Milk Nomad - Aquecedor de mamadeira BEABA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Milk Nomad BEABA

3. FUNCIONAMIENTO DE LOS PROGRAMAS

• Siga cuidadosamente as instruções de segurança e de funcionamento para evitar lesões.
• Após a utilização, a superfície do elemento de aquecimento mantém-se quente durante algum tempo.
• As temperaturas indicadas são meramente indicativas. Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de os dar à criança. Agite cuidadosamente o biberão e verifique a temperatura, deitando algumas gotas no interior do seu pulso. Não aqueça a água durante demasiado tempo.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e análogas, tais como: zonas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais, casas de quintas, utilização por clientes de hotéis, motéis e outros tipos de alojamentos, ambientes do tipo quartos de hóspedes.
• Não deve mergulhar o aparelho em líquidos.
  • Evite respingos no conector
• Carregar apenas com uma fonte de alimentação certificada com baixa tensão de segurança
• Este aparelho contém baterias que só podem ser substituídas por pessoas qualificadas

APENAS MERCADOS EUROPEUS:

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 3 anos se estiverem sob vigilância ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob vigilância.
• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 3 anos.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou sem experiência ou conhecimentos se forem corretamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e se estiverem conscientes dos riscos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.

APENAS MERCADOS NÃO EUROPEUS:

- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com incapacidade física, sensorial ou mental ou sem experiência ou conhecimentos, a menos que estejam sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

ATENÇÃO! RISCO DE QUEIMADURA

• A utilização incorreta do aparelho pode causar lesões: siga sempre estas instruções.
• Não inicie nunca um ciclo sem água na unidade de aquecimento.
• No fim do ciclo, não toque nunca na placa de aquecimento com a mão.

LIGAÇÃO ELÉTRICA

• Antes de qualquer montagem, desmontagem ou limpeza, desligue sempre o aparelho.
• Desligue o aparelho se o deixar sem vigilância.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado*.
• Desligue o aparelho se não funcionar corretamente*.
• Desligue o aparelho se este estiver danificado (queda do aparelho, quebra, etc.)*.

* Contacte imediatamente o serviço de apoio ao cliente.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu agente de assistência técnica ou outra pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.

PRECAUÇÕES

• Antes de manusear os produtos e os alimentos destinados ao seu bebé, lave bem as mãos.
• Utilize sempre o aparelho numa superfície estável e plana.
• Não coloque o aparelho junto de uma fonte de calor, placas elétricas, etc.
• Não desloque nem cubra o aparelho enquanto estiver a ser utilizado.
• Antes de preparar o biberão, consulte um profissional de saúde ou o seu pediatra para obter mais informações sobre a segurança e a preparação dos alimentos (água a utilizar, armazenamento, modo de preparação, etc.).
• Consulte igualmente as instruções fornecidas com o leite para confirmar se existe alguma recomendação específica.
• Pode interromper o ciclo iniciado a qualquer momento mantendo premido o botão “iniciar/pausa” (logótipo) ou desligando o aparelho.

2. COMPONENTES

PRODUTO: PAINEL DE CONTROLO:

1 Tampa
2 Tampa de mistura
3 Anel de vedação de silicone
4 Painel de controlo
5 Porta de carregamento do cabo USB
6 Botão ligar/desligar
7 adaptadores includos e anel de vedação
8 Cabo de alimentação

a. Indicador de bateria
b. Indicador de temperatura
c. Botão de regulação +/-
d. Botão iniciar/pausa

3. FUNCIONAMENTO DOS PROGRAMAS

COMPATIBILIDADE DOS BIBERÕES

A unidade de base é compatível com os biberões MAM®. Pode ser enroscado diretamente ao aquecedor.

