Babycook Express - Kjøkkenmaskin BEABA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dampkoker og blender for babyer
Merke	Beaba
Modell	Babycook Express
Bollekapasitet (ekspresskoking)	980 ml
Bollekapasitet (klassisk koking)	1000 ml
Strømforsyning	Elektrisk (se typeskilt for spenning og effekt)
Hovedfunksjoner	Ekspressdamping, klassisk damping, miksing, oppvarming, tining
Brukstemperatur	10 til 40 °C
Materialer	Bolle, kurv, lokk: plast; kniv i rustfritt stål; silikonpakning
Rengjøring av tilbehør	Håndvask eller oppvaskmaskin (langvarig bruk kan fremskynde aldring)
Rengjøring av motorblokk	Fuktig svamp og oppvaskmiddel; ikke senk ned i vann
Avkalking	Omtrent hver 50. syklus med eddik eller Beaba-produkt
Sikkerhet	Skarpe kniver, damp ved 100 °C, låsing av bolle og lokk, automatisk stopp
Garanti	24 måneder fra kjøpsdato
Reservedeler	Kniver, pakninger, kurv, bolle, mutter, mikseblad tilgjengelig via kundeservice
Inkludert tilbehør	Motorblokk, miksebolle, kniv, mikseblad, mutter, dampkurv, stoppekork, bollokk, kumlokk, slikkepott, mikselokk
Opprinnelse	Produsert i Kina

Ofte stilte spørsmål - Babycook Express BEABA

Hvordan bruke ekspresskoking?

Plasser miksebladet i kurven, lås med mutteren, plasser deretter kurven i bollen med tappen i tuten. Fyll vannbeholderen til ønsket nivå, lukk lokkene, koble til og drei knappen til ekspresskoking-modus. En pipelyd indikerer at syklusen er ferdig. Vær oppmerksom på forbrenningsfare.

Hvordan rengjøre knivene på Babycook?

Koble apparatet fra strømmen. Demonter kniven i rustfritt stål i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen. Vask den for hånd med oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin. Vær svært forsiktig da knivene er ekstremt skarpe.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer?

Forsikre deg om at apparatet er koblet til, at bollen er låst på basen og at lokket er ordentlig lukket. Kontroller også at knappen ikke står i stopposisjon. Hvis problemet vedvarer, kontakt Beabas kundeservice.

Kan jeg sette bollen og tilbehøret i oppvaskmaskinen?

Ja, de avtakbare delene (bolle, kurv, lokk, mikselokk) tåler oppvaskmaskin. Imidlertid kan langvarig bruk fremskynde aldring. Det anbefales å vaske dem for hånd for bedre holdbarhet.

Hvordan avkalke Babycook Express?

Koble apparatet fra strømmen og hell en blanding av 100 ml vann og 100 ml eddik (eller Beaba avkalkingsmiddel) i vannbeholderen. La det stå over natten med lokket åpent. Tøm, skyll to ganger med rent vann, og kjør en klassisk kokesyklus med 80 ml rent vann uten mat.

Hvor mye vann skal jeg bruke til å koke grønnsaker?

Se kokeguiden i bruksanvisningen. For eksempel, for terninger av gulrot, bruk 140 ml vann (ekspresskoking) eller 160 ml (klassisk koking). Vannmengdene tilsvarer omtrentlige koketider (80 ml = 10,5 min, 100 ml = 12,5 min osv.).

Kan jeg koke frosne matvarer direkte?

Ja, det er mulig å koke frosne grønnsaker og frukt. Tin dem på forhånd i bollen eller i kjøleskapet (aldri i romtemperatur). Bruk klassisk kokesyklus og juster vannmengden om nødvendig.

Hvorfor lekker bollen under bruk?

Kontroller at bollokket er riktig plassert og låst. Sørg for at dampkurven er riktig plassert (tappen i tuten). Sjekk tilstanden og monteringen av knivpakningen. Hvis pakningen er slitt, bytt den.

Hva gjør jeg hvis apparatet piper i starten av syklusen?

Stopp syklusen umiddelbart ved å dreie knappen til 0. Ikke åpne lokket. Vent ca. 10 minutter til dampen forsvinner. Kontroller at hullet i bollokket og dampåpningen i vannbeholderen ikke er blokkert. Rens dem om nødvendig.

