Babycook Solo Duo - Robot de cozinha BEABA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Babycook Solo Duo BEABA

COLLEGAMENTO ELETTRICO:

RISCALDAMENTO E SCONGELAMENTO

a Tampa do recipiente amovível

b Junta da tampa

c Braço de bloqueio

d Botão de desbloqueio do braço

e Zona anticalor

j Cesto de cozedura/aquecimento

k Espátula

m Lâmina trituradora

n Porca da lámina

0 Junta da lâmina

p Cabo elétrico

q Suporte da espátula

BABYCOOK® DUO

a Tampa do recipiente amovível x2

b Junta da tampa x2

c Braço de bloqueio x2

d Botão de desbloqueio do braço x2

e Zona anticalor x2

m Lâmina trituradora x2

n Porca da lâmina x2

0 Junta da lâmina x2

p Cabo elétrico

9 Suporte da espátula

PT ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DESTE FOLHETO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / IMPORTANTE:

• Uma utilização errada do aparelho pode induzir riscos de lesões: siga rigorosamente as instruções contidas neste folheto.
• ATENÇÃO! RISCO DE QUEIMADURA – Este aparelho gera um vapor de água muito quente (100°C) para cozer os alimentos.
• Se deitar um líquido quente no aparelho, aja com precaução, pois existe o risco de este ser projetado devido a uma libertação repentina de vapor de água.
• Não se aproxime do aparelho durante a cozedura.
• Não abra a tampa enquanto o ciclo de cozedura não tiver terminado (risco de projeção de água quente).
• ATENÇÃO! RISCO DE CORTE – As lâminas da faca (m) são extremamente afiadas.
• Cumpra rigorosamente as instruções de desmontagem da lâmina (manutenção).
• Tenha cuidado ao esvaziar o recipiente.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, providencie a sua substituição junto do fabricante, do seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado para evitar qualquer perigo.

UTILIZAÇÃO :

• Esta Aplicação não será usada por crianças.
• Este aparelho pode ser utilizado por por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou sem experiência ou conhecimentos se forem correlamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e se estiverem conscientes dos riscos.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e análogas, tais como: zonas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais, casas de quintas, utilização por clientes de hotéis, motéis e outros tipos de alojamentos, ambientes do tipo quartos de hóspedes.

LIGAÇÃO ELÉTRICA:

• Não mergulhe nunca o aparelho na água.
• Antes de qualquer montagem, desmontagem ou limpeza, desligue sempre o aparelho.
• Desligue o aparelho se o deixar sem vigilância.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado*.
• Se o aparelho não funcionar corretamente, desligue-o da tomada*.
• Se o aparelho tiver ficado danificado (queda, quebra, etc.), desligue-o da tomada*.
  * Contacte imediatamente o Serviço Pós-venda

VIGILANCIA / CRIANÇAS:

• Coloque o aparelho é seu cabo elétrico fora do alcance das crianças.
• Feche sempre a tampa do recipiente (risco de corte com as lâminas).
• A limpeza do aparelho não deve ser efetuada por uma criança.
• A manutenção do aparelho não deve ser efetuada por uma criança.
• Não deixe as crianças brincarem com o aparelho.

Agradecemos-lhe e felicitamo-lo(a) pela sua escolha: acaba de adquirir um aparelho com desempenhos únicos. O BABYCOOK ^10 foi concebido especificamente para preparar as refeições do seu bebé de forma saudável, simples e rápida. O BABYCOOK ^® coze, aquece e descongela os alimentos a vapor, preservando as vitaminas, e garante uma trituração perfeita.

MODO DE UTILIZAÇÃO

• Na 1.ª utilização, inicie um ciclo de cozedura sem alimentos, como o nível de água n.º 3, e enxague o recipiente e lave os acessórios com água quente.
• Antes de manusear os produtos e os alimentos destinados ao seu bebé, lave bem as mãos.

ATENÇÃO

• Utilize sempre o aparelho numa superfície sólida e plana.
• Não coloque o aparelho junto de uma fonte de calor, placa elétrica, etc.
• Não utilize a pega do recipiente para transportar o aparelho.
• Não início o ciclo de cozedura sem água no depósito.
• Não coloque o recipiente « I » do Babycook no forno microondas.

