Babycook Express - Robot da cucina BEABA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Babycook Express BEABA

Istruzioni per l’uso

• Un uso improprio dell’apparecchio può comportare rischi di ferite: rispettare scrupolosamente le presenti istruzioni per l’uso.

• Questo Apparecchio non sarà usato da bambini.

• Quest’apparecchio può essere usato da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o di conoscenza, purché essi/esse siano correttamente sorvegliati/e o siano state date loro istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio in piena sicurezza e siano stati compresi i rischi in cui potrebbero incorrere.

• Quest’apparecchio è destinato ad essere usato per applicazioni domestiche e simili, quali: zone pasto riservate al personale nei negozi, ufci, altri ambienti professionali, aziende agricole, uso da parte dei clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale, ambienti tipo camere per ospiti.

• Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, occorre farlo sostituire dal fabbricante, dal suo Servizio Assistenza o da persone di pari qualica per evitare qualsiasi pericolo.

• Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

• Per proteggersi contro qualsiasi rischio di scosse elettriche, non immergere mai l’apparecchio in acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non usare in ambiente esterno.

• Non lasciare mai che il cavo d’alimentazione penzoli dal bordo di un tavolo o di un piano di lavoro.

• Tenere sempre le mani e gli utensili fuori dal bicchiere durante l’omogeneizzazione, allo scopo di ridurre il rischio di ferite gravi o di danni all’apparecchio. La spatola può essere utilizzata, ma soltanto quando l’apparecchio non è in funzione.

• Effettuare sempre l’omogeneizzazione con il coperchio correttamente posizionato.

• Non mettere mai l’apparecchio sopra o vicino ad un fornello a gas o elettrico caldo, né in un forno riscaldato.

• ATTENZIONE, RISCHIO DI USTIONI - Quest’apparecchio produce un vapore moderato (100°C/212°F) per cuocere gli alimenti.

• Fare attenzione se si versa un liquido caldo nell’apparecchio perché esso può fuoruscire a causa di un’improvvisa emissione di vapore acqueo.

• Non avvicinarsi all’apparecchio durante la cottura.

• Non aprire il coperchio no a quando il ciclo di cottura non è terminato (rischio di fuoruscita di getti d’acqua calda).

• La supercie dell’elemento riscaldante conserva un calore residuo dopo l’uso.

• Fare attenzione quando si maneggia la lama, si svuota il bicchiere e durante la pulizia.

• Scollegare l’apparecchio prima di ogni montaggio, smontaggio o pulizia.

• Un uso improprio dell’apparecchio può comportare rischi di ferite.

• Consultare la sezione « pulizia » per le istruzioni sulla pulizia dell’apparecchio.

• ATTENZIONE, RISCHIO DI TAGLIARSI - Le lame del coltello (f) sono estremamente taglienti.

• Rispettare rigorosamente le istruzioni di smontaggio della lama. (pulizia)

• Prestare attenzione quando si svuota il bicchiere. COLLEGAMENTO ELETTRICO:

• Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.

• Scollegare l’apparecchio prima di ogni montaggio, smontaggio o pulizia.

• Scollegare l’apparecchio se è lasciato incustodito.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo d’alimentazione è danneggiato *.

• Scollegare l’apparecchio se non funziona correttamente*.

• Scollegare l’apparecchio se è stato danneggiato (caduta, rottura,…)*.

• Contattare immediatamente il Servizio Assistenza. VIGILANZA / BAMBINI:

• Sistemare l’apparecchio e il suo cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini.

• Richiudere sistematicamente il coperchio del bicchiere (rischio di tagliarsi con le lame).

• La pulizia dell’apparecchio non deve essere eseguita da un bambino.

• Non lasciare che un bambino giochi con l’apparecchio. ATTENZIONE : Per evitare di danneggiare l’apparecchio, non usare detergenti alcalini per la pulizia. Pulire con un panno morbido e un detergente non aggressivo.