Kan jeg bruke Babycook til å varme opp en liten krukke?

Ja, hell 140 ml vann i vannbeholderen. Plasser den åpne krukken i dampkurven (uten lokk). Kjør en klassisk kokesyklus. Når den er ferdig, ta ut krukken med en klut (pass på varmen) og rør innholdet for å jevne ut temperaturen. Sjekk temperaturen før servering.

BRUKSANVISNING Babycook Express BEABA

• Uriktig bruk av apparatet kan medføre risiko for skader: instruksene i denne anvisningen må nøye overholdes.
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn.
• Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring eller kunnskap dersom de er under forsvarlig tilsyn, eller dersom de har fått instruksjoner knyttet til bruk av apparatet på en sikker måte, og dersom man er klar over de risikoene som bruken av apparatet medfører.
• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder som: personalkjøkkenområder i butikker eller kontorer, andre profesjonelle miljøer, gårder, bruk av kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer av typen 'bed and breakfast'.
• Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes ettersalgsservice eller av personer med lignende kvalifikasjoner for å unngå fare.
• Apparatet må ikke brukes til annet enn det det er forutsett for.
• For å beskytte mot elektrisk støt, må apparatet aldri senkes ned i vann eller noen annen væske.
• Ikke til utendørs bruk.
• La aldri strømledningen henge over kanten av et bord eller en benk.
• Hold alltid hendene og redskaper unna bollen mens du mikser for å redusere risikoen for alvorlig skade eller skade på apparatet. Spatelen kan brukes, men bare når apparatet ikke er i drift. Mikse alltid med lokket ordentlig på plass.
• Plasser aldri apparatet på eller i nærheten av en varm gass- eller elektrisk brenner, eller i en varm stekeovn.
• FORSIKTIG, FARE FOR BRANNSKADE - Dette apparatet produserer mild damp (100°C/212°F) til tilbereding av mat.
• Vær forsiktig dersom det helles varm væske i apparatet da den kan slynges ut på grunn av plutselig utslipp av vanndamp.
• Opphold deg på avstand fra apparatet under tilberedingen.
• Ikke åpne lokket så lenge kokesyklusen ikke er avsluttet (fare for varm vannsprut).
  • Overflaten til varmeelementet har restvarme etter bruk.
• Vær forsiktig når du håndterer kniven, tømmer bollen og under rengjøring.
• Koble strømmen fra apparatet før hver montering, demontering eller rengjøring.
• Uriktig bruk av apparatet kan medføre risiko for skader.

• Se avsnittet « Rengjøring » for instrukser angående rengjøring av apparatet.

• FORSIKTIG, FARE FOR KUTTSKADER - Knivbladene (f) er ekstremt skarpe.

• Respekter instruksene for demontering av kniven nøye (rengjøring).
  • Vær forsiktig när du tømmer bollen.
• Apparatet må aldri senkes ned i vann.
• Koble strømmen fra apparatet før hver montering, demontering eller rengjøring.
• Koble strømmen fra apparatet når det ikke er i bruk.
• Ikke bruk apparatet dersom strømledningen er skadet*.
• Koble strømmen fra apparater dersom det ikke fungerer på riktig måte*.
• Koble strømmen fra apparatet dersom det er blitt skadet (falt ned, gått i stykker,...)*.
  * ta umiddelbart kontakt med Ettersalgs-service

ELEKTRISK TILKOBLING:

VÄR OPPMERKSOM / BARN:

• Plasser apparatet og strømledningen utenfor barns rekkevidde.
• Hold lokket til bollen lukket hele tiden (fare for kuttskader med knivbladene).
• Barn må ikke rengjøre apparatet.
• Ikke la barn leke med apparatet.

FORSIKTIG: For å unngå å skade apparatet, må det ikke brukes alkaliske rengjøringsmidler til å rengjøre dette. Rengjør med en myk klut og et ikke-aggressivt rengjøringsmiddel.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

Babycook ^® er designet for å tilberede babyens måltider på en sunn, enkel og rask måte. Den damper, varmer opp og tiner mat, bevarer vitaminene og sørger for perfekt miksing.

