Babycook Express - Robot de bucătărie BEABA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Robot de bucătărie cu abur și blender pentru bebeluși
Marcă	Beaba
Model	Babycook Express
Capacitatea bolului (gătire rapidă)	980 ml
Capacitatea bolului (gătire clasică)	1000 ml
Alimentare	Electric (consultați plăcuța pentru tensiune și putere)
Funcții principale	Gătire cu abur rapidă, gătire cu abur clasică, amestecare, încălzire, decongelare
Temperatura de utilizare	10 - 40 °C
Materiale	Bol, coș, capace: plastic; lamă din oțel inoxidabil; garnitură silicon
Curățarea accesoriilor	Spălare manuală sau în mașina de spălat vase (utilizarea prelungită poate accelera îmbătrânirea)
Curățarea blocului motor	Burete umed și detergent de vase; a nu se scufunda
Detartraj	La fiecare 50 de cicluri aproximativ cu oțet de alcool sau produs Beaba
Siguranță	Lame ascuțite, abur la 100 °C, blocarea bolului și a capacului, oprire automată
Garanție	24 de luni de la data achiziției
Piese de schimb	Lame, garnituri, coș, bol, piuliță, paletă de amestecare disponibile prin service
Accesorii incluse	Bloc motor, bol de amestecare, lamă, paletă de amestecare, piuliță, coș de abur, capac, capac bol, capac vas, spatulă, opercul de amestecare
Origine	Fabricat în China

Întrebări frecvente - Babycook Express BEABA

Cum se utilizează gătirea rapidă?

Așezați paleta de amestecare în coș, fixați cu piulița, apoi puneți coșul în bol cu limba în gura de turnare. Umpleți vasul cu apă conform nivelului dorit, închideți capacele, conectați și rotiți butonul pe modul de gătire rapidă. Un bip indică sfârșitul ciclului. Atenție la riscul de arsuri.

Cum se curăță lamele Babycook?

Deconectați aparatul. Demontați lama din oțel inoxidabil urmând instrucțiunile din manual. Spălați-o manual cu detergent de vase sau în mașina de spălat vase. Fiți foarte atenți deoarece lamele sunt extrem de ascuțite.

Ce fac dacă aparatul nu funcționează?

Asigurați-vă că aparatul este conectat, că bolul este blocat pe bază și că capacul este bine închis. Verificați, de asemenea, că butonul nu este în poziția oprit. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență Beaba.

Pot pune bolul și accesoriile în mașina de spălat vase?

Da, părțile demontabile (bol, coș, capace, opercul) pot fi spălate în mașina de spălat vase. Cu toate acestea, utilizarea prelungită poate accelera îmbătrânirea. Se recomandă spălarea manuală pentru o durabilitate mai bună.

Cum se detartrează Babycook Express?

Deconectați aparatul și turnați un amestec de 100 ml apă și 100 ml oțet de alcool (sau produs de detartraj Beaba) în vas. Lăsați să stea o noapte întreagă cu capacul deschis. Goliți, clătiți de două ori cu apă curată, apoi porniți un ciclu de gătire clasică cu 80 ml apă curată fără alimente.

Ce cantitate de apă să folosesc pentru a găti legume?

Consultați ghidul de gătire din manual. De exemplu, pentru morcovi tăiați cuburi, utilizați 140 ml apă (gătire rapidă) sau 160 ml (gătire clasică). Nivelurile de apă corespund unor timpi de gătire aproximativi (80 ml = 10,5 min, 100 ml = 12,5 min, etc.).

Pot găti alimente congelate direct?

Da, este posibil să gătiți legume și fructe congelate. Decongelați-le în prealabil în bol sau în frigider (nu decongelați niciodată la temperatura camerei). Utilizați ciclul de gătire clasică ajustând cantitatea de apă dacă este necesar.

De ce curge bolul în timpul utilizării?

Verificați că capacul bolului este poziționat și blocat corect. Asigurați-vă că coșul de gătire este bine plasat (limba în gura de turnare). Verificați starea și montajul garniturii lamei. Dacă garnitura este uzată, înlocuiți-o.

Ce fac dacă aparatul fluieră la începutul ciclului?

Opriți imediat ciclul rotind butonul pe 0. Nu deschideți capacul. Așteptați aproximativ 10 minute pentru ca aburul să se disipe. Verificați ca orificiul capacului bolului și ieșirea de abur a vasului să nu fie obstruate. Dacă este necesar, deblocați-le.

