Babycook Express - Keukenmachine BEABA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomkoker en blender voor babyvoeding
Merk	Beaba
Model	Babycook Express
Inhoud kom (express koken)	980 ml
Inhoud kom (klassiek koken)	1000 ml
Voeding	Elektrisch (zie typeplaatje voor spanning en vermogen)
Hoofdfuncties	Express stoomkoken, klassiek stoomkoken, mixen, opwarmen, ontdooien
Gebruikstemperatuur	10 tot 40 °C
Materialen	Kom, mand, deksels: kunststof; lemmet van roestvrij staal; siliconen afdichting
Reiniging accessoires	Handwas of vaatwasser (langdurig gebruik kan veroudering versnellen)
Reiniging motorblok	Vochtige spons en afwasmiddel; niet onderdompelen
Ontkalking	Ongeveer elke 50 cycli met schoonmaakazijn of Beaba-product
Veiligheid	Scherpe messen, stoom op 100 °C, vergrendeling kom en deksel, automatische uitschakeling
Garantie	24 maanden vanaf aankoopdatum
Reserveonderdelen	Lemmetten, afdichtingen, mand, kom, moer, mengblad verkrijgbaar via klantendienst
Inbegrepen accessoires	Motorblok, mengkom, lemmet, mengblad, moer, stoommand, dop, komdeksel, keteldeksel, spatel, mengschijf
Herkomst	Gemaakt in China

Veelgestelde vragen - Babycook Express BEABA

Hoe gebruik ik de express kookfunctie?

Plaats het mengblad in de mand, vergrendel met de moer, plaats vervolgens de mand in de kom met het lipje in de tuit. Vul het waterreservoir tot het gewenste niveau, sluit de deksels, steek de stekker in het stopcontact en draai de knop naar de express kookmodus. Een pieptoon geeft het einde van de cyclus aan. Let op: verbrandingsgevaar.

Hoe maak ik de messen van de Babycook schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact. Demonteer het roestvrijstalen lemmet volgens de instructies in de handleiding. Was het met de hand met afwasmiddel of in de vaatwasser. Wees zeer voorzichtig, want de messen zijn extreem scherp.

Wat moet ik doen als het apparaat niet werkt?

Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten, dat de kom op de basis is vergrendeld en dat het deksel goed gesloten is. Controleer ook of de knop niet in de uit-stand staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst van Beaba.

Kan ik de kom en accessoires in de vaatwasser doen?

Ja, de demontabele onderdelen (kom, mand, deksels, deksel van de mengkom) kunnen in de vaatwasser. Langdurig gebruik kan echter de veroudering versnellen. Het wordt aanbevolen om ze met de hand te wassen voor een langere levensduur.

Hoe ontkalk ik de Babycook Express?

Haal de stekker uit het stopcontact en giet een mengsel van 100 ml water en 100 ml schoonmaakazijn (of Beaba ontkalkingsmiddel) in het reservoir. Laat het een volledige nacht staan met het deksel open. Giet het leeg, spoel twee keer met schoon water en start vervolgens een klassieke kookcyclus met 80 ml schoon water zonder voedsel.

Hoeveel water moet ik gebruiken om groenten te koken?

Raadpleeg de kookgids in de handleiding. Gebruik voor in blokjes gesneden wortelen bijvoorbeeld 140 ml water (express koken) of 160 ml (klassiek koken). De waterniveaus komen overeen met geschatte kooktijden (80 ml = 10,5 min, 100 ml = 12,5 min, enz.).

Kan ik diepvriesproducten direct koken?

Ja, het is mogelijk om diepvriesgroenten en -fruit te koken. Ontdooi ze vooraf in de kom of in de koelkast (nooit op kamertemperatuur ontdooien). Gebruik de klassieke kookcyclus en pas indien nodig de hoeveelheid water aan.

Waarom lekt de kom tijdens gebruik?

Controleer of het deksel van de kom correct is geplaatst en vergrendeld. Zorg ervoor dat de stoommand goed is geplaatst (lipje in de tuit). Controleer de staat en montage van de afdichting van het lemmet. Als de afdichting versleten is, vervang deze dan.

Wat moet ik doen als het apparaat aan het begin van de cyclus fluit?

Stop de cyclus onmiddellijk door de knop op 0 te draaien. Open het deksel niet. Wacht ongeveer 10 minuten tot de stoom is verdwenen. Controleer of het gaatje in het deksel van de kom en de stoomuitlaat van het reservoir niet verstopt zijn. Maak ze indien nodig schoon.