Béaba har utviklet en ny ultrarask Babycook ^® , Babycook Express ^® . Takket være den nye miksebladteknologien garanterer Babycook Express ^® rask dampkoking av mat samtidig som næringsstoffene bevares.

a Strømledning b Motorblokk c Miksebolle d Kniv i rustfritt stål e Mutter til mikseblad f Kurv til dampkoking g Kork h Mikseblad i Mikselokk j Lokk til bolle k Lokk til vanntank l Spatel m Tank k m b a L j i h g f e d c

F∅R APPARATET TAS I BRUK FOR F∅RSTE GANG

Fjern all emballasje.

Sjekk at apparatet er helt og i perfekt stand. Babycook Express® leveres med:

Rengjøring før apparatet tas i bruk for første gang:

• Vask og skyll tilbehørsdelene i varmt vann (bolle, tank, kokekurv, lokk og mikselokk)
• Start en kokesyklus (maks. nivå) kun med vann i tanken (uten matvarer i kurven eller bollen)
• Vask hendene godt før du håndterer produkter og matvarer som barnet ditt skal få.

FORSIKTIG

• Apparatet må alltid brukes på en solid og rett overflate.
• Ikke plasser apparatet nær en varmekilde, kokeplate...
• Ikke bruk bollens håndtak til å flytte apparatet.
• Ikke start en kokesyklus uten vann i tanken.
• Ikke sett Babycook®-bollen i verken stekeovnen eller mikrobølgeovnen.

EKSPRESS KOKESYKLUS

(Se F.1 A)

1. Åpne lokket på varmetanken
2. Varmetanken har nivåmerker gradert i ml silk at du kan beregne den mengden vann som skal brukes og dermed også koketiden. Se kokeguiden.
3. Hell den nødvendige mengden vann i tanken ved hjelp av bollen eller en annen beholder 2
4. Lukk lokket på tanken 3
5. Lås opp lokket for å få tilgang til bollen 4
6. Sjekk at kniven er korrekt på plass i bunnen av bollen sammen med pakningen FARE FOR KUTTSKADER VED HÄNDTERING AV DE SKARPE BLADENE.
7. Sett miksebladet på plass i kurven og lås det fast med mutteren. SE MONTERING AV MIKSEBLADET.

1. Sett kurven i bollen slik at fliken på kurven plasseres i helletuten på bollen 7

2. Drei miksebladet for hånd slik at mutteren passer inn på bladet 8

3. Skjær matvarene i terninger på ca. 1cm x 1cm x 1cm og og legg de i kurven. Det anbefales at kurven ikke fylles for mye slik at alle matvarene blir jevnt kokt 9

4. Lås bollen på apparatet 10.
5. Sjekk at pakningen til damputgangen ikke er tilstoppet 11
6. Lukk lokket på bollen 12
7. Koble apparatet til en egnet stikkontakt. Det høres en pipelyd og knappen vil lyse grønt for deretter å slukke 13.
8. Vri knappen på for å starte ekspress kokesyklus. Apparatet gir fra seg 1 pipelyd, og knappen lyser hvitt 14.
9. På slutten av koketiden høres det 1 pipelyd, og knappen blinker grønt.
10. Äpne lokket på bollen 15. FORSIKTIG! FARE FOR BRANNSKADE
11. Ta ut kurven ved hjelp av spatelen 16
12. Hvis du ønsker det, kan du ta vare på og bruke kokevannet som er igjen i bunnen av beholderen for å spe på konsistensen på barnematen slik at det blir lettere å mikse.*

MERK: Kapasiteten til kurven for Ekspress-koking er på 980 ml.

KLASSISK KOKESYKLUS (Se F.1 B)

For perfekt og jevn tilberedning av kjøtt og fisk, anbefaler Béaba® klassisk koking (uten mikseblad).