Pot folosi Babycook pentru a încălzi un borcan mic?

Da, turnați 140 ml apă în vas. Așezați borcanul deschis în coșul de gătire (fără capac). Porniți un ciclu de gătire clasică. La sfârșit, scoateți borcanul cu un prosop (atenție la căldură) și amestecați conținutul pentru a omogeniza temperatura. Verificați temperatura înainte de servire.

MANUAL DE UTILIZARE Babycook Express BEABA

• O utilizare necorespunzătoare a aparatului poate cauza vătămări: respectați cu strictețe instrucțiunile din acest manual.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii
• Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale ori mentale reduse sau lipsite de experiență ori cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate corespunzător sau dacă le-au fost prezentate instrucțiunile de utilizare ale aparatului în condiții de siguranță și întelese riscurile aferente.
• Acest aparat este destinat utilizărilor casnice și similare, cum ar fi: chicinete în magazine, birouri, alte medii de lucru profesionale, ferme, utilizarea de către clientii hotelurilor, motelurilor și altor medii rezidențiale, medii de tip pensiune.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de câtre fabricant, serviciul său postvânzare sau persoane cu calificare similară, pentru a evita orice pericol.
• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele prevăzute.
• Pentru a vă proteja împotriva oricărui risc de electrocutare, nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid.
• Nu utilizati la exterior.
• Niciodată nu lăsați cablul de alimentare să atărne peste marginea unei mese sau tejghele
• În timpul mixării, tineți întotdeauna mâinile și ustensilele în afara bolului, pentru a reduce riscul de vătămări grave sau deteriorări ale aparatului. Spatula poate fi utilizată numai când aparatul nu funcționează.
• Efectuați toate mixările cu capacul pus corect la locul său.
• Nu puneți niciodată aparatul pe un arzător cu gaz sau electric ori în apropierea acestuia, nici într-un cuptor încălzit.
• ATENTIE, RISC DE ARSURI. Acest aparat generează vapori (100°C/212°F) pentru a fierbe alimentele.
• Fiți prudent, în cazul în care un lichid fierbinte este vârsat în aparat, deoarece acesta poate fi împrșcat datorită dégajării subite a vaporilor.
• Nu vă apropiati de aparat în timpul fierberii.
• Nu deschideti capacul până la finalizarea ciclului de fierbere (risc de împròscare cu apă fierbinte).
• După utilizare, suprafața elementului încălzitor prezintă o căldură reziduală.
• Fiți atenți atunci când manipulați lama sau goliți bolul, dar și în timpul curățării.
• Deconectați aparatul înainte de fiecare asamblare, dezasamblare sau curățare.
• Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate crea riscuri de vătămare.
• Consultați sectiunea „curățare”, pentru a afla instructiunile privind curățarea aparatului.

• ATENTIE, RISC DE TÄIERE. Lamele cuțitului (f) sunt extrem de ascuțite.

• Respectați riguros instrucțiunile privind demontarea lamei. (curățare)

• Fiți atenți atunci când goliți bolul.

RACORDAREA ELECTRICĂ:

• Nu scufundatii niciodată aparatul în apă.
• Deconectați aparatul înainte de fiecare asamblare, dezasamblare sau curățare.
• Deconectați aparatul dacă îl lăsați nesupravegheat.
• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat*.
• Deconectați aparatul dacă nu funcționează corect*.
• Deconectați aparatul dacă acesta a fost deteriorat (cădere, spargere, ...)*
  * contactați imediat Serviciul Postvânzare

SUPRAVEGHERE/COPII:

• Nu lăsați aparatul și cablul său electric la îndemâna copiilor.
• Închideți sistematic capacul bolului (risc de tăiere cu lamele).
• Curățarea aparatului nu trebuie efectuată de către copii.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

ATENTIE: Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu utilizati detergenti alcalini la curățarea acestuia. Curățați cu o lavetă moale și un detergent neagresiv.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

• Babycook ^® a fost conceput pentru prepararea curată, simplă și rapidă a meselor bebelușului dvs. Gătește, reincălzește și decongelează cu vapori alimentele, păstrându-le vitaminele și asigurând o amestecare perfectă.
• Béaba a conceput un nou Babycook ^ , ultrarapid, Babycook Express ^ . Datorită noi sale tehnologii a paletelor de mixare, Babycook Express ^ garantează fierberea expresă la vapori a alimentelor, menținând totodată substanțele nutritive.

a Cablu electric
b Bloc motor
© Bol de mixare
d Lamă din oțel inoxidabil
e Piuliță paletă de mixare
f Cos vapori de fierbere
g Dop
h Paletă de mixare
i Capac de mixare
j Capac bol
k Capac cuvă de apă
I Spatulă
m Cuvă

Scoateți toate materialele din ambalaj.

Verificați dacă aparatul este complet și în perfectă stare. Babycook Express® este livrat împreună cu:

• Un bloc motor prevăzut cu cablu și stecher
• Un bol de mixare ce include o lamă din inox
• O paletă de mixare cu piuliță
• Un cos de fiert la aburi și un dop
• Un capac al cuvei de apá
• Un capac al bolului
  • O spatulă
• Un capac de mixare
• Instructiuni de utilizare

Curățarea înainte de prima utilizare:

• Clătiti și spălați accesorile (bol, cuvă, coș de ferbere, capac și capac de mixare) cu apă caldă
• Larsați un ciclu de fierbere (nivel max.) numai cu apă în cuvă (fără alimente în coș sau bol)
• Spălați-vă pe mâini, înainte de a manipula produsele și hrana destinate copilului.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

• Întotdeauna utilizati aparatul pe o suprafață solidă și plană.
• Nu puneti aparatul în apropierea unei surse de căldură sau plite etc.
• Nu transportați aparatul folosind mânerul bolului.
• Nu lansați un ciclu de fierbere fără apă în cuvă.
• Nu puneti bolul Babycook® in cuptorul obișnuit sau în cel cu microunde.

CICLUL DE FIERBERE EXPRES (Vezi P.1

1. Scoateți capacul cuvei de încălzire 1
2. Cuva de încălzire este marcată cu niveluri gradate, în ml, care permit dozarea cantităților de apă de turnat și determină astfel timpul de fierbere. Consultați șhidul de fierbere.
3. Turnați în cuvă cantitatea de apă necesară, folosind un bol sau orice alt recipient 2
4. Inchideți capacul cuvei 3
5. Deblocati capacul pentru a avea acces la bol

6. Verificați dacă cuțitul este montat corect în fundul bolului, cu garnitura aferentă 5 ATENTIE LA RISCURILE DE TĂIERE ÎN TIMPUL MANIPULĂRII LAMELOR TĂIETOARE.

7. Montati paleta de mixare în coş și blocati-o cu piulita. VEZI MONTAREA PALETEI DE MIXARE. 6

8. Puneti cosul în bol, având grijă să poziționați limba cosului în vârful de vârsare al bolului 7.
9. Rotiți manual paleta de mixare, pentru ca piulita să se potrivească pe lamă 8
10. Tăiați alimentele în cubulețe de circa 1 cm x 1 cm x 1 cm și punerți le în coș. Pentru a garanta o fierbere omogenă, se recomandă să nu supraîncărcați coșul 9.
11. Blocati bolul pe aparat 10
12. Verificati ca gamitura de ieşire a vaporilor să nu fie astupată 11.
13. Închideți capacul bolului 12
14. Cuplați aparatul la o priză de curent adaptată. Se aude un bip, iar butonul se aprinde în verde și se stinge 13
15. Rotiti butonul la 📄, pentru a lansa cicul de fierbere expres. Aparatul emite un bip, iar butonul se aprinde in al b 14
16. La sfârsitul fierberli, aparatul ermite un bip, iar butonul clipește în verde.
17. Deblocati capacul bolului 15 ATENTIE, RISC DE ARSURI
18. Scoateți cosul cu ajutorul spatulei 16
19. Dacă doriti, păstrați zeama rămasă pe fundul bolului pentru a o integra în preparat și, astiel, a adapta textura sau facilita mixarea.*

NOTĂ: Capacitatea coșului în regim Fierbere Expres este de 980 ml

CICLUL DE FIERBERE CLASIC (Vezi P.1 B)

Pentru o fierbere perfectă și omogenă a cămii și peștelui, Béaba recomandă fierberea clasică (fără paleta de mixare).

