Babycook Solo Duo - Konyhai robotgép BEABA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Babycook Solo Duo BEABA

a Kiszedhető edény fedele

b Fedél tömitése

c Zárókar

d Gomb a kar lezárásához

e Nem felmelegedő zóna

f Melegitö tartály

g Tömítés/ gözkieresztő

h Beállító gomb

Beallító gomb

főzés keverés

i Edény

Főzőkosár/felmelegítés

k Spatula

1 Keverőfedél/szűrő pépekhez

m Keverökés

n Anyacsavar a késhez

0 Zárógyűrű a késhez

p Elektromos vezeték

q Rendező spatula

BABYCOOK® DUO

a Kiszedhető edény fedele x2

b Fedél tömitése x2

c Zárókar x2

d Gomb a kar lezárásához x2

e Nem felmelegedő zóna x2

f Melegítő tartály x2

g Tömítés/ gözkieresztő x2

n Beállitó gomb

Beallitó gomb

főzés keverés

i Edény x2

Főzókosár/telmelegítés x2

k Spatula

1 Keverőfedél/szűrő pépekhez x2

m Keverökés x2

n Anyacsavar a késhez x2

0 Zárógyűrű a késhez x2

p Elektromos vezeték

q Rendező spatula

HU

KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATI UTASÍTÁSÁT

FONTOS BIZTONSÁGI / ELÓÍRÁSOK:

• A készülék helytelen használata égési sérülést okozhat: kérjük, szigorúan tartsa be a használati utasítás előirásait.
• FIGYELEM, EGESI SERULES VESZELYE - A készülék rendkívül forró gözt állít elő (100°C/212°F) az ételek megfőzéséhez.
• Legyen óvatos, amikor forró vizet tölt a készülékbe, mert az egy hirtelen gözfelszabadulás következtében kilövellhet.
• A főzési szakasz alatt ne menjen a készülék közelébe.
• Ne nyissa fel a készülék fedelét, amig a főzési ciklus be nem fejeződött (forró víz lövellhet ki).
• FIGYELEM, VAGAS VESZELYE - A kés (m) pengéi rendkívül élesek.
• Szigorúan tartsa be a penge szétszerelésére vonatkozó utasításokat (karbantartás)
• Az edény ürítésekor legyen óvatos
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, a vevőszolgálatnak vagy hasonlóan képzett személynek kell kicszerélnie.

HASZNÁLAT:

• Ez a készülék az nem használhatják gyermekek
• A készüléket abban az esetben használhatják valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalataikban vagy ismereteikben korlátozott személyek, ha a használat megfelelő felügyelet mellett történik, illetve ha a készülék használatára vonatkozó utasításokat és az azzal járó veszélyeket megértették.
• A készüléket háztartásbeli vagy annak megfelelő használatra tervezték, például: üzletekben, iodákban, illetve egyéb munkahelyi környezetekben, gazdaságban a személyzet részére fenntartott konyhai sarokban, illetve szállodákban, motelekben és egyéb vendéglátó-, vendégszoba-jellegű környezetekben a vendégek használtára.

ELEKTROMOS VEZETÉK:

• Soha ne meritse vizbe a készüléket.
• Összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja.
• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült*.
• Kapcsolia ki a készüléket, ha az nem működik megfelelő módon*
• Kapcsolja ki a készüléket, ha az megsérült (leesett, összetört stb.)*
  *haladéktalanul lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal

FELÜGYELET/GYERMEKEK:

• Helyezze a készüléket és annak elektromos vezeték a gyermekektől távol.
• Zárja rá minden alkalommal az edényre a fedelet (a pengékkel megvághatják magukat).
  • A készülék tisztítását nem végezheti gyermek.
• A készülék karbantartását nem végezheti gyermek.
• Ne hagyja, hogy a gyermek játsszon a készülékkel.

Köszönjük és egyben gratulálunk, hogy ezt a terméket választotta: az Ön által választott készülék teljesítménye egyedőlalló. A BABYCOOK® készüléket speciálisan arra tervezték, hogy csecsemőjének az ételét egészségesen, egyszerűen és gyorsan elkészithesse. A BABYCOOK® az ételt gőzben főzi, melegiti és kialvasztja, Ilyen módon megőri a bennük lévő vitamint, és tökeletes keveréket biztosít.