1. Åpne lokket på varmetanken 1.
2. Varmetanken har nivåmerker gradert i ml slik at du kan beregne den mengden vann som skal brukes og dermed også koketiden. Se kokeguiden.
3. Hell den nødvendige mengden vann i tanken ved hjelp av bollen eller en annen beholder 2
4. Lukk lokket på tanken 3
5. Lås opp lokket for å få tilgang til bollen 4
6. Sjekk at kniven er korrekt på plass i bunnen av bollen sammen med pakningen 5. FARE FOR KUTTSKADER VED HÄNDTERING AV DE SKARPE BLADENE.
7. Tette hullet i midten av kurven med pluggen 6
8. Sett kurven i bollen slik at fliken på kurven plasseres i helletuten på bollen 7.
9. Skjær matvarene i terninger på ca. 1cm x 1cm x 1cm og og legg de i kurven. Det anbefales at kurven ikke fylles for mye slik at alle matvarene blir jevnt kokt 8
10. Lås bollen på apparatet 9
11. Sjekk at pakningen til damputgangen ikke er tilstoppet 10

12. Lukk lokket på bollen 11.

13. Koble apparatet til en egnet stikkontakt. Det høres en pipelyd og knappen vil lyse grønt for deretter å slukke 12.

14. Vri knappen på ⏻ for å starte klassisk kokesyklus. Apparatet gir fra seg 1 pipelyd, og knappen lyser hvitt. 13.
15. På slutten av koketiden høres det 1 pipelyd, og knappen blinker grønt.
16. Äpne lokket på bollen 14. FORSIKTIG! FARE FOR BRANNSKADE
17. Ta ut kurven ved hjelp av spatelen 15
18. Sjekk at maten er kokt, og hell kurvens innhold over i bollen 16
19. Ta ut pluggen I bunnen av kurven 17
20. Hvis du ønsker det, kan du ta vare på og bruke kokevannet som er igjen i bunnen av beholderen for å spe på konsistensen på bamematen slik at det blir lettere å mikse.

MERK: Kapasiteten til kurven for Klassisk koking er på 1000 ml

ANBEFALINGER

• Ikke la det stå igjen vann i varmetanken etter kokingen.
• Hell kun rent drikkevann uten matrester eller annet i varmetanken.
• Kontroller alltid temperaturen på maten för den serveres.
• Det anbefales å ikke varme opp maten i for lang tid da det kan ta smaken fra ingrediensene.

MIKSESYKLUS (Se F.1 C)

1. Sjekk at kniven er korrekt på plass i bunnen av bollen sammen med pakningen 1. FARE FOR KUTTSKADER VED HÄNDTERING AV DE SKARPE BLADENE.
2. Sjekk at maten er kokt, og hell kurvens innhold over i bollen. Spe med litt av kokevannet før du starter syklusen for å få ønsket konsistens 2.
3. Sett mikselokket på bollen 3
4. Lukk lokket på bollen 4.
5. Koble til apparatet og vri knappen på med impulser på maks. 10 sekunder av gangen helt til du har oppnådd ønsket konsistens 5 6
6. Åpne lokket og fjern mikselokket 7 8
7. Bland mosen med spatelen, og unngå å berøre knivbladene. Miks noen sekunder igjen hvis det skulle være nødvendig 9.
8. Hell mosen over i et lite glass eller på en tallerken 10

ANBEFALINGER

• Ikke tøm ut mosen med et redskap som kan skade kniven eller ripe opp redskapet.
• Av hygieniske årsaker, tørk tanken med et rent håndkle etter hver gang du har brukt Babycook.

OPPVARMING OG TINING

Matvarene som skal varmes eller tines opp has på forhånd I en egnet beholder som settes uten lokk i kokekurven. Beholderen må ikke dekke til damputgangen.

Fyll tanken med egnet mengde vann avhengig av mengden mat som skal varmes opp, og følg anvisningen for kokesyklus.

Når apparatet piper ved slutten av syklusen, ta beholderen ut ved hjelp av en klut (FORSIKTIG - det resterende vannet er svært varmt rett etter koking), og rør innholdet med spatelen slik at temperaturen blir jevn.

Selv om det alltid er best å bruke ferske grønnsaker og fersk frukt fordi de gir høyest tilskudd av vitaminer, er det fullt mulig å koke frosne grønnsaker og frukt som kan tines opp rett i BABYCOOK®-bollen eller i kjøleskapet (frosne matvarer må aldri tines i romtemperatur).

