Babymilk Second - Aquecedor de mamadeira BEABA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de mamadeira
Marca	Beaba
Modelo	Babymilk Second
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz, 400 W
Temperatura de uso	15 °C - 30 °C
Programas automáticos	5 modos: Vapor rápido, Papinha, Banho-maria, Descongelamento, Esterilização
Modo Vapor rápido	Aquecimento rápido a vapor, tempo ajustável 1-10 min (padrão 3 min), água 40 ml
Modo Banho-maria	Aquecimento suave, temperatura ajustável 22-42 °C, manutenção quente, tempo ajustável 1-59 min ou 1-3 h
Modo Descongelamento	Descongelamento em banho-maria, temperatura 22-42 °C, tempo 1-6 h
Modo Papinha	Reaquece potinhos de comida, tempo 1-59 min (padrão 30 min)
Modo Esterilização	Esterilização a vapor, tempo 5-20 min (padrão 10 min), temperatura 100 °C, água 100-150 ml
Capacidade máxima de água banho-maria	Nível máximo (não especificado em volume)
Cesto removível	Sim
Tampa	Sim
Segurança	Desligamento automático em caso de evaporação, proteção contra superaquecimento, não imergir
Manutenção	Limpeza com um pano úmido, descalcificação a cada 4 semanas com vinagre branco ou solução Beaba
Compatibilidade com mamadeiras	Adequado para a maioria das marcas de mamadeiras, incluindo vidro e plástico
Capacidade máxima testada	Até 240 ml (mamadeira de vidro Beaba)
Garantia	Ativada através do aplicativo Béaba & Moi

Perguntas frequentes - Babymilk Second BEABA

O produto não funciona ou desliga repentinamente?

Verifique se o cabo de alimentação não está danificado. Certifique-se de que o aparelho está ligado a uma tomada 220-240V. O painel de controle é sensível: um simples toque em um botão pode parar o aparelho. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

O leite/água/alimento está muito quente ou muito frio?

O tempo de aquecimento recomendado é uma referência. O tempo necessário depende do material da mamadeira, do volume e da temperatura ambiente. Verifique sempre a temperatura antes de alimentar o bebê. Se o alimento não estiver quente o suficiente, coloque-o novamente no aparelho e reinicie o mesmo modo.

Para que serve o modo banho-maria?

O modo banho-maria aquece suavemente o leite materno a uma temperatura ajustável (22-42 °C) e o mantém quente. Este aquecimento suave preserva os nutrientes e anticorpos do leite materno.

Quanto tempo o leite materno pode permanecer quente?

Recomenda-se não manter o leite materno quente por mais de 30 minutos. Descarte qualquer leite não consumido e não o reaqueça uma segunda vez.

O aparelho desliga automaticamente se a água evaporar?

Sim. Se a água evaporou completamente, o aparelho desliga para evitar funcionar sem água. Adicione água suficiente e pressione o botão ON/OFF para reiniciar.

Com que frequência devo trocar a água e descalcificar o aparelho?

Troque a água diariamente. Descalcifique o aparelho a cada 4 semanas com uma mistura de água e vinagre branco ou a solução de limpeza Beaba.

As outras marcas de mamadeiras são adequadas?

Sim, o aparelho é compatível com a maioria das mamadeiras do mercado. Foi testado com as mamadeiras Beaba de vidro e plástico.

Como descalcificar o aparelho?

Despeje 100 ml de água + 50 ml de vinagre branco ou a solução Beaba no aparelho frio. Deixe agir até dissolver o calcário, esvazie e enxágue várias vezes com água limpa, depois seque.

Quais são os diferentes modos de funcionamento?

O aparelho oferece 5 modos: Vapor rápido (aquecimento rápido), Papinha (reaquece potinhos de comida), Banho-maria (aquecimento suave do leite materno), Descongelamento (descongelamento do leite congelado) e Esterilização (esterilização de mamadeiras e bicos).

Posso usar sacos de conservação de leite materno?

Sim, no modo Descongelamento. Verifique se o seu saco de conservação suporta o reaquecimento. Coloque o saco com o cesto removível e escolha a temperatura desejada (22-42 °C).

MANUAL DE UTILIZADOR Babymilk Second BEABA

PROGRAMAS FUNCIONAMIENTO

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

FUNZIONAMENTO DEI PROGRAMMI

AVVIO DELL'APPARECCHIO

• O uso incorreto do aparelho pode causar lesões: siga sempre estas instruções.
• Este aparelho aquece a água até 100°C, nunca manusear o produto quando está a ser utilizado.
• Nunca iniciar um ciclo sem água na unidade de aquecimento.
• Nunca tocar na placa de aquecimento no final do ciclo.

UTILIZAÇÃO

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Manter o aparelho e o cordão fora do alcance das crianças.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e lhes forem dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e que compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares tais como: áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, casas rurais, por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial, ambientes do tipo cama e pequeno-almoço.

LIGAÇÃO DE ENERGIA

• Este dispositivo não deve ser submerso em água.
• Desligar o aparelho antes de retirar a tomada.
• Desligar o aparelho da tomada antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Desligar o aparelho da tomada se o deixar sem supervisão.
• Não utilizar o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado*.
• Desligar o aparelho da tomada se não estiver a funcionar corretamente*.
• Desligar o aparelho da tomada se estiver danificado (queda, rutura, etc.) *.
  * Contactar imediatamente o Serviço de Atendimento ao Cliente.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de assistência ou outra pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar um perigo.

PRECAUÇÕES

• Lavar bem as mãos antes de manusear os produtos e alimentos do bebé.
• Utilizar sempre o aparelho sobre uma superfície estável e uniforme.
• Não colocar o aparelho perto de uma fonte de calor, placas de aquecimento, etc.
• Não mover o aparelho nem o tapar quando estiver a ser utilizado.
• Antes de preparar o biberão, consultar um profissional de saúde ou o seu pediatra para mais informações sobre segurança e preparação de alimentos (água a utilizar, armazenamento, método de preparação, etc.).
• Consultar também as instruções fornecidas com o leite para quaisquer recomendações específicas.
• As temperaturas indicadas são para efeitos de informação. Antes de dar o biberão ao bebé, verificar a temperatura dos alimentos deitando algumas gotas na parte interna do pulso.
• Pode parar o ciclo em qualquer altura, premindo novamente o botão ON/OFF ou outro botão, mas não é possível reiniciar o ciclo depois de o parar.

COMPONENTES

PRODUTO: PAINEL DE CONTROLO:

1 Tampa
2 Cesto de elevação
3 Copo para aquecer o biberão
4 Painel de controlo

a Indicador de temperatura
b Indicador de tempo
c Botão de ajuste +/-
d Botão do modo banho-maria
e Botão de modo biberão/garrafa
f Botão de modo de esterilização
g Botão de modo de descongelamento
h Botão de modo vapor rápido
i Botão ON/OFF

FUNCIONAMENTO DOS PROGRAMAS

ARRANQUE DO APARELHO

1. Ligar o aparelho a uma tomada de 220-240V ligada à terra.
2. Antes da 1ª utilização, é recomendável fazer um ciclo rápido de vapor durante 5 min.

- Deitar 40ml de água na unidade.

- Colocar a tampa e carregar no botão «vapor rápido».

1. Esperar que a unidade arrefeça e limpar o vaso e as restantes superfícies com um pano ou esponja húmida. Secar cuidadosamente.

Estão disponíveis cinco programas automáticos:

• Modo vapor rápido: aquecer rapidamente um biberão/garrafa de água ao vapor
• Modo biberão: aquecer o biberão em banho-maria
• Modo banho-maria: aquecer lentamente o leite materno em banho-maria e manter a temperatura
• Modo descongelar: descongelar leite materno em banho-maria
• Modo esterilizar: esterilizar biberão

Nota: para repor as predefinições dos programas do aparelho (tempo e temperatura), prima simultaneamente os botões + e – durante 5 segundos.

MODO VAPOR RÁPIDO

O Modo Vapor Rápido é utilizado para aquecer leite ou água com vapor. Leva apenas 2 a 5 minutos para aquecer o biberão a uma temperatura de aproximadamente 37°C.

1. Deitar 40ml de água no aquecedor do biberão.
2. Colocar o biberão e o cesto de elevação no aquecedor.
3. Colocar a tampa.
4. Carregar no botão ON/OFF.
5. Carregar no botão de Modo Vapor Rápido.
6. Quando o indicador de tempo piscar, carregar no botão de ajuste +/- para escolher o tempo de aquecimento que deseja (1-10 minutos). O tempo padrao é de 3 minutos
7. O aquecedor do biberão começa a funcionar após o indicador do tempo piscar duas vezes. O Modo Vapor Rápido continua a piscar e o indicador do tempo fica em contagem decrescente enquanto esta função estiver a funcionar.
8. O aquecedor do biberão apita 5 vezes no final da contagem decrescente.

CUIDADO, RISCO DE QUEIMADURAS Tirar o biberão assim que o temporizador terminar de apitar para evitar o sobreaquecimento.

Verificar sempre se a temperatura do leite não está demasiado alta e se não existe o risco de queimar o bebé.

Recomendações* para tempo de aquecimento em minutos para obter um biberão a cerca de 37°C (apenas para o modo Vapor Rápido):

Tipo de biberão	Temperatura inicial	Volume de leite ou água
		60 ml 120 ml 180 ml 240 ml
Vidro	Frigorífico 2 min 3 min 3,5 min 4,5 min
	Temperatura ambiente	1,5 min 2,5 min 3 min 3,5 min
Plástico	Frigorífico 3,5 min 4 min 5 min 5 min
	Temperatura ambiente	2,5 min 3 min 3,5 min 4 min

* Estas recomendações baseiam-se no teste com a utilização do biberão de vidro de gargalo largo BEABA e do biberão de treino 2 em 1.

Nota:

- O tempo de aquecimento varia com as diferentes marcas de biberão e com os materiais de que são feitos. O volume de leite/água a ser aquecido tem também um impacto significativo. Se o biberão/garrafa não estiver suficientemente quente, colocar novamente no aparelho e reiniciar o modo Vapor Rápido para a aquecer novamente durante alguns minutos.

- Após a preparação, o biberão/garrafa deve ser consumido no prazo de 30 minutos. Deitar fora qualquer biberão inacabado e não aquecer uma segunda vez.

MODO BOIÃO BEBÉ

O modo Boião Bebé é utilizado para aquecer gradualmente a comida do bebé.

1. Deitar água no aquecedor de biberões/garrafas (nível máximo).
2. Colocar o boião e o cesto de elevação no aquecedor. Nota: para boiões de pequena capacidade, colocar primeiro o recipiente e depois adicionar água.
3. Carregar no botão ON/OFF.

4. Carregar no botão de modo Boião.

5. Quando o indicador de tempo piscar, carregar no botão de ajuste +/- para escolher o tempo de duração (1-59 min.). O tempo padrão é de 30 minutos.

6. O aquecedor de biberões/garrafas começará a funcionar depois de o indicador de temperatura/tempo piscar duas vezes. O botão do modo Boião vai continuar a piscar. O painel de controlo mostra a temperatura da água em tempo real enquanto o aparelho está a funcionar.

CUIDADO, RISCO DE QUEIMADURAS Durante o aquecimento, mexer a comida do bebé para garantir que é aquecida uniformemente.

1. O aquecedor apita 5 vezes no final da contagem decrescente.

Verificar sempre se a temperatura da comida não está demasiado quente e se não existe o risco de queimar o bebé.

Recomendações para o tempo de aquecimento em minutos (apenas para o modo Boião):

Tipo de recipiente	Temperatura inicial	Volume de comida de bebé
		130g 200g
Vidro	Congelado	Por favor, coloque o boião congelado no frigorífico durante 12 horas para o descongelar e depois utilize o modo de boião de bebé para o reaquecer a 37°C
	Frigorífico 5 min 15 min
	Quarto 4 min 8 min
Plástico	Congelado	Por favor, coloque o boião congelado no frigorífico durante 12 horas para o descongelar e depois utilize o modo de boião de bebé para o reaquecer a 37°C
	Frigorífico 9 min 20 min
	Quarto 8 min 16 min

Nota:

Por favor, assumir a recomendação acima como a necessidade de tempo de aquecimento referenciada e verificar se o boião está pronto nesse momento.

O tempo de aquecimento varia com as diferentes marcas de recipientes e com os materiais de que são feitos. A quantidade de comida a ser aquecida tem também um impacto significativo. Se a comida para bebé não estiver suficientemente quente, voltar a colocá-la no aparelho e reiniciar o modo de boião para a aquecer

novamente durante mais alguns minutos.