Kan ik de Babycook gebruiken om een potje babyvoeding op te warmen?

Ja, giet 140 ml water in het reservoir. Plaats het open potje in de stoommand (zonder deksel). Start een klassieke kookcyclus. Haal het potje aan het einde met een doek eruit (pas op voor de hitte) en roer de inhoud om de temperatuur te homogeniseren. Controleer de temperatuur voor het serveren.

GEBRUIKSAANWIJZING Babycook Express BEABA

• Een verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsel: neem de aanwijzingen in deze handleiding nauwlettend in acht.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie entsprechend überwacht werden oder zuvor hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die möglichen Gefahren verstanden haben.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Verwendungszwecke bestimmt wie: Kochnischen für Personal in Geschäften, Büros und anderer Berufsumgebung, Bauernhöfe, durch Kunden von Hotels, Motels und anderen Unterkünften, in Pensionen oder ähnlichem.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, diens klantenservice of een erkend vakman om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de bestemde doeleinden.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of overige vloeistoffen om u te beschermen tegen het risico op elektrische schokken.
• Gebruik het product niet buiten.
• Laat het snoer niet langs een tafel of een toonbank hangen.
• Houd uw handen en het keukengerei buiten de mengkom tijdens het mixen om het risico op lichamelijk letsel of schade aan het apparaat te beperken. De spatel kan gebruikt worden, op voorwaarde dat het apparaat niet werkt.
• Mix uitsluitend als de deksel correct is aangebracht.
• Plaats het apparaat niet op of in de nabijheid van een gaspit of warme elektrische kookplaat of in een warme oven.
• ACHTUNG, VERBRENNUNGSRISIKO - Dieses Gerät produziert sehr heißen Wasserdampf (100°C/212°F), um die Lebensmittel zu garen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit ins Gerät geschüttet wird, da es durch plötzliche Entstehung von Wasserdampf herausspritzen kann.
• Gehen Sie während des Garens nicht nahe an das Gerät.
• Öffnen Sie den Deckel nicht, solange das Garprogramm nicht beendet ist (Gefahr von spritzendern heißen Wasser).
• Het oppervlak van het verwarmingselement blijft heet na het gebruik.
• Ga voorzichtig te werk bij het hanteren van het mes, het legen van de kom en bij het reinigen.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor het monteren, demonteren of het

reinigen.

• Een verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsel: raadpleeg de paragraaf 'reiniging' voor de reinigingsinstructies van het apparaat.
• LET OP, RISICO OP SNIJWONDEN- het mixmes (f) is zeer scherp.
• Leef de instructies voor het demonteren van het mes nauwlettend op. (reiniging)
• Wees voorzichtig bij het legen van de kom

AANSLUITING:

• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor het monteren, demonteren of
• het reinigen.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat zonder toezicht laat
• Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is*.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet correct werkt*
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het beschadigd is geraakt (val,
• gebroken onderdelen, ...)
  * neem direct contact op met de After Sales dienst

OPLETTENDHEID / KINDEREN:

• Plaats het apparaat en het snoer altijd buiten bereik van kinderen.
• Sluit systematisch de komdeksel (risico op snijwonden door het mixmes).
• Het apparaat mag niet door kinderen gereinigd worden.
• Het onderhoud aan het apparaat mag niet door kinderen uitgevoerd worden.
• Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

OPGELET: Gebruik, om schade aan het apparaat te voorkomen, geen alkalische reinigingsmiddelen. Reinig met een zachte doek en een mild reinigingsmiddel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

De Babycook® is speciaal ontworpen om handig en snel gezonde maaltijden voor uw baby klaar te maken. Hij kookt, verwarmt en ontdooit etenswaren door middel van stoom waardoor de vitamines optimaal behouden blijven en de ingrediënten goed gemixt kunnen worden.

Béaba heeft een nieuwe, ultrasnelle Babycook® ontworpen, de Babycook Express®. Dankzij de nieuwe technologie van het mixblad, garandeert de Babycook Express® een snelle bereiding via stomen en het behoud van alle voedingsstoffen.

a Snoer
b Motorblok
c Mengkom
d Roestvrijstalen mes
e Moer van het mixblad
f Stoommand
g Dop
h Mixblad
Pureerdeksel
j Deksel van de kom
k Deksel van het waterreservoir
I Spatel
m Verwarmingsreservoir

Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

Controleer of het apparaat compleet is en zich in perfecte staat bevindt. Babycook Express® wordt geleverd met:

• Een motorblok met een snoer
• Een mengkom met een rvs mixmes
• Een mixblad met een schroef
• Een stoommand en een dop
• Een deksel voor het waterreservoir
• Een komdeksel
• Een spatel
• Een pureerdeksel
• Een handleiding

Reiniging vóór het eerste gebruik:

• Was de accessoires af en spoel ze schoon met warm water (kom, reservoir, stoommand, de deksel en de pureerdeksel)
• Start een stoomcyclus (max niveau) op met uitsluitend water in het reservoir (zonder etenswaren in de mand of de kom)
• Was zorgvuldig uw handen alvorens de producten en de voor uw baby bestemde etenswaren aan te raken.