Para outras marcas, utilize os adaptadores de biberões:

		Para a Europa:# 911742	Para a Ásia:# 911744	Para a América:# 911745
Adp. #1	Suavinex®, Dr Brown® boca larga	incluído incluído incluído
Adp. #2 Philips Avent ®		incluído vendidoseparadamente		incluído
Adp. #3 Nuk ®		incluído vendidoseparadamente		vendidoseparadamente
Adp. #4 Tommee Tippee ®		vendidoseparadamente	incluído vendidoseparadamente
Adp. #5 Comotomo ®		vendidoseparadamente	vendidoseparadamente	incluído
Adp. #6 Pigeon ® wide neck vendido		separadamente	incluído vendidoseparadamente
Adp. #7 Hegen vendido		separadamente	incluído vendidoseparadamente
Adp. #8 Boca estreita: Pigeon, Dr Brown, Medela, Twinshake		vendidoseparadamente	vendidoseparadamente	vendidoseparadamente

INSTRUÇÕES PARA ALIMENTAÇÃO POR BATERIA

- Indicador do estado da bateria:

Para saber qual é a carga atual da bateria, prima o botão ligar/desligar. O indicador da bateria que se encontra no ecrã mostra o nível de carga. Quando o produto estiver totalmente carregado, o indicador mostra 4 barras.

Se a carga da bateria for insuficiente, o produto apresenta o código E1 e não é possível iniciar um ciclo de aquecimento, mesmo que esteja ligado à corrente elétrica.

- Indicador de bateria fraca em estado de funcionamento:

Quando o indicador de bateria está baixo, esta tem de ser carregada conforme indicado abaixo:

1. Ligue o cabo USB à fonte de alimentação USB. O aquecedor entra no modo de carregamento e as barras do indicador da bateria continuam a piscar

2. Podem ser utilizados todos os carregadores comuns:

a. Com um carregador normal (aprox. 10 W), uma carga completa demora cerca de 5 a 6 horas.

b. Com um carregador rápido (aprox. 60 W), uma carga completa demora cerca de 1,5 horas.
3. Depois de concluir o carregamento, pode obter 6 utilizações de cada carga (com base no aquecimento do biberão de 150 ml desde a temperatura ambiente até à temperatura corporal).

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o aquecedor de biberões pela primeira vez, é recomendável:

• carregar totalmente o produto utilizando o cabo USB-c incluído (ficha não incluída);
• limpar a superfície de aquecimento e a tampa de mistura com um pano húmido ou uma esponja. Limpe cuidadosamente.

COMO UTILIZAR

1. Retire a tampa. Pode fixá-la na parte inferior do aquecedor.
2. Certifique-se de que o anel de vedação de silicone e a tampa de mistura estão bem colocados.
3. Escolha o adaptador adequado ao biberão que está a utilizar.
4. Pegue num biberão preparado (água, leite materno ou leite em pó preparado de acordo com as instruções do fabricante). No caso de leite em pó, agite-o manualmente 5 vezes para começar a homogeneizar a solução.
5. Coloque o aquecedor de cabeça para baixo e fixe-o firmemente no biberão.
6. Gire o conjunto «aparelho e mamadeira» para que o conteúdo entre em contato com a placa de aquecimento. Verifique se há vazamentos.
7. Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho. O ecrã mostra a temperatura atual.
8. Seleccione a temperatura com o botão de regulação + e -. Pode ajustar a temperatura de 21°C a 49°C com incrementos ou decrementos de 2 graus.
9. Uma vez selecionada a temperatura pretendida, prima o botão iniciar/ pause para iniciar/ pausa para iniciar o ciclo de aquecimento. O aparelho emite um sinal sonoro e a temperatura selecionada pisca 3 vezes.
10. Durante o ciclo de aquecimento, a tampa de mistura roda e é apresentada no ecrã a temperatura atual do biberão.
11. Quando for atingida a temperatura pretendida, o aparelho emite 2 sinais sonoros e interrompe o ciclo de aquecimento.
12. Vire o conjunto para que a mamadeira fique com a parte de cima voltada para cima. Desaparafuse o dispositivo da mamadeira e desligue-o.

Verifique sempre a temperatura do leite antes de o dar ao bebé

ATENÇÃO! RISCO DE QUEIMADURA Retire o biberão imediatamente após o fim do temporizador para evitar sobreaquecimento.

Certifique-se sempre de que a temperatura do leite não é demasiado elevada e de que

não existe risco de queimar o bebé.

NOTAS:

• Após 2 minutos, se o aparelho não estiver a funcionar, passa automaticamente para o modo de vigília. Prima qualquer botão do ecrã para reiniciar o aparelho.
• Por predefinição, o aparelho utiliza a definição anterior.
• Em caso de erro, o aparelho emite 5 sinais sonoros. Consulte o quadro de erros para verificar o problema.
• Após a preparação, o biberão deve ser consumido no período de 30 minutos. Elimine o leite restante e não o aqueça uma segunda vez.

