Babycook Solo Duo - Monitoimikone BEABA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Babycook Solo Duo BEABA

a Irrotettavan kulhon kansi
b Kannentiiviste
© Lukitusvarsi
d Varren lukituksen vapautuspainike
e Kuumenematon alue
f Lämmityssällö
g Tiiviste / höyryn ulostulo
h Botão de comando

kypscennys

sekoitus

i Kulho
Kypsennys-/lämmityskori
k Lasta
1 Sekoltuskansi/smoothie-suodatin
m Sekoitusveitsi
n Veitsen mutteri
0 Veitsen tiiviste
p Virtajohto
q Lastan säilytyslokero

BABYCOOK® DUO

a Irrotettavan kulhon kansi x2
b Kannen tiiviste x2
c Lukitusvarsi x2
d Varren lukituksen vapautuspainike x2
e Kuumenematon alue x2
f Lämmityssällö x2
g Tiiviste / höyryn ulostulo x2
h Botão de comando

kypscennys

sekoitus

i Kulho x2
Kypsennys-/lämmityskori x2
k Lasta
Sekoltuskansl/smoothie-suodatin x2
m Sekoitusveitsi x2
n Veltsen mutteri x2
0 Veitsen tilviste x2
p Virtajohto
9 Lastan säilytyslokero

Fl

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄÄ:

• Laitteen vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vammoja: noudata tarkasti tätä käyttöohjetta.
• PALOVAMMAVAARA – Laite tuottaa hyvin kuumaa vesihöyryä (100 °C) ruoka-aineiden kypsentämiseksi.
• Noudata varovaisuutta, jos kaadat kuumaa nestettä laitteeseen, koska se voi valua ulos äkillisen vesihöyrypurkauksen vuoksi.
• Pysy etäällä laitteesta kypsennyksen aikana.
• Älä avaa kantta ennen kypsennysjakson päätlymistä (kuuman veden räiskymisvaara).
• HUOM., VIILTOVAARA – Veitsen terät (m) ovat hyvin terävät.
• Noudata tarkasti terän purkuohjeita (kunnossapito).
  • Noudala varovaisuutta, kun lyhjennät kulhon.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, valmistajan myynninjälkeisten palveluiden tai vastaavan pätevyyden omaavien henkilöiden on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

KÄYTTÖ:

• Tämä laite on ei saa käyttää lapset
- Tätä laitetta saavat käyttää aistinvaraisista tai henkisistä vajavuuksista kärsivät henkilöt tai henkilöt, joille ei ole tietämystä tai kokernusta laitteesta, jos heitä valvotaan riittävästi tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevia ohjeita ja jos mahdolliset riskit on arvioitu.
- Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön ja vastaavaan käyttöön, kuten työntekijölle varattulhin keilttiökomeroihin myymälöissä, toimistoissa ja muissa suljetulissa työympäristöissä, asiakkaiden käyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä sekä majataloissa.

SÄHKÖLIITÄNTÄ:

• Älä upota laitetta koskaan veteen.
• Irrota laitteen virtajohto ennen kokoamista, purkua tai puhdistusta.
• Irrota laitteen virtajohto, jos jätät sen ilman valvontaa.
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut*.
• Irrota laitteen virtajohto, jos laite ei toimi oikein*.
• Irrota laitteen virtajohto, jos laite on vahingoittunut (putoaminen, violtuminen jne.)*
  * Ota välittömästi yhteyttä huolto- ja varaosapalveluun.

VALPPAUS/LAPSET:

• Sijoita laite paikkaan ja sen sähköjohto, jossa se on lasten ulottumattomissa.
• Sulje aina kulhon kansi (teristä aiheutuva viltovaara).
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta.
• Lapset eivät saa huoltaa laitetta.
  • Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Kiltos, että ostit tämän laitteen, jossa on ainutlaatuisia orninaisuuksia. BABYCOOK® on suunniteltu erityisesti valmistamaan vauvanruoat terveellisesti, yksinkertaisesti ja nopeasti. BABYCOOK³ kypsentää, lämmittää tai sulattaa ruoka-aineet höyrytoiminnolla säilyttäen niiden vitamiinit. Se myös sekoittaa ruoka-aineet tehokkaasti.

KÄYTTÖOHJE

• Käynnistä kypsennysjakso ensimmäisen käytön aikana ilman ruoka-aineita vesitasolla nro 3. Huuhtele sitten kulho ja pese lisävarusteet kuumalla vedellä.
• Pese kädet hyvin ennen vauvalle tarkoitettujen tuotteiden ja ruoka-aineiden käsittelyä.

HUOMIO

• Käytä laitetta aina tukevalla ja tasaisella pinnalla.
• Älä aseta laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten keittolevyjä.
• Älä kuljeta laitetta kulhon kahvasta.
• Älä käynnistä kypsennysjaksoa ilman, että lämmityssälliössä on vettä.
• Älä laita Babycook-laiteen kulhoa « I » mikroaaltouunilin.

KYPSENNYSJAKSO

1. Avaa varren lukitus, jotta pääset käsiksi kulhoon ja lämmityssäiliöön (kuva 1).
2. Pilko ruoka-aineet noin 1 cm x 1 cm:n kokoisiksi kuutioiksi ja laïta ne koriin. Jotta ruoka-aineet kypsyvät tasaisesti, älä täytä koria lilkaa (kuva 2).
3. Kulhossa on merkityt asteikot 1–3. Ne auttavat annostelemaan lämmityssäiliöön lisättävän veden määrän ja määrittämään kypsennysajan (katso sivun 38 kuva). Katso kypsennysohjetta. Annostele vesi kulhoon valitun reseptin mukaan ilman lisääineita (suola, sokeri jne.) (kuva 3).
4. Kaada vesi kulhoon (kuva 4).
5. Laita kori kulhoon siten, että korin kieleke asettuu kulhon kaatonokkaan (kuva 5).
6. Lukitse kulho laitteeseen (kuvat 6 ja 7).
7. Tarkista, ettei höyryn ulostulotiiviste « 9 » ole tukossa.
8. Sulje kulhon kansi painamalla voimakkaasti varresta (kuva 8).
9. Kytke laite : n pistokkeeseen. Kuulet piippauksen, ja Béaba-logo ja komentopainike vilkuvat yhden kerran (kuva 9).
10. Käynnistä kypsennysjakso painamalla painiketta (kuva 10). Laite piippaa kerran, ja Béaba-logo ja höyrysymboli syttyvät.

11. Kypsennyksen lopussa laite pilippaa kolme kertaa, ja Béaba-logo sammuu (kuva 11). Painikkeen höyrysmboli vilkkuu jakson päättymiseen asti painamalla uudestaan painiketta (kuva 12).

12. ⚠️ HUOM. PALOVAMMAVAARA, avaa kulho kypsennyksen jälkeen painamalla varren painikkeesta koskettamatta kuumaa kantta (kuva 13).

13. Pyyhi kannen sisäpuoli, jotta kondensaatiovesi ei valu lämmityssälliön.
14. Ota kori ulos lastan avulla (kuva 14).
15. Säilytä tarvittaessa kulhon pohjalta kerätty kypsennysmehu, jos haluat lisätä sen seokseen tai helpottaa sekoittamista.

BABYCOOK® PLUS: voit käyttää kypsennykseen kahta kulhoa samanaikaisesti. Muista täyttää oikeanpuoleinen säiliö käyttäessäsi oikeanpuoleista kulhoa ja vasemmanpuoleinen säiliö käyttäessäsi vasemmanpuoleista kulhoa.

Vältä avaamasta kanta lukitusvartta samanaikaisesti.

Kytke laite verkkovirtaan ja paina painikkeen oikeanpuoleista höyrymerkkiä, jos käytät oikeanpuoleista kulhoa tai painikkeen vasemmanpuoleista höyrymerkkiä, jos käytät vasemmanpuoleista kulhoa.

SUOSITUKSET

• Älä keskeytä kypsennystä jakson aikana, jotta vettä ei jää lämmityssäilliöön.
• Lisää vain juomakelpoista vettä, jossa ei ole ruoka-aineiden tai muiden aineiden jäänteitä.
• Tarkista aina ruoka-aineiden lämpötila ennen tarjoilua.
• Suosittelemme, ettet kuumenna ruoka-aineita liian kauan.

SEKOITUSJAKSO

1. Tarkista, että terä on asetettu oikein kulhon pohjalle tiivisteen ja mutterin kanssa.
2. Kaada ruoka-aineet kypsennyksen tarkistuksen jälkeen korista kulhoon (kuva 15). Lisää halutun koosturnuksen mukaan osa kypsennysmehusta ennen jakson käynnistämistä.
3. Aseta sekoituskalvo kulhoon (kuva 16).
4. Sulje kulhon kansi painamalla voimakkaasti varresta (kuva 17).
5. Kytke laitteen virtajohto ja käännä painiketta (☒) oikealle korkeintaan 10 sekunnin sykäyksittäin, kunnes saat halutun koostumuksen (kuva 18).
6. Avaa varsi ja irrota sekoituskalvo lastan avulla (kuvat 19 ja 20).
7. Sekoita seosta lastan avulla koskettamatta teriä. Sekoita uudelleen sykäyksittäin tarvittaessa (kuva 21).

BABYCOOK®PLUS: Sekoitustoimintoa voi käyttää ainoastaan laitteen oikealia puolella jommallakummalla kulholla.

LÄMMITYS JA SULATUS

• Lämmitettävät tai sulatettavat ruoka-aineet laitetaan ensin sopivaan astiaan ilman kanitta kypsennyskorlin. Astia ei saa tukkia höyryn ulostuloa« g »
• Annostele 1–3 vesimittaa lämmitettävän määrän mukaan. Toirni sitten samalla tavoin kuin kypsennysjakson kanssa.
• Kun kuulet kypsennysjakson lopussa merkkiäänen, ota astia pois liinan avulla ▲HUOMIO! Jäännösvesi on hyvin kuumaa kypsennyksen lopussa. Sekoita seosta Béaba-lastan avulla, kunnes seoksen lämpötila on tasainen.

HUOMAUTUS: Vaikka suosittelemme alna käyttämään tuoreita vihanneksia ja hedelmiä, joissa on eniten vitamilina, voit myös kypsentää pakastettuja vihanneksia ja hedelmiä. Sulata ne ensin suoraan BABYCOOK® Solo -kulhossa tai pakastimessa (älä koskaan sulata ruokaaineita huonelämpötilassa).

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

• Irrota laitteen virtajohto alna ennen laitteen puhdistamista.
• Suosittelemme, että peset irrotettavat osat käsin: kulho, kori, lasta, sekoituskalvo, kansi, tlivisteet, veitsi jne. Nämä osat voi myös postä astianpesukonecessa. Jos osat pestään usein astianpesukonecessa, ne voivat kulua ennenaikaisesti.
• Puhdista veltsi ja sen tiiviste purku- ja kokoamisohjeiden mukaisesti:

11 Kokoaminen

- Kannen ja sen tilvisteen irrotus:

- Puhdista laitteen runko kostealla sienellä ja astianpesuaineella.

KALKINPOISTO

Laitteessa on jaksolaskuri, joka ilmoittaa, milloin kalkki on poistettava tuotteesta.

• Kun laitteen höyrypainike) palaa punaisena, lämmityssällöstä on polstettava kalkki (50 jaksoa).
• Käytä vain viinietikkaa tai Babycook laitteelle tarkoitettua puhdistusainetta.

• Älä koskaan puhdista lämmityssäiliötä kemiallisella tai kahvinkeittimelle tarkoitetulla kalkinpoistoaineella.

• Kytke laitteen virtajohto Irti, Kalkki polstetaan Ilman lämmitysjaksoa, kun laite on jääntynyt.

• Kaada lämmihyssälliön seos, jossa on 110 ml vettä ja 110 ml vlinietikkaa tai Babycooklaitteelle tarkoitettua BÉABA-puhdistusainetta.
• Anna seoksen vaikuttaa laitteessa koko yön yli kansi avattuna.
• Irrota varren kansi (kuva IV).
• Tyhjennä lämmltyssällön slisältö kääntämällä se ylösalaisin (kuva Vl).
• Huuhtele lämmityssällö puhtaalla vedellä vähintään kaksi kertaa tyhjentämällä se joka kerta kokonaan.
• Aseta kansi kiinnittämällä se tiukasti varteen (kuva IV).
• Käynnistä lämmityssällössä yksi lämmitysjakso puhtaalla vedellä (taso 1 = 100 ml) ilman ruokaineita. Höyrykypsennyksen painike palaa jälleen punaisena.
• Alusta laite lisäämällä vettä lämmityssälliöön (taso 1) ja käynnistä toinen lämmitysjakso pltämällä höyrypainiketta painettuna muutama sekunti. Höyrypainike el pala enää punalsena.
• Huuhtele kulho hyvin puhtaalla vedellä ennen kuin käytät laitetta uudelleen.
• Vesljohtoveden laadun mukaan laitteesta on ehkä poistettava kalkki tavallista alemmin. Katso taulukkoa (kysymys/vastaus).
• Babycook voidaan myös alustaa ilman kalkinpoistoa. Suosittelemme kuitenkin voimakkaasti sen suorittamista, koska se pidentää laitteen käyttöikää.

TEKNISET TIEDOT

Jännite/teho: Katso laitteen merkkikylttia. Käyttölämpötila: 10–40 °C.

KYSYMYKSET/VASTAUKSET.

BÉABAn verkkosivustolla on päivitetty, yksityiskohtainen taulukko.

Laite ei toimi	Tarkista, että laite on liitetty :n sähköverkkoon.Tarkista, että kulho on lukittu alustaan ja että kannen varsi on hyvin lukittu.
Kulho vuotaa	Tarkista, että kannen tiiviste on kunnolla paikallaan (katso kannen tiivisteen paikalleen asettamista käsittelevää lukua).Tarkista, että kansi on kunnolla kiinnitetty lukitusvarteen.Tarkista, että kori on oikein paikallaan kulhossa.Tarkista veitsen liviisteen asennus (katso sivun 37 lukua Kunnossapito).Tarkista veitsen tiivisteen kunto ja vaihda tiiviste tarvittaessa.Tarkista, että mutteri on asennettu olkean suuntaisesti (katso sivun 37 kuva).
Hedelmät ja vihannekset eivät ole kypslä jakson lopussa	Lämmityssäiliössä ei ole enää vettä:- Alkuperäinen vesimäärä ei ole riittävä, Lisää lämmityssäiliöön 100 ml vettä ja käynnistä jakso uudelleen.- Lämmitysteho heikkenee: käynnistä yksi tai useampi kalkkikiven poistojakso.Lämmityssäiliössä on vettä jäljellä: kypsennysjakso on keskeytynyt:- Käynnistä jakso ja varnista, etlä kannen varsi ja kulho on kunnolla lukittu.- Ota muussa tapauksessa yhteyttä huolto- ja varaosapalveluun.- Caso contrário, contacte o Serviço Pós-venda.
Babycook viheltää lämmitysjakson alussa	Höyrypiiri on ehkä tukossa.Pysäytä jakso heti painamalla painiketta (⩽).Älä avaa kantfa. Odota, että laitteesta ei enää tule höyryä eikä se enää vihellä (noin 10 minuuttla).Vapauta Babycook-laitteen varren lukitus.Tarkista, että kulhon kannen reikä ja tiiviste eivät ole tukossa a gJos näin on, poista tukos.

GUIA DE COZEDURA

Ruoka-alneet Vesiannosten määrä
	1 2 3
	100 ml 150 ml 200 ml
Vihannekset Peruna*	Lämitys		•
Porkkana* •
Nauris* •
Pavut •
Kesäkurpitsa •
Purjo •
Hemeet •
Kurpitsa •
Kukkakaali •
Pumainen liha •
Vasales liha •
Kala •
Hedelmät Omena •
Pääynä •
Manskka •
Mandarini		•
Ananas •
Kypsenmysalka **	noin 12 min	noin 17 min	noin 21 min

* Pilkottu pleniksi kuubioksi 1 cm x 1 cm.
**Likimääräinen kypsennysaika korille, jossa on rucka-aineita 300 gr.

BABYCOOK® SOLO

a Borttagbart lock för skålen