OPGELET

• Gebruik het apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond.
• Plaats het apparaat niet in de nabijheid van hittebronnen, kookplaten...
• Verplaats het apparaat niet door het aan het handvat van de kom te dragen.
• Start nooit een kookcyclus op zonder water in het reservoir.
• Zet de kom van de Babycook® niet in de oven of de magnetron.

SNELLE KOOKCYCLUS (Zie Blz.1 A)

1. Ontgrendel de deksel van het verwarmingsreservoir
2. Het verwarmingsreservoir is voorzien van maatstrepen in ml om de hoeveelheid water te doseren en de kooktijd te bepalen. Raadpleeg de kookgids.
3. Glet de vereiste hoeveelheid water in het reservoir met behulp van de kom of een andere maatbeker
4. Vergrendel de deksel van het verwarmingsreservoir 3.
5. Ontgrendel de deksel voor toegang tot de kom 4
6. Controleer of het mes correct met de pakking op de bodem van de kom geïnstalleerd is

LET OP, RISICO OP SNIJWONDEN BIJ HET HANTEREN VAN DE SCHERPE MESBLADEN.

1. Installeer het mixblad in de mand en vergrendel met de moer. ZIE MONTAGE VAN HET MIXBLAD 6.
2. Zet de mand in de kom en zorg ervoor dat het lipje van de mand in de schenktuit van de kom rust 7.
3. Draai het mixblad met de hand opdat de moer op het mes vastklikt 8
4. Snij de voedingsmiddelen in blokjes van circa 1 cm x 1 cm en leg ze in de mand. Voor een gelijkmatig kookproces raden wij u aan de mand niet overmatig te vullen 9.
5. Vergrendel de kom op het apparaat 10.
6. Controleer of de afdichting van de stoomuitgang niet verstopt is 11.
7. Vergrendel de deksel van de kom 12.
8. Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact. Het apparaat plept en het groene lampje van de knop licht op en dooft 13.
9. Druk op de knop om de snelle kookcyclus op te starten. Het apparaat piept 1 maal, het witte lampje van de knop licht op 14.
10. Aan het einde van de stoorntijd piept het apparaat 1 maal, het groene lampje van de knop licht op.
11. Ontgrendel de deksel van de kom 15 LET OP, RISICO OP BRANDWONDEN
12. Verwijder de mand met behulp van de spatel 16
13. Bewaar indien gewenst het kookvocht onder in de kom om het aan de bereiding toe te voegen om de textuur aan te passen of het mixen* te vereenvoudligen.

OPMERKING: de inhoud van de mand bij de Snelle kookcyclus bedraagt 980 ml

KLASSIEKE KOOKCYCLUS (Zie Blz.1 B)

Voor een perfecte en homogene bereiding van vlees en vis, raadt Béaba een klassieke bereiding aan (zonder het mixblad).

1. Ontgrendel de deksel van het verwarmingsreservoir op
2. Het verwarmingsreservoir is voorzien van maatstrepen in ml om de hoeveelheid water te doseren en de kooktijd te bepalen. Raadpleeg de kookgids.

3. Giet de vereiste hoeveelheid water in het reservoir met behulp van de kom of een andere maatbeker 2

4. Vergrendel de deksel van het verwarmingsreservoir 3

5. Ontgrendel de deksel voor toegang tot de kom 4.

6. Controleer of het mes correct met de pakking op de bodem van de kom geïnstalleerd is LET OP, RISICO OP SNIJWONDEN BIJ HET HANTEREN VAN DE SCHERPE MESBLADEN.