HASZNÁLAT

• Az első használat alkalmával indítson el egy főzési ciklust úgy, hogy a víz a 3. szinten van, anélkül, hogy ételt tenne bele, ezt követően öblítse el az edényt és mossa el a tartozékokat forró vizben.
• Mosson kezet alaposan, mielőtt a csecsemőjének szánt termékekhez és ételekhez nyúl.

FIGYELEM

• A készüléket mindig szilárd és vizszintes felületen használja.
• Ne helyezze a készüléket höforrás, főzőlap stb. közelébe.
• Ne szállítsa a készüléket az edény fogójánál fogva,
• Ne inditson be főzési ciklust, ha nincs viz a tartályban.
• Ne tegye a BABYCOOK ^© « 1 » edényét a mikrohullámú sütöbe.

FÖZÉSI CIKLUS

1. Nyissa fel a kart, hogy hozzáférjen az edényhez és a melegítő tartályhoz. 1. ábra
2. Vágja az élelmiszert körülbelül 1 cm x 1 cm-es kockákra, és helyezze el öket a kosárban. Az egyenletes főzés érdekében nem javasolt a kosarat túlterhelni. 2. ábra
3. Az edény oldalán fokozatok olvashatók 1-ől 3-ig. A fokozatok a melegítőtartályban lévő víz mennyiségét segítenek adagolni, és meghatározzák a főzési időt. Lásd a főzési útmuratót (54). Az edény segítségével adagolja a vizet a kiválaszlott recept szerint. Ne adjon hozzá semmilyen adalékot (só, cukor stb.) 3. ábra
4. Üntse a vizet a tartályba. 4. ábra
5. Helyezze a kosarat az edénybe úgy, hogy a kosár nyelvét az edény öntő csőrébe helyezi. 5. ábra
6. Rögzítse az edényt a készülékre 6. és 7. ábra
7. Ellenőrizze, hogy a gőzkifújó nyilás tömítése « ⑨ » rincs elzáródva.
8. A kar erőteljes megnyomásával zárja le az edény fedelét, 8. ábra
9. Csatlakoztassa a készüléket-os hálózatra. Rövid sípszó hangzik fel, a BÉA3A® logó és az irányítógomb felvillan egyszer. 9. ábra
10. A főzőciklus elindításához nyomja meg a (=) gombot. 10. ábra A készülék rövid sipszót hallat, a BÉABA® logó és a gőz jelé kigyullad.
11. 1. A főzés befejeztével a készülék 3-at fútyül, és a BÉABA® lugó kialszik 11. ábra, a gomb gőz jele villogni kezd egészen a ciklus leállításág, amelyet a gomb újbóli megnyomásával lehet elérni. 12. ábra

12. FIGYELEM, ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE, a főzés után úgy tudja felnyitni az edényt, ha megnyornja a karon lévő gombot, így nem kell a forró fedélhez hozzáémie. 13. ábra.

13. Törölje le a fedél belső felét, így a kicsapódó pára nem csöpög a tartályba.
14. A kosarat a spatula segítségével húzza ki, 14. ábra
15. Az edény alján összegyült főzőlevet kívánsága szerint megőrizheti, hogy az elkészült ételhez keverje vagy hogy megkönnyítse az összekeverést.

BABYCOOK® PLUS A két edényben egyidejűleg is lehet főzni. Ne feledje el feltölteni a jobboldali tartályt, ha a jobboldali edényt használja, valamint a baloldali tartályt, ha a baloldali edényt használja.

Tilos a két zárókart egyidejüleg kinyitni.

Csatlakoztassa a készüléket, majd ha a jobboldali edényt használja, nyomija meg a gomb jobboldali göz-szimbólumát, ha pedig a baloldali edényt, akkor a gomb baloldali göz-szimbólumát.

