Babymilk Second - încălzitor de biberoane BEABA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor de biberoane
Marcă	Beaba
Model	Babymilk Second
Alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz, 400 W
Temperatura de utilizare	15 °C - 30 °C
Programe automate	5 moduri: Abur rapid, Mâncare bebeluș, Baie de apă, Decongelare, Sterilizare
Mod Abur rapid	Încălzire rapidă cu abur, timp reglabil 1-10 min (implicit 3 min), apă 40 ml
Mod Baie de apă	Încălzire blândă, temperatură reglabilă 22-42 °C, menținere la cald, timp reglabil 1-59 min sau 1-3 h
Mod Decongelare	Decongelare în baie de apă, temperatură 22-42 °C, timp 1-6 h
Mod Mâncare bebeluș	Reîncălzire borcănașe, timp 1-59 min (implicit 30 min)
Mod Sterilizare	Sterilizare cu abur, timp 5-20 min (implicit 10 min), temperatură 100 °C, apă 100-150 ml
Capacitate maximă apă baie de apă	Nivel maxim (nespecificat în volum)
Coș detașabil	Da
Capac	Da
Siguranță	Oprire automată în caz de evaporare, protecție supraîncălzire, nu imersați
Întreținere	Curățare cu o cârpă umedă, detartrare la fiecare 4 săptămâni cu oțet alb sau soluție Beaba
Compatibilitate biberoane	Adaptat pentru majoritatea mărcilor de biberoane, inclusiv sticlă și plastic
Capacitate maximă testată	Până la 240 ml (biberon de sticlă Beaba)
Garanție	Activată prin aplicația Béaba & Moi

Întrebări frecvente - Babymilk Second BEABA

Produsul nu funcționează sau se oprește brusc ?

Verificați că cablul de alimentare nu este deteriorat. Asigurați-vă că aparatul este conectat la o priză 220-240V. Panoul de comandă este sensibil: o simplă apăsare a unui buton poate opri aparatul. Dacă problema persistă, contactați serviciul pentru clienți.

Laptele/apa/mâncarea este prea fierbinte sau prea rece ?

Timpul de încălzire recomandat este o referință. Timpul necesar depinde de materialul biberonului, de volum și de temperatura ambiantă. Verificați întotdeauna temperatura înainte de a vă hrăni copilul. Dacă mâncarea nu este suficient de caldă, puneți-o din nou în aparat și reporniți același mod.

La ce servește modul baie de apă ?

Modul baie de apă încălzește ușor laptele matern la o temperatură reglabilă (22-42 °C) și îl menține cald. Această încălzire blândă păstrează nutrienții și anticorpii din laptele matern.

Cât timp poate rămâne laptele matern cald ?

Se recomandă să nu păstrați laptele matern cald mai mult de 30 de minute. Aruncați orice lapte neconsumat și nu îl reîncălziți a doua oară.

Aparatul se oprește automat dacă apa se evaporă ?

Da. Dacă apa s-a evaporat complet, aparatul se oprește pentru a evita funcționarea pe uscat. Adăugați suficientă apă și apăsați butonul ON/OFF pentru a reporni.

Cât de des trebuie schimbată apa și detartrat aparatul ?

Schimbați apa zilnic. Detartrați aparatul la fiecare 4 săptămâni cu un amestec de apă și oțet alb sau soluția de curățare Beaba.

Celelalte mărci de biberoane sunt potrivite ?

Da, aparatul este compatibil cu majoritatea biberoanelor din comerț. A fost testat cu biberoane Beaba din sticlă și plastic.

Cum se detartrează aparatul ?

Turnați 100 ml apă + 50 ml oțet alb sau soluția Beaba în aparatul rece. Lăsați să acționeze până la dizolvarea calcarului, goliți și clătiți de mai multe ori cu apă curată, apoi ștergeți.

Care sunt diferitele moduri de funcționare ?