7. Sluit het gat in het midden van de mand met behulp van de dop 6

8. Zet de mand in de kom er zorg ervoor dat het lipje van de mand in de schenktuit van de kom rust 7
9. Snij de voedingsmiddelen in blokjes van circa 1 cm x 1 cm en leg ze in de mand. Voor een gelijkmatig kookproces raden wij u aan de mand niet overmatig te vullen 8
10. Vergrendel de kom op het apparaat 9
11. Controleer of de afdichting van de stoomuitgang niet verstopt is 10
12. Vergrendel de deksel van de kom 11
13. Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact. Het apparaat piept en het groene lampje van de knop licht op en dooft 12.
14. Druk op de knop Ⓤ om de klassieke kookcyclus op te starten. Het apparaat piept 1 maal, het witte lampje van de knop licht op 13
15. Aan het einde van de stoomtijd piept het apparaat 1 maal, het groene lampje van de knop licht op.
16. Ontgrendel de deksel van de kom 14 LET OP, RISICO OP BRANDWONDEN
17. Verwijder de mand met behulp van de spatel 15
18. Breng, na gecontroleerd te hebben of de voedingsmiddelen gaar zijn, deze over van de mand in de kom 16
19. Verwijder de dop op de bodem van de mand 17
20. Bewaar indien gewenst het kookvocht onder in de kom om het aan de bereiding toe te voegen om de textuur aan te passen of het mixen te vereenvoudigen.

OPMERKING: de inhoud van de mand bij de Klassieke kookcyclus bedraagt 1.000 ml

AANBEVELINGEN

• Laat na het bereiden geen water in het verwarmingsreservoir staan
• Giet uitsluitend schoon en voor consumptie geschikt water zonder etensresten of overige in het verwarmingsreservoir.
• Controleer altijd de temperatuur van de voedingsmiddelen alvorens ze aan uw baby te geven.
• Het wordt aangeraden de etenswaren niet langdurig op te warmen om de ingrediënten niet te laten denatureren

MIXCYCLUS (Zie Blz.1 C)

1. Controleer of het mes correct met de pakking en de moer op de bodem van de kom geinstalleerd is 1 LET OP, RISICO OP SNIJWONDEN BIJ HET HANTEREN VAN DE SCHERPE MESBLADEN
2. Breng, na gecontroleerd te hebben of de voedingsmiddelen gaar zijn, deze over van de mand in de kom. Afhankelijk van de gewenste consistentie kunt u een gedeelfe van het kookvocht toevoegen alvorens de cyclus op te starten 2.
3. Breng de pureerdeksel op de kom aan 3.
4. Vergrendel de deksel van de kom 4
5. Sluit het apparaat aan en zet de knop op gewenste consistentie bereikt is 5 6, per impuls van maximaal 10 seconden, tot de
6. Open de deksel en verwijder de pureerdeksel met behulp 7 8
7. Roer de maaltijd door met de spatel en voorkorn het mixmes te raken en geef indien nodig nog een extra impuis 9
8. Giet de bereiding in een potje of op een bord 10.

AANBEVELINGEN

• Verwijder de bereiding niet met keukengerei dat het mes of het keukengerei kan beschadigen.
• Veeg, om hygiënische redenen, het reservoir n'a elk gebruik van de Babycook® af met een schone doek.

VERWARMEN EN ONTDOOIEN

Doe de te verwarmen of te ontdoolen voedingsmiddelen in een geschikt potje en plaats dit zonder deksel in de stoommand. Het potje mag de stoomuitgang niet verstoppen.

Voeg genoeg water in het verwarmingsreservoir toe naargelang de te verwarmen hoeveelheid en ga vervolgens op dezelfde manier te werk als bij het koken.

Als het geluidssignaal van de stoomtijd weerklinkt, kunt u het potje met een theedock uit de mand halen (LET OP het restwater is zeer heet bij het einde van de kooktijd) en de inhoud doorroeren met een spatel om een homogene temperatuur te verkrijgen.

Controleer altijd de temperatuur van de voedingsmiddelen alvorens uw kindje te laten eten.

OPM.: hoewel het altijd beter is om verse groente en fruit te gebruiken omdat die de meeste vitamines bevatten, kunt u ook diepvriesgroente en -fruit klaarmaken, na deze eerst direct in de kom van de Babycock® of in de koelkast te hebben ontdooid (ontdooi nooit voedingsmiddelen bij omgevingstemperatuur).

