Milk Nomad - 奶瓶加热器 BEABA - 免费用户手册

用户手册 Milk Nomad BEABA

请认真阅读本说明并妥善保管，以便后续查阅。

1. 安全须知

• 请严格遵守安全操作说明，以免受伤。
• 使用后，发热单元表面可能仍会在一段时间内持续发热。
• 本说明所示温度仅供参考。在每次为孩子喂食前，请检查食品的温度。轻轻摇晃瓶身，在手腕内侧倒出几滴，以确认液体温度不会过高。为水加热时，时间不得过长。
• 本设备专供各类家庭场景以及类似于如下情况的场景使用：商店、办公室或其他工作环境中专为员工设置的小厨房；农庄，酒店、汽车旅馆及其他居住环境中的宾客使用；住宿加早餐酒店等环境。
• 请勿将本设备浸入水中。
• 避免连接器上的溅水
• 仅使用经过认证的超低安全电压电源进行充电
• 本设备含有仅可由专业人员更换的电池

仅限欧洲市场：

• 3岁及以上儿童可以使用本设备，但其必须接受监督或接受有关安全使用的指示，并明白可能遭受的危险。设备的清洗和保养不得由儿童完成，除非其已满8岁且受到监督。
• 请将本设备及其电源线放置在远离3岁以下儿童的地方。
• 设备既可由存在身体、感官或智力限制的人员使用，也可由缺乏经验或必要认知的人员使用，但前提是其必须接受有关安全使用本设备的监督或指示，并明白可能遭受的危险。
• 不得允许儿童玩耍本设备。

仅限非欧洲市场：

• 本设备既不适合存在身体、感官或智力限制的人员使用，也不适合缺乏经验或必要认知的人员，除非这些人员已接受有关安全使用本设备的监督或指示，并明白可能遭受的危险。
• 请监督儿童，以免其玩耍本设备。

烫伤风险警告

- 错误使用本设备可能导致受伤：务必时刻遵守相关指示。

• 加热单元中无水时请勿启动循环。
• 循环结束时请勿用手接触发热盘。

电源连接

• 在组装、拆卸或清洗设备时，请关闭设备。
• 在设备处于无人监管状态时，请关闭设备。
• 如果电源线受损 ^* , 请勿使用设备。
• 如果设备工作异常 ^* ，请关闭设备。
• 如果设备受损（掉落、破损等） ^* ，请关闭设备。
  * 请立刻联系客户服务部门。
• 如果电源线受损，必须由生产商、获得认可的服务人员或其他具备资格的类似人员对其进行更换，以免发生危险。

预防措施

• 在处理婴儿产品和食物前，请认真洗手。
• 始终在稳固且平坦的表面使用设备。
• 请勿将设备放置于靠近热源、电炉等的位置。
• 在使用时,请勿移动或盖住设备。
• 制备奶瓶前，请咨询医护专业人士或儿科医生以便了解
• 有关食品安全与食品制作的更多信息（需使用水量、储存、调制方式等）。
• 请同时参考您的奶品包装上提供的相关说明，以便了解全部特别建议。
• 您可以重新长按启动/暂停键 🏠 或关闭设备，随时停止循环，

2. 部件

产品：

控制面板：

1 杯盖
a. 电池指示
2 搅拌叶片
b. 温度指示
3 硅胶密封圈
C. +/-设置键
4 控制面板
d. 启动/暂停键
5 USB连接线充电端口
6 开/关键
7 包括适配器和密封圈
8 电源线

3. 程序操作

奶瓶兼容性

基本单元与MAM®奶瓶兼容。可直接拧在加热器上。

若为其他品牌,请使用奶瓶适配器:

		限欧洲:#911742	限亚洲:#911744	限美洲:#911745
适配器#1	Suavinex®, Dr Brown®宽颈 包含 包含 包含
适配器#2	Philips Avent®	包含 单独销售 包含
适配器#3	Nuk®	包含 单独销售 单独销售
适配器#4	Tommee Tippee®	单独销售 包含 单独销售
适配器#5	Comotomo®	单独销售 单独销售 包含
适配器#6	Pigeon®wide neck 单独销售	包含 单独销售
适配器#7	Hegen 单独销售 包含 单独销售
适配器#8	窄颈:Pigeon, Dr Brown, Medela, Twinshake	单独销售 单独销售 单独销售