1. Scoateți capacul cuvei de încălzire 1
2. Cuva de încălzire este marcată nu niveluri gradate, în ml, care permit dozarea cantităților de apă de turnat și determină astfel timpul de fierbere. Consultați ghidul de fierbere.
3. Turnați în cuvă cantitatea de apă necesară, folosind un bol sau orice alt recipient 2
4. Închideti capacul cuvei. 3
5. Deblocati capacul pentru a avea acces la bol 4

6. Verificați dacă cuțitul este montat corect în fundul bolului, cu garnitura aferentă 5 ATENTIE LA RISCURILE DE TĂIERE ÎN TIMPUL MANIPULĂRII LAMELOR TĂIETOARE.

7. Închideti gaura din centrul coşului, cu ajutorul dopului.

8. Puneti coşul în bol, având grijă să pozitionați limba coşului în vârful de vârsare al bolului

9. Taiati alimentele în cubulete de circa 1 cm x 1 cm x 1 cm și puneți-le în cos. Pentru a garanta o fierbere omogenă, se recomandă să nu supraîncărcați cosul. B

10. Blocati bolul pe aparat 9

11. Verificati ca gamitura de ieşire a vaporilor să nu fie astupată 10.

12. Închideți capacul bolului 11

13. Cuplati aparatul la o priză de curent adaptată. Se aude un bip, iar butonul se aprinde în verde și se stinge 12
14. Rotiti butonul la Ⓕ, pentru a lansa ciclul de fierbere clasic. Aparatul emite un bip, iar butonul se aprinde in alb 13
15. La sfârștul fierberii, aparatul emite un bip, iar butonul clipește în verde.
16. Deblocati capacul bolului 14 ATENTIE, RISC DE ARSURI
17. Scoateți cosul cu ajutorul spatulei 15
18. După ce ati verificat dacă s-au fiert, turnați alimentele din coș în bol 16.
19. Scoateți dopul situat pe fundul coșului 17
20. Dacă dorii, păstrați zearna rămasă pe fundul bolului pentru a o integra în preparat și, astfel, a adapta textura sau facilita mixarea.

NOTĂ. Capacitatea coșului în regim Fierbere Clasic este de 1.000 ml

RECOMANDĂRI

• Nu lăsați apă în cuva de încălzire, după fierbere.
• Nu turnați în cuva de încălzire decât apă curată pentru consum și care nu conține resturi alimentare sau altele.
• Întotdeauna verificați temperatura alimentelor, înainte de a le servi.
• Se recomandă să nu încălziți hrana pe o perioadă prea lungă, pentru a nu denatura ingredientele.

CICLUL DE MIXARE (Vezi P.1 C)

1. Verificată dacă lama este montată corect în fundul bolului, cu garnitura și piulița aferente ATENTIE LA RISCURILE DE TĂIERE ÎN TIMPUL MANIPULĂRII LAMELOR TĂIETOARE.
2. După ce ați verificat dacă s-au fiert, turnați alimentele din coș în bol. Înainte de lansarea ciclului și în funcție de consistența dorită, adăugați o parte din sucul de la fierbere 12.
3. Puneti capacul de mixare pe bolul 3
4. Închideti capacul bolului 4.
5. Conectați aparatul și rotiți butonul la Ⓞ, în impulsuri de maximum 10 secunde, până la obținerea consistentenței dorite 5 6.
6. Deschideti capacul și scoateti capacul de mixare 7 8
7. Amestecați preparatul cu spatula, evitând atingerea lamelor și mai datți un impuls de mixare, dacă este nevoie 9.
8. Turnați preparatul într-o cală mică sau pe farțurie 10.

RECOMANDĂRI

• Nu goliti preparatul folosind o ustensilă care ar putea deteriora fie cuțitul, fie ustensila.
• Ca măsură de igienă, ștergeți cuva cu o lavetă curată, după fiecare utilizare a aparatului Babycook®.

REÎNCĂLZIREA ȘI DECONGELAREA

Alimentele de reîncâlzit sau decongelat trebuie puse în prealabil într-un recipient corespunzător, plasat fără capac în coșul de fierbere. Recipientul nu trebuie să împiedice ieșirea vaporilor.

Adăugați în cuvă volumul de apă corespunzător, în funcție de cantitatea de reincălzit, apoi procedați ca la ciclul de fierbere.

Când, la sfârșitul cicului, se aude semnalul sonor, scoateți recipientul cu ajutorul unei lavete (ATENTIE, apa râmasă este foarte caldă la sfârșitul fierberii) și amestecăți conținutul cu spatula, pentru a objine o temperatură omogenă. Întotdeauna verificați cu atenție temperatura, înainte de a-i da mâncarea copilului.

NOTA.

Deși, intotdeauna, este preferabil să utilizati legume și fructe proaspete, al căror aport de vitamine este optim, se pot fierbe și legume și fructe congelate, decongelate în prealabil direct în bolul Babycook® sau în frigider (niciodată nu decongelati alimentele la temperatura ambiantă).

CURĂȚAREA:

• Deconectați întotdeauna aparatul înainte de a începe curățarea sa.
• Se recomandă spălarea manuală a părților demontabile: bol, coș, spatulă, paletă de mixare, capac de mixare, capac, garnituri, cuțit etc. Aceste articole pot fi puse, de asemenea, în mașina de spălat vase. Utilizarea prelungită a mașinii de spălat vase poate determina accelerarea îmbătrăniiii articolelor.
• Pentru curățarea cuțitului și garniturii sale, urmati instrucțiunile de demontare și remontare:

• Curățați corpul aparatului cu un burete ured și un produs pentru veselă.
• Niciodată nu introduceti în cuvă mâncare sau suc de fructe, deoarece vor deteriora cuva.
• Dacă utilizati bolul pentru a umple cuva cu apă, asigurati-vă că este perfect curat, fară resturi de mancare sau de suc în interior.
• Spălați și clătiți frecvent cuva. Apa cu anumite proprietăți și anumite moduri de utilizare poate accentua depunerea calcarului în cuvă.

DETARTRAJUL

• Se recomanda la fiecare circa 50 cicluri de fierbere.
• Utilizati numai oțet din vin sau produsul de întretinere BÉABA ^® pentru Babycook ^® .
• Niciodată nu folositi pentru cuvă un detartrant chimic sau unul destinat cafetierelor.
• Deconectati aparatul; detartrajul se efectuează la rece, fără ciclu de încálzire.
• Turnați în cuvă un amestec de 100 ml apă și 100 ml otet din vin sau de produs de întreținere BEABA pentru Babycook®.
• Lăsăți să stea o noapte întreagă, cu capacul deschis.
• Goliți conținutul cuvei, răsturnând produsul.
• Clătiți cuva cu apă curată, cel puțin de 2 ori, golindu-i de fiecare dată continutul.
• Puneti la loc capacul.
• Lansati un ciclu de fierbere clasic ①, cu apă curată, fără mâncare, în cuvă (80 ml, circa 10 min)
• Clătiți bine bolul cu apă curată, înainte de noua utilizare.

NOTĂ. În funcție de natura apei de la robinet, s-ar putea să fie necesar să detartrati mai frecvent aparatul.

ÎNTREBĂRI/RĂSPUNSURI

Pe site-ul internet al BEABA ^® se afla un tabel actualizat si detaliat.

Produsul nu funcționează	• Asigurati-vă că aparatul este cupiat la rețeaua electrică.• Verificați dacă bolul este blocat pe bază și capacul bine fixat.
Bolul curge	• Verificați dacă este corect poziționat capacul.• Verificați dacă coșul de fierbere (sau Rice Cooker) este corect plasat în bol.• Verificați montarea garniturii pe cuțit (vezi paragraful CURĂȚAREA).• Verificați starea garniturii cuțitului și înlocuți-o, dacă este necesar.• Verificați blocarea corectă a lamei.
Fructele și legumele nu sunt fierte la sfârșitul cidului	Nu mai există apă în cuvă:• Cantitatea inițială de apă a fost prea mică. Umpleți din nou cuva cu 80 ml apă și relansați ciclul.• Performanțele de încălzire se diminuează: lansați unul sau mai multe cicluri de detartraj (vezi paragraful DETARTRAJUL).• Rămăne apă în cuvă; ciclul de fierbere s-a întreruot:• Relansați ciclul, asigurându-vă că atât capacul, cât și bolul sunt bine fixate.• Dacă nu se rezolvă, sunați la Serviciul Postvânzare.
Babycook® fluieră la începerca ciclului de încălzire	• Este posibil ca circuitul vaporilor să fie înfundat.• Opriti imediat ciclul, rotind butonul la 0.• Nu deschideți capacul și așteptați ca aparatul să nu mai producă vapori și să nu mai fluiere (circa 10 min).• Deschideți capacul cuvei și al bolului.• Verificați ca gaura din capacul bolului sau ieșirea vaporilor din cuvă să nu fie înfundată.• Dacă da, destupați-o.
Babycook® emite un zgomot anormal în timpul mixării	Montați corect garnitura pe cuțit (vezi Instrucțiunile - paragraful CURĂȚAREA).