MODO BANHO-MARIA

O modo banho-maria aquece gradualmente o leite materno ou a água até chegar a uma temperatura certa (22°C a 42°C). O aquecimento suave é ideal para o leite materno, uma vez que permite manter os nutrientes.

1. Deitar água no aquecedor de biberões (nível máximo)
2. Colocar o biberão e o cesto de elevação no aquecedor.
3. Carregar no botão ON/OFF.
4. Carregar no botão do modo banho-maria.
5. Quando o indicador de temperatura piscar, carregar no botão de ajuste +/- para escolher a temperatura desejada. (22°C-42°C). Por defeito a temperatura é de 37°C.
6. Se quiser personalizar o tempo de aquecimento, carregar novamente no botão Modo Banho-Maria. Quando a hora piscar, carregar no botão de ajuste +/- para escolher o tempo de permanência (1-59 minutos, 1-3 horas). O tempo padrão é de 30min.
7. O aquecedor de biberões começará a funcionar depois de o indicador de temperatura/tempo piscar duas vezes. O botão do modo banho-maria continua a piscar. O painel de controlo mostra a temperatura da água em tempo real enquanto o aparelho está a funcionar.
8. Quando for atingida a temperatura pretendida, o aparelho emite 5 bipes e entra no modo de conservação do calor até ao fim do tempo selecionado.

Nota: são necessários cerca de 20 a 25 minutos de aquecimento em modo de banho-maria para que o biberão atinja a temperatura pretendida.

CUIDADO, RISCO DE QUEIMADURAS Verificar sempre se o leite não está demasiado quente e se não há o risco de queimar o bebé.

Nota: Após a preparação, o biberão deve ser consumido no prazo de 30 min. Deitar fora qualquer biberão inacabado e não voltar a aquecer uma segunda vez.

MODO DESCONGELAMENTO

O modo Descongelamento é utilizado para descongelar gradualmente o leite materno congelado até atingir a temperatura certa (22°C-42°C). Assim, preservam-se os nutrientes, proteínas e anticorpos do leite materno.

1. Deitar água no aquecedor de biberões (nível máximo).

2. Colocar o saco de armazenamento do leite e o cesto de elevação no aquecedor de biberões.

3. Carregar no botão ON/OFF.

4. Carregar no botão do modo Descongelamento.
5. Quando o indicador de temperatura piscar, carregar no botão de ajuste +/- para escolher a temperatura desejada (22°C-42°C). A temperatura por defeito é de 40°C.
6. Se quiser personalizar o tempo de aquecimento, carregar novamente o botão Modo de Descongelamento. Quando o indicador de tempo piscar, carregar no botão de ajuste +/- para escolher o tempo para descongelar (1 -6 horas). O tempo padrão é de 2 horas.
7. O aquecedor de biberões começará a funcionar depois de o indicador de temperatura/tempo piscar duas vezes. O botão do modo Descongelamento continua a piscar. O painel de controlo mostra a temperatura da água em tempo real enquanto o descongelamento está a ser feito.
8. O aquecedor de biberões apita 5 vezes no final da contagem decrescente.

CUIDADO, RISCO DE QUEIMADURAS Verificar sempre se o leite não está demasiado quente e se não existe o risco de queimar o bebé.

Recomendações* para tempo de aquecimento em horas (apenas para o modo Descongelamento):

Recipiente	Temperatura inicial	Volume de leite
		60 ml 90 ml	120 ml 150 ml
Porção plástica	Congelado 1h	1h15 1h 2h
Saco de armazena-mento	Congelado 1h	1h30 2h 2h30

* Estas recomendações baseiam-se no teste com a utilização das porções BEABA e a temperatura por defeito é 37°C. O tempo de aquecimento acima inclui já o tempo necessário para descongelar e para reaquecer o leite a 37°C.

Nota:

Verificar as instruções do seu saco de armazenamento de leite e certificar-se de que pode ser reaquecido no aquecedor de biberões.

O tempo de aquecimento varia com as diferentes marcas de recipientes e com os materiais de que são feitos. A quantidade de comida a ser aquecida tem também um impacto significativo. Se a comida para bebé não estiver suficientemente quente, voltar a colocá-la no aparelho e reiniciar o modo de boião para a aquecer novamente durante mais alguns minutos.