电池电量说明

·电池电量显示：

查看当前电量，请按开/关键。屏幕上的电池指示会显示电量水平。当产品充满电时，指示显示4格。

若电量不足, 产品将显示E1, 届时, 即使产品插上电源, 也无法启动加热循环

- 工作状态下的低电量显示：

当电池指示显示低电量时, 应按照下述步骤充电:

1. 将USB连接线和USB电源连接。加热器将进入充电模式，电池指示中的小格会不断闪烁
2. 可使用任何普通充电器：

a. 使用标准充电器（约 10 瓦）充满电约需 5 至 6 小时
b. 使用快速充电器（约 30 瓦），充满电约需 1.5 小时

1. 每次充满电，可使用6次（按150毫升的奶瓶从室温加热至体温计算）。

第一次使用前

在首次使用奶瓶加热器前，我们建议您：

• 使用所附的USB-C线缆（不含插座）为产品充满电。
• 用湿布或海绵清洗发热表面和搅拌叶片。请仔细擦拭。

使用方法

1. 取下杯盖。可以将其固定在加热器的底部。
2. 确保硅胶密封圈和搅拌叶片安置正确。
3. 为您使用的奶瓶选择合适的适配器。
4. 准备奶瓶（瓶中可以是水、母乳或根据生产商指示而配制的配方奶）。如果是配方奶，需手动摇晃5次，以便将溶液摇匀。
5. 将加热器倒置并牢牢地拧在奶瓶上。
6. 将安装有奶瓶的加热器倒置，以便让瓶中内容物位于发热盘之上。检查是否有漏液现象；若漏液，请重新安装。
7. 按开/关键，启动设备。屏幕将显示当前温度。
8. 通过+和-键选择温度。温度调节范围为21℃至49℃，增减幅度为2℃。
9. 在选定目标温度后，请按启动/暂停键以开启加热循环。设备将发出一次哔哔声，所选温度将闪烁3次。
10. 在加热循环期间，搅拌叶片将运转起来，屏幕上将显示奶瓶的当前温度。
11. 达到所希望的温度后，设备将发出两次哔哔声，加热循环将停止。
12. 转动设备，将瓶底平放在表面上。将加热器从奶瓶上拧下，然后关闭设备。

每次喂奶前，请检查奶温

请防范烫伤风险 计时完毕后请立即将瓶子取出，以免过热。

每次务必检查奶温是否过高，以免烫伤您的孩子。

注意：

- 如果2分钟后设备无任何操作，则其将自动切换至睡眠模式。点击屏幕上的任何键以重启设备。

• 默认情况下，设备将使用之前的设置。
• 如果发生错误，设备将发出五次哔哔声。请查阅错误表以检查问题。
• 制备完成后，奶瓶中的奶应在30分钟内饮用完。请丢弃任何未饮用的奶，请勿再次加热。

平均加热时间参考表

以下是基于需加热的奶瓶类型，使温度达到37°C的平均加热时间，供您参考

注意：下表所示时间是在产品充满电的情况下测试得出的。

实际加热时长取决于各种环境或其他因素。

建议在使用后，待设备冷却便立即冲洗奶瓶加热器。

如果加热的是奶品，则必须在每次循环后清洗设备。

在清洗设备前务必关闭设备，断开USB充电线并盖上USB端口。

• 确保发热表面已冷却。
• 移除适配器、硅胶密封圈和搅拌叶片。用温肥皂水清洗并晾干。
• 用湿布或海绵清洗加热器的不锈钢发热表面。
• 用刷子清洗难以触及的区域。请仔细擦拭。
• 清洗后晾干。

清洗时请勿使用带磨蚀性的清洁剂。

请勿将设备浸入水中。

请勿用水清洗控制键和充电端口。

除垢

随时间推移，水箱底部可能会出现水垢沉积，建议在需要时除垢：

1. 当设备冷却下来时，移除搅拌叶片和硅胶密封圈。
2. 将由15毫升的水和15毫升的白醋或BEABA清洁溶液组合成的混合液倒入水箱。切勿在水箱中使用化学除垢剂或咖啡机除垢剂。
   3.等待数小时直至水垢溶解。
3. 清空水箱并用清水冲洗数次。
   5.用干净的布擦拭。