REINIGING:

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens het te reinigen.
• Wij raden u aan om de demonteerbare onderdelen: kom, mand, spatel, mixblad, pureerdeksel, deksel, afdichtingen,... met de hand af te wassen. Deze onderdelen zijn tevens geschikt voor de vaatwasser. Het veelvoudig gebruik van de vaatwasmachine kan leiden tot vroegtijdige slijtage van de elementen.
• Volg, voor het reinigen van het mixmes en de afdichting de instructies voor het demonteren en hermonteren op:

• Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige spons en afwasmiddel.
• Zorg ervoor dat er nooit elenswaren of vruchtensap in het reservoir terecht komen omdat dit het rvs reservoir zal beschadigen.
• Als u de kom gebruikt om het reservoir te vullen, controleer dan of deze volledig schoon is en geen resten van etenswaren of vruchtensap bevat.
• Reinig en spoel het reservoir regelmatig schoon. Sommige types waterkwaliteit en gebruik kunnen de kalkaanslag verergeren.

DETARTRAGE :

• We raden het aan het apparaat om de 50 kookcycli te ontkalken.
• Gebruik uitsluitend natuurazijn of het specifieke Babycook® reinigingsmiddel van BÉABA®.
• Gebruik nooit chemische ontkalkingsmiddelen of ontkalkingsmiddel voor koffiezetapparaten in het reservoir.
• Schakel het apparaat uit, het ontkalken wordt in een koud apparaat zonder verwarmcyclus uitgevoerd.
• Giet een mengsel van 100 ml water en 100 ml natuurazijn of het Babycook® reinigingsmiddel van BEABA® in het reservoir.
• Laat dit een hele nacht inwerken met open deksel.
• Leeg de inhoud van het reservoir door het product om te keren.
• Spoel het reservoir minstens 2 maal met schoon water en gooi de inhoud hierbij telkens weg.
• Breng de deksel opnieuw aan.
• Start een klassieke kookcyclus op met schoon water in het reservoir (80ml, circa 10 min) zonder voedingsmiddelen.
• Spoel de kom goed schoon met water alvorens het opnieuw te gebruiken.

Opm: afhankelijk van het type kraanwater moet u het apparaat vaker ontkalken.

VRAGEN/ANTWOORDEN

Op de website van BÉABA® kunt u een bijgewerkte en gedetailleerde tabel raadplegen.

Het product werkt niet	• Controleer of het apparaat is aangesloten op de elektriciteit.• Controleer of de kom op de basis vergrendeld is en of de deksel vergrendeld is.
De kom lekt	• Controleer of de deksel correct is aangebracht.• Controleer of de mand (of de Rice Cooker) correct in de kom is geplaatst.• Controleer de montage van de afdichting op het mes (raadpleeg de paragraaf REINIGING).• Controleer de staat van de afdichting van het mes en vervang indien nodig.• Controleer de correcte vergrendeling van het mes.
Het fruit en de groente zijn niet gaar aan het einde van de kooktijd.	Er zit geen water meer in het reservoir:• De hoeveelheid water bij het starten is ontoereikend. Vul het reservoir opnieuw met 80 ml water en start een nieuwe cyclus op.• Het apparaat wordt niet warm genoeg: voor één of meerdere ontkalkingscycli uit (raadpleeg de paragraaf ONTKALKEN).• Er blijft water in het reservoir staan: de kookcyclus werd onderbroken:• Start een nieuwe cyclus op en controleer of de deksel en de kom goed vergrendeld zijn.• Neem anders contact op met de After Sales dienst.
De Babycook® fluit bij het starten van een verwarmcyclus.	• Het stoomcircuit is wellicht verstopt.• Schakel de cyclus onmiddellijk uit door op de knop op 0 te zetten.• Open de deksel niet maar wacht tot het apparaat geen stoom meer afgeeft en tot het fluiten ophoudt (circa 10 min.)• Open de deksel van het verwarmingsreservoir en de kom.• Controleer of het gat in de deksel van de kom of de stoomultgang van het verwarmingsreservoir niet verstopt zijn.• Ontstop deze anders.
De Babycook® maakt een vreemd geluid tijdens het mixen	Monteer de afdichting op correcte wijze op het mes (zie de Handleiding - paragraaf REINIGING)

TECHNISCHE GEGEVENS

- Spanning / Vermogen: Raadpleeg het typeplaatje onder het apparaat.

- Gebruikstemperatuur: 10 tot 40°C

KOOKGIDS

De hoeveelheden water komen ongeveer overeen met de volgende bereidingstijden:

80 ml = 10,5 min

100 ml = 12,5 min

120 ml = 15 min

140 ml = 18 min

170 ml = 21 min

ml -170- -140- -120- -100- -80-

	Aliments	Waterpeil
		Snelbereiding Klass	eke bereiding
	Groenten*
TIJD	Aardappelen** 110 ml 130 ml
	Wortelen* 140 ml
	Witte knollotjes* 130 ml 160 ml
	Sperziebonen 150 ml 170 ml
	Courgette 100 ml 120 ml
	Prel 110 ml 140 ml
	Doperwtjes 130 ml
	Pompoen* 130 ml 150 ml
	Bloomkool 150 ml 170 ml
	Vruchten
	Appels 90 ml 110 ml
	Peren 140 ml 160 ml
	Aardbeien 100 ml
	Abrikozen 90 ml 110 ml
	Ananas 130 ml
	Rood vlees 160 ml
	Wit vlees		170 ml
	Vis		100 ml
	Zetmeelproducten
	Rijst***		170 ml
	Pasta ***		170 ml
VERWARMEN	Potje (tijd aan te passen aan de hoeveelheld)		140 ml
ONTDODIEN	Potjet		170 ml

* Gesneden in blokjes van 1 cm x 1 cm.
** Gemiddelde stopmtijd voor een volle mand (circa 400gr).
*** Gebruik de apart verkrijgbare Pasta Rice Cooken
Bij gebruik van de verwarmfunctie, is de starttemperatuur eveneens van invloed op de verwarmtijd.
Voor de ontdoorfunctie kan het naargelang de hoeveelheid nodig zijn een tweede cyclus op te starten.

GARANTIE

De Babycook Express ^® heeft 2 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Deze garantie is van toepassing bij normaal gebruik volgens de instructies die verstrekt worden in de diverse informatiedragers van het product en/of gepubliceerd zijn op de websites van onze merken. Tijdens deze periode bieden wij de gratis reparatie van alle door materiaal- of fabrieksfouten veroorzaakte storingen. Deze garantie is onderhavig aan de uiteindelijke beoordeling van de importeur.

• Als u bijstand of nadere informatie nodig heeft, kunt u de Béaba website raadplegen of contact opnemen met de consumentendienst van Béaba.
• Raadpleeg, bij het waarnemen van een storing, eerst de handleiding.
• Als de handleiding geen duidelijk antwoord biedt, kunt u contact opnemen met de After Sales dienst via de website www.beaba.com.

VERVALLEN VAN DE GARANTIE

• Bij een oneigenlijk en onjuist gebruik, een verkeerde aansluiting, het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires, nalatigheid evenals bij storingen veroorzaakt door vocht, vuur, overstromingen, blikseminslag of natuurrampen;
• Bij niet toegestane wijzigingen en/of reparaties uitgevoerd door derden;
• Bij onjuist vervoer van het apparaat zonder geschikte verpakking evenals bij afwezigheid van de garantiebon en het aankoopbewijs.
• De snoeren en stekkers vallen niet onder de garantie.

De onderneming kan niet voor overige situaties en met name voor indirecte schade, aansprakelijk gesteld worden. Download voor meer informatie de app Béaba & Ik in de App Store of op Google Play.

DE

De Babycook Express ^® heeft 2 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Deze garantie is van toepassing bij normaal gebruik volgens de instructies die verstrekt worden in de diverse informatiedragers van het product en/of gepubliceerd zijn op de websites van onze merken. Tijdens deze periode bieden wij de gratis reparatie van alle door materiaal- of fabrieksfouten veroorzaakte storingen. Deze garantie is onderhavig aan de uiteindelijke beoordeling van de importeur.

• Als u bijstand of nadere informatie nodig heeft, kunt u de Béaba website raadplegen of contact opnemen met de consumentendienst van Béaba ^10 .
• Raadpleeg, bij het waarnemen van een storing, eerst de handleiding.
• Als de handleiding geen duidelijk antwoord biedt, kunt u contact opnemen met de After Sales dienst via de website www.beaba.com.

VERVALLEN VAN DE GARANTIE

• Bij een oneigenlijk en onjuist gebruik, een verkeerde aansluiting, het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires, nalatigheid evenals bij storingen veroorzaakt door vocht, vuur, overstromingen, blikseminslag of natuurrampen;
• Bij niet toegestane wijzigingen en/of reparaties uitgevoerd door derden;
• Bij onjuist vervoer van het apparaat zonder geschikte verpakking evenals bij afwezigheid van de garantiebon en het aankoopbewijs.
• De snoeren en stekkers vallen niet onder de garantie.

De onderneming kan niet voor overige situaties en met name voor indirecte schade, aansprakelijk gesteld worden.

Download voor meer informatie de app Béaba® & Ik in de App Store of op Google Play.

ES