MODO ESTERILIZAR

O modo Esterilizar é utilizado para esterilizar biberões ou chupetas para bebés,

1. Deitar 100-150ml de água no aquecedor de biberões.
2. Colocar primeiro o cesto de elevação no aquecedor de biberões, depois colocar a biberão e a chupeta de cabeça para baixo.

3. Verificar sempre se o volume de água não excede a linha máxima.

4. Colocar a tampa.

5. Carregar no botão do modo Esterilizar.

6. Quando o indicador de tempo piscar, carregar no botão de ajuste +/- para escolher o tempo de trabalho. (5-20 minutos). O tempo padrão é de 10 minutos.

7. A temperatura deste modo é, por defeito, 100°C e não pode ser alterada.

8. O aquecedor de biberões começa a funcionar após o indicador de tempo piscar duas vezes. O botão do modo Esterilizar continua a piscar e o indicador de tempo fica em contagem decrescente enquanto permanecer nesta função.

9. O aquecedor de biberões apita 5 vezes no final da contagem decrescente.

CUIDADO, RISCO DE QUEIMADURAS

MANUTENÇÃO

• Desligar sempre o aparelho da tomada antes de o limpar.
• Limpar o tanque e as superfícies com um pano ou esponja húmida. Secar cuidadosamente.

• Com o tempo, os depósitos de calcário podem acumular-se no fundo do recipiente, pelo que se recomenda que se descalcifique a unidade de quatro em quatro semanas seguindo as instruções abaixo:

• Quando o aparelho estiver frio, deitar na unidade uma mistura de 100 ml de água e 50 ml de vinagre branco ou uma solução de limpeza BEABA. Nunca utilizar um produto químico ou um líquido desencrostador na unidade.

• Esperar até que toda a crosta se tenha dissolvido

• Evzaviar o conteúdo da unidade de aquecimento e enxaguar várias vezes com água limpa.

• Limpar com um pano limpo.

ESPECIFICAÇÕES

Voltagem: 220-240V \~ 50Hz-60Hz. Potência: 400W. Temperatura de utilização: 15 a 30°C.

AMBIENTE E RECICLAGEM

Adquiriu um produto com o logótipo junto, o que significa que não pode eliminar este produto no seu lixo doméstico comum. Procure informações sobre as disposições em vigor na sua região relativas à recolha separada de aparelhos elétricos e eletrónicos. Leve este produto a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.

O aparelho não trabalha ou deixa de trabalhar subitamente	· Verificar se o cabo de alimentação não está danificado.· Verificar se o aparelho está ligado a uma rede elétrica de 220V - 240V· O painel de controlo é tão sensível que um simples toque de botão pode parar o aparelho.
O leite/água/alimento fica ou demasiado quente ou demasiado frio	O tempo de aquecimento que recomendamos é apenas para referência. O tempo de aquecimento necessário é afetado por elementos variáveis como o material dos biberões, o volume de leite/água/alimento, a temperatura ambiente, etc.· Verifique sempre a temperatura do leite/água/alimento para evitar o risco de queimar o bebé.· Se o biberão não estiver suficientemente quente, colocá-lo novamente no aparelho e reiniciar o mesmo modo para aquecer novamente até à temperatura desejada.
Qual é que o objetivo do modo banho-maria?	Recomenda-se também a utilização do modo banho-maria para aquecer o leite materno, pois o aquecimento suave permite preservar os nutrientes do leite materno.
Durante quanto tempo o leite materno se mantém quente?	Recomenda-se manter o leite materno quente durante não mais de 30 min.
O aparelho desliga-se automaticamente se a água começar a ferver a seco?	Sim. Se a água secar, o aparelho desliga-se para evitar que aqueça a seco (nesta altura não se pode ligar o aquecedor de biberões carregando no botão de ligar/desligar). Por favor, adicionar água suficiente ao aparelho e carregar no botão de ligar/desligar para reiniciar.
Com que frequência tenho de mudar a água?	Recomenda-se mudar a água diariamente e limpar a crosta a cada 4 semanas.
Existem outras marcas de biberões adequadas para o aparelho?	Sim, o tamanho do nosso aparelho é suficientemente grande para a maioria das marcas de biberões no mercado.

RO

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ĂTENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI ȘI SĂ LE PĂSTRĂȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ ATENTIE, RISC DE ARDERE