CICLO DE COZEDURA

1. Desbloqueie o braço para aceder ao recipiente e ao depósito de aquecimento. Fig. 1
2. Corte os alimentos aos cubos de cerca de 1 cm x 1 cm e coloque-os no cesto. Para garantir uma cozedura homogénea, é aconselhável não sobrecarregar o cesto. Fig. 2
3. O recipiente é graduado de 1 a 3. Estas graduações permitem dosear as quantidades de água que devem ser deltadas no depósito de aquecimento e determinam o tempo de cozedura. Consulte o guia de cozedura (p 34). Dosele a água com o recipiente em função da receita escolhida sem acrescentar aditivo (sal, açúcar...) Fig. 3
4. Delte água no depósito. Fig. 4
5. Coloque o cesto no recipiente tendo o cuidado de posicionar a patilha do cesto no bico do recipiente. Fig. 5
6. Bloqueie o recipiente no aparelho Figuras 6 e 7.
7. Certifique-se de que a junta saída do vapor « g » não está obstruída.
8. Feche a tampa do recipiente carregando com força no braço. Fig. 8
9. Ligue o aparelho a uma tomada. Ouve-se um bipe, o logótipo Béaba e o botão de comando piscam 1 vez. Fig. 9
10. Prima o botão (≡) para iniciar o ciclo de cozedura. Fig. 10. O aparelho emite 1 bipe, o logótipo Béaba e o símbolo do vapor iluminam-se.

11. No fim da cozedura, o aparelho emite 3 BIPES e o logótipo Béaba apaga-se Fig. 11. O simbolo de vapor do botão pisca até terminar o ciclo premindo novamente o botão. Fig. 12

12. ATENÇÃO! RISCO DE QUEIMADURA Para abrir o recipiente após a cozedura, prima o botão do braço evitando tocar na tampa que está quente. Fig. 13

13. Seque o interior da tampa para evitar que a água de condensação caia no depósito.
14. Retire o cesto com a espátula. Fig. 14
15. Se o desejar, pode reservar a calda da cozedura que se encontra no fundo do recipiente para acrescentar à preparação ou facilitar a trituração.

BABYCOOK® PLUS: é possível cozer em simultâneo nos 2 recipientes. Encha o depósito da direita se pretender utilizar o recipiente da direita e o depósito da esquerda se pretender utilizar o recipiente da esquerda.

Evite a abertura em simultâneo dos 2 braços de bloqueio.

Ligue o aparelho e carregue no símbolo de vapor direito do botão se utilizar o recipiente da direita e no símbolo de vapor esquerdo do botão se utilizar o recipiente da esquerda.

RECOMENDAÇÕES

• Não interrompa a cozedura durante o ciclo para evitar que fique água no depósito de aquecimento.
• Utilize apenas água própria para consumo e sem resíduos alimentares ou outros.
• Verifique sempre a temperatura antes de servir os alimentos.
• Não é recomendável aquecer os alimentos durante um período demasiado longo.

CICLO DE TRITURAÇÃO

1. Certifique-se de que a lâmina está corretamente instalada no fundo do recipiente, com a junta e a porca.
2. Após a verificação da cozedura, deite os alimentos do cesto no recipiente Fig. 15. Consoante a consistência pretendida, acrescente uma parte de calda da cozedura antes de iniciar o ciclo.
3. Coloque a tampa trituradora no recipiente Fig. 16.
4. Feche a tampa do recipiente carregando com força no braço Fig. 17.
5. Ligue o aparelho e rode o botão (∞) para a direita por impulsos de 10 segundos, no máximo, até obter a consistência pretendida. Fig. 18
6. Abra o braço e retire a tampa trituradora com a espátula Figuras 19 e 20.
7. Misture a preparação com a espátula evitando tocar nas lâminas e, se necessário, repita o impulso de trituração. Fig. 21

BABYCOOK® PLUS A trituração faz-se unicamente do lado direito do aparelho, com um dos 2 recipientes.

AQUECIMENTO E DESCONGELAMENTO

• Os alimentos para aquecer ou descongelar serão colocados previamente num recipiente adaptado posicionado sem tampa no cesto de cozedura. O recipiente não deve obstruir a saída do vapor « 9 »
• Meça 1 a 3 doses de água consoante a quantidade que pretende aquecer e efetue o mesmo procedimento utilizado para o ciclo de cozedura.
• Quando o sinal sonoro for emitido no fim do ciclo, retire o recipiente com um pano (ATENÇÃO, no fim da cozedura, a água residual está multo quente) e mexa o conteúdo com a espátula Béaba para obter uma temperatura homogénea.

NOTA: Embora seja preferível utilizar sempre legumes e frutos frescos com um aporte ótimo de vitaminas, é possível cozer legumes e frutos ultracongelados, descongelando-os primeiro diretamente num dos recipientes do BABYCOOK ^3 Solo ou no frigorífico (não descongele nunca os alimentos à temperatura ambiente).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de efetuar a limpeza, desligue sempre o aparelho.
• É recomendável lavar à mão as partes desmontáveis: recipiente, cesto, espátula, tampa trituradora, tampa, juntas, lâmina... Estes componentes podem também ir à máquina de lavar loiça. A utilização prolongada da máquina de lavar loiça pode provocar um envelhecimento rápido dos componentes.
• Para limpar a lâmina e a respetiva junta, siga as instruções de desmontagem e montagem:

11

●

Montagem

Desmontagem

- Para desmontar a tampa e a junta da tampa:

- Limpe o corpo do aparelho com uma esponja húmida e detergente da loiça.