5. 技术参数

型号 BEA0213
产品尺寸 82x85x112毫米
电流 6.75~7.0安
最大功率 14.8伏/100瓦
净重 460克
电池容量 4*3.7伏,2550毫安时

使用和储存温度：10至30℃

本产品使用的是高性能的锂离子电池。为优化电池寿命和性能，请遵守以下建议

• 避免极端温度：将电池储存在凉爽、干燥的地方，避免阳光直射、潮湿和极端温度（10°C以下或30°C以上）。
• 避免物理损坏：小心处置电池，避免掉落、撞击或碾压。损坏的电池可能具有危险性，并可能导致火灾或爆炸。
• 请勿拆卸：请勿尝试拆卸或改装产品或其电池，此举可能导致损坏或产生安全风险。
• 妥善处置：当电池达到其使用寿命时，请根据当地法规或指导原则妥善处置。请勿将电池放入生活垃圾或将其焚烧。
• 储存前：将电池充电至 50% 以上的电量，以避免因深度放电而导致电池损坏。
• 监控电池的健康状况：如果电池受损、膨胀或出现漏液迹象，请立刻停止使用，并联系我们的客户服务部门以寻求援助。

6. 环境和回收

欧盟第DEEE 2012/19号法令

根据关于电气和电子设备垃圾（WEEE）的欧盟第2012/19号法令要求，不得将使用过的家用电器扔入普通城市垃圾系统中。使用过的家用电器必须单独收集，以优化其组成材料的回收和再循环率，并减少其对人类健康和环境的影响。附于所有产品上的带叉垃圾桶符号旨在提醒您务必单独收集。

7. 问题和解决方案

错误表：

如果发生异常情况，设备将发出五次哔哔声，且启动/暂停键会闪烁红光。屏幕会显示错误代码。

代码 原因 解决方案
E1 电池剩余电量过低 在开启循环前,通过USB连接线为设备充电
E2 电池的温度超过60摄氏度。 让设备休息至少30分钟,以便在正常开机前让其冷却。
E3 内容物的初始温度高于设备上选定的温度	选择一个高于瓶中内容物初始温度的目标温度
E4 产品内电流过高 联系客户服务部门
E5 搅拌叶片缺失	安装搅拌叶片
E6 设备进入干煮保护状态,以免因无水而过热	让设备休息数分钟,以便在正常开机前让其冷却。确保奶瓶在开启循环前已拧入

故障检修

设备不工作 检查产品	是否开机,电池是否有电如果设备过热,让其休息数分钟
奶瓶漏液 确保密封圈	安置正确且奶瓶已拧紧
为什么发热盘上会出现锈点?	水垢沉积是由水中的微量元素引起的。请清理水垢以确保产品正常工作
如果我在忘记拧入奶瓶的情况下开启加热循环,会出现什么情况?	如果您在无水的情况下意外启动加热器,则干煮保护装置将自动关闭加热器,屏幕上会显示错误模式。如果发生上述情况,请在再次拧入奶瓶并启动循环前让设备冷却。
我可以在设备插入电源时加热吗?	即使设备连接电源,加热功能也可以正常使用,但您需要确保电池电量足够启动加热循环(2格电量)。这样可以避免设备在达到所需的加热温度之前关闭。
如何以摄氏度或华氏度显示温度?	要在两种系统之间切换,请同时按住+和-按钮。

如果在遵循上述建议后问题依然存在，请联系客户服务部门。

8. 保修——条款与条件

本产品自购买之日（见销售单）起，享有为期24个月的材料和制造缺陷保修。

本便携式奶瓶加热器的保修不包括：

• 误用或未遵循使用说明
• 正常磨损，包括划痕、凹痕或其他外观损坏
• 随时间推移造成的正常电池容量下降
• 因不当使用和储存电池而造成的损坏
• 因意外掉落、撞击或及其他外部因素而造成的损坏
• 未能正确清洗和保养产品
• 将产品用于其设计用途以外的其他用途
• 使用非原装或未经许可的零配件