INFORMATII TEHNICE

• Tensiune/Putere: Consultați plăcuța de caracteristici, care se află sub aparat.
• Temperatura de utilizare: 10 - 40 °C.

GHID DE FIERBERE

Nivelurile de apă corespunzătoare timpilor de fierbere sunt aproximativ următoarele:

80 ml = 10,5 min

100 ml = 12,5 min

120 ml = 15 min

140 ml = 18 min

170 ml = 21 min

ml -170- -140- -120- -100- -80-

	Alimente	Nivel de apă
		Fierbere Expres Fierbere Clasic
	Legume**
FIERBERE	Cartof**	110 ml 130 ml
	Morovii*		140 ml
	Napi*	130 ml 160 ml
	Fasole verde	150 ml 170 ml
	Dovlecei	100 ml 120 ml
	Praz	110 ml 140 ml
	Mazare		130 ml
	Dovleac*	130 ml 150 ml
	Concepida	150 ml 170 ml
	Carne roșie
	Carne albă	90 ml 110 ml
	Pește	140 ml 160 ml
	Fructe		100 ml
	More	90 ml 110 ml
	Pere		130 ml
	Căpsuni		160 ml
	Calse		170 ml
	Ananas		100 ml
	Alimente cu amidon
	Orez ***		170 ml
	Paste ***		170 ml
REÎNCÂLZIRE	Borcan mic (timpul se va adapta în funcție de cantitate)		140 ml
DECONGELARE Bocan mic			170 ml

* Tălate în cubulețe de 1 cm x 1 cm x 1 cm
** Timp de fierbere aproximativ pentru un cos plin (cca 400 g)
*** Utilizați coșul Pasta Rice Cooker, comercializat separat
Pentru funcția de reincălzire, temperatura inițială poate influența, de asemenea, timpul de încălzire.
Pentru funcția de decongelare, poate fi necesar un al doilea ciclu, în funcție de cantitate.

GARANTIE

Aparatul Babycook® Express beneficiază de o garanție de 24 luni începând de la data achiziționării sale. Această garanție se aplică sub rezerva unei utilizări normale și în conformitate cu instrucțiunile disponibile pe diverse suporturi de informații asociate produsului și/sau publicate pe site-urile internet ale márcilor noastre. În această perioadă, noi garantăm repararea gratuită a oricărei defețiuni apărute ca urmare a unui defect de material sau fabricație. Această garanție este supusă evaluării finale de către importator.

• Pentru orice asistență sau solicitare de informații suplimentare, consultați site-ul web BÉABA® sau contactați serviciul consumatori al BÉABA®.
• În cazul în care constatați o defectiune, consultați mai întâi manualul de utilizare.
• Dacă nu găsiți un răspuns clar în manual, contactați serviciul clienți prin intermediul site-ului web www.beaba.com.

ANULAREA GARANTIEI

• În caz de utilizare necorespunzătoare, conectare greșită la rețeaua de alimentare, utilizare a unor piese sau accesorii care nu sunt originale, negliență și în cazul unor defectiuni cauzate de umiditate, incendii, inundații, descărcări electrice sau catastrofe naturale.
• În caz de modificare și/sau reparare neautorizată efectuată de către terți.
• În cazul transportului necorespunzător al aparatului, fără ambalaj adecvat, precum și în cazul absenței acestui document de garanție sau a dovezii de achiziție.
• De altfel, garanția nu acoperă cablurile de alimentare și stecherele.

Orice altă responsabilitate, în special în ceea ce privește daunele indirecte, este exclusă.

Pentru informații suplimentare, descărcați aplicația Beaba&Moi din App Store sau de pe Google Play.

PL

NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA ZA PIERWSZYM RAZEM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / WAŻNE: