Babycook Solo Duo - Keukenmachine BEABA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Babycook Solo Duo BEABA

a Verwijderbare komdeksel

b Afdichtingdeksel

c Vergrendelingsarm

d Ontgrendelingsknop arm

e Koude zone

f Verwarmingsreservoir

g Afdichting / stoomuitgang

h Bedieningsknop

stomen mixen

i Kom

Stoom-/Opwarmmand

k Spatel

Pureerdeksel / smoothie filter

m Mixmes

n Moer mixmes

0 Afdichting mixmes

p Snoer

q Spatelsteun

BABYCOOK® DUO

a Verwijderbare komdeksel x2

b Afdichting deksel x2

c Vergrendelingsarm x2

d Ontgrendelingsknop arm x2

e Koude zone x2

f Verwarmingsreservoir x2

g Afdichting / stoomuitgang x2

h Bedieningsknop

Stomen mixen

i Kom x2

Stoom-/Opwarmmand x2

k Spatel

Pureerdeksel / smoothie filter x2

m Mixmes x2

n Moer mixmes x2

0 Afdichting mixmes x2

p Snoer

q Spatelsteun

LEES, VOOR HET EERSTE GEBRUIK VAN DIT APPARAAT, DE AANWIJZINGEN IN DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / LET OP:

• Een onjuist gebruik van het apparaat kan leiden tot verwondingen: leef de instructies in deze handleiding nauwlettend op.
• LET OP, RÍSICO OP BRANDWONDEN- Dit apparaat produceert hete stoom (100°C/212°F) om de voedingsmiddelen te koken.
• wees voorzichtig bij het gieten van hete vloeistoffen in het apparaat daar deze kunnen opspatten door het plotseling vrijkomen van stoom.
• Blijf tijdens de bereiding op afstand van het apparaat.
• Open de deksel niet als de kookcyclus niet voltooid is (risico op opspattend heet water).
• LET OP, RISICO OP SNIJWONDEN - Het mixmes (m) is zeer scherp.
• Leef de instructies voor het demonteren van het mes (onderhoud) nauwlettend op.
• Wees voorzichtig bij het legen van de kom.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, diens klantenservice of een erkend vakman om gevaarlijke situaties te voorkomen.

GEBRUIK :

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen
• Dit apparaat kan gebruikt worden en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of zonder ervaring of kennis, bij voldoende toezicht en als ze de juiste aanwijzingen en uitleg met betrekking tot een veilig gebruik verstrekt krijgen en ze de bijbehorende gevaren begrijpen.
• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke omstandigheden zoals: pauzeruimtes voor het personeel in winkels, kantoren en overige werkplaatsen, boerderijen, gebruik door klanten in hotels, motels en overige types woonruimtes, accommodaties van het type B&B.

AANSLUITING:

• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor het monteren, demonteren of het reinigen.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat zonder toezicht laat.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is*.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet correct werkt ^4
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het beschadigd is geraakt (val, gebroken onderdelen, ...)*.
  * neem direct contact op met de After Sales dienst.

VOORZORGEN / KINDEREN:

• Plaats het apparaat en zijn elektrische snoer altijd buiten bereik van kinderen
• Sluit systematisch de komdeksel (risico op snijwonden door het mixmes).
• Het apparaat mag niet door kinderen gereinigd worden.
• Het onderhoud aan het apparaat mag niet door kinderen uitgevoerd worden.
• Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Wij danken u voor uw aankoop en feliciteren u voor uw keuze voor dit apparaat met unieke eigenschappen. De BABYCOOK® is speciaal ontworpen om eenvoudig, handig en snel gezonde maaltijden voor uw baby klaar te maken. De BABYCOOK® kookt, verwarmt en ontdooit voedingsmiddelen door middel van stoom waardoor de vitamines optimaal behouden blijven en de ingrediënten goed gemixt kunnen worden.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Voer vóór het 1ste gebruik, een kookcyclus uit met uitsluitend schoon water op stand 3 en reinig de kom en de accessoires vervolgens met warm water.
• Was zorgvuldig uw handen alvorens de producten en de voor uw baby bestemde etenswaren aan te raken.

LET OP

• Gebruik het apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond.
• Plaats het apparaat niet in de nabijheid van hittebronnen, kookplaten...
• Verplaats het apparaat niet door het aan het handvat van de kom te dragen.
• Start nooit een kookcyclus op zonder water in het reservoir.
• Zet de kom « i » van de Babycook niet in de magnetron.

KOOKCYCLUS

1. Ontgrendel de arm voor toegang tot de kom en het verwarmingsreservoir. Afb. 1
2. Snij de voedingsmiddelen in blokjes van circa 1 cm x 1 cm en leg ze in het mandje. Voor een gelijkmatig kookproces raden wij u aan het mandje niet overmatig te vullen. Afb. 2
3. De kom heeft een schaalverdeling van 1 t/m 3. Deze schaalverdeling maakt het mogelijk het benodigde water voor in het verwarmingsreservoir te doseren en de kooktijd te bepalen. Raadpleeg de kookgids (blz. 14). Meet het water af in de kom naargelang het gewenste recept, zonder toevoegingen (zout, suiker...) Afb. 3
4. Giet het water in het verwarmingsreservoir. Afb. 4
5. Zet het mandje in de kom er zorg ervoor dat het lipje van het mandje in de schenktuit van de kom rust. Afb. 5
6. Vergrendel de kom op het apparaat. Afb.6 en 7
7. Controleer of de afdichting van de stoomuitgang « 9 » niet verstopt is.
8. Sluit de komdeksel door stevig op de arm te drukken. Afb. 8
9. Sluit het apparaat aan op een stopcontact van. Het apparaat piept, het BÉABA ^ logo en de bedieningsknop knipperen 1 maal. Afb. 9
10. Druk op de knop ( = ) om de kookcyclus op te starten. Afb 10. Het apparaat piept 1 maal, het BÉABA ^10 logo en het stoomsymbool lichten op.
11. Na het koken PIEPT het apparaat 3 maal en gaat het BÉABA® logo uit. Afb. 11, het stoomsymbool

knippert tot het einde van de cyclus die voltooid word door nogmaals op de knop te drukken. Afb. 12.

1. LET OP, RISICO OP BRANDWONDEN, druk om de kom na het stomen te openen, op de knop van de arm en voorkom de hete deksel aan te raken. Afb. 13
2. Veeg de binnenzijde van de deksel af om te voorkomen dat het condenswater in het reservoir valt.
3. Verwijder de mand met behulp van de spatel. Afb. 14
4. Bewaar indien gewenst het kookvocht onder in de kom om het aan de bereiding toe te voegen of het mixen te vereenvoudigen.

BABYCOOK® PLUS: U kunt de 2 kommen gelijktijdig gebruiken. Denk eraan het rechter verwarmingsreservoir te vullen als u de rechter kom gebruikt en het linker verwarmingsreservoir te vullen als u de linker kom gebruikt.

Voorkom de gelijktijdige opening van de 2 vergrendelingsarmen.

Sluit het apparaat aan en druk op het stoomsymbool van de rechter knop als u de rechter kom gebruikt en op het stoomsymbool van de linker knop als u de linker kom gebruikt.

AANBEVELINGEN

• Onderbreek het koken niet tijdens de cyclus om te voorkomen dat er water in het verwarmingsreservoir blijft staan.
• Giet uitsluitend schoon en voor consumptie geschikt water zonder etensresten of overige in het reservoir.
• Controleer altijd de temperatuur van de voedingsmiddelen alvorens ze aan uw baby te geven.
• Het wordt aangeraden de etenswaren niet langdurig op te warmen.

MIXCYCLUS

1. Controleer of het mes correct met de pakking en de moer op de bodem van de kom geïnstalleerd is.
2. Breng, na gecontroleerd te hebben of de voedingsmiddelen gaar zijn, deze van het mandje over in de kom Alb. 15. Afhankelijk van de gewenste consistentie kunt u een gedeelte van het kookvocht toevoegen alvorens de cyclus op te starten.
3. Breng de pureerdeksel op de kom aan. Afb. 16
4. Sluit de komdeksel door stevig op de arm te drukken. Afb. 17
5. Sluit het apparaat aan en zet de knop ( ), per impuls van maximaal 10 seconden, naar rechts tot de gewenste consistentie bereikt is. Afb. 18
6. Open de arm en verwijder de pureerdeksel met behulp van de spatel. Afb. 19, Afb. 20
7. Roer de maaltijd door met de spatel en voorkom hierbij het mixmes te raken. Geef indien nodig nog een extra mix impuls. Atb. 21

BABYCOOK® PLUS: Het mixen kan uitsluitend op de rechterzijde van het apparaat worden uitgevoerd, met één van de 2 kommen.

VERWARMEN en ONTDOOIEN

• Doe de te verwarmen of te ontdooien voedingsmiddelen in een geschikt potje en plaats dit zonder deksel in het stoommandje. Het potje mag de stoomuitgang « 9 »niet verstoppen
• Meet 1 tot 3 streepjes water af naargelang de te verwarmen hoeveelheid en ga vervolgens op dezelfde manier te werk als bij het koken.
• Als het geluidssignaal van de kooktijd weerklinkt, kunt u het potje met een theedoek uit het mandje halen (LET OP het restwater is zeer heet bij het einde van de kooklijd) en de inhoud doorroeren met de BÉABA® spatel om een homogene temperatuur te verkrijgen.

OPM.: hoewel het altijd beter is om verse groente en fruit te gebruiken omdat die de meeste vitamines bevatten, kunt u ook diepvriesgroente en -fruit klaarmaken, na deze eerst direct in de kom van de BABYCOOK® Solo of in de koelkast te hebben ontdooid (ontdooi nooit voedingsmiddelen bij omgevingstemperatuur).