获取更多帮助服务信息，请访问网站：www.beaba.com

請認真閱讀本說明並妥善保管，以供日後參考。

1. 安全須知

• 請嚴格遵守安全操作說明，以免受傷。
• 使用後，發熱單元表面可能仍會在一段時間內持續發熱。
• 本說明書所示溫度僅供參考。在每次為孩子餵食前，請檢查食品的溫度。輕輕搖晃瓶身，在手腕內側倒出幾滴，以確認液體溫度不會過高。為水加熱時，時間切勿過長。
• 本設備專供各類家庭應用及在以下類似的應用中使用：商店、辦公室或其他工作環境中專為員工設置的小廚房；農莊，酒店、汽車旅館及其他居住環境中的賓客使用；住宿加早餐酒店等環境。
• 切勿將本設備浸入水中。
• 避免在連接器上濺水
• 只能使用經認證的超低安全電壓電源進行充電
• 本設備含有僅可由專業人員更換的電池

僅限歐洲市場：

• 三歲及以上兒童可以使用本設備，但其必須接受監督或接受有關安全使用的指示，並明白可能遭受的危險。切勿由兒童完成設備的清洗和保養，除非其已滿八歲且受到監督。
• 請將本設備及其電源線放置在遠離三歲以下兒童的地方。
• 身體、感官或智力方面有缺失，或操作經驗、認知能力不足的人員，若有受他人正確監督，或在可確保已提供設備使用的各項安全說明，且已瞭解可能導致的各項風險時，上述人員可以使用本設備。
• 切勿允許兒童玩耍本設備。

僅限非歐洲市場：

• 本設備既不適合存在身體、感官或智力限制的人員使用，也不適合缺乏經驗或必要認知的人員，除非這些人員已接受監督或接受有關安全使用本設備的指示。
• 請監督兒童，以免其玩耍本設備。

燙傷風險警告

- 錯誤使用本設備可能導致受傷：務必時刻遵守相關指示。

• 加熱單元中無水時切勿啟動循環。
• 循環結束時切勿用手接觸發熱盤。

電源連線

• 在組裝、拆卸或清洗設備時，請關閉設備。
• 在設備處於無人監管狀態時，請關閉設備。
• 如果電源線受損 ^* ，切勿使用設備。
• 如果設備工作異常 ^* ，請關閉設備。
• 如果設備受損（掉落、破損等） ^* ，請關閉設備。
  * 請立刻聯繫客戶服務部門。
• 如果電源線受損，必須由生產商、獲得認可的代理或其他具備資格的類似人員對其進行更換，以免發生危險。

預防措施

• 在處理嬰兒產品和食物前，請認真洗手。
• 始終在穩固且平坦的表面使用設備。
• 切勿將設備放置於靠近熱源、電爐等的位置。
• 在使用時，切勿移動或蓋住設備。
• 準備奶瓶前，請諮詢健康行業醫護專業人士或兒科醫生以便瞭解有關食品安全與食品製作的更多資訊（需使用水量、儲存、調製方式等）。
• 請同時參考您的奶品包裝上提供的相關說明，以便瞭解全部特別建議。
• 您可以重新按住啟動/暫停鍵 或關閉設備，隨時停止循環，

2. 部件

產品：控制板：

1 杯蓋
a. 電池指示
2 攪拌葉片
b. 温度指示
3 矽膠密封圈
C. +/-設定鍵
4 控制板
d. 啟動/暫停鍵
5 USB連接線充電埠
6 開/關鍵
7 包括適配器和密封圈
8 電源線

