Zen Nomad - 婴儿监视器 BEABA - 免费用户手册

用户手册 Zen Nomad BEABA

I. 警告与使用注意事项 ..... 101
1. 警告 ..... 101
2. 使用注意事项 102
II. 产品简介 ..... 103
III. 使用前.....103
IV. 摄像头说明 ..... 104
V. 安装 ..... 105
VI. 故障解决 - 常见问题 ..... 110
VII. 清洗和维护 ..... 110

欢迎使用

感谢您购买我们的ZEN NOMAD婴儿监护器，您很快就能够远距离地看到和听到您的宝宝了。但是首先，我们请您仔细阅读本使用说明，以便在最佳条件下使用我们的产品并使其保持最佳的使用寿命。

I. 警告与使用注意事项 请阅读并保存这些说明。

重视全部警告信息。

1 警告

为了避免任何勒紧风险，重要的是检查确保婴儿无法碰到电源适配器的电线。请将电源适配器放置于距离儿童至少1米远处。

注意：为了避免出现任何爆炸、触电、短路或过热风险，必须：

• 切勿将婴儿端或充电器浸入水中，也不要在水龙头下清洗它们。
• 请将电池远离高温热源，如散热器、取暖器、烤箱、炉灶或其他

发热设备。- 为了避免过热，切勿用毛巾、毯子或其他物品覆盖婴儿监护器。

- 切勿用尖锐物体或金属物品接触插头触点。

长时间持续使用情况下，婴儿终端的电源适配器可能在接触时会变热。这属于正常反应，您不必担心。

2 使用注意事项

- 将本设备仅用于本说明书中所述的用途。

- 请将婴儿端放置于能获得最佳视野，方便查看婴儿床中宝宝的位置。请将其放置于平坦表面，例如抽屉柜、书桌或搁物架上。您也可将其夹在床的围栏上，但此时不得对产品进行充电。在将本品夹在床的围栏上前，请拔掉充电线。

- 为了让您的婴儿监护器发挥最佳性能并减少干扰，我们建议您不要将其他电器与婴儿监护器插在同一插座上。（切勿使用多功能插座）。

- 将婴儿监护器连接至电源前，请确保婴儿监护器电源适配器标出的电压与电源的电压一致。切勿将连接至电源的摄像头太靠近使用2.4吉赫兹频段（wifi无线网络或蓝牙）工作的设备。

- 如果不再使用婴儿端，请通过ON/OFF开关键将其关闭，如已连接电源，请将其断开。

- 产品的安装必要由成人完成。组装期间，请将微小部件远离儿童放置

成人的监护

- 婴儿监护器是为了提供辅助，给予更多的安心感。不应将其视为一种医疗设备或成人监护的替代品。任何情况下，它都不能替代来自成人负责任且适当的监护：强烈建议除婴儿监护器外，由一名成人定期对婴儿进行监护。

- 切勿离家外出而将您的孩子独自一人留下，即使时间短暂也不行。

- 为了孩子的安全，切勿允许其玩弄婴儿监护器

存放时的注意事项

请在温度在 10^ C至 35^ C的地点使用并放置婴儿监护器。

请将婴儿监护器存放于不受阳光直射处。

如果您认为电池已损坏，请停止使用本品。请联系BEABA公司售后服务部寻求帮助。切勿使用电池已损坏的产品。

设备的更换

- 仅使用由设备生产商提供的配件。

- 如有需要，您也可使用与所提供类型相同的电源适配器

二.产品简介

*电源适配器仅适用于欧洲版本（不适用于瑞士、英国和欧洲以外的任何其他国家/地区）。

三.使用前

摄像头使用电池运行，正常使用情况下，续航时间为5至6个小时。高强度使用，续航时间将缩短。如需充电，请将摄像头连接至电源，然后将其放置于距离婴儿头部至少1米处，为了获得良好的画质，距离婴儿最远2.5米。

IV. 四. 摄像头说明

小夜灯 发光指示灯 麦克风 温度与湿度检测器 扬声器 ON/OFT开关键 小夜灯控制键 呼叫按钮 复位键 SD卡插槽 USB-C接口 充电指示灯

电源端口 DC 5V/1A

SD 卡插槽* 兼容 SD 卡* (最大 128GB)