REMOÇÃO DO CALCÁRIO

O aparelho está equipado com um contador de ciclos que indica quando deve remover o calcário (50 ciclos). - Quando o botão de vapor () do aparelho ficar vermelho, é necessário remover o calcário do depósito.
- Utilize apenas vinagre de álcool de cozinha ou o produto de limpeza BÉABA do Babycook.
- Não utilize nunca produtos anticalcário químicos nem produtos anticalcário para cafeteiras no depósito.

1. Desligue o aparelho da tomada, a remoção do calcário é efetuada a frio sem ciclo de aquecimento.
2. Delte uma mistura de 110 ml de água e 110 ml de vinagre de álcool ou o produto de limpeza BÉABA do Babycook no recipiente.
3. Deixe repousar durante toda a noite com a tampa aberta.
4. Retire a tampa do braço (Fig. IV).
5. Evvazie o conteúdo do depósito virando-o (Fig. VI).
6. Enxague o depósito com água limpa pelo menos 2 vezes, deitando fora o conteúdo.
7. Recoloque a tampa encaixando-a com força no braço (Fig. IV).
8. Inicie 1 ciclo de aquecimento com água limpa no depósito (nível 1 = 100 ml), sem alimentos. O botão de cozedura a vapor volta a acender-se a vermelho.
9. Para reinicializar o aparelho, recoloque água no depósito (nível 1) e inicie um 2.º ciclo de aquecimento mantendo premido o botão de vapor durante uns segundos. O botão de vapor volta a ficar branco.
10. Enxague bem o recipiente com água limpa antes de o voltar a utilizar.
11. Em função do tipo de água da torneira, pode ter de remover o calcário do aparelho antes do fim da contagem. Consulte o quadro (pergunta/resposta).
12. Pode também reinicializar o Babycook sem efetuar a remoção do calcário. Contudo, recomendamos vivamente que o faça, pois permite prolongar o tempo de vida útil do seu aparelho.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Tensão / Potência: consulte a placa sinalética que se encontra na parte inferior do aparelho.

Temperatura de utilização: 10 a 40°C.

Pode encontrar quadro atualizado e detalhado no sítio Web da BÉABA

O produto não funciona	Certifique-se de que o aparelho está ligado à rede elétrica.Certifique-se de que o recipiente está bloqueado na base e de que o braço da tampa está bem bloqueado.
O recipiente apresenta fugas	Certifique-se de que a junta da tampa está bem posicionada (consulte o parágrafo sobre a colocação da junta na tampa).Certifique-se de que a tampa está bem encaixada no braço de bloqueio.Certifique-se de que o cesto está bem colocado no recipiente.Verifique a montagem da junta da lâmina (consulte o parágrafo Manutenção da página 33).Verifique o estado da junta da lâmina e, se necessário, substitua-a.Certifique-se de que a porca está montada no sentido correto (consulte o pictograma da página 33).
No fim do ciclo, a fruta e os legumes não estão cozidos	Já não há água no depósito:- A quantidade de água inicial era muito baixa. Encha novamente o depósito com 100 ml de água e reinicie um ciclo.- Os desempenhos de aquecimento diminuem: inicie um ou mais ciclos de remoção do calcário.Existe água no depósito, mas o ciclo de cozedura foi Interrompido:- Reinicie um ciclo certificando-se de que o braço da tampa e o recipiente estão bem bloqueados.- Caso contrário, contacte o Serviço Pós-venda.
O Babycook produz um sibilo no início do ciclo de aquecimento	É possível que o circuito de vapor esteja obstruído.Pare imediatamente o ciclo premindo o botão (€).Não abra a tampa e aguarde que o aparelho deixe de produzi vapor e que o sibilo despareça (cerca de 10 min.).Desbloqueie o braço do Babycook.Certifique-se de que o orifício da tampa do recipiente a e a junta g não estão obstruídos; caso contrário, desobstrua-os.

GUIA DE COZEDURA

Alimentos N.° de doses de água
	1 2 3
	100 ml 150 ml 200 ml
Legumes Batatas*	Para o aquecimento		•
Cenouras* •
Nabos* •
Feijão verde •
Curgeto •
Alho-francês •
Eryllhas •
Abóbora •
Couvo-flor •
Carnes vermelhas •
Carnes brancas •
Peixe •
Fruta Maçãs •
Petas •
Morangos •
Mandarinas		•
Ananas			•
Tempo de cozedura **	cerca de 12 min.	cerca de 17 min.	cerca de 21 min.

Corlados aos cubos de 1 cm x 1 cm.
** Tempos de cozedura aproximados para um ceste cheio de 300 g.

BABYCOOK® SOLO