JAVASLATOK

• Ciklus közben ne állítsa le a főzést, így elkerülheti, hogy a melegítótartályban viz maradjon.
• Csak ivóvizet öntsön a készülékbe, amelyben nincs étel–vagy egyéb maradék.
• Tálalás előtt mindig ellenőrizze az étel hőrnérsékletét.
• Az ételt nem javasolt túl hosszú időn keresztül melegíteni.

KEVERÉSI CIKLUS

1. Ellenőrizze, hogy a penge megfelelő módon be van szerelve az edény alján a zárógyűrűvel és a csavaranyával.
2. A főzés ellenőrzése után öntse a kosárban lévő élelmiszereket az edénybe 15. ábra. A kivánt állagtól függően, adjon hozzá egy adag főzőlevet, mielőtt a ciklust beinditaná.
3. Helyezze a keveröfedelet az edényre 16. ábra
4. A kar eröteljes nyomásával zárja be az edény fedelét 17. ábra
5. Kapcsolja be a készüléket és fordítsa el a gombot (∞) jobbra legfejebb 10 másodperces impulzussal egészen addig, míg az étel a kívánt állagú lesz. 18. ábra
6. Nyissa fel a kart és húzza fel a keverőfedelet a spatula segítségével 19. és 20. ábra
7. Keverje össze az elkészített ételt a spatulával úgy, hogy nem érinti a pengéket, és ha szükséges, mikelje össze újra 21. ábra

BABYCOOK® PLUS: A keverés kizárólag a készülék jobb oldalán végezhető az egyik vagy a másik edény segítségével.

MELEGÍTÉS ÉS KIOLVASZTÁS

- A felmelegítésre illetve kiolvasztásra szánt ételeket előzetesen egy megfelelő edénybe kell tenni, és a főzőkosárban elhelyezni fedő nélkül. Ügyeljen rá, hogy az edény ne zárja el a göz kivezető újtát «g».

- A felinelegíteni kívánt mennyiség szerint adagoljon 1–3 adag vizet, majd kövesse a főzési ciklus ütmutatása alapján. Ha meghallja a rövid sipsztót a ciklus lejártával, vegye ki az edényt egy konyharuha segítségével. FIGYELEM a főzés végén fennmaradó víz nagyon forrój, majd kavarja meg az edény tartalmát a Béba spatulával, hogy egyenletes legyen a hőmérséklete.

• Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.
• A leszerelhető alkatrészeket kézzel javasolt mosni, ilyenek: edény, kosár, spatula, keverőledél, fedél, törmitések, kés stb. Ezek az elemek mosogatógépben is moshatók. A mosogatógépben történő gyakori mosás felgyorsíthatja az elemek előregedését.
• A kés és annak zárógyűrűje tisztitásához kövesse az alábbi leszerelési és felszerelési útmutatót:

- A fedél és a fedél tömitésének leszereléséhez:

- A készülék testét nedves szivaccsal és mősogatószerrel tisztílsa.

AFKALKNING

A készülékben található egy ciklusszámláló, amely jelzi, mikor esedékes a vízkő eltávolítása (50 ciklus).
- Amikor a készülék göz jele ( ) yörösre vált, a tartály vízkötelenítése esedékessé vált.
- Kizárólag étkezési alkoholecetet vagy BEABA karbantartó terméket használjon a Babycookhoz,
- Kémiai vízkötelenítőt vagy kávéautomata vízkötelenítőt tilos a tartályban használni.
8. ÁÁramtalanítsa a készüléket, a vizkötelenítés melegítési ciklus nélkül, hidegen történik.
9. 110 ml víz és 110 ml alkoholecet keverékét vagy a Babycookhoz való BLABA karbantartó terméket öntse a tartályba.
10. Hagyja benne egy éjszakára nyitott fedővel.
11. Húzza fel a kar fedelét (IV, ábra)
12. A terméket megdöntve ürítse ki a tartály tartalmát (VI. ábra)
13. Legalább kétszer öblítse ki a tartályt tiszta vízzel, a tartalmát minden alkalommal ürítse ki.
14. Helyezze vissza a fedelet erösen a karra kattintva (IV. ábra)
15. Inditson el egy melegítő ciklust, a tartályban tiszta viz legyen (1. szint = 100 ml), ne rakjon bele élelmiszert. A pároló gomb újra vörösen fog világítani.
16. A készülék újra inditásához tegyen újra vizet a tartályba (1. szint), és inditson el újra egy melegítöcióklust úgy, hogy a gözgombot néhány másodpercig nyomva tartja. Lkkor a gözgomb újra elaszik.
17. Az új használat előtt jól öblítse ki az edényt tiszta vizzel.
18. A csapvíz jellege szerint akár a számláló jelzése előtt is vízkötelenítenie kell a készülékét. Lásd a táblázatot (kérdés/válasz).
19. A Babycook-ot a vizkötelenítés végrehajtása nélkül is újraindíthatja. Ugyanakkor erősen javasoljuk a vizkötelenítést, mivel így készüléke élettartama hosszabb lesz.

