Zen Nomad - Monitores para bebês BEABA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Zen Nomad BEABA

PT Instruções de utilização

CN 操作说明

CT 使用說明

AR الإرشادات

FR

TABLE DES MATIÈRES

I. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS D'EMPLOI. 2
1. AVERTISSEMENTS ...... 2
2. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI 3
II. APERCU DU PRODUIT 4
III. AVANT UTILISATION 4
IV. DESCRIPTION CAMERA 5
V. INSTALLATION 6
VI. RESOLUTION DES PROBLEMES – FAQ.... 11
VII. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.... 11

BIENVENUE

I. AVISOS E PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 90
1. AVISOS....90
2. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ..... 91
II. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 92
III. ANTES DA UTILIZAÇÃO 92
IV. DESCRIÇÃO DA CÂMARA 93
V. INSTALAÇÃO 94
VI. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – PERGUNTAS FREQUENTES 99
VII. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 99

BOAS-VINDAS

Obrigado por ter adquirido o nosso intercomunicador de vídeo para bebé ZEN NOMAD. Em breve, conseguirá ver e ouvir o seu bebé à distância. Mas, primeiro, queira ler com atenção este folheto de instruções para utilizar o nosso produto nas melhores condições e conservá-lo durante um tempo de vida útil ideal.

I. AVISOS E PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Leia e guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos.

1. AVISOS

PARA EVITAR QUALQUER RISCO DE ESTRANGULAMENTO, É ESSENCIAL CERTIFICAR-SE DE QUE O BEBÉ NÃO CONSEGUE EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA ACEDER AO CABO DO ADAPTADOR. DEVE COLOCAR O ADAPTADOR A PELO MENOS 1 METRO DA CRIANÇA.

ATENÇÃO: para evitar riscos de explosão, de choque elétrico, de curto-circuito ou de sobreaquecimento:

- Não mergulhe a unidade dos pais ou do bebé nem o carregador em água e não os lave em água corrente da torneira.

• Mantenha a bateria afastada de qualquer fonte de calor excessivo, como radiadores, aquecedores, fornos, fogões ou outros aparelhos que produzam calor.
• Para evitar sobreaquecimento, não cubra o intercomunicador para bebé com uma toalha, uma manta ou outro objeto.

- Não toque nos contactos da ficha com objetos afiados ou metálicos.

Em caso de utilização constante, o adaptador da unidade do bebé pode ficar quente ao toque. Esta reação é normal, pelo que não deve preocupar-se.

2. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Utilize este aparelho apenas para os fins descritos no presente manual.
• Coloque a unidade do bebé de modo a poder ver melhor o seu bebé no berço. Coloque-o sobre uma superfície plana, como uma cómoda, uma secretária ou uma prateleira. Além disso, pode prendê-lo nas grades da cama, mas o produto não deve estar a carregar. Retire o cabo de carregamento antes de prender o aparelho nas grades da cama.
• Para um melhor desempenho do seu intercomunicador de vídeo para bebé e para reduzir as interferências, é recomendável não ligar outros eletrodomésticos na mesma tomada elétrica do intercomunicador de vídeo para bebé. (Não utilize tomadas múltiplas).
• Antes de ligar o intercomunicador de vídeo para bebé à corrente, certifique-se de que a tensão indicada nos adaptadores do intercomunicador corresponde à tensão de rede. Não ligue a câmara demasiado perto de dispositivos que funcionam na frequência de 2,4 Ghz (wi-fi ou bluetooth).
• Se não estiver a utilizar a unidade do bebé, desligue-a no botão ON/OFF e retire a ficha da tomada caso esteja ligada à corrente.
• O aparelho deve ser instalado por adultos. Durante a montagem, mantenha os componentes mais pequenos afastados das crianças.

Vigilância dos adultos

- O intercomunicador de vídeo para bebé destina-se a fornecer assistência e a proporcionar mais tranquilidade. Não deve ser encarado como um dispositivo médico nem como um substituto da vigilância dos adultos. Não pode em circunstância alguma substituir uma vigilância responsável e apropriada por parte de um adulto: é altamente recomendável que, para além do intercomunicador de vídeo, o bebé seja vigiado com regularidade por um adulto.

• Nunca saia de casa se o seu bebé estiver sozinho, mesmo que seja por muito pouco tempo.
• Por questões de segurança, não deixe as crianças brincarem com o intercomunicador de vídeo para bebé.

Precauções de armazenamento

• Utilize e armazene o intercomunicador de vídeo para bebé num local com temperatura compreendida entre 10 °C e 35 °C.
• Mantenha o intercomunicador de vídeo para bebé num local abrigado da luz direta do sol.

- Se lhe parecer que a bateria está danificada, deixe de utilizar o produto. Contacte o serviço pós-venda BEABA para obter assistência. Nunca utilize um produto com a bateria danificada.

Substituição do material

• Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.
• Em caso de necessidade, pode utilizar o mesmo tipo de adaptador fornecido.

II. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

D Modelo de perfuração

A. Câmara
B. Adaptador
C. Cabo USB-C

D. Modelo de perfuração

E. Parafuso

F. Manual

*Adaptador de rede apenas disponível na versão europeia (não disponível para a Suíça, o Reino Unido, Chipre ou qualquer outro país fora da Europa).

III. ANTES DA UTILIZAÇÃO

A câmara é alimentada por uma bateria, com autonomia de 5 a 6 horas em utilização normal. Em caso de utilização intensiva, a autonomia é menor. Para a recarregar, ligue a câmara à corrente e coloque-a a, pelo menos, 1 metro de distância da cabeça do bebé e até 2,5 metros de distância do bebé para obter uma boa qualidade de imagem.

IV. DESCRIÇÃO DA CÂMARA

Luz de presença Indicador luminoso Botão ON/OFF Botão da luz de presença Chamar Microfone Botão de reinicialização Detetor de temperatura e humidade Altifalantes Ranhura para cartão SD Porta USB-C Luz de carga

Porta de alimentação DC 5V/1A

Ranhura para cartão SD* Compatível com um cartão SD* (máx. 128 GB)

Microfone Capta o som do seu vídeo

• Luz vermelha fixa: a rede não está a funcionar corretamente
  Luz indicadora
• Luz vermelha intermitente: aguarde até que a rede se ligue (pisca lentamente), ligue-se à rede (pisca rapidamente)
• Luz azul fixa: a Câmara está a funcionar normalmente

Sensor de temperatura e humidade Detecta a temperatura e a humidade da divisão

Chamar e emparelhar Premir o botão para chamar (notificação na aplicação móvel); premir longamente para emparelhar

Botão de reposição Prima e mantenha premido durante 5 segundos o pino de reposição para repor a câmara (se tiver alterado as definições, estas serão repostas para as predefinições)

Botão ON/ OFF Prima e mantenha premido para ligar ou desligar a câmara

Botão de luz nocturna: Prima para ligar ou desligar. Definir cores e efeitos utilizando a aplicação móvel Béaba Zen Connect

Luz de carregamento • Luz laranja: A carregar
Luz de carregamento • Luz verde: Câmara carregada

V. INSTALAÇÃO

AVISOS PARA EVITAR QUALQUER RISCO DE ESTRANGULAMENTO, É ESSENCIAL CERTIFICAR-SE DE QUE O BEBÉ NÃO CONSEGUE EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA TER ACESSO AO CABO DO ADAPTADOR. DEVE COLOCAR O ADAPTADOR A PELO MENOS 1 METRO DA CRIANÇA.

Método 1

Método 1 Fixe a câmara na extremidade da cama e rode-a para obter o ângulo de visão ideal.

1. Carregue na parte 1 e fixe a câmara na extremidade da cama.
2. Rode a parte 2 para ajustar o ângulo de visão.

Método 2 Utilize o suporte de montagem fornecido para fixar a câmara a uma superfície.

1. Fixe os parafusos na parede na posição indicada no modelo de perfuração. Não aperte os parafusos até ao fim, pois é necessário deixar algum espaço para prender a câmara.
2. Introduza os orifícios de fixação da câmara (parte inferior) nos parafusos e empurre a câmara para baixo até ficar segura.

Ligar a câmara ao telefone

Abra a aplicação BEABA ZEN CONNECT e selecione «INSCREVER-SE». Introduza um endereço de correio eletrónico válido e aceite as condições gerais de utilização. Prima «SEGUINTE».

enregistrant Asymptives-Parte course enrollment-et-trend et participation-refrations et de suite de-refrations Terminal P Substitutres

2.º passo:

2.º passo: Introduza um nome de utilizador e uma palavra-passe, que serão utilizados para efetuar a ligação na aplicação, e prima «VALIDAR».

Emparelhamento da câmara

Algumas notificações antes de adicionar o aparelho:

1. Este aparelho suporta apenas um router Wi-Fi de 2,4 GHz. Certifique-se de que dispõe de um router Wi-Fi e de uma ligação com uma frequência de 2,4 GHz.
2. Siga as instruções e certifique-se de que introduziu corretamente a palavra-passe.
3. Só pode ser adicionado um aparelho de cada vez à conta da aplicação; se o aparelho já tiver sido adicionado a outra conta, não poderá ser adicionado novamente a outra.

Abra a aplicação BEABA ZEN CONNECT e selecione «+» para adicionar uma câmara.

Ajatari Camera * Simulier Immobilien Taggusted - Raimmier e ilissau 2014T de vence appara ellicide produit 4.5.3 seconddeguer plus outformations, assistive immateriale Fidereans - Altenedique le vence 90.000 ohmicant - Touages sur Svalent • De rats en mokklaan rouge dignante. Dinoud

Etape 2 :

Siga os vários passos do emparelhamento da câmara na aplicação. Prima o botão de reposição. Prima e mantenha premido o botão de reposição até que o LED da câmara pisque a vermelho e se ouça um sinal sonoro. Depois, clique em Seguinte. Ligue-se à rede wi-fi. Efetue a leitura do código QR com a câmara até ouvir o sinal sonoro e clique em Seguinte. O indicador luminoso da câmara fica azul fixo: a sua câmara está ligada à aplicação. Se subscrever uma assinatura da Cloud, pode gravar os seus vídeos e vê-los em qualquer altura.