è stato progettato per preparare in modo sano, semplice e rapido i pasti del vostro bebè. Cuoce, riscalda e scongela gli alimenti a vapore, preservandone le vitamine e assicura un’omogeneizzazione perfetta. Béaba

ha ideato un nuovo Babycook

. Grazie alla sua nuova tecnologia della pala di omogeneizzazione, il Babycook Express

Togliere tutto il materiale d’imballo. Controllare che l’apparecchio sia completo e in perfetto stato. Babycook Express

• Un blocco motore collegato a una spina

• Un bicchiere di omogeneizzazione comprendente una lama in acciaio inossidabile

• Una pala di omogeneizzazione e un dado

• Un cestello per cottura a vapore e un tappo

• Un coperchio per la vaschetta dell’acqua

• Un coperchio per il bicchiere

• Una chiusura per omogeneizzare

• Le istruzioni per l’uso Pulizia al primo utilizzo:

• Sciacquare e lavare gli accessori con acqua calda (bicchiere, vaschetta, cestello di cottura, il coperchio e la chiusura per omogeneizzare)

• Eseguire un ciclo di cottura (livello max) mettendo soltanto acqua nella vaschetta (senza alimenti nel cestello o nel bicchiere)

• Lavarsi accuratamente le mani prima di maneggiare i prodotti e il cibo destinati al vostro bebè. ATTENZIONE

• Usare sempre l’apparecchio su una supercie robusta e piana.

• Non posare l’apparecchio vicino ad una fonte di calore, piastra di cottura…

• Non trasportare l’apparecchio servendosi del manico del bicchiere.

• Non eseguire cicli di cottura senz’acqua nella vaschetta.

• Non mettere il bicchiere del Babycook

in forno o nel microonde. CICLO DI COTTURA EXPRESS (Vedere P.1

1. Sollevare il coperchio della vaschetta di riscaldo

2. La vaschetta di riscaldo è dotata di livelli graduati in ml che permettono di dosare le quantità d’acqua

da versare, determinando così il tempo di cottura. Fare riferimento alla guida per la cottura.

3. Versare la quantità d’acqua necessaria nella vaschetta usando il bicchiere o qualsiasi altro recipiente

4. Chiudere il coperchio della vaschetta

5. Sbloccare il coperchio per accedere al bicchiere

6. Controllare che il coltello sia montato correttamente sul fondo del bicchiere con la sua guarnizione

ATTENZIONE AL RISCHIO DI TAGLIARSI QUANDO SI MANEGGIANO LAME TAGLIENTI.

7. Montare la pala di omogeneizzazione nel cestello e bloccarla con il dado. VEDERE MONTAGGIO

Cavo elettrico Blocco motore Bicchiere di omogeneizzazione Lama in acciaio inossidabile Dado della pala di omogeneizzazione Cestello cottura a vapore Tappo Pala di omogeneizzazione Chiusura per omogeneizzare Coperchio del bicchiere Coperchio della vaschetta dell’acqua Spatola Vaschetta36

DELLA PALA DI OMOGENEIZZAZIONE

8. Mettere il cestello nel bicchiere avendo cura di posizionare la linguetta del cestello nel beccuccio

versatore del bicchiere

9. Ruotare manualmente la pala di omogeneizzazione afnché il dado si incastri sulla lama

10. Tagliare gli alimenti a dadini di circa 1cm x 1cm x 1cm e metterli nel cestello. Per garantire una

cottura omogenea, si consiglia di non riempire eccessivamente il cestello

11. Bloccare il bicchiere sull’apparecchio

12. Controllare che la guarnizione di uscita vapore non sia ostruita

13. Chiudere il coperchio del bicchiere

14. Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente adatta. L’apparecchio emette un Bip e il pulsante

si illumina di verde e si spegne

per eseguire il ciclo di cottura express. L’apparecchio emette 1 Bip, il pulsante si illumina di bianco