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség/Teljesítmény: Lásd a készülék alján lévő adattáblát.

Használati hömérséklet: 10 és 40°C között.

KÉRDÉSEK/VÁLASZOK.

A BEABA weboldalán naprakész és részletes táblázat található

A termék nemműködik	• Győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelő módon csatlakozik a -os elektromoshálózathoz.• Ellenőrizze, hogy az edény jól oda van rógzíve az alapzathoz, és hogy a fedél karja jólle van zárva.
Az edény szivárog	• Ellenőrizze, hogy a fedél tömítése jó helyen van-e (lásd a fedél tömítősénekbehelyezéséről szóló bekezdést)• Ellenőrizze, hogy a fedél helyesen van-e összekapcsolva a zárókarral• Ellenőrizze, hogy a kosár megfelelő módon van-e elhelyezve az edényben• Ellenőrizze, hogy a késre jól van-e rászerelve a zárógyűrű (lásd a Karbantartás bekezdésta 53. oldalon)• Ellenőrizze a kés zárógyűrűjének állapotát, és cserélje ki, ha szükséges.• Ellenőrizze, hogy a csavaranya a jó irányban van felszerelve (lásd a képet a 53. oldalon).
A zöldségek ésgyümölcsök a ciklusvégére nem főttekmeg	• Ha elfogyott a víz a tartályban:- Túl kevés volt a kezdetben bevitt víz. föltse meg a tartályt újra 100 ml vízzel, és indítsabe újra a ciklust.- A melegítő teljesítménye csökken: inditson be egy vagy több vízkötelenítő ciklust• Maradt víz a tartályban: a főzőciklus félbeszakadt:- Inditson el újra egy ciklust, és győződjön meg róla, hogy fedél karja és az edény jólle van zárva.- Ha így sem működik jól, hívja a vevőszolgálatot
A Babycook amelegítőcikluselindításakor fútyül.	• Előfordulhat, hogy a gőz keringési útja el van záródva.• Azonnal állítsa le a ciklust a gomb lenyomásával (f.)• Ne nyissa fel a fedelet, és várjon addig, míg a készülék nem gözól tovább, és a füttyszóelhallgat (körülbelül 10 perc).• Nyissa fel a Babycook karját.• Ellenőrizze, hogy az edény a fedelén lévő lyuk és a támítés g nincsenek-e eltörnődve.• Dugítsa ki, ha eltómőctek.

FÖZÉSI ÚTMUTATÓ

Élelmiszerek Vízadagok száma
	1 2 3
	100 ml 150 ml 200 ml
Zöldségek Burgonya*	A melegítéshez		•
Sárgarópa*			•
Fehérnépa*			•
Zöldbáz		•
Cukkini			•
Pórhágyma			•
Zöldborső			•
Iék			•
Káposzta			•
Húsok Výroshúsok			•
Fehérhúsok			•
Halak			•
Gyümölcsök Alma		•
Körte		•
Eper		•
Mandarin		•
Áranasz			•
Főzési idő ** kb. 12 perc kb. 17 perc kb. 21 perc

* 1 cm x 1 cm-es kockäkra väqva.
** Megközeltöleges főzés idő 300 g tartalommal telített kosáíhoz.

BABYCOOK® SOLO