Quadro de referência do tempo médio de aquecimento

Para referência, apresentamos abaixo os tempos médios de aquecimento para atingir 37°C, de acordo com o tipo de biberão utilizado.

NOTA: o tempo indicado no quadro abaixo é testado com um produto com a bateria totalmente carregada.

O tempo real de retenção do calor depende de vários fatores ambientais ou outros.

Tipo de biberão	Temperatura inicial	Volume de leite ou água
		60 ml 120 ml 180 ml 240 ml
Vidro	Frigorífico 1 min 30s 3 min 15s		4 min 45s 5 min 40s
	Ambiente 1 min 15s 1 min 50s		2 min 40s 3 min 30s
Plástico	Frigorífico 1 min 30s 2 min 50s		4 min 5 min 20s
	Ambiente 1 min 10s 1 min 45s		2 min 45s 3 min 15s

4. MANUTENÇÃO:

LIMPEZA

É recomendável lavar e enxaguar o aquecedor de biberões imediatamente após a utilização, quando a unidade tiver arrefecido

Se estiver a aquecer leite, é obrigatório lavar o aparelho após cada ciclo.

• Antes de qualquer operação de limpeza, desligue sempre o aparelho, desligue o cabo de carregamento USB e tape a porta USB.
• Certifique-se de que a superfície de aquecimento já arrefeceu.
• Retire o adaptador, o anel de vedação de silicone e a tampa misturadora. Limpe com água morna e sabão e seque.
• Limpe a superfície de aquecimento de aço inoxidável do aquecedor com um pano húmido ou uma esponja.
• Utilize uma escova para limpar as zonas de difícil acesso. Limpe cuidadosamente.
• Deixe secar após a limpeza

Não utilize produtos abrasivos para a limpeza.

Não mergulhe em água.

Não lave os botões de controlo e a porta de carregamento com água.

REMOÇÃO DO CALCÁRIO

Com o decorrer do tempo, podem acumular-se depósitos de calcário no fundo do depósito, pelo que se recomenda a remoção do calcário sempre que for necessário:

1. Quando o aparelho estiver frio, retire a tampa de mistura e o anel de vedação de silicone.
2. Deite uma mistura de 15 ml de água e 15 ml de vinagre branco ou de solução de limpeza BEABA na unidade. Nunca utilize um produto químico nem um descalcificador de máquinas de café no aparelho.
3. Aguarde algumas horas até dissolver todo o calcário.
4. Evvazie o conteúdo e enxague várias vezes com água limpa.
5. Limpe-o com um pano limpo.

5. ESPECIFICAÇÕES

Número do modelo BEA0213
Tamanho do produto 82 x 85 x 112mm
Corrente 6,75 ~ 7.0A
Potência máxima 14,8V / 100W
Peso líquido 460g
Capacidade da bateria 4* 3.7V , 2550mAh

Temperatura de utilização e de armazenamento: 10 a 30°C.

Este produto utiliza uma bateria de iões de lítio de elevado desempenho. Para otimizar a duração e o desempenho da bateria, siga as recomendações abaixo:

• Evitar temperaturas extremas: guarde a bateria num local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta, da humidade e de temperaturas extremas (inferiores a 10°C ou superiores a 30°C).
• Evitar danos físicos: manipule a bateria com cuidado, evitando quedas, choques ou esmagamento. Uma bateria danificada pode ser perigosa e causar um incêndio ou explosão.
• Não desmontar: não tente desmontar nem alterar o produto ou a respetiva bateria, uma vez que pode causar danos ou criar um risco de segurança.
• Eliminar corretamente: quando a bateria chegar ao fim da sua vida útil, elimine-a corretamente, de acordo com os regulamentos e as diretrizes locais. Não deite a bateria no lixo doméstico nem a incinere.
• Antes do armazenamento: carregue a bateria até pelo menos 50% para evitar um descarregamento profundo que possa danificar a bateria

- Monitorizar o estado da bateria: se a bateria estiver danificada, inchada ou apresentar sinais de fugas, deixe imediatamente de a utilizar e contacte o nosso departamento de apoio ao cliente para obter assistência.