16. Al termine della cottura, l’apparecchio emette 1 Bip, il pulsante lampeggia di verde.

17. Sbloccare il coperchio del bicchiere

ATTENZIONE RISCHIO DI USTIONI

18. Togliere il cestello con l’aiuto della spatola

19. Tenere da parte, se si desidera, il liquido di cottura recuperato sul fondo del bicchiere per aggiungerlo

alla preparazione e regolarne così la consistenza o per facilitare l’omogeneizzazione.* NOTA: La capacità del cestello per la Cottura Express è di 980 ml CICLO DI COTTURA CLASSICO (Vedere P.1

Per una cottura perfetta ed omogenea della carne e del pesce, Béaba

raccomanda una cottura classica (senza pala di omogeneizzazione).

1. Sollevare il coperchio della vaschetta di riscaldo

2. La vaschetta di riscaldo è dotata di livelli graduati in ml che permettono di dosare le quantità d’acqua

da versare, determinando così il tempo di cottura. Fare riferimento alla guida per la cottura.

3. Versare la quantità d’acqua necessaria nella vaschetta usando il bicchiere o qualsiasi altro recipiente

4. Chiudere il coperchio della vaschetta

5. Sbloccare il coperchio per accedere al bicchiere

6. Controllare che il coltello sia montato correttamente sul fondo del bicchiere con la sua guarnizione

ATTENZIONE AL RISCHIO DI TAGLIARSI QUANDO SI MANEGGIANO LAME TAGLIENTI.

7. Chiudere il foro al centro del cestello usando il tappo

8. Mettere il cestello nel bicchiere avendo cura di posizionare la linguetta del cestello nel beccuccio

versatore del bicchiere

9. Tagliare gli alimenti a dadini di circa 1cm x 1cm x 1cm e metterli nel cestello. Per garantire una

cottura omogenea, si consiglia di non riempire eccessivamente il cestello

10. Bloccare il bicchiere sull’apparecchio

11. Controllare che la guarnizione di uscita vapore non sia ostruita

12. Chiudere il coperchio del bicchiere

13. Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente adatta. L’apparecchio emette un Bip e il pulsante

si illumina di verde e si spegne

per eseguire il ciclo di cottura classico. L’apparecchio emette 1 Bip, il pulsante si illumina di bianco

15. Al termine della cottura, l’apparecchio emette 1 Bip, il pulsante lampeggia di verde.

16. Sbloccare il coperchio del bicchiere

ATTENZIONE RISCHIO DI USTIONI

17. Togliere il cestello con l’aiuto della spatola

18. Dopo aver controllato la cottura, versare gli alimenti dal cestello dentro il bicchiere

19. Togliere il tappo situato in fondo al cestello

20. Tenere da parte, se si desidera, il liquido di cottura recuperato sul fondo del bicchiere per aggiungerlo

alla preparazione e regolarne così la consistenza o per facilitare l’omogeneizzazione. NOTA: La capacità del cestello per la Cottura Classica è di 1000 ml RACCOMANDAZIONI

• Non lasciare acqua nella vaschetta di riscaldo dopo la cottura.

• Versare nella vaschetta di riscaldo soltanto l’acqua necessaria per il consumo e senza residui alimentari o altro.

• Controllare sempre la temperatura degli alimenti prima di servire.

• Si raccomanda di non scaldare il cibo per un tempo troppo lungo per non denaturare gli ingredienti.37 CICLO DI OMOGENEIZZAZIONE (Vedere P.1

1. Controllare che la lama sia montata correttamente sul fondo del bicchiere con la guarnizione

ATTENZIONE AL RISCHIO DI TAGLIARSI QUANDO SI MANEGGIANO LAME TAGLIENTI.