3. 程式操作

奶瓶相容性

基本單元與MAM®奶瓶相容。可直接擰在加熱器上。

若為其他品牌，請使用奶瓶轉接器：

		限欧洲:#911742	限亚洲:#911744	限美洲:#911745
轉接器#1	Suavinex®, Dr Brown®寬頸 包含 包含 包含
轉接器#2	Philips Avent®	包含 單獨銷售 包含
轉接器#3	Nuk®	包含 單獨銷售 單獨銷售
轉接器#4	Tommee Tippee®	單獨銷售 包含 單獨銷售
轉接器#5	Comotomo®	單獨銷售 單獨銷售 包含
轉接器#6	Pigeon®wide neck 單獨銷售	包含 單獨銷售
轉接器#7	Hegen 單獨銷售 包含 單獨銷售
轉接器#8	窄頸:Pigeon, Dr Brown, Medela, Twinshake	單獨銷售 單獨銷售 單獨銷售

電池電量說明

- 電池電量顯示：

查看當前電量，請按開/關鍵。螢幕上的電池指示會顯示電量水平。當產品充滿電時，指示顯示四格。

若電量不足，產品將顯示E1，屆時，即使產品插上電源，也無法啟動加熱循環

- 工作狀態下的低電量顯示：

當電池指示顯示低電量時，應按照下述步驟充電：

1. 將USB連接線和連接至USB電源。加熱器將進入充電模式，電池指示中的小格會不斷閃爍
2. 可使用任何普通充電器：

a. 使用標準充電器（約 10W），完全充電約需 5 至 6 小時
b. 使用快速充電器（約 30W），完全充電約需 1.5 小時

1. 每次充滿電，可使用六次（按150毫升的奶瓶從室溫加熱至體溫計算）。

第一次使用前

在首次使用奶瓶加熱器前，我們建議您：

• 使用所附的USB-C線纜（不含插座）為產品充滿電。
• 用濕布或海綿清洗發熱表面和攪拌葉片。請仔細擦拭。

使用方法

1. 取下杯蓋。可以將其固定在加熱器的底部。
2. 請確保矽膠密封圈和攪拌葉片安置正確。
3. 為您使用的奶瓶選擇合適的轉接器。
4. 準備奶瓶（瓶中可以是水、母乳或根據生產商指示而配製的配方奶）。如果是配方奶，需手動搖晃五次，以便將溶液搖勻。
5. 將加熱器倒置並牢牢地擰在奶瓶上。
6. 將安裝有奶瓶的加熱器倒置，以便讓瓶中內容物位於發熱盤之上。檢查是否有漏液現象；若漏液，請重新安裝。
7. 按開/關鍵，啟動設備。螢幕將顯示當前溫度。
8. 通過+和-鍵選擇溫度。溫度調節範圍為21°C至49°C，增減幅度為2°C。
9. 在選定目標溫度後，請按啟動/暫停鍵以開啟加熱循環。設備將發出一次嗶嗶聲，所選溫度將閃爍三次。
10. 在加熱循環期間，攪拌葉片將運轉起來，螢幕上將顯示奶瓶的當前溫度。
11. 達到所希望的溫度後，設備將發出兩次嗶嗶聲，加熱循環將停止。
12. 轉動設備，將瓶底平放在表面上。將加熱器從奶瓶上擰下，然後關閉設備。

每次餵奶前，請檢查奶溫

請防範燙傷風險 計時完畢後請立即將瓶子取出，以免過熱。

每次務必檢查奶溫是否過高，以免燙傷您的孩子。

注意：

- 如果兩分鐘後無任何操作，則設備將自動切換至睡眠模式。按一下螢幕上的任何鍵以重啟設備。

• 默認情況下，設備將使用之前的設定。
• 如果發生錯誤，設備將發出五次嗶嗶聲。請查閱錯誤表以檢查問題。
• 製備完成後，奶瓶中的奶應在三十分鐘內飲用完。請丟棄任何未飲用的奶，切勿再次加熱。

平均加熱時間參考表

以下是基於需加熱的奶瓶類型，使溫度達到37°C的平均加熱時間，供您參考

注意：下表所示時間是在產品充滿電的情況下測試得出的。

實際加熱時長取決於各種環境或其他因素。

奶瓶類型 初始溫度		奶量或水量
		60毫升 120毫升 180毫升		240毫升
玻璃	冷藏溫度 1分30秒 3分15秒 4分45秒 5分40秒
	室溫 1分15秒 1分50秒 2分40秒 3分30秒
塑膠	冷藏溫度 1分30秒 2分50秒 4分 5分20秒
	室溫 1分10秒 1分45秒 2分45秒 3分15秒