Aparatul oferă 5 moduri: Abur rapid (încălzire rapidă), Mâncare bebeluș (reîncălzire borcănașe), Baie de apă (încălzire blândă a laptelui matern), Decongelare (decongelarea laptelui congelat) și Sterilizare (sterilizarea biberoanelor și tetinelor).

Pot folosi punguțe de depozitare a laptelui matern ?

Da, în modul Decongelare. Verificați dacă punguța de depozitare suportă reîncălzirea. Plasați punguța împreună cu coșul detașabil și alegeți temperatura dorită (22-42 °C).

MANUAL DE UTILIZARE Babymilk Second BEABA

• Utilizarea incorectă a aparatului poate cauza vătămări: urmați întotdeauna prezentele instrucțiuni.
• Acest aparat încălzește apa până la 100 °C; nu manevrați niciodată dispozitivul în timpul folosirii acestuia.
• Nu lansați niciodată un ciclu, fără ca în unitatea de încălzire să existe apă.
• Nu atingeți niciodată cu mâna placa de încălzire, la finalul ciclului.

UTILIZAREA

• Acest aparat nu trebuie folosit de către copii. Nu păstrați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor.
• Aparatele pot fi folosite de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau să fi fost instruite cu privire la utilizarea lor în condiții de siguranță și să înțeleagă pericolele aferente.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul
• Acest aparat este conceput pentru utilizarea în gospodărie și aplicații similare, precum: zonele de bucătărie din magazine, birouri și alte locuri de muncă, ferme, clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial, inclusiv pensiunile.

CONECTAREA LA ALIMENTARE

• Acest dispozitiv nu trebuie scufundat în apă
• Opriți aparatul înainte de a-l scoate din priză.
• Scoateți aparatul din priză, înainte de a-l asambla, demonta sau curăța.
• Scoateți din priză aparatul, dacă îl lăsați nesupravegheat.
• Nu folositi aparatul, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat*.
• Scoateți aparatul din priză, dacă nu funcționează corect*.
• Scoateți aparatul din priză, dacă este deteriorat (cădere, spargere etc.)*.
  * Contactați imediat Serviciul Clienti.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau altă persoană cu calificare similară, pentru a evita un pericol.

PRECAUTII

• Spălați-vă bine pe mâini, înainte de a manipula produsele și alimentele pentru copilul dvs.
• Întotdeauna folosiți aparatul pe o suprafață stabilă și orizontală.
• Nu așezați aparatul în apropierea unei surse de căldură, unei plite etc.
• Nu mutați și nici nu acoperiți aparatul în timpul folosirii.
• Înainte de pregătirea unui biberon, consultați un cadru medical sau pediatrul, pentru mai multe informații despre prepararea și siguranța alimentelor (apa de folosit, păstrarea, metoda de preparare etc.).
• De asemenea, consultați instrucțiunile furnizate o dată cu laptele, pentru a afla recomandările speciale.
• Temperaturile indicate au doar scop informativ. Înainte de a hrăni copilul, verificați temperatura alimentelor, turnând câteva picături pe interiorul încheieturii mâinii.
• Puteți opri ciclul în orice moment, apăsând din nou pe butonul PORNIT/OPRIT sau pe alt buton, dar nu mai puteți reporni ciclul, după ce l-ați oprit.

COMPONENTELE

PRODUSUL: PANOUL DE COMANDĂ:

1 Capac

2 Coşuleț de ridicat

3 Corpul încălzitorului de biberoane

4 Panou de comandă

a Indicator de temperatură

b Indicator de timp

c Buton de setare +/-

d Butonul modului Baie de apă

e Butonul modului Borcan pentru bebeluș

f Buton modului Sterilizare

g Butonul modului Dezghetare

h Butonul modului Abur rapid

i Butonul PORNIT/OPRIT

FUNCTIONAREA PROGRAMELOR

PORNIREA APARATULUI

1. Băgați aparatul într-o priză de 220-240 V cu împământare.

2. Înainte de prima utilizare, se recomandă lansarea unui ciclu de Abur rapid timp de 5 min

- Turnați 40 ml apă în unitate.