2. Dopo aver controllato la cottura, versare gli alimenti dal cestello dentro il bicchiere. Secondo la

consistenza desiderata, aggiungere una parte del liquido di cottura prima di eseguire il ciclo

3. Mettere la chiusura per omogeneizzare sul bicchiere

4. Chiudere il coperchio del bicchiere

ad impulsi di non più di 10 secondi, no ad ottenere la consistenza desiderata

6. Aprire il coperchio e togliere la chiusura per omogeneizzare

7. Mescolare la preparazione con la spatola evitando di toccare le lame e ripetere, se necessario, un

impulso di omogeneizzazione

8. Versare la preparazione in un vasetto o in un piatto

• Non vuotare la preparazione usando un utensile che potrebbe rovinare il coltello e deteriorare l’utensile.

• Per precauzione igienica, dopo aver utilizzato il Babycook

, asciugare la vaschetta con un panno pulito.

RISCALDO E SCONGELAMENTO

Gli alimenti da riscaldare o scongelare dovranno essere preventivamente posti in un recipiente adatto, messo senza coperchio nel cestello di cottura. Il recipiente non deve ostruire l’uscita del vapore. Aggiungere il volume d’acqua necessario nella vaschetta in base alla quantità da riscaldare, quindi procedere come per il ciclo di cottura. A ne ciclo, quando si sente il segnale acustico, estrarre il recipiente usando un panno (ATTENZIONE, l’acqua residua a ne cottura è molto calda) e mescolare il contenuto con l’aiuto della spatola per ottenere una temperatura omogenea. Controllare sempre la temperatura prima di dar da mangiare al bambino. NOTA

Benché sia sempre preferibile usare verdure e frutta fresca, il cui apporto di vitamine è ottimale, è certamente possibile cuocere verdure e frutta surgelate, precedentemente scongelate, direttamente nel bicchiere del Babycook

• Scollegare sempre l’apparecchio prima di procedere alla sua pulizia.

• Si raccomanda di lavare a mano le parti smontabili: bicchiere, cestello, spatola, pala di omogeneizzazione, chiusura per omogeneizzare, coperchio, guarnizioni, coltello... Questi componenti sono anche lavabili in lavastoviglie. L’uso prolungato della lavastoviglie può provocare un invecchiamento accelerato dei componenti.

• Per pulire il coltello e la sua guarnizione, seguire le istruzioni di smontaggio e rimontaggio:

• Pulire il corpo dell’apparecchio con una spugna umida e del detergente per stoviglie.

• Non introdurre mai cibi o succhi di frutta nella vaschetta, potrebbero danneggiare la vaschetta.

• Se si utilizza il bicchiere per riempire d’acqua la vaschetta, accertarsi che esso sia perfettamente pulito, senza residui di cibo o di liquidi all’interno.

• Lavare e sciacquare frequentemente la vaschetta. Certe qualità d’acqua e certi utilizzi possono accentuare il deposito di calcare nella vaschetta. Montaggio Smontaggio

• Consigliata ogni 50 cicli circa di cottura.

• Usare esclusivamente aceto d’alcool alimentare o il prodotto di manutenzione BÉABA

• Non usare mai decalcicante chimico o decalcicante per caffettiere nella vaschetta.

1. Scollegare l’apparecchio, la decalcicazione si esegue a freddo, senza ciclo di riscaldo.

2. Versare nella vaschetta una miscela di 100 ml d’acqua e 100 ml di aceto d’alcool o di prodotto di

3. Lasciar riposare per tutta una notte con il coperchio aperto.

4. Vuotare il contenuto della vaschetta capovolgendo l’apparecchio.

5. Sciacquare con acqua limpida la vaschetta almeno 2 volte vuotando ogni volta il suo contenuto.

6. Rimettere il coperchio.

7. Eseguire un ciclo di cottura classico

con acqua limpida nella vaschetta (80ml, circa 10 min) senza cibo.

8. Sciacquare accuratamente il bicchiere con acqua limpida prima un un nuovo utilizzo.

NOTA: Secondo la qualità dell’acqua del rubinetto, può essere necessario decalcicare l’apparecchio più frequentemente. DOMANDE / RISPOSTE Sul sito internet di BÉABA

è presente una tabella aggiornata e dettagliata. Il prodotto non funziona

• Accertarsi che l’apparecchio sia collegato alla rete elettrica.