麦克风 从视频中捕获音频

指示灯 - 红灯常亮：网络状况不佳 - 红灯闪烁：等待网络连接（慢闪）连接网络（快闪） - 稳定蓝光：相机正常工作

温湿度检测器 检测室温和湿度

通话&配对 按下按钮即可通话（手机应用程序通知）；长按配对

重置按钮 用重置针按住5秒可重置相机（如果您更改了设置，它们将重置为默认设置）

ON/OFF按钮 按住可打开或关闭相机

夜灯按钮 按下可打开或关闭它。通过 Béaba Zen Connect 移动应用程序配置颜色和效果

警告：为了避免任何勒紧风险，重要的是检查确保婴儿无法碰到电源适配器的电线。请将电源适配器放置于距离儿童至少1米远处。

方法1

方法1 将摄像头固定到床边，转动摄像头以便找到一个理想的视角。

1. 按下部件①，将摄像头固定至床边。
2. 转动部件②，从而调整视角。

使用附赠的安装支架，从而将摄像头固定在一个表面上。

1. 按照开孔定位器上的位置，将螺钉固定至墙上。切勿将螺钉完全拧到头，因为必须留下一些空间来悬挂摄像头。
2. 将摄像头的固定孔（位于下部）套入螺钉中，将摄像头向下推直至其固定不动。

打开应用程序BEABA ZEN CONNECT，选择“注册”。请输入有效的电子邮箱地址并接受一般性使用条款。然后点击“下一步”。

请输入昵称和密码，它们将用于登录此应用程序，然后按下“确定”。

摄像头配对

添加设备前须知：

1. 本设备仅支持一台2.4GHz的Wifi无线网络路由器，请确保您有一台WiFi无线网络路由器和一个2.4GHz频段的连接。
2. 按照相关指示进行操作，确保已正确输入密码。
3. 每次只能在应用程序的账户中添加一台设备，如果该设备已经被添加到另一个账户，那么就不能再次添加到该账户中。

请打开应用程序BEABA ZEN CONNECT 并选择 “+”，以便添加摄像头。

按照步骤在应用程序上进行摄像头的配对。按重置按钮。按住重置按钮，直到相机指示灯呈红色闪烁并且您听到提示音。

然后点击下一步。连接您的wifi无线网络。使用摄像头扫描此二维码，直至听到提示声，然后点击下一步。摄像头指示灯变为蓝色常亮，则您的摄像头已连接至应用程序。如果您订购了付费的云服务，您就可保存您的视频并随时查看

如果应用程序已检测到该设备，您只需添加它并点击“完成”，就可看到它出现在“我的设备”目录中。然后，您只需选择有关设备，即可在您的显示屏中看到视频图像。

备注：

如果您在配对时遇到问题，请参考应用程序中的常见问题（我的账户 > 帮助和说明 > 帮助）。

手动连接

如果使用二维码配对失败，在倒计时结束后，将建议您尝试手动配对。

请按下位于摄像头背部的复位键重置摄像头，然后点击下一步并按照指示进行操作。

请输入您的密码并点击下一步。

请将摄像头连接至您的wifi无线网络（STRN_XXXXXXX），然后返回以便完成配对。

Ajouter Camera

为了让几个人都能在移动设备上观看婴儿的视频，您必须进行连接的共享。摄像头已连接至第一个账户/已配对的手机。

如需共享此摄像头，请在移动设备上，前往：我的账户＞共享，点击您想要的设备，然后点击“添加一位成员”。

您可以：

- 填写您想要添加的成员的电子邮箱地址

- 或者扫描您想要添加的手机的二维码。如需查看您想要添加的手机的二维码，请在待添加的手机中打开应用程序Béaba Zen Connect，进入我的账户并点击：

您可设置这些警报，从而进行运动、噪音及哭泣侦测。一旦激活此功能，您将在您的手机中收到相关通知

如需激活这些警报，请点击本设备

然后点击警报管理 设置所需的警报

故障 可能的原因 解决方案
找不到配对按钮 配对按钮	是重置按钮	长按按钮 3 秒,然后按照移动应用程序上的说明进行操作。
为什么摄像头或显示屏无法识别SD*卡?	请检查SD*卡是否正确插入	文件格式必须是FAT32格式
当我将相机连接到手机时,为什么我无法通过手机应用程序接收通知?	手机上的通知可能被禁用	请检查手机上是否正在运行该应用程序以及是否已启用相应的通知。
我无法将相机连接到移动应用程序		请扫描此二维码观看说明如何将相机连接到移动应用程序的教程视频。