- Închideți capacul și apăsați pe butonul „Abur rapid“.

1. Așteptați ca unitatea să se răcească și curățați rezervorul și suprafețele cu o lavetă umedă sau un burete. Ștergeți cu grijă.

Sunt disponibile cinci programe automate:

• Modul Abur rapid: încălzirea rapidă cu aburi a unui biberon cu lapte/apă
• Modul Borcan pentru bebeluș: încălzirea în baie de apă a borcanului cu alimente pentru copii
• Modul Baie de apă: încălzirea lentă, în baie de apă, a laptelui matern și menținerea temperaturii
• Modul Dezghetare: dezghetarea laptelui matern în baie de apă
• Modul Sterilizare: sterilizarea biberonului

Notă: Pentru a reseta valorile implicite ale programelor aparatului (timpi și temperaturi), apăsați simultan, timp de 5 secunde, butoanele + și -.

MODUL ABUR RAPID

Modul Abur rapid este folosit pentru încălzirea la aburi a laptelui sau apei. Sunt necesare doar 2-5 minute pentru a obține un biberon la temperatura de aproximativ 37 °C.

1. Turnați 40 ml apă în încălzitorul de biberoane.
2. Puneti biberonul și coşulețul de ridicat în încălzitorul de biberoane.
3. Puneti capacul.
4. Apăsați pe butonul PORNIT/OPRIT.
5. Apăsați pe butonul modului Abur rapid.
6. Când indicatorul de timp clipește, apăsați pe butonul de setare +/- pentru a alege timpul de încălzire după cum doriți (1-10 min). Timpul implicit este de 3 min.
7. Încălzitorul de biberoane va începe să funcționeze după ce indicatorul de timp clipește de două ori. Butonul modului Abur rapid continuă să clipească, iar indicatorul de timp începe numărătoarea inversă, în timpul acțiunii acestei funcții.
8. Încălzitorul de biberoane va emite 5 bipuri la finalul numărătorii inverse.

ATENTIE, RISC DE ARDERE Scoateți biberonul imediat ce s-a scurs timpul, pentru a evita supraîncălzirea.

Întotdeauna verificați ca temperatura laptelui să nu fie prea ridicată și să nu existe riscul de a opări copilul.

Recomandări* privind timpul de încălzire, în minute, pentru a obține un biberon la aproximativ 37 °C (numai pentru modul Abur rapid):

Tipul biberonului	Temperatura inițială	Volumul de lapte sau de apă
		60 ml 120 ml	180 ml 240 ml
Sticlă	Frigider 2 min	3 min 3,5 min	4,5 min
	Cameră 1,5 min	2,5 min	3,5 min
Plastic	Frigider 3,5 min	4 min	5 min
	Cameră 2,5 min	3 min	3,5 min

* Aceste recomandări se bazează pe testul privind utilizarea biberonului BEABA cu gât larg și a celui din plastic 2 în 1 pentru instruire.

Notă:

- Timpul de încălzire variază, în funcție de marca biberoanelor și material. Volumul de lapte/apă de încălzit are de asemenea un impact substanțial. Dacă biberonul nu este destul de cald, puneți-l înapoi în aparat și reporniți modul Abur rapid, pentru a-l încălzi din nou timp de câteva minute.

- După pregătire, biberonul trebuie consumat în decurs de 30 min. Aruncați tot ce a rămas în biberon și nu reîncălziți a doua oară.

MODUL BORCAN PENTRU BEBELUŞ

Modul Borcan pentru bebeluș este pentru încălzirea treptată a mâncării copilului.

1. Turnați apă în încălzitorul de biberoane (nivelul max.).
2. Puneti recipientul cu mâncarea copilului și coşulețul de ridicat în încălzitorul de biberoane. Notă: pentru borcane de capacitate mică, puneti mai întâi recipientul și apoi adăugați apa
3. Apăsați pe butonul PORNIT/OPRIT.
4. Apăsați pe butonul modului Borcan pentru bebeluș.
5. Când indicatorul de timp clipește, apăsați pe butonul de setare +/- pentru a alege timpul de funcționare (1-59 min). Timpul implicit este de 30 min.
6. Încălzitorul de biberoane va începe să funcționeze după ce indicatorul de temp./timp clipește de două ori. Butonul modului Borcan pentru bebeluș continuă să clipească. Panoul de comandă indică temperatura apei în timp real, în momentul funcționării produsului.

ATENTIE, RISC DE ARDERE În timpul încălzirii, amestecați mâncarea copilului, pentru a vă asigura că se încălzește uniform.

1. Încălzitorul de biberoane va emite 5 bipuri la finalul numărătorii inverse.

Întotdeauna verificați ca temperatura mâncării copilului să nu fie prea ridicată și să nu existe riscul de a opări copilul.

Recomandări privind timpul de încălzire, în minute (numai pentru modul Borcan pentru bebeluș):

Tipulrecipientului	Temperaturainitițială	Volumul mâncării copilului
		130 g 200 g
Sticlă	Înghețat	Țineți borcanul congelat pentru bebeluș în frigider timp de 12 ore, pentru a-l decongela și apoi folosiți modul Borcan pentru bebelușpentru a-l reîncălzi la 37 °C
	Frigider 5 min	15 min
	Cameră 4 min	8 min
Plastic	Înghețat	Țineți borcanul congelat pentru bebeluș în frigider timp de 12 ore, pentru a-l decongela și apoi folosiți modul Borcan pentru bebelușpentru a-l reîncălzi la 37 °C
	Frigider 9 min	20 min
	Cameră 8 min	16 min

Notă:

Vă rugăm să considerați recomandarea de mai sus ca o referință privind timpul de încălzire necesar și verificați dacă borcanul pentru bebeluș este gata pregătit în acel moment.

Timpul de încălzire variază, în funcție de marca recipientelor și material. Volumul mâncării de încălzit pentru bebeluș are de asemenea un impact substanțial. Dacă mâncarea copilului nu este destul de caldă, puneți-o înapoi în aparat și reporniți modul Borcan pentru bebeluș, pentru a o încălzi din nou timp de câteva minute.

MODUL BAIE DE APĂ

Modul Baie de apă permite încălzirea treptată a laptelui matern sau apei, până când ajunge la o anumită temperatură (22 - 42 °C). Încălzirea ușoară este ideală pentru laptele matern, deoarece permite păstrarea substanțelor nutritive.

1. Turnați apă în încălzitorul de biberoane (nivelul max.).
2. Puneti biberonul și coşulețul de ridicat în încălzitorul de biberoane.
3. Apăsați pe butonul PORNIT/OPRIT.
4. Apăsați pe butonul modului Baie de apă.
5. Când indicatorul de temperatură clipește, apăsați pe butonul de setare +/- pentru a alege temperatura dorită. (22 - 42 °C). Temperatura implicită este de 37 °C.
6. Dacă doriți să personalizați timpul de încălzire, apăsați din nou pe butonul modului Baie de apă. Când indicatorul de timp clipește, apăsați pe butonul de setare +/- pentru a alege timpul de funcționare (1-59 min, 1-3 ore). Timpul implicit este de 30 min.
7. Încălzitorul de biberoane va începe să funcționeze după ce indicatorul de temp./timp clipește de două ori. Butonul modului Baie de apă continuă să clipească. Panoul de comandă indică temperatura apei în timp real, în momentul funcționării produsului.
8. Când se atinge temperatura dorită, aparatul emite 5 semnale sonore și apoi intră în modul de menținere la cald până la sfârșitul timpului selectat.