RENGJ∅RING:

• Koble alltid apparatet fra strømmen før det skal rengjøres.
• Det anbefales å vaske de demonterbare delene for hånd: bolle, kurv, spatel, mikseblad, mikselokk, lokk, pakninger, kniv ... Disse delene kan også vaskes i oppvaskmaskin. Hyppig vask i oppvaskmaskin kan føre til at delene forringes raskere.
• Når du skal vaske kniven og pakningen, følg instruksjonene for montering og demontering:

• Rengjør utsiden av apparatet med en fuktig svamp og oppvaskmiddel.
• Mat eller fruktsaft må aldri føres inn i tanken da det vil ødelegge den rustfrie tanken.
• Hvis du bruker boilen til å fylle vanntanken, må du passe på at den er helt ren, uten matrester eller saft på innsiden.
• Vask og skyl tanken regelmessig. Enkelte vannkvaliteter og visse typer bruk kan føre til raskere kalkavleiringer i tanken.

AVKALKING:

• Avkalking anbefales etter ca. 50 sykluser.
- Bruk kun vanlig mateddik eller BÉABA ^21 's vedlikeholdsprodukt for Babycook ^30 .
- Bruk aldrl kjemiske avkalkingsmidler eller avkalkingsmidler for kaffetraktere i tanken.
1. Koble strømmen fra apparatet. Avkalkingen ufføres uten oppvarmingssyklus.
2. Hell en blanding av 100 ml vann og 100 ml vanlig mateddik eller BÉABA ^® 's vedlikeholdsprodukt for Babycook ^® i tanken.
3. La det hvile natten over med åpent lokk.
4. Snu apparatet opp ned for å tømme ut innholdet I tanken.
5. Skyll tanken med rent vann minst 2 ganger. Tøm tanken helt hver gang,
6. Sett lokket på igjen.
7. Start en klassisk kokesyklus med rent vann i tanken (80 ml, ca. 10 min) uten matvarer.
8. Skyll bollen godt med rent vann för apparatet brukes på nytt.

MERK: Avhengig av kvaliteten på springvannet, kan det være nødvendig å avkalke oftere.

SP∅RSMÅL / SVAR

En oppdatert og detaljert tabell er lagt ut på BÉABA®'s nettsider.

Produktet fungerer ikke	Forsikre deg om at apparatet er koblet til stromnettet.Forsikre deg om at bollen er låst på sokkelen og at lokket er riktig lukket.
Bollen lekker	Sjekk at lokket sitter riktig på plass.Sjekk at kokekurven (eller Rice Cooker) er riktig plassert i bollen.Sjekk at pakningen er riktig montert på kniven (se avsnittet RENGJ∅RING).Sjekk at pakningen er i god stand. Skift den ut om nødvendig.Sjekk at kniven er riktig festet.
Frukten og grønnsakene er ikke kokt ved slutten av syklusen	Det er ikke mer vann igjen i tanken:Det var for lite vann i tanken allerede fra start. Fyll tanken på nytt med 80 ml vann, og start syklusen igjen.Apparatet varmer ikke ikke godt lenger: start en eller flere avkalkingssykluser (se avsnittet AVKALKING).Det er vann igjen i tanken: kokesyklusen ble avbrutt :Start en syklus og pass på at lokket og beholderen sitter riktig på plass.Ta ellers kontakt med eftersalgsservice.
Babycook® suser i starten av varmesyklusen	Dampkretsen kan være tilstoppet.Stans syklusen umiddelbart ved å vri knappen på 0.Ikke åpne lokket og vent til apparatet ikke lenger produserer damp og det ikke lenger høres en suselyd (ca. 10 min).Åpne lokket på tanken og bollen.Sjekk at hullet i lokket til bollen og damputgangen ikke er tilstoppet.Hvis det tilføllet, rens de slik at dampen slipper ut.
Det kommer en uvanlig lyd fra Babycook® under mikssingen	Sett pakningen riktig på plass på kniven (Se bruksanvisningen - avsnittet RENGJ∅RING).

TEKNISKE OPPLYSNINGER

• Spenning / Effekt: Se dataplaten på undersiden av apparatet.
• Brukstemperatur: 10 til 40°C.