VII. 七. 清洁和维护

警告！切勿使用化学清洁剂、喷雾剂或液体除垢剂。- 清洗前，必须将全部电源适配器与电源断开 - 放入或更换电池前，注意检查确认双手已擦干。- 仅使用湿抹布清洗婴儿监护器。

环保和再利用

本设备的设计和制造均使用高品质的多种材料和部件，例如可回收再利用的锂电池。-切勿将本品随普通生活垃圾一起丢弃。请查询您所在地区现行有关电气和电子设备分类收集的各项规定。请将本品送至电气和电子设备再利用回收站。

保修：

自购买之日起，BEABA公司的ZEN NOMAD婴儿监护器享受24个月保修。保修期内，我司将对因材料缺陷或生产瑕疵而导致的任何故障进行免费修理。此保修受进口商最终评估制约。如您需要辅助或额外信息，请访问Béaba公司网站，或联系Béaba公司消

费者服务处。

· 如您确认存在故障，请首先查阅使用手册。
· 如该手册中无明确说明，请通过网站www.beaba.com联系本产品的供应商

保修失效

· 因使用不当、接线错误或电池放置错误、未使用原厂零件或配件，粗心大意以及潮湿、火灾、洪水、闪电或自然灾害而导致故障时；

· 未经允许由第三方进行改造或修理时；

· 未采用适合的包装而进行不适当运输时以及无法出示保修卡及购买证明时。保修将不覆盖连接电缆、插头与电池。全部其他责任，特别是有关间接损失方面的，均排除在外。如需更多信息，请从苹果应用程序商店（App Store）或谷歌市场（Google play）下载应用程序Béaba & Moi。

CT

目錄

I. 警告與使用注意事項 ..... 112
1.警告 112
2. 使用注意事项 ..... 113
II. 產品簡介 ..... 114
III. 使用前.....114
IV.攝影機說明....115
V. 安装 ..... 116
VI. 故障解決—常見問題 ..... 121
VII. 清洗與維護....121

歡迎選購

感謝您購買我們的ZEN NOMAD嬰兒監護器，您很快就能夠遠距離看到和聽到您的寶寶了。但是首先，我們請您仔細閱讀本使用說明，以便在最佳條件下使用我們的產品並使其保持最佳的使用壽命。

I. 警告與使用注意事項 請閱讀並保存這些說明。

請重視全部警告資訊

1.警告

為了避免任何勒緊風險，請務必檢查確保嬰兒無法碰到電源適配器的電線。請將電源適配器放置於距離兒童至少1米遠處。

注意：為了避免出現任何爆炸、觸電、短路或過熱風險，必須：

• 切勿將嬰兒端或充電器浸入水中，也不要在水龍頭下清洗。
• 請將電池遠離高溫熱源放置，如暖氣機、取暖器、烤箱、爐灶或

其他發熱設備。

- 為了避免過熱，切勿用毛巾、毯子或其他物品覆蓋嬰兒監護器。

- 切勿用尖銳物體或金屬物品接觸插頭觸點。長時間持續使用情況下，嬰兒端的電源適配器可能在接觸時會變熱。

這屬於正常現象，請不必擔心。

2. 使用注意事項

- 將本設備僅用於本說明書中所述的用途。

- 請將嬰兒端放置於能獲得最佳視野，方便查看嬰兒床中寶寶的位置。請將其放置於平坦表面，例如抽屜櫃、書桌或擱物架上。您也可將其夾在床的圍欄上，但此時不得對產品進行充電。在將本品夾在床的圍欄上前，請拔掉充電線。

- 為了讓您的嬰兒監護器發揮最佳性能並減少干擾，我們建議您不要將其他電器與嬰兒監護器插在同一插座上。（切勿使用多孔插座）。

- 將嬰兒監護器連接至電源前，請確保嬰兒監護器電源適配器標出的電壓與電源的電壓一致。切勿將連接至電源的攝影機太靠近使用2.4Ghz頻段（wifi無線網路或藍牙）工作的設備。