2016-03-09 App Store App Store App Store

3.º passo:

3.º passo: Se o aparelho for detetado pela aplicação, basta adicioná-lo e, de seguida, premir concluir para o ver aparecer na categoria «OS MEUS DISPOSITIVOS». Em seguida, basta selecionar o aparelho em questão para ver o vídeo no seu ecrã.

Nota:

Se tiver algum problema com o emparelhamento, pode visitar a nossa página do YouTube para ver o vídeo tutorial e a secção de resolução de problemas - FAQ deste manual.

Ligação manual

Se o emparelhamento falhar com o método do código QR, no fim da contagem decrescente, ser-lhe-á pedido que tente o emparelhamento manual.

Reinicialize a câmara premindo o botão de reini- cialização na parte posterior da câmara, prima Seguinte e siga as instruções.

Introduza a sua pala- vra-passe e prima Seguinte.

Ligue a câmara à sua própria rede wi-fi (STRN_XXXXXXX) e volte para finalizar o emparelhamento.

Ajouter Caméra

Para que várias pessoas possam ver o bebé na aplicação móvel, tem de efetuar uma partilha de ligação. A câmara está ligada à primeira conta/telefone emparelhado.

Para partilhar a câmara, na aplicação móvel, aceda a: a minha conta >partilhada, clique no dispositivo pretendido e, em seguida, em “adicionar um membro”.

Pode:

• Introduzir o endereço de correio eletrónico do membro que pretende adicionar
• Ou efetuar a leitura do código QR do número de telefone que pretende adicionar. Para visualizar o código QR do telefone que pretende adicionar, abra a aplicação Béaba Zen Connect no a adicionar, aceda a “a minha conta” e prima:

Pode configurar os alarmes para a deteção de movimento, de ruído e de choro. Uma vez ativado, receberá notificações no seu telefone

Para ativar estes alarmes, clique no dispositivo

Em seguida, prima me gestão de alarmes

Problemas Causas	possíveis Soluções
Não é possível encontrar o botão de emparelhamento	O botão de emparelhamento é o botão de reinicialização	Prima e mantenha premido o botão durante 3 segundos e, em seguida, siga as instruções na aplicação móvel.
Porque motivo a câmara ou o ecrã não consegue identificar o cartão SD*?	Certifique-se de que o SD* está bem introduzido.	O formato deve ser FAT32.
Porque não consigo receber notificações da aplicação do meu telemóvel quando ligo a câmara ao meu telemóvel?	As notificações estão provavelmente desactivadas no telemóvel	Verifique se a aplicação está a ser executada no telemóvel e se as notificações correspondentes foram activadas.
Não consigo ligar a minha câmara à aplicação móvel		Leia este código QR para ver o vídeo tutorial que explica como ligar a câmara à aplicação móvel.

VII. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso Não utilize nunca produtos químicos de limpeza, pulverizadores ou detergentes líquidos. - Antes da limpeza, devem ser desligados todos os adaptadores de corrente. - Certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de inserir ou substituir a bateria. - Limpe o intercomunicador de vídeo para bebé apenas com um pano húmido.

AMBIENTE E RECICLAGEM

Este aparelho foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, como as baterias de lítio que podem ser recicladas e reutilizadas. - Não elimine este produto com os resíduos domésticos. Informe-se sobre as disposições em vigor na sua região em matéria de recolha seletiva de equipamentos elétricos e eletrónicos. Entregue este aparelho num centro de recolha para a reciclagem dos equipamentos elétricos e eletrónicos.

GARANTIA

O intercomunicador de vídeo para bebé ZEN NOMAD de BEABA beneficia de uma garantia de 24 meses a contar da data da compra. Durante este período, garantimos a reparação gratuita de qualquer avaria resultante de um defeito de material ou de fabrico.

A presente garantia está sujeita à avaliação final do importador. Se necessitar de assistência ou de outros esclarecimentos, consulte o sítio da Web da Béaba ou contacte o serviço de apoio ao consumidor Béaba.

• Se detetar algum defeito, consulte primeiro o manual de utilização.
• Se não encontrar qualquer solução no manual, contacte o fornecedor deste intercomunicador de vídeo para bebé através do sítio da internet www.beaba.com.

ANULAÇÃO DA GARANTIA

• Em caso de uso indevido, de erro de ligação, de utilização de peças ou acessórios não originais, de negligência, bem como em caso de defeitos causados pela humidade, pelo fogo, por uma inundação, pelos relâmpagos ou por catástrofes naturais;
• Em caso de alterações e/ou reparações não autorizadas efetuadas por terceiros;
• Em caso de transporte inadequado do aparelho, sem o acondicionamento apropriado, assim como em caso de ausência do presente talão de garantia e de um comprovativo de compra. A garantia não cobre os cabos de ligação, as fichas e as pilhas. Está excluída qualquer outra responsabilidade, nomeadamente em matéria de danos indiretos. Para mais informações, descarregue a aplicação Béaba & Moi da App Store ou Google Play

CN

目录