• Controllare che il bicchiere sia bloccato sulla base e che il coperchio sia ben bloccato. Il bicchiere perde

• Controllare che il coperchio sia posizionato correttamente.

• Controllare che il cestello di cottura (o il Rice Cooker) sia posizionato correttamente nel bicchiere.

• Controllare il montaggio della guarnizione sul coltello (fare riferimento al paragrafo PULIZIA).

• Controllare lo stato della guarnizione del coltello e sostituirla se necessario.

• Controllare che il montaggio della lama sia corretto. La frutta e le verdure non sono cotte a ne ciclo Non c’è più acqua nella vaschetta:

• La quantità d’acqua iniziale era troppo scarsa. Riempire di nuovo la vaschetta con 80 ml d’acqua ed eseguire nuovamente un ciclo.

• Le prestazioni di riscaldo diminuiscono: eseguire uno o più cicli di decalcicazione (fare riferimento al paragrafo DECALCIFICAZIONE).

• Rimane dell’acqua nella vaschetta: il ciclo di cottura si è interrotto:

• Eseguire nuovamente un ciclo accertandosi che sia il coperchio che il bicchiere siano ben bloccati.

• Altrimenti contattare il Servizio Assistenza. Il Babycook

schia all’inizio del ciclo di riscaldo

• Il circuito del vapore potrebbe essere otturato.

• Interrompere immediatamente il ciclo ruotando la manopola su 0.

• Non aprire il coperchio e attendere che l’apparecchio non produca più vapore, che non emetta più schi (circa 10 min).

• Aprire il coperchio della vaschetta e del bicchiere.

• Controllare che il foro del coperchio del bicchiere o l’uscita vapore della vaschetta non siano otturati.

• Altrimenti, stappateli. Il Babycook

• Tagliate a dadini da 1cm x 1cm x 1cm ** Tempo di cottura approssimativo per un cestello pieno (circa 400 g) *** Utilizzare il cestello Pasta Rice Cooker venduto separatamente Per la funzione riscaldo, la temperatura iniziale può anche inuire sul tempo di riscaldo. Per la funzione scongelamento, secondo la quantità, può essere necessario un secondo ciclo.

Express ha una garanzia di 24 mesi a partire dalla data d’acquisto. Tale garanzia si applica fatto salvo un utilizzo normale e conforme alle istruzioni disponibili sui vari supporti informativi associati al prodotto e/o pubblicati sui siti internet dei nostri marchi. Durante tale periodo, garantiamo la riparazione gratuita di qualsiasi difetto derivante da un vizio materiale o da un vizio di fabbricazione. Questa garanzia è soggetta alla valutazione nale dell’importatore.

• Per qualsiasi assistenza o richiesta d’informazioni supplementari, consultare il sito web di BÉABA

contattare il Servizio consumatori di BÉABA

• Se si rileva un difetto, consultare prima il manuale di istruzioni per l’uso.

• In assenza di una risposta chiara nel manuale, contattare il Servizio clienti al sito web www.beaba.com.

NULLITÀ DELLA GARANZIA

• In caso di utilizzo improprio, di errore di collegamento, di utilizzo di pezzi o accessori non originali, di negligenza, nonché in caso di difetti causati da umidità, fuoco, inondazione, fulmine o catastro naturali.

• In caso di modiche e/o riparazioni non autorizzate eseguite da terzi.

• In caso di trasporto non idoneo dell’apparecchio senza imballaggio adeguato, nonché in caso di mancanza della presente garanzia o della prova d’acquisto.

• Inoltre, la garanzia non copre i cavi d’alimentazione e le spine. Qualsiasi altra responsabilità, specicamente in materia di danni indiretti, è esclusa. Per maggiori informazioni, scaricare l’applicazione Beaba&Moi sull’App Store o su Google Play.