- 如果不再使用嬰兒端，請通過ON/OFF開關鍵將其關閉，如已連接電源，請將其拔掉。

- 產品的安裝必須由成人完成。組裝期間，請將微小部件遠離兒童放置

成人的監護

- 嬰兒監護器是為了提供輔助，給予更多的安心感。不應將其視為一種醫療設備或成人監護的替代品。任何情況下，嬰兒監護器都不能替代來自成人的負責任且適當的監護：強烈建議除嬰兒監護器外，由一名成人定期對嬰兒進行監護。

- 切勿離家外出而將孩子獨自一人留下，即使時間短暫也不行。

- 為了孩子的安全，切勿允許其玩弄嬰兒監護器。

存放時的注意事項

請在溫度為10°C至35°C的地點使用並存放嬰兒監護器。

請將嬰兒監護器存放於不受陽光直射處。

如果您認為電池已損壞，請停止使用此產品。請聯繫BEABA公司售後服務部尋求幫助。切勿使用電池已損壞的產品。

設備的更換

- 僅使用由設備生產商提供的配件。

- 如有需要，您也可使用與所提供類型相同的電源適配器。

二、產品簡介

A

攝影機

B

電源適配器*

C

USB-C充電線

D

開孔定位器

E

*电源适配器仅适用于欧洲版本（不适用于瑞士、英国和欧洲以外的任何其他国家/地区）。

III. 使用前

攝影機使用電池運行，正常使用情況下，續航時間為五至六個小時。若高強度使用，續航時間將縮短。如需充電，請將攝影機連接至電源，然後將其放置於距離嬰兒頭部至少1米處；為了獲得良好的畫質，距離嬰兒最遠2.5米。

IV. 四、攝影機說明

小夜燈 發光指示燈 ON/OFT開關鍵 小夜燈控制鍵 呼叫鍵 麥克風 溫度與濕度檢測器 喇叭 復位鍵 SD卡插槽 USB-C接口 充電指示燈

電源連接埠 DC 5V/1A

SD 卡插槽* 相容於 SD 卡* (最大 128GB)

麥克風從視頻中捕獲音頻

指示燈

· 紅燈常亮：網路狀況不佳
· 紅燈閃爍：等待網路連線（慢閃）連線網路（快閃）
· 穩定藍光：相機正常運作

溫濕度偵測器 偵測室溫和濕度

通話&配對 按下按鈕即可通話（手機應用程式通知）；長按配對

重置按鈕

用重置針按住 5 秒可重置相機（如果您更改了設置，它們將重置為預設）

ON/OFF按钮 按住可開啟或關閉相機

夜燈按鈕

按下可開啟或關閉它。透過 Béaba Zen Connect 行動應用程式配置顏色和效果

充電燈

警告：為了避免任何勒緊風險，請務必檢查確保嬰兒無法碰到電源適配器的電線。請將電源適配器放置於距離兒童至少1米遠處。

方法1

方法1 將攝影機固定到床邊，轉動攝影機以便找到理想的視角。

1. 按下部件①，將攝影機固定至床邊。

2. 轉動部件②，從而調整視角。

使用附贈的安裝支架，從而將攝影機固定在一個表面上。

1. 按照開孔定位器上的位置，將螺釘固定至牆上。切勿將螺釘完全擰到頭，因為必須留下一些空間來懸掛攝影機。
2. 將攝影機的固定孔（位於下部）套入螺釘中，將攝影機向下推直至其固定不動。

打開BEABA ZEN CONNECT應用程式，選取「註冊」。請輸入有效的電子郵件地址並接受一般性使用條款。然後按一下「下一步」。

請輸入曙稱和密碼，其將用於登入此應用程式，然後按一下「驗證」。

攝影機配對

添加設備前須知：

1. 本設備僅支持2.4GHz的Wifi無線網路路由器，請確保您有一個WiFi無線網路路由器和一個2.4GHz頻段的連線。
2. 按照相關指示進行操作，確保已正確輸入密碼。
3. 每次只能在應用程式的帳戶中新增一個設備，如果該設備已經被新增至另一個帳戶，那麼就不能再次添加到該帳戶中。