Notă: Este nevoie de 20–25 minute de încălzire în modul bain-marie pentru ca biberonul să atingă temperatura dorită.

ATENTIE, RISC DE ARDERE Întotdeauna verificați ca temperatura laptelui să nu fie prea ridicată și să nu existe riscul de a opări copilul.

Notă: După pregătire, biberonul trebuie consumat în decurs de 30 min. Aruncați tot ce a rămas în biberon și nu reîncălziți a doua oară.

MODUL DEZGHETARE

Modul Dezghetare este folosit pentru dezghetarea treptată a laptelui matern, la o anumită temperatură (22 - 42 °C). Astfel se păstrează substanțele nutritive, proteinele și anticorpii din laptele matern.

1. Turnați apă în încălzitorul de biberoane (nivelul max.).
2. Puneti punga de păstrare a laptelui și coşulețul de ridicat în încălzitorul de biberoane.
3. Apăsați pe butonul PORNIT/OPRIT.
4. Apăsați pe butonul modului Dezghetare.
5. Când indicatorul de temperatură clipește, apăsați pe butonul de setare +/- pentru a alege temperatura dorită (22 - 42 °C). Temperatura implicită este de 40 °C.
6. Dacă doriți să personalizați timpul de încălzire, apăsați din nou pe butonul modului Dezghetare. Când indicatorul de timp clipește, apăsați pe butonul de

setare +/- pentru a alege timpul de funcționare (1-6 ore). Timpul implicit este de 2 ore.

1. Încălzitorul de biberoane va începe să funcționeze după ce indicatorul de temp./timp clipește de două ori. Butonul modului Dezghetare continuă să clipească. Panoul de comandă indică temperatura apei în timp real, în momentul funcționării produsului.
2. Încălzitorul de biberoane va emite 5 bipuri la finalul numărătorii inverse.

ATENTIE, RISC DE ARDERE Întotdeauna verificați ca temperatura laptelui să nu fie prea ridicată și să nu existe riscul de a opări copilul.

Recomandări* privind timpul de încălzire, în ore (numai pentru modul Dezghetare):

Recipient	Temperatura inițială	Volumul de lapte
		60 ml 90 ml	120 ml 150 ml
Portiunea de plastic	Înghețat 1 h	h 15 min 1 h 2 h
Pungă de păstrare	Înghețat 1 h	h 30 min 2 h 2 h	30 min

* Aceste recomandări se bazează pe testarea cu utilizarea porțiilor BEABA și temperatura implicită de 37 °C. Timpul de încălzire de mai sus include deja timpul necesar pentru dezghețarea și reîncălzirea laptelui la 37 °C.

Notă:

Consultați instrucțiunile de pe punga de păstrare a laptelui și asigurați-vă că poate fi reîncălzită în încălzitorul pentru biberoane.

Timpul de încălzire variază, în funcție de marca recipientelor și material. Volumul mâncării de încălzit pentru bebeluș are de asemenea un impact substanțial. Dacă mâncarea copilului nu este destul de caldă, puneți-o înapoi în aparat și reporniți modul Borcan pentru bebeluș, pentru a o încălzi din nou timp de câteva minute.

MODUL STERILIZARE

Modul Sterilizare se foloseşte pentru sterilizarea biberoanelor sau suzetelor,

1. Turnați 100 - 150 ml apă în încălzitorul de biberoane.
2. Mai întâi puneți coșulețul de ridicat în încălzitorul de biberoane, apoi biberonul și tetina cu capul în jos, în încălzitorul de biberoane.
3. Întotdeauna verificați ca volumul de apă să nu depășească linia de maxim.
4. Puneti capacul.
5. Apăsați pe butonul modului Sterilizare.
6. Când indicatorul de timp clipește, apăsați pe butonul de setare +/- pentru a

alege timpul de funcționare. (5-20 min). Timpul implicit este de 10 min.

1. Temperatura implicită pentru acest mod este de 100 °C și nu poate fi personalizată.
2. Încălzitorul de biberoane va începe să funcționeze după ce indicatorul de timp clipește de două ori. Butonul modului Sterilizare continuă să clipească, iar indicatorul de timp începe numărătoarea inversă, în timpul acțiunii acestei funcții.
3. Încălzitorul de biberoane va emite 5 bipuri la finalul numărătorii inverse.

ATENTIE, RISC DE ARDERE

ÎNTRETINEREA

• Întotdeauna scoateți din priză aparatul, înainte de a-l curăța.
• Curățați rezervorul și suprafețele cu o lavetă umedă sau un burete. Ștergeți cu grijă.

• În timp, la fundul rezervorului se pot acumula depuneri de calcar, așa că se recomandă detartrarea unității la fiecare patru săptămâni, ca mai jos:

• Când aparatul este rece, turnați în unitate un amestec de 100 ml apă și 50 ml oțet alb sau soluție de curățare BEABA.Niciodată nu utilizați în unitate un detartrant chimic sau pentru mașinile de cafea.

• Aşteptați până când s-a dizolvat tot tartrul
• Goliți conținutul unității de încălzire și clătiți-o cu apă curată, de câteva ori.
• Ștergeți-o cu o lavetă curată.

SPECIFICATII

SPECIFICATII

Tensiune: 220-240 V c.a. 50 - 60 Hz. Putere: 400 W. Temperatura de utilizare: 15 - 30 °C.

MEDIUL ŞI RECICLAREA

Ați cumpărat un produs cu emblema alăturată, ceea ce înseamnă că nu-l puteți arunca la deșeurile casnice obișnuite. Căutați informații privind prevederile aplicate în regiunea dvs., cu privire la colectarea separată a aparatelor electrice și electronice. Duceți acest produs la un punct de colectare, în vederea reciclării echipamentelor electrice și electronice.

PROBLEME ŞI SOLUȚII

Produsul nu funcționează sau se oprește brusc	Verificați să nu fie deteriorat cablul de alimentare.Verificați dacă aparatul este cuplat la o alimentare electrică de 220-240 V.Panoul de comandă este atât de sensibil, încât o simplă atingere a unui buton poate determina oprirea aparatului.
Laptele/apa/mâncarea este prea cald/ă sau prea rece	Timpul de încălzire pe care l-am recomandat este doar orientativ. Timpul de încălzire necesar este afectat de diverse elemente, precum materialul biberonului, volumul de lapte/apă/mâncare, temperatura camerei etc.Întotdeauna verificați temperatura laptelui/apei/mâncării, pentru a evita riscul de a vă opări copilul.Dacă biberonul nu este destul de cald, puneți-l înapoi în aparat și reporniți același mod, pentru a-l încălzi din nou până la temperatura dorită.
Care este scopul modului Baie de apă?	De asemenea, se recomandă folosirea modului Baie de apă pentru încălzirea laptelui matern, deoarece încălzirea lentă permite păstrarea substanțelor nutritive din acesta.
Cât timp este menținut cald laptele matern?	Se recomandă păstrarea laptelui matern cald nu mai mult de 30 min.
Se închide automat, dacă apa începe să se evapore?	Da. Dacă apa se evaporă, atunci produsul se va opri, pentru a preveni arsura (în acest moment, nu puteți porni încălzitorul de biberoane apăsând butonul de alimentare). Vă rugăm să adăugați suficientă apă în aparat și să apăsați pe butonul de alimentare pentru a-l reporni.
Cât de des trebuie să schimb apa?	Se recomandă schimbarea zilnică a apei și curățarea tartrului la fiecare 4 săptămâni.
Se potrivesc și biberoanele de la alte mărci?	Da, dimensiunile aparatului sunt suficient de mari pentru majoritatea mărcilor de biberoane de pe piață.

PL