botão de desligar (OFF).

-O aparelho deve ser instalado por adultos. Durante a montagem, mantenha os componentes mais pequenos afastados das crianças.

Vigilância dos adultos

- O intercomunicador para bebé destina-se a fornecer assistência e a proporcionar mais tranquilidade. Não deve ser encarado como um dispositivo médico nem como um substituto da vigilância dos adultos. Não pode em circunstância alguma substituir uma vigilância responsável e apropriada por parte de um adulto: é altamente recomendável que, para além do intercomunicador, o bebé seja vigiado com regularidade por um adulto.

- Nunca saia de casa se o seu bebé estiver sozinho, mesmo que seja por muito pouco tempo.

-Nunca coloque a unidade do bebé dentro do berço, da cama de grades nem da área de jogo.

- Por questões de segurança, não deixe as crianças brincarem com o intercomunicador para bebé.

Precauções de armazenamento

-Utilize e armazene o intercomunicador para bebé num local onde a temperatura esteja compreendida entre 10 °C e 35 °C.

- Mantenha o intercomunicador para bebé num local abrigado da luz direta do sol.

- Se lhe parecer que a pilha está danifi cada, retire-a do respetivo compartimento e deixe de utilizar o produto. Contacte o serviço pós-venda da BEABA para obter assistência. Não utilize nunca uma pilha danifi cada.

- Não coloque o cabo do adaptador num local onde possa sofrer um desgaste rápido (humidade/calor, etc.).

Substituição do material

- Utilize a pilha fornecida para a unidade dos pais. Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante: se a pilha estiver danifi cada, tem de ser substituída pelo fabricante através do serviço pós-venda: pode contactar o serviço pós-venda da BEABA para obter assistência e evitar qualquer risco.

- Em caso de necessidade, pode utilizar o mesmo tipo de adaptador 220V - 5V USB (0.5A min).

II. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

2 cabos USB - USB - C

Emissor (unidade do bebé)

Recetor (unidade dos pais)

TALKIE-WALKIE: mantenha este botão premido para falar com o bebé

Indicador de função:

• Led verde intermitente: A CARREGAR
• Led vermelho intermitente: PILHA FRACA
• Led laranja: MODO NOITE

III. ANTES DA UTILIZAÇÃO

1 - Unidade do bebé

Ligue a unidade do bebé à corrente e coloque-a a, pelo menos, 1 metro de distância da cabeça do bebé e até 2,5 metros do bebé para uma boa qualidade de som.

A unidade do bebé deve fi car ligada à corrente para funcionar porque não possui pilha.

2 - Unidade dos pais

Quando ligar a unidade dos pais pela primeira vez, tem de a ligar à corrente durante 8h, utilizando o adaptador fornecido* (5V DC/0.55 A), para a carregar. Se já estiver carregada, pode liga-la e utilizá-la diretamente sem ligação à corrente com uma autonomia de 15h, graças à pilha de lítio.

Ligação das duas unidades e distância de utilização

Quando a unidade dos pais e a unidade do bebé estiverem ligadas, a ligação entre elas faz-se automaticamente e as duas unidades fi cam imediatamente emparelhadas.

Alcance

50 m no interior e 300 m no exterior – o alcance em interiores depende do tipo de paredes.

*adaptador apenas disponível na versão UE. Contacte o serviço pós-venda para obter peças de reposição ou comprar um adaptador adicional.

IV. INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR PARA BEBÉ

A unidade dos pais e a unidade do bebé são emparelhadas por predefinição. Se por algum motivo as duas unidades deixarem de comunicar, é possível voltar a emparelhá-las seguindo os passos abaixo.

• Desligue as 2 unidades (pais e bebé).
• Mantenha premido o botão ON/OFF da unidade BEBÉ e liberte-o quando o indicador luminoso verde fi car intermitente.
• Mantenha premido o botão ON/OFF da unidade PAIS e liberte-o quando o indicador luminoso da unidade BEBÉ parar de piscar.

Como emparelhar uma segunda unidade dos pais com uma unidade do bebé?

- Desligue a unidade do bebé e a 2.ª unidade dos pais

- Mantenha premido o botão ON/OFF da unidade BEBÉ e liberte-o

Utilização dos botões de função da UNIDADE DOS PAIS

TALKIE WALKIE: mantenha este botão premido para falar com o bebé

Indicador de função:

• Led verde intermitente: A CARREGAR
• Led vermelho intermitente: PILHA FRACA
• Led laranja: MODO NOITE

1. Pressão longa para ligar/desligar
2. Pressão breve para ligar/desligar a luz de presença
3. 3 pressões breves para ligar o modo noite

Funções da unidade dos pais

Modo noite - O ondas: quando ativado, permite interromper qualquer emissão de ondas se a unidade do bebé não detetar qualquer ruído. No modo «noite», o alarme de perda de sinal não funciona. O modo noite está ativado quando o indicador luminoso da unidade dos pais está laranja.

Função Talkie-Walkie: mantenha premido este botão para comunicar com a unidade do bebé. O volume da unidade BEBÉ pode ser regulado com as teclas +/- ao mesmo tempo que se mantém premido o botão talkie-walkie.

Função luz de presença: a luz de presença pode ser acesa/apagada a partir da unidade PAIS (pressão rápida no botão ON/OFF) ou da unidade BEBÉ (3 pressões rápidas no botão ON/OFF). Quando a luz de presença está acesa, o indicador luminoso da unidade dos pais fi ca mais intenso.

Função VOX - 2 modos disponíveis: ajuste a sensibilidade do modo VOX consoante as necessidades. Os 2 modos disponíveis permitem regular a sensibilidade do VOX (50-60dB) para se adaptar ao ambiente do bebé. Num ambiente muito calmo, opte pela regulação Hi (H); se a unidade do bebé transmitir ruídos de fundo quando o bebé estiver a dormir, utilize a regulação Low (L).

Função de procura da unidade dos pais: quando a unidade BEBÉ estiver ligada, prima 1 vez brevemente no botão ON/OFF para fazer tocar a unidade PAIS (a unidade PAIS também tem de estar ligada).

Controlo do volume: utilize os botões +/- para regular o volume da unidade dos pais. No nível mínimo, a unidade dos pais fi ca no modo silencioso: os díodos luminosos mostrarão a intensidade dos sons detetados.

Alerta fora de alcance: a unidade BEBÉ está desligada ou fora do alcance da unidade PAI; a unidade PAIS emite um bipe todos os dois segundos. Este modo não está ativo no modo noite.

Alerta de pilha fraca: quando a bateria está quase descarregada, a unidade dos pais emite um bipe todos os 30 s e o indicador luminoso fi ca vermelho.

VI. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso

Não utilize nunca produtos químicos de limpeza, pulverizadores ou detergentes líquidos.

• Antes da limpeza, todos os adaptadores de corrente têm de estar desligados.
• Antes de colocar ou substituir as pilhas, certifi que-se de que tem as mãos secas.
• Limpe o intercomunicador para bebé apenas com um pano húmido.

VII. AMBIENTE E RECICLAGEM

• Este aparelho foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, como as baterias de lítio, que podem ser reciclados e reutilizados.
• Não elimine este produto com os resíduos domésticos. Informe-se sobre as disposições em vigor na sua região em matéria de recolha seletiva de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Entregue este aparelho num centro de recolha para a reciclagem dos equipamentos elétricos e eletrónicos.

VIII. GARANTIA

O intercomunicador para bebé Simply ZEN da BEABA beneficia de uma garantia de 24 meses a contar da data da compra. Durante este período, garantimos a reparação gratuita de qualquer avaria resultante de um defeito de material ou de fabrico. Esta garantia é submetida a uma avaliação final por parte do importador. Se necessitar de assistência ou de outros esclarecimentos, consulte sítio da Web da Béaba ou contacte o serviço de apoio ao consumidor Béaba. Se detetar algum defeito, consulte primeiro o manual de utilização.

- Na falta de uma resposta clara no manual, contacte o fornecedor deste intercomunicador para bebé através do sítio da internet www.beaba.com.

ANULACÃO DA GARANTIA

• Em caso de uso indevido, de erro de ligação e/ou de colocação errada da pilha, de utilização de peças ou acessórios não originais, de negligência, bem como em caso de defeitos causados pela humidade, pelo fogo, por uma inundação, pelos relâmpagos ou por catástrofes naturais;
• Em caso de alterações e/ou reparações não autorizadas efetuadas por terceiros;
• Em caso de transporte inadequado do aparelho, sem o acondicionamento apropriado. A garantia não cobre os cabos de ligação, as fichas e as pilhas. Está excluída qualquer outra responsabilidade, nomeadamente em matéria de danos indiretos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Unidade dos pais

• Pilha: 3,7V/750mA
- Porta micro USB - USB-C para unidade dos pais (5V DC /0,5 A mínimo)

Unidade bebé

• Ligação sem fios, frequência 2,4 Ghz
- Porta micro USB - USB- C para unidade de bebé (5V DC mínimo)

Adaptador 220V - 5V USB (0.5A min)

- Disponível apenas na versão Europa. Contacte o serviço pós-venda para obter peças de reposição ou comprar um adaptador adicional

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS - DIAGNÓSTICO DAS AVARIAS – PERGUNTAS FREQUENTES

Os LED não se acendem

• Certifique-se de que liga as duas unidades
• Verifique a ligação do adaptador de corrente na tomada e na unidade
• Substitua as pilhas e/ou verifique a polaridade

O LED verde está intermitente

- A unidade dos pais não recebe sons. Aumente o volume da unidade dos pais para garantir que ouve bem os ruídos do bebé.

O LED vermelho está intermitente

• Intermitência longa: as pilhas estão descarregadas. Substitua as pilhas ou ligue a unidade à corrente
• Intermitência curta: o aparelho está fora do alcance máximo. Reduza a distância entre a unidade do bebé e a unidade dos pais.

Sem som apesar da confirmação da ligação

- O volume está muito baixo. Prima o botão + para aumentar o volume.

DE

INHALTSVERZEICHNIS