請打開BEABA ZEN CONNECT應用程式並選取「+」，以便添加攝影機。

按照步驟在應用程式上進行攝影機的配對。按重置按鈕。按住重設按鈕，直到相機指示燈呈紅色閃爍並且您聽到提示音。

然後按下一步。連線到您的Wifi。使用攝影機掃描此QR碼，直至聽到提示聲，然後按下一步。攝影機指示燈變為藍色常亮，則您的攝影機已連線到應用程式。如果您訂購了付費的雲端服務，您就可保存您的影片並隨時查看

0566-C238V9

第三步：

如果應用程式已檢測到該設備，您只需新增並按一下「完成」，即可看到設備出現在「我的設備」目錄中。然後，您只需選擇有關設備，即可在您的顯示螢幕中看到視訊影像。

備註：

如果您在配對時遇到問題，請參考應用程式中的常見問題（我的帳戶＞幫助和說明＞幫助）。

手動連接

如果使用QR碼配對失敗，在倒計時結束後，將建議您嘗試手動配對。

請按下位於攝影機背部的復位鍵進行重設，然後按下一步並按照指示進行操作。

請輸入您的密碼並按下一步。

請將攝影機連線到您的wifi無線網路（STRN_XXXXXXX），然後返回以便完成配對。

Ajouter Camera

為了讓幾個人都能在移動設備上觀看嬰兒的影片，您必須進行連線共享。攝影機已連線至第一個帳戶/已配對的手機。

如需共享此攝影機，請在移動設備上，前往：我的帳戶＞共享，按一下您想要的設備，然後按「新增成員」。

您可以：

- 填寫您想要新增的成員的 電子郵箱

- 或者掃描您想要新增的手機的QR碼。如需查看您想要新增的手機的QR碼，請在待新增的手機中打開Béaba Zen Connect應用程式，進入我的帳戶並按一下：

您可設定這些警報，從而進行運動、噪音及哭泣偵測。一旦啟動此功能，您將在您的手機中收到相關通知

如需啟動這些警報，請按一下本設備

然後按一下警報管理 設定所需的警報

故障 可能的原因 解決方案
找不到配對按鈕 配對按鈕是重置按鈕	長按按鈕 3 秒,然後按照行動應用程式上的指示進行操作。
為甚麼攝影機或顯示螢幕無法識別SD*卡?	請檢查SD*卡是否正確插入
當我將相機連接到手機時,為什麼我無法透過手機應用程式接收通知?	手機上的通知可能會被禁用
我無法將相機連接到行動應用程式	請掃描此二維碼觀看說明如何將相機連接到行動應用程式的教學影片。

VII. 七. 清潔和維護

警告！切勿使用化學清潔劑、噴霧劑或液體除垢劑。- 清洗前，必須將全部電源適配器與電源斷開 - 放入或更換電池前，注意檢查確認雙手已擦乾。- 僅使用濕抹布清洗嬰兒監護器。

環保和再利用

本設備的設計和製造均使用高品質的多種材料和部件，例如可回收再利用的鋰電池。請勿將本品隨普通生活垃圾一起丟棄。請查詢您所在地區現行有關電氣和電子設備分類收集的各項規定。請將本品送至電氣和電子設備再利用回收站。

保修：

自購買之日起，BEABA公司的ZEN NOMAD嬰兒監護器享受二十四個月保固。保修期限內，我司將對因材料缺陷或生產瑕疵而導致的任何故障進行免費修理。此保固受進口商最終評估制約。若您需要協助或額外資訊，請瀏覽Béaba公司網站，或聯繫Béaba公司消費者服務處。

· 如您確認存在故障，請首先查閱使用手冊。
· 如該手冊中無明確說明，請透過網站www.beaba.com聯繫本產品的供應商。

保固失效

· 因使用不當、接線錯誤或電池放置錯誤、未使用原廠零件或配件，粗心大意以及潮濕、火災、洪水、閃電或自然災害而導致故障時；

· 未經允許由第三方進行改造或修理時；

· 未採用適合的包裝而進行不適當運輸時以及無法出示保修卡及購買證明時。保固將不覆蓋連接線纜、插頭與電池。排除所有其他責任，特別是有關間接損失方面的責任。如需更多資訊，請從蘋果應用程式商店（App Store）或Google Play下載Béaba & Moi應用程式

AR

تایوت حملا لودج