Babymilk Second - Podgrzewacz do butelek BEABA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Babymilk Second BEABA

• Niewłaściwe użycie urządzenia może spowodować obrażenia – zawsze postępuj zgodnie z tymi instrukcjami.

• To urządzenie podgrzewa wodę do 100°C – nie wolno zatem go dotykać, gdy jest włączone.

• Nigdy nie uruchamiaj cyklu bez wody w urządzeniu grzewczym.

• Nigdy nie dotykaj ręką płyty grzewczej na koniec cyklu. UŻYTKOWANIE

• To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia, które są z nim związane.

• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, gdyż nie powinny bawić się urządzeniem.

• To urządzenie jest przeznaczone do użycia w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, takich jak: kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, gospodarstwa rolne, przez klientów w hotelach, motelach i innych placówkach mieszkalnych, w tym w pokojach gościnnych.

PODŁĄCZENIE ZASILANIA

• Urządzenia nie wolno zanurzać w płynach.

• Należy wyłączyć urządzenie przed odłączeniem go z gniazdka zasilania.

• Należy odłączyć urządzenie z gniazdka zasilania przed rozpoczęciem montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Należy odłączyć urządzenie z gniazdka zasilania, jeśli ma pozostać bez nadzoru.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony*.

PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ

JĄ DO UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI. PL92

• Należy odłączyć urządzenie z gniazdka zasilania, jeśli nie działa prawidłowo*.

• Należy odłączyć urządzenie z gniazdka zasilania, jeśli jest uszkodzone (upadek, pęknięcie itp.)*.

• Należy natychmiast skontaktować się z działem obsługi klienta.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis naprawczy lub inną osobę o podobnych kwalikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

• Dokładnie umyj ręce przed dotykaniem produktu i pokarmów dla dziecka.

• Urządzenie powinno zawsze być używane na stabilnej i równej powierzchni.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, płyt grzejnych itp.

• Nie przesuwaj urządzenia ani nie przykrywaj go, gdy pracuje.

• Przed przygotowaniem posiłku skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia lub pediatrą w celu uzyskania informacji na temat bezpieczeństwa i przygotowania żywności (woda, jakiej należy użyć, przechowy wanie, sposób przygotowania itp.).

• Zapoznaj się również z zaleceniami dołączonymi do mleka, aby uzyskać szczegółowe zalecenia.

• Podane temperatury mają charakter informacyjny. Przed karmieniem dziecka sprawdź temperaturę pokarmu, wylewając kilka kropli na wewnętrzną stronę nadgarstka.

• Możesz zatrzymać cykl w dowolnym momencie, ponownie naciskając przycisk WŁ./WYŁ. lub inny przycisk, ale nie możesz ponownie uruchomić cyklu po jego zatrzymaniu.

Pokrywa Wysuwany koszyk Korpus podgrzewacza do butelek Panel sterowania PRODUKT: PANEL STEROWANIA: Wskaźnik temperatury Wskaźnik czasu Przycisk ustawień +/- Przycisk trybu kąpieli wodnej Przycisk trybu słoiczka z pokarmem dla niemowląt Przycisk trybu sterylizacji Przycisk trybu rozmrażania Przycisk szybkiego cyklu pary Przycisk WŁ./WYŁ.92

1. Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka zasilania 220-240 V.

2. Przed pierwszym użyciem zaleca się uruchomienie szybkiego cyklu pary na 5

min. - Wlej 40 ml wody do urządzenia. - Zamknij pokrywę i naciśnij przycisk „szybki cykl pary”.

3. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie, a następnie wyczyść zbiornik i poszczególne

powierzchnie wilgotną ściereczką lub gąbką. Wytrzyj dokładnie. Istnieje pięć programów automatycznych:

• Szybki cykl pary : szybkie podgrzewanie butelki mleka/wody za pomocą pary

• Tryb słoiczka z pokarmem dla niemowląt: podgrzewanie słoiczka z jedzeniem dla niemowląt w kąpieli wodnej

• Tryb kąpieli wodnej: powolne podgrzewanie mleka w kąpieli wodnej i utrzymywanie temperatury

• Tryb rozmrażania: rozmrażanie mleka w kąpieli wodnej

• Tryb sterylizacji: sterylizacja butelek dla niemowląt Uwaga: aby zresetować domyślne parametry programów urządzenia (czasy i temperatury), należy jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przyciski + i –.

Szybki cykl pary służy do podgrzewania mleka lub wody za pomocą pary. Podgrzanie butelki do temperatury około 37°C zajmuje zaledwie od 2 do 5 minut.

1. Wlej 40 ml wody do podgrzewacza do butelek.

2. Umieść butelkę i wysuwany koszyk w podgrzewaczu do butelek.

4. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ.

5. Naciśnij przycisk szybkiego cyklu pary.

6. Gdy wskaźnik czasu zacznie migać, naciśnij przycisk ustawień +/-, aby wybrać

czas podgrzewania (1-10 min). Domyślne ustawienie czasu to 3 minut.

7. Podgrzewacz do butelek zacznie działać, kiedy wskaźnik czasu zamiga dwa razy.

Przycisk szybkiego cyklu pary miga, a wskaźnik czasu odlicza czas działania tej funkcji.

8. Po zakończeniu odliczania podgrzewacz do butelek wyda 5 sygnałów

Wyjmij butelkę natychmiast po zakończeniu odliczania czasu, aby uniknąć przegrzania. Zawsze sprawdzaj, czy temperatura mleka nie jest zbyt wysoka i czy nie ma ryzyka poparzenia dziecka. Zalecenia* dotyczące czasu podgrzewania w minutach, aby podgrzać butelkę z pokarmem dla niemowląt do temperatury około 37°C (tylko w przypadku szybkiego cyklu pary): Rodzaj butelki Temperatura początkowa Objętość mleka lub wody 60 ml 120 ml 180 ml 240 ml Szkło Lodówka 2 min 3 min 3,5 min 4,5 min Temperatura pokojowa 1,5 min 2,5 min 3 min 3,5 min Plastik Lodówka 3,5 min 4 min 5 min 5 min Temperatura pokojowa 2,5 min 3 min 3,5 min 4 min

• Zalecenia te zostały opracowane na podstawie testu przeprowadzonego z użyciem szklanej butelki BEABA z szeroką szyjką oraz plastikowej butelki „2 w 1”. Uwaga: - Czas podgrzewania różni się w zależności od różnych marek butelek i materiałów. Znaczący wpływ ma również objętość mleka/wody do podgrzania. Jeśli butelka nie jest wystarczająco gorąca, włóż ją z powrotem do urządzenia i uruchom ponownie szybki cykl pary, aby znów podgrzać przez kilka minut. - Po przygotowaniu zawartość butelki należy skonsumować w ciągu 30 minut. Butelkę z niedokończonym pokarmem dla niemowląt należy wyrzucić, nie podgrzewać ponownie. TRYB SŁOICZKA Z POKARMEM DLA NIEMOWLĄT Tryb słoiczka z pokarmem dla niemowląt służy do stopniowego podgrzewania pokarmu dla dziecka. .

1. Wlej wodę do podgrzewacza do butelek (poziom maksymalny).

2. Umieść pojemnik na pokarm dla niemowląt i wy suwany kosz yk w podgrzewaczu

do butelek. Uwaga: w przypadku słoiczków o małej pojemności należy najpierw umieścić pojemnik, a następnie dolać wodę.

3. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ.94

4. Naciśnij przycisk trybu słoiczka z pokarmem dla niemowląt.

5. Kiedy wskaźnik czasu miga, naciśnij przycisk ustawień +/-, aby wybrać czas

pracy (1–59 minut). Domyślne ustawienie czasu to 30 minut.

6. Podgrzewacz do butelek zacznie działać, kiedy wskaźnik temperatury/czasu

zamiga dwa razy. Przycisk trybu słoiczka z pokarmem dla niemowląt wciąż miga. Podczas pracy produktu panel sterowania pokazuje temperaturę wody w czasie rzeczywistym.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ, RYZYKO POPARZENIA

Podczas podgrzewania zamieszaj pokarm dla dziecka, aby podgrzał się równomiernie.

7. Po zakończeniu odliczania podgrzewacz do butelek wyda 5 sygnałów

dźwiękowych. Zawsze sprawdzaj, czy temperatura pokarmu nie jest zbyt wysoka i czy nie ma ryzyka poparzenia dziecka. Zalecenia dotyczące czasu podgrzewania w minutach (dotyczy tylko trybu słoiczka z pokarmem dla niemowląt): Rodzaj pojemnika Temperatura początkowa Objętość pokarmu dla niemowląt 130 g 200 g Szkło Zamrożony Zamrożony słoiczek należy włożyć do lodówki na 12 godzin, aby go rozmrozić, a następnie użyć trybu słoiczka, aby podgrzać go do temperatury 37°C. Lodówka 5 min 15 min Temperatura pokojowa 4 min 8 min Plastik Zamrożony Zamrożony słoiczek należy włożyć do lodówki na 12 godzin, aby go rozmrozić, a następnie użyć trybu słoiczka, aby podgrzać go do temperatury 37°C. Lodówka 9 min 20 min Temperatura pokojowa 8 min 16 min Uwaga: Powyższe zalecenie należy traktować jako referencyjny wymagany czas podgrzewania i zawsze sprawdzać, czy po upływie tego czasu słoiczek jest gotowy. (Na przykład „5 minut” w zaleceniu oznacza, że po 5 minutach podgrzewania można już sprawdzić, czy słoiczek jest wystarczająco gorący).96

Czas podgrzewania różni się w zależności od różnych marek pojemników i materiałów. Znaczący wpływ ma również objętość pokarmu dla niemowląt do podgrzania. Jeśli pokarm nie jest wystarczająco gorący, włóż go z powrotem do urządzenia i uruchom ponownie tryb słoiczka z pokarmem dla niemowląt, aby znów podgrzać przez kilka minut.

Tryb kąpieli wodnej umożliwia stopniowe podgrzewanie mleka lub wody do zadanej temperatury (od 22°C do 42°C). Stopniowe podgrzewanie jest idealne w przypadku mleka, ponieważ pozwala zachować jego składniki odżywcze.

1. Wlej wodę do podgrzewacza do butelek (poziom maksymalny).

2. Umieść butelkę i wysuwany koszyk w podgrzewaczu do butelek.

3. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ.

4. Naciśnij przycisk trybu kąpieli wodnej.

5. Gdy wskaźnik temperatury miga, naciśnij przycisk ustawień +/-, aby wybrać

pożądaną temperaturę. (22°C–42°C). Domyślne ustawienie temperatury to 37°C.

6. Jeśli chcesz dostosować czas podgrzewania, naciśnij ponownie przycisk trybu

kąpieli wodnej. Kiedy wskaźnik czasu miga, naciśnij przycisk ustawień +/-, aby wybrać czas pracy (1–59 minut, 1–3 godziny). Domyślne ustawienie czasu to 30 minut.

7. Podgrzewacz do butelek zacznie działać, kiedy wskaźnik temperatury/czasu

zamiga dwa razy. Przycisk trybu kąpieli wodnej wciąż miga. Podczas pracy produk tu panel sterowania pokazuje temperaturę wody w czasie r zecz y wis t ym.

8. Po osiągnięciu żądanej temperatury urządzenie wyda 5 sygnałów

dźwiękowych, a następnie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła do końca odliczania ustawionego czasu. Uwaga: potrzeba około 20 do 25 minut podgrzewania w trybie kąpieli wodnej, aby butelka osiągnęła żądaną temperaturę.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ, RYZYKO POPARZENIA

Zawsze sprawdzaj, czy temperatura mleka nie jest zbyt wysoka i czy nie ma ryzyka poparzenia dziecka. Uwaga: po przygotowaniu zawartość butelki należy skonsumować w ciągu 30 min. Butelkę z niedokończonym pokarmem dla niemowląt należy wyrzucić, nie podgrzewać ponownie.

Tryb rozmrażania służy do stopniowego rozmrażania zamrożonego mleka, aż do97 zadanej temperatury (22°C–42°C). Pozwala to zachować znajdujące się w mleku składniki odżywcze, białka i przeciwciała.

1. Wlej wodę do podgrzewacza do butelek (poziom maksymalny).

2. Umieść woreczek na mleko i wyjmowany koszyk w podgrzewaczu do butelek.

3. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ.

4. Naciśnij przycisk trybu rozmrażania.

5. Gdy wskaźnik temperatury miga, naciśnij przycisk ustawień +/-, aby wybrać

pożądaną temperaturę (22°C–42°C). Domyślne ustawienie temperatury to 40°C.

6. Jeśli chcesz dostosować czas podgrzewania, naciśnij ponownie przycisk

rozmrażania. Gdy wskaźnik czasu zacznie migać, naciśnij przycisk ustawień +/-, aby wybrać czas pracy (1–6 godzin). Domyślne ustawienie czasu to 2 godziny.

7. Podgrzewacz do butelek zacznie działać, kiedy wskaźnik temperatury/czasu

zamiga dwa razy. Przycisk trybu rozmrażania wciąż miga. Podczas pracy produktu panel sterowania pokazuje temperaturę wody w czasie rzecz ywist ym.

8. Po zakończeniu odliczania podgrzewacz do butelek wyda 5 sygnałów

Zawsze sprawdzaj, czy temperatura mleka nie jest zbyt wysoka i czy nie ma ryzyka poparzenia dziecka. Zalecenia* dotyczące czasu podgrzewania w godzinach (dotyczy tylko trybu rozmrażania): Pojemnik Temperatura początkowa Objętość mleka 60 ml 90 ml 120 ml 150 ml Porcja, tworzywo sztuc

zne Zamrożony 1 godz. 1 godz. 15 min 1 godz. 2 godz. Woreczek do przechowywa

nia Zamrożony 1 godz. 1 godz. 30 min 2 godz. 2 godz. 30 min

• Zalecenia te zostały opracowane na podstawie testu przeprowadzonego z użyciem porcji BEABA, w temperaturze domyślnej 37°C. Podany powyżej czas podgrzewania obejmuje już czas rozmrażania i ponownego podgrzania mleka do temperatury 37°C. Uwaga: Sprawdź instrukcje dołączone do woreczka do przechowywania mleka i upewnij się, że może być podgrzewany w podgrzewaczu do butelek.98

Czas podgrzewania różni się w zależności od różnych marek pojemników i materiałów. Znaczący wpływ ma również objętość pokarmu dla niemowląt do podgrzania. Jeśli pokarm nie jest wystarczająco gorący, włóż go z powrotem do urządzenia i uruchom ponownie tryb słoiczka z pokarmem dla niemowląt, aby znów podgrzać przez kilka minut. TRYB STERYLIZACJI Tryb sterylizacji służy do sterylizacji butelek dla niemowląt lub smoczków.

1. Wlej 100–150 ml wody do podgrzewacza do butelek.

2. Najpierw umieść wysuwany koszyk w podgrzewaczu do butelek, a następnie

włóż butelkę i smoczek do góry dnem do podgrzewacza do butelek.

3. Zawsze sprawdzaj, czy objętość wody nie przekracza linii oznaczającej

5. Naciśnij przycisk trybu sterylizacji.

6. Gdy wskaźnik czasu zacznie migać, naciśnij przycisk ustawień +/-, aby wybrać

czas pracy (5–20 minut). Domyślne ustawienie czasu to 10 minut.

7. W tym trybie temperatura wynosi domyślnie 100°C i nie można jej zmienić.

8. Podgrzewacz do butelek zacznie działać, kiedy wskaźnik czasu zamiga dwa

razy. Przycisk trybu sterylizacji nadal miga, a wskaźnik czasu odlicza czas działania tej funkcji.

9. Po zakończeniu odliczania podgrzewacz do butelek wyda 5 sygnałów

• Zawsze odłączaj urządzenie z gniazdka zasilania przed czyszczeniem.

• Wyczyść zbiornik i poszczególne powierzchnie wilgotną ściereczką lub gąbką. Wytrzyj dokładnie.

• Z biegiem czasu na dnie zbiornika mogą gromadzić się osady wapienne, dlatego zalecane jest odkamienianie urządzenia co 4 tygodnie w następujący sposób:

1. Gdy urządzenie jest zimne, wlej do niego mieszankę 100 ml wody i 50 ml

białego octu lub roztworu czyszczącego BEABA Nigdy nie używaj w urządzeniu środków chemicznych ani odkamieniaczy przeznaczonych do ekspresów do kawy.

2. Poczekaj, aż cały kamień się rozpuści

3. Opróżnij zawartość podgrzewacza i przepłucz kilkakrotnie czystą wodą99

4. Wytrzyj urządzenie czystą szmatką.

SPECYFIKACJE Napięcie: 220–240 V ~ 50 Hz–60 Hz. Moc: 400 W Temperatura użytkowania: 15 do 30°C

OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYKLING

Umieszczone na produkcie logo pokazane obok oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy uzyskać informacje co do obowiązujących lokalnie przepisów dotyczących selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Należy zanieść ten produkt do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Produkt nie działa lub nagle przestaje działać.

• Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.

• Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sieci zasilania elektrycznego o napięciu 220–240 V.

• Panel sterowania jest tak czuły, że delikatne naciśnięcie przycisku może spowodować zatrzymanie pracującego urządzenia. Mleko/woda/jedzenie jest za gorące lub za zimne. y przez nas czas podgrzewania jest tylko orientacyjny. Na wymagany czas podgrzewania mają wpływ różne czynniki, takie jak materiał butelki, objętość mleka/ wody/pokarmu, temperatura w pomieszczeniu itp.

• Zawsze sprawdzaj temperaturę mleka/wody/ pokarmu, aby uniknąć ryzyka poparzenia dziecka.

• Jeśli butelka nie jest wystarczająco gorąca, włóż ją z powrotem do urządzenia i uruchom ponownie ten sam tryb podgrzewania, aż do uzyskania pożądanej temperatury. W jakim celu używany jest tryb kąpieli wodnej? Tryb kąpieli wodnej jest również zalecany do podgrzewania mleka, ponieważ delikatne podgrzewanie pozwala zachować składniki odżywcze pokarmu. Jak długo mleko utrzymuje ciepło? Zaleca się, aby mleko nie było utrzymywane w cieple dłużej niż przez 30 minut.100

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie, kiedy woda zacznie wrzeć? Tak. Kiedy woda wyparuje, produkt wyłączy się, aby zapobiec przepaleniu (nie można wówczas włączyć podgrzewacza do butelek, naciskając przycisk zasilania). Należy dolać wystarczającą ilość wody do urządzenia i nacisnąć przycisk zasilania, aby uruchomić je ponownie. Jak często należy zmieniać wodę? Zaleca się codzienną wymianę wody i odkamienianie urządzenia co 4 tygodnie. Czy do urządzeniu można wkładać butelki na mleko innych marek? Tak, rozmiar naszego urządzenia jest odpowiedni dla większości butelek dostępnych na rynku.100