6. AMBIENTE E RECICLAGEM

Diretiva REEE 2012/19/UE

A Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) exige que os eletrodomésticos utilizados não sejam eliminados no fluxo normal de resíduos urbanos. Os aparelhos utilizados devem ser recolhidos separadamente, para otimizar a taxa de valorização e reciclagem dos materiais de que são compostos e para reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente. O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz é

apresentado em todos os produtos para o lembrar das suas obrigações de recolha seletiva.

Se ocorrer uma situação anómala, o aparelho emite um sinal sonoro 5 sinais e o botão iniciar/pausa pisca a vermelho. O ecrã apresenta um código de erro.

CÓDIGO	CAUSA SOLUÇÃO
E1	A carga restante da bateria é demasiado baixa.	Carregar o aparelho com cabo USB antes de iniciar um ciclo.
E2	A temperatura da bateria é superior a 60 graus.	Deixar o aparelho repousar durante 30 minutos, no mínimo, para arrefecer antes de o ligar normalmente.
E3	A temperatura inicial do conteúdo é superior à temperatura selecionada no aparelho.	Seleccionar uma temperatura alvo superior à t° inicial do conteúdo do biberão.
E4	O fluxo de corrente do produto é demasiado elevado.	Contactar o serviço de apoio ao cliente.
E5	A tampa de mistura está em falta. Colocar a tampa de mistura.
E6	O aparelho entra em proteção contra fervura a seco para evitar o sobreaquecimento, uma vez que não tem água.	Deixar o aparelho repousar durante alguns minutos para arrefecer antes de o ligar normalmente. Antes de iniciar um ciclo, certificar-se de que o biberão está enroscado.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A unidade não funciona Certificar-se de que o produto está ligado e a bateria está carregada. Em caso de sobreaquecimento, deixar a unidade repousar durante alguns minutos.
Le biberon fuit Certificar-se	de que o anel de vedação está corretamente posicionado e de que o biberão está bem enroscado.
Porque existe um ponto de ferrugem na placa de aquecimento?	Os depósitos de calcário são causados por microelementos na água. Limpar depósito de calcário para garantir o funcionamento normal do produto.
O que acontece se me esquecer de rodar um biberão e iniciar um ciclo de aquecimento?	Se colocar o aquecedor a funcionar sem água acidentalmente, a proteção contra a fervura a seco desliga-o automaticamente e o ecrã apresenta um modo de erro. Se isso acontecer, deixar o aparelho arrefecer antes de rodar o biberão e voltar a iniciar o ciclo.
Posso aquecer quando o aparelho está ligado?	A função de aquecimento pode ser usada normalmente mesmo que o produto esteja ligado, mas você deve garantir que a carga seja suficiente para iniciar um ciclo (2 barras). Isso ajuda a evitar que o aparelho desligue antes de atingir a temperatura de aquecimento desejada.
Como exibir as temperaturas em graus Celsius ou Fahrenheit?	Para alternar entre os dois sistemas, pressione e segure simultaneamente as teclas + e - .

Se os problemas persistirem apesar de ter seguido os conselhos acima, contacte o serviço de apoio ao cliente.

8. GARANTIA - CONDIÇÕES GERAIS

Este produto beneficia de uma garantia de 24 meses contra defeitos de material e de fabrico a contar da data de compra (ver talão de compra).

A garantia fornecida com este aquecedor de biberões portátil não cobre:

• Uso indevido ou não cumprimento das instruções de utilização
• Desgaste normal, incluindo riscos, amolgadelas ou outros danos cosméticos
• Perda normal da capacidade da bateria ao longo do tempo
• Danos resultantes de uma utilização e de um armazenamento incorretos da bateria
• Danos causados por quedas acidentais, choques ou outros fatores externos
• Falta de limpeza e manutenção adequadas do produto
• Utilização do produto para fins diferentes dos previstos
• Utilização de acessórios ou peças de reposição não originais ou não aprovados

Para obter mais informações sobre o serviço de assistência, consulte o sítio da web www.beaba.com

PL UWAŻNIE ZAPOŻNAJ SIE Z INSTRUKCJĄ I ZACHOWAJ JĄ DO PÓŻNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA