Babymilk Second - Aquecedor de mamadeira BEABA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Babymilk Second BEABA

Instruçoes de utilização

PROGRAMAS FUNCIONAMIENTO

COLLEGAMENTO ALLA RETE

FUNZIONAMENTO DEI PROGRAMMI

• O uso incorreto do aparelho pode causar lesões: siga sempre estas instruções.

• Este aparelho aquece a água até 100°C, nunca manusear o produto quando está a ser utilizado.

• Nunca iniciar um ciclo sem água na unidade de aquecimento.

• Nunca tocar na placa de aquecimento no nal do ciclo. UTILIZAÇÃO

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Manter o aparelho e o cordão fora do alcance das crianças.

• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e lhes forem dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e que compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares tais como: áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, casas rurais, por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial, ambientes do tipo cama e pequeno-almoço.

• Este dispositivo não deve ser submerso em água.

• Desligar o aparelho antes de retirar a tomada.

• Desligar o aparelho da tomada antes da montagem, desmontagem ou limpeza.

• Desligar o aparelho da tomada se o deixar sem supervisão.

• Não utilizar o aparelho se o cabo de alimentação estiver danicado*.

• Desligar o aparelho da tomada se não estiver a funcionar corretamente*.

• Desligar o aparelho da tomada se estiver danicado (queda, rutura, etc.) *.

• Contactar imediatamente o Serviço de Atendimento ao Cliente. POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA. PT72

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de assistência ou outra pessoa igualmente qualicada, a m de evitar um perigo. PRECAUÇÕES

• Lavar bem as mãos antes de manusear os produtos e alimentos do bebé.

• Utilizar sempre o aparelho sobre uma superfície estável e uniforme.

• Não colocar o aparelho perto de uma fonte de calor, placas de aquecimento, etc.

• Não mover o aparelho nem o tapar quando estiver a ser utilizado.

• Antes de preparar o biberão, consultar um prossional de saúde ou o seu pediatra para mais informações sobre segurança e preparação de alimentos (água a utilizar, armazenamento, método de preparação, etc.).

• Consultar também as instruções fornecidas com o leite para quaisquer recomendações especícas.

• As temperaturas indicadas são para efeitos de informação. Antes de dar o biberão ao bebé, vericar a temperatura dos alimentos deitando algumas gotas na parte interna do pulso.

• Pode parar o ciclo em qualquer altura, premindo novamente o botão ON/OFF ou outro botão, mas não é possível reiniciar o ciclo depois de o parar. COMPONENTES

Tampa Cesto de elevação Copo para aquecer o biberão Painel de controlo Indicador de temperatura Indicador de tempo Botão de ajuste +/- Botão do modo banho-maria Botão de modo biberão/garrafa Botão de modo de esterilização Botão de modo de descongelamento Botão de modo vapor rápido Botão ON/OFF

FUNCIONAMENTO DOS PROGRAMAS

ARRANQUE DO APARELHO

1. Ligar o aparelho a uma tomada de 220-240V ligada à terra.

2. Antes da 1ª utilização, é recomendável fazer um ciclo rápido de vapor durante

5 min. - Deitar 40ml de água na unidade. - Colocar a tampa e carregar no botão «vapor rápido».

3. Esperar que a unidade arrefeça e limpar o vaso e as restantes superfícies com

um pano ou esponja húmida. Secar cuidadosamente. Estão disponíveis cinco programas automáticos:

• Modo vapor rápido: aquecer rapidamente um biberão/garrafa de água ao vapor

• Modo biberão: aquecer o biberão em banho-maria

• Modo banho-maria: aquecer lentamente o leite materno em banho-maria e manter a temperatura

• Modo descongelar: descongelar leite materno em banho-maria

• Modo esterilizar: esterilizar biberão Nota: para repor as predenições dos programas do aparelho (tempo e temperatura), prima simultaneamente os botões + e – durante 5 segundos.

O Modo Vapor Rápido é utilizado para aquecer leite ou água com vapor. Leva apenas 2 a 5 minutos para aquecer o biberão a uma temperatura de aproximadamente 37°C.

1. Deitar 40ml de água no aquecedor do biberão.

2. Colocar o biberão e o cesto de elevação no aquecedor.

4. Carregar no botão ON/OFF.

5. Carregar no botão de Modo Vapor Rápido.

6. Quando o indicador de tempo piscar, carregar no botão de ajuste +/- para

escolher o tempo de aquecimento que deseja (1-10 minutos). O tempo padrao é de 3 minutos

7. O aquecedor do biberão começa a funcionar após o indicador do tempo piscar

duas vezes. O Modo Vapor Rápido continua a piscar e o indicador do tempo ca em contagem decrescente enquanto esta função estiver a funcionar.

8. O aquecedor do biberão apita 5 vezes no nal da contagem decrescente.74

Tirar o biberão assim que o temporizador terminar de apitar para evitar o sobreaquecimento. Vericar sempre se a temperatura do leite não está demasiado alta e se não existe o risco de queimar o bebé. Recomendações* para tempo de aquecimento em minutos para obter um biberão a cerca de 37°C (apenas para o modo Vapor Rápido): Tipo de biberão Temperatura inicial Volume de leite ou água 60 ml 120 ml 180 ml 240 ml Vidro Frigoríco 2 min 3 min 3,5 min 4,5 min Temperatura ambiente 1,5 min 2,5 min 3 min 3,5 min Plástico Frigoríco 3,5 min 4 min 5 min 5 min Temperatura ambiente 2,5 min 3 min 3,5 min 4 min

• Estas recomendações baseiam-se no teste com a utilização do biberão de vidro de gargalo largo BEABA e do biberão de treino 2 em 1. Nota: - O tempo de aquecimento varia com as diferentes marcas de biberão e com os materiais de que são feitos. O volume de leite/água a ser aquecido tem também um impacto signicativo. Se o biberão/garrafa não estiver sucientemente quente, colocar novamente no aparelho e reiniciar o modo Vapor Rápido para a aquecer novamente durante alguns minutos. - Após a preparação, o biberão/garrafa deve ser consumido no prazo de 30 minutos. Deitar fora qualquer biberão inacabado e não aquecer uma segunda vez.

O modo Boião Bebé é utilizado para aquecer gradualmente a comida do bebé.

1. Deitar água no aquecedor de biberões/garrafas (nível máximo).

2. Colocar o boião e o cesto de elevação no aquecedor. Nota: para boiões de

pequena capacidade, colocar primeiro o recipiente e depois adicionar água.

3. Carregar no botão ON/OFF.

4. Carregar no botão de modo Boião.76

5. Quando o indicador de tempo piscar, carregar no botão de ajuste +/- para

escolher o tempo de duração (1-59 min.). O tempo padrão é de 30 minutos.

6. O aquecedor de biberões/garrafas começará a funcionar depois de

o indicador de temperatura/tempo piscar duas vezes. O botão do modo Boião vai continuar a piscar. O painel de controlo mostra a temperatura da água em tempo real enquanto o aparelho está a funcionar.

CUIDADO, RISCO DE QUEIMADURAS

Durante o aquecimento, mexer a comida do bebé para garantir que é aquecida uniformemente.

7. O aquecedor apita 5 vezes no nal da contagem decrescente.

Vericar sempre se a temperatura da comida não está demasiado quente e se não existe o risco de queimar o bebé. Recomendações para o tempo de aquecimento em minutos (apenas para o modo Boião): Tipo de recipiente Temperatura inicial Volume de comida de bebé 130g 200g Vidro Congelado Por favor, coloque o boião congelado no frigoríco durante 12 horas para o descongelar e depois utilize o modo de boião de bebé para o reaquecer a 37°C Frigoríco 5 min 15 min Quarto 4 min 8 min Plástico Congelado Por favor, coloque o boião congelado no frigoríco durante 12 horas para o descongelar e depois utilize o modo de boião de bebé para o reaquecer a 37°C Frigoríco 9 min 20 min Quarto 8 min 16 min Nota: Por favor, assumir a recomendação acima como a necessidade de tempo de aquecimento referenciada e vericar se o boião está pronto nesse momento. O tempo de aquecimento varia com as diferentes marcas de recipientes e com os materiais de que são feitos. A quantidade de comida a ser aquecida tem também um impacto signicativo. Se a comida para bebé não estiver sucientemente quente, voltar a colocá-la no aparelho e reiniciar o modo de boião para a aquecer76

novamente durante mais alguns minutos. MODO BANHO-MARIA O modo banho-maria aquece gradualmente o leite materno ou a água até chegar a uma temperatura certa (22°C a 42°C). O aquecimento suave é ideal para o leite materno, uma vez que permite manter os nutrientes.

1. Deitar água no aquecedor de biberões (nível máximo)

2. Colocar o biberão e o cesto de elevação no aquecedor.

3. Carregar no botão ON/OFF.

4. Carregar no botão do modo banho-maria.

5. Quando o indicador de temperatura piscar, carregar no botão de ajuste +/-

para escolher a temperatura desejada. (22°C-42°C). Por defeito a temperatura é de 37°C.

6. Se quiser personalizar o tempo de aquecimento, carregar novamente no

botão Modo Banho-Maria. Quando a hora piscar, carregar no botão de ajuste +/- para escolher o tempo de permanência (1-59 minutos, 1-3 horas). O tempo padrão é de 30min.

7. O aquecedor de biberões começará a funcionar depois de o indicador de

temperatura/tempo piscar duas vezes. O botão do modo banho-maria continua a piscar. O painel de controlo mostra a temperatura da água em tempo real enquanto o aparelho está a funcionar.

8. Quando for atingida a temperatura pretendida, o aparelho emite 5 bipes e

entra no modo de conservação do calor até ao m do tempo selecionado. Nota: são necessários cerca de 20 a 25 minutos de aquecimento em modo de banho-maria para que o biberão atinja a temperatura pretendida.

CUIDADO, RISCO DE QUEIMADURAS

Vericar sempre se o leite não está demasiado quente e se não há o risco de queimar o bebé. Nota: Após a preparação, o biberão deve ser consumido no prazo de 30 min. Deitar fora qualquer biberão inacabado e não voltar a aquecer uma segunda vez. MODO DESCONGELAMENTO O modo Descongelamento é utilizado para descongelar gradualmente o leite materno congelado até atingir a temperatura certa (22°C-42°C). Assim, preservam- se os nutrientes, proteínas e anticorpos do leite materno.

1. Deitar água no aquecedor de biberões (nível máximo).

2. Colocar o saco de armazenamento do leite e o cesto de elevação no

aquecedor de biberões.78

3. Carregar no botão ON/OFF.

4. Carregar no botão do modo Descongelamento.

5. Quando o indicador de temperatura piscar, carregar no botão de ajuste +/-

para escolher a temperatura desejada (22°C-42°C). A temperatura por defeito é de 40°C.

6. Se quiser personalizar o tempo de aquecimento, carregar novamente o botão

Modo de Descongelamento. Quando o indicador de tempo piscar, carregar no botão de ajuste +/- para escolher o tempo para descongelar (1 -6 horas). O tempo padrão é de 2 horas.

7. O aquecedor de biberões começará a funcionar depois de o indicador de

temperatura/tempo piscar duas vezes. O botão do modo Descongelamento continua a piscar. O painel de controlo mostra a temperatura da água em tempo real enquanto o descongelamento está a ser feito.

8. O aquecedor de biberões apita 5 vezes no nal da contagem decrescente.

CUIDADO, RISCO DE QUEIMADURAS

Vericar sempre se o leite não está demasiado quente e se não existe o risco de queimar o bebé. Recomendações* para tempo de aquecimento em horas (apenas para o modo Descongelamento): Recipiente Temperatura inicial Volume de leite 60 ml 90 ml 120 ml 150 ml Porção plástica Congelado 1h 1h15 1h 2h Saco de armazena- mento Congelado 1h 1h30 2h 2h30

• Estas recomendações baseiam-se no teste com a utilização das porções BEABA e a temperatura por defeito é 37°C. O tempo de aquecimento acima inclui já o tempo necessário para descongelar e para reaquecer o leite a 37°C. Nota: Vericar as instruções do seu saco de armazenamento de leite e certicar-se de que pode ser reaquecido no aquecedor de biberões. O tempo de aquecimento varia com as diferentes marcas de recipientes e com os materiais de que são feitos. A quantidade de comida a ser aquecida tem também um impacto signicativo. Se a comida para bebé não estiver sucientemente quente, voltar a colocá-la no aparelho e reiniciar o modo de boião para a aquecer novamente durante mais alguns minutos.79 MODO ESTERILIZAR O modo Esterilizar é utilizado para esterilizar biberões ou chupetas para bebés,

1. Deitar 100-150ml de água no aquecedor de biberões.

2. Colocar primeiro o cesto de elevação no aquecedor de biberões, depois

colocar a biberão e a chupeta de cabeça para baixo.

3. Vericar sempre se o volume de água não excede a linha máxima.

5. Carregar no botão do modo Esterilizar.

6. Quando o indicador de tempo piscar, carregar no botão de ajuste +/- para

escolher o tempo de trabalho. (5-20 minutos). O tempo padrão é de 10 minutos.

7. A temperatura deste modo é, por defeito, 100°C e não pode ser alterada.

8. O aquecedor de biberões começa a funcionar após o indicador de tempo

piscar duas vezes. O botão do modo Esterilizar continua a piscar e o indicador de tempo ca em contagem decrescente enquanto permanecer nesta função.

9. O aquecedor de biberões apita 5 vezes no nal da contagem decrescente.

• Desligar sempre o aparelho da tomada antes de o limpar.

• Limpar o tanque e as superfícies com um pano ou esponja húmida. Secar cuidadosamente.

• Com o tempo, os depósitos de calcário podem acumular-se no fundo do recipiente, pelo que se recomenda que se descalcique a unidade de quatro em quatro semanas seguindo as instruções abaixo:

1. Quando o aparelho estiver frio, deitar na unidade uma mistura de 100 ml de

água e 50 ml de vinagre branco ou uma solução de limpeza BEABA. Nunca utilizar um produto químico ou um líquido desencrostador na unidade.

2. Esperar até que toda a crosta se tenha dissolvido

3. Esvaziar o conteúdo da unidade de aquecimento e enxaguar várias vezes

4. Limpar com um pano limpo.80

ESPECIFICAÇÕES Voltagem: 220-240V ~ 50Hz-60Hz. Potência: 400W. Temperatura de utilização: 15 a 30°C.

AMBIENTE E RECICLAGEM

Adquiriu um produto com o logótipo junto, o que signica que não pode eliminar este produto no seu lixo doméstico comum. Procure informações sobre as disposições em vigor na sua região relativas à recolha separada de aparelhos elétricos e eletrónicos. Leve este produto a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.

PROBLEMAS & SOLUÇÕES

O aparelho não trabalha ou deixa de trabalhar subitamente

• Vericar se o cabo de alimentação não está danicado.

• Vericar se o aparelho está ligado a uma rede elétrica de 220V - 240V

• O painel de controlo é tão sensível que um simples toque de botão pode parar o aparelho. O leite/água/alimento ca ou demasiado quente ou demasiado frio O tempo de aquecimento que recomendamos é apenas para referência. O tempo de aquecimento necessário é afetado por elementos variáveis como o material dos biberões, o volume de leite/água/ alimento, a temperatura ambiente, etc.

• Verique sempre a temperatura do leite/água/ alimento para evitar o risco de queimar o bebé.

• Se o biberão não estiver sucientemente quente, colocá-lo novamente no aparelho e reiniciar o mesmo modo para aquecer novamente até à temperatura desejada. Qual é que o objetivo do modo banho-maria? Recomenda-se também a utilização do modo banho-maria para aquecer o leite materno, pois o aquecimento suave permite preservar os nutrientes do leite materno. Durante quanto tempo o leite materno se mantém quente? Recomenda-se manter o leite materno quente durante não mais de 30 min.81 O aparelho desliga-se automaticamente se a água começar a ferver a seco? Sim. Se a água secar, o aparelho desliga-se para evitar que aqueça a seco (nesta altura não se pode ligar o aquecedor de biberões carregando no botão de ligar/desligar). Por favor, adicionar água suciente ao aparelho e carregar no botão de ligar/desligar para reiniciar. Com que frequência tenho de mudar a água? Recomenda-se mudar a água diariamente e limpar a crosta a cada 4 semanas. Existem outras marcas de biberões adequadas para o aparelho? Sim, o tamanho do nosso aparelho é sucientemente grande para a maioria das marcas de biberões no mercado.82