KOKEGUIDE

Vann-nivåene tilsvarer fölgende omtrentlige koketider:

80 ml = 10.5 min

100 ml = 12.5 min

120 ml = 15 min

140 ml = 18 min

170 ml = 21 min

ml -170- -140- -120- -100- -80-

	Matvarer	Vann-nivå
		Ekspress-koking Klassisk koking
	Grønnsaker*
KOKING	Poteter** 110 ml 130 ml
	Gulrøtter* 140 ml
	Käirabi* 130 ml 160 ml
	Brekkbønner 150 ml 170 ml
	Squash 100 ml 120 ml
	Purre 110 ml 140 ml
	Gromne erter 130 ml
	Grosskar* 130 ml 150 ml
	Blomkäl 150 ml 170 ml
	Rødt kjøtt
	Hvitt kjøtt 90 ml 110 ml
	Fisk 140 ml 160 ml
	Frukt 100 ml
	Epler 90 ml 110 ml
	Pærer		130 ml
	Jordbær		160 ml
	Aprikoser		170 ml
	Ananas		100 ml
	Karbohydrater
	Ris ***		170 ml
	Fasta ***		170 ml
OPPVARMING	Barnemat på glass (biden må tilpasses etter mengde)		140 ml
TINING	Barnemat på glass		170 ml

* Skåret i små terninger på 1cm x 1cm x 1cm
** Omtrentlig koketid för en full kurv (ca. 400 g)
*** Bruk kurven Pasta Rice Cooker som selges separat
For oppvarmingsfunksjonen kan starttemperaturen også påvirke oppvarmingstiden.
For opptiningsfunksjonen kan det være nødvendig å kjøre en ekstra tinesyklus avhengig av mengde.

GARANTI

Babycook® Express har 24 måneders garanti fra kjøpsdatoen. Denne garantien gjelder med forbehold om normal bruk og i samsvar med instruksjonene som er tilgjengelige på de ulike informasjonsmediene knyttet til produktet og/eller publisert på nettsidene til våre merker. I løpet av denne perioden garanterer vi gratis reparasjon av eventuelle defekter som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil. Den endelige vurderingen av denne garantien gjøres av importøren.

• For all hjelp eller henvendelse om tilleggsinformasjon, se BÉABA ^ 's nettsider eller ta kontakt med BÉABA ^ 's forbrukertjeneste.
• Hvis du finner en defekt, se først bruksanvisningen.
• Dersom du ikke skulle finne et klart svar i bruksanvisningen, ta kontakt med kundeservice via nettsiden www.beaba.com.

OPPHEVELSE AV GARANTI

• I tilfelle ved feil bruk, tilkoblingsfeil, bruk av uoriginale deler eller tilbehør, uaktsomhet, og ved feil forårsaket av fuktighet, brann, flom, lynnedslag eller naturkatastrofer.
• I tilfelle ved ikke autoriserte modifikasjoner og/eller reparasjoner utført av en tredjepart.
• I tilfelle ved feil transport av enheten uten tilstrekkelig emballasje, samt i mangel av dette garantikortet eller kjøpsbeviset.
• Dessuten dekker ikke garantien strømkabler eller støpsler.

Ethvert annet ansvar, spesielt følgeskader, er utelukket.

For ytterligere informasjon, last ned applikasjonen Beaba&Moi på App Store eller på Google Play.

DK

LÆS DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT F∅R DU ANVENDER APPARATET F∅RSTE GANG

VIGTIGE SIKKERHEDSANBEFALINGER:

Kontroller, at apparatet er komplet og i perfekt stand. Der medfølger følgende til Babycook Express®.

• Motorblok med ledning
• Mixerskål med blad i rustfri stål
• Mixerblad og møtrik
• Si til dampkogning og prop
  • Låg til vandtanken
  • Låg til skålen
• Spatel
• Mixerlåg
• Brugsanvisning

Rengøring før første brug:

KOGEGUIDE
Vandniveauet svarer til følgende cirka kogetid:

80 ml	= 10.5 min
100 ml	= 12.5 min
120 ml	= 15 min
140 ml	= 18 min
170 ml	= 21 min

ml -170- -140- -120- -100- -80-