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens het te reinigen.
• Wij raden u aan om de demonteerbare onderdelen: kom; mandje, spatel, pureerdeksel, deksel, afdichtingen, mes... met de hand te wassen. Deze elementen zijn ook geschikt voor de vaatwasmachine. Het veelvoudig gebruik van de vaatwasmachine kan leiden tot vroegtijdige slijtage van de elementen.
• Volg, voor het reinigen van het mixmes en de afdichting, de instructies voor het demonteren en hermonteren op:

11

●

- Demontage van de deksel en de afdichting van de deksel:

- Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige spons en afwasmiddel.

ONTKALKEN

Het apparaat is voorzien van een cyclusteller die aangeeft wanneer het ontkalkt moet worden (50 cycl).

- Zodra de stoomknop van het apparaat () rood wordt, moet u het reservoir ontkalken

• Gebruik uitsluitend natuurazijn of het specifieke Babycook reinigingsmiddel van BEABA.

• Gebruik nooit chemische ontkalkingsmiddelen of ontkalkingsmiddel voor koffiezetapparaten in het reservoir.

• Schakel het apparaat uit, het ontkalken wordt in een koud apparaat zonder verwarmcyclus uitgevoerd.

• Giet een mengsel van 110 ml water en 110 ml natuurazijn of het Babycook reinigingsmiddel van BEABA in het reservoir.
• Laat dit een hele nacht inwerken met open deksel.
• Verwijder de deksel van de arm (Afb. IV)
• Leeg de inhoud van het reservoir door het product om te keren(Afb. VI)
• Spoel het reservoir minstens 2 maal met schoon water af en gool de inhoud hierbij telkens weg.
• Breng de deksel opnieuw aan door het stevig op de arm vast te klemmen (Afb. IV)
• Start een verwarmcyclus op met schoon water in het reservoir (stand 1 = 100 ml) zonder voedingsmiddelen. De stoomknop is nog steeds rood.
• Doe, om het apparaat te resetten, opnieuw water in het reservoir (stand 1) en start een 2e verwarmcyclus door enkele seconden op de stoomknop te drukken. De stoomknop wordt vervolgens weer wilt.
• Spoel de kom goed schoon met water alvorens het opnieuw te gebruiken.
• Afhankelijk van het type kraanwater moet u uw apparaat wellicht ontkalken voor het einde van de telling. Zie (vraag/antwoord) tabel.
• U kunt de Babycook tevens resetten zonder te ontkalken. Wij raden u echter aan het apparaat te ontkalken voor een verlengde levensduur ervan.

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning / Vermogen: Raadpleeg het typeplaatje onder het apparaat.

Gebruikstemperatuur: 10 tot 40°C

VRAGEN/ANTWOORDEN

Op de website van BEABA kunt u een bijgewerkte en gedetailleerde tabel raadplegen

Het product werkt niet	Controleer of het apparaat is aangesloten op een voeding van.Controleer of de kom op de basis vergrendeld is en of de arm van de deksel vergrendeld is.
De kom lekt	Controleer of de afdichting van de deksel correct is aangebracht (raadpleeg de paragraaf voor het aanbrengen van de afdichting op de deksel).Controleer of de deksel correct op de vergrendelingsarm is bevestigd.Controleer of het mandje correct in de kom is geplaatst.Controleer de montage van de afdichting op het mes (raadpleeg de paragraaf Onderhoud blz. 13).Controleer de staat van de afdichting van het mes en vervang indien nodig.Controleer of de moer in de juiste richting gemonteerd is (zie afbeelding blz. 13).
Het fruit en de groente zijn niet gaar aan het einde van de kooktijd	Er zit geen water meer in het reservoir:- De hoeveelheid water bij het starten is ontoereilkend. Vul het reservoir opnieuw met 100 ml water en start een nieuwe cyclus op.- Het apparaat wordt niet warm genoeg: voor één of meerdere ontkalkingscycli uit.Er blijft water in het reservoir staan: de kookcyclus werd onderbroken:- Start een nieuwe cyclus op en controleer of de arm van de deksel en de kom goed vergrendeld zijn.- Neem anders contact op met de After Sales dienst.
De Babycook fluit bij het starten van een verwarmcyclus	Het stoomcircuit is wellicht verstopt.Schakel de cyclus onmiddellijk uit door op de (=) knop te drukken.Open niet de deksel maar wacht tot het apparaat geen stoom meer afgeeft en tot het fluiten ophoudt (circa 10 min.).Ontgrendel de arm van de Babycook.Controleer of het gat van de komdeksel a en de afdichting g niet verstopt zijn.Ontstop deze anders.

KOOKGIDS

Voedingsmiddelen Hoeveelheid water
	1 2 3
	100 ml 150 ml 200 ml
Groenten Aardappelen*	Om op te warmen		•
Wortelen * •
Witte knolletjes * •
Sperzieboonen •
Courgettes •
Prel •
Doperwtjes •
Pompoen •
Bloornkool •
Vlees Rood vloos •
Wit vlees •
Vis •
Fruit Appels •
Peren •
Aarcbelen •
Mandarijnen		•
Ananas			•
Kooktijd **	Circa 12 min.	Circa 17 min.	Circa 21 min.

Gesneden in blokjes van 1 cm x 1 cm.
** Gemiddelde konktijd voor een vol mandje van 300 gr.

BABYCOOK® SOLO