4. 保養：

清洗

建議在使用後，待設備冷卻便立即沖洗奶瓶加熱器。

如果加熱的是奶品，則必須在每次循環後清洗設備。

• 在清洗設備前務必關閉設備，斷開USB充電線並蓋住USB埠。
• 確保發熱表面已冷卻。
• 移除轉接器、矽膠密封圈和攪拌葉片。用溫肥皂水清洗並擦乾。
  · 用濕布或海綿清洗加熱器的不鏽鋼發熱表面。
• 用刷子清洗難以觸及的區域。請仔細擦拭。
• 清洗後晾乾。

清洗時切勿使用帶磨蝕性的清潔劑。

切勿將設備浸入水中。

切勿用水清洗控制鍵和充電埠。

除垢

隨時間推移，水箱底部可能會出現水垢沉積，建議在需要時除垢：

1. 當設備冷卻下來時，移除攪拌葉片和矽膠密封圈。
2. 將由15毫升的水和15毫升的白醋或BEABA清潔溶液組合成的混合液倒入水箱。切勿在水箱中使用化學除垢劑或咖啡機除垢劑。
   3.等待數小時直至水垢溶解。
3. 清空水箱並用清水沖洗數次。
   5.用乾淨的布擦拭。

5. 技術參數

型號 BEA0213
產品尺寸 82x85x112公釐
電流 6.75 ~ 7.0安
最大功率 14.8伏/100瓦
淨重 460克
電池容量 4* 3.7伏,2550毫安時

使用和儲存溫度:10至30°C

本產品使用的是高性能的鋰離子電池。為優化電池壽命和性能，請遵守以下建議

• 避免極端溫度：將電池儲存在涼爽、乾燥的地方，避免陽光直射、潮濕和極端溫度（10°C以下或30°C以上）。
• 避免物理損壞：小心處置電池，避免掉落、撞擊或碾壓。損壞的電池可能具有危險性，並可能導致火災或爆炸。
• 切勿拆卸：切勿嘗試拆卸或改裝產品或其電池，此舉可能導致損壞或產生安全風險。
• 妥善處置：當電池達到其使用壽命時，請根據當地法規或指導原則妥善處置。切勿將電池放入生活垃圾或將其焚燒。
• 儲存前：將電池充電至50%以上的電量，以避免因深度放電而導致電池損壞。
• 監控電池的健康狀況：如果電池受損、膨脹或出現漏液跡象，請立刻停止使用，並聯繫我們的客戶服務部門以尋求援助。

6. 環境和回收

歐盟第DEEE 2012/19號法令

根據關於電氣和電子設備垃圾（WEEE）的歐盟第2012/19號法令要求，不得將使用過的家用電器扔入普通城市垃圾系統中。使用過的家用電器必須單獨收集，以優化其組成材料的回收和再循環率，並減少其對人類健康和環境的影響。附於所有產品上的帶叉垃圾桶符號旨在提醒您務必單獨收集。

7. 問題和解決方案

錯誤表：

如果發生異常情況，設備將發出五次嗶嗶聲，且啟動/暫停鍵會閃爍紅光。螢幕會顯示錯誤代碼。

代碼 原因 解決方案
E1 電池剩餘電量過低 在開啟循環前,通過USB連接線為設備充電
E2 電池的溫度超過60攝氏度 讓設備休息至少	三十分鐘,以便在正常開機前讓其冷卻。
E3 內容物的初始溫度高於設備上選定的溫度	選擇一個高於瓶中內容物初始溫度的目標溫度
E4 產品內電流過高 聯繫客戶服務部門
E5 攪拌葉片缺失 安裝攪拌葉片
E6 設備進入乾煮保護狀態,以免因無水而過熱	讓設備休息數分鐘,以便在正常開機前讓其冷卻。確保奶瓶在開啟循環前已擰入

故障檢修

設備不工作 檢查產品	是否開機,電池是否有電如果設備過熱,讓其休息數分鐘
奶瓶漏液 確保密封圈	安置正確且奶瓶已擰緊
為什麼發熱盤上會出現鏽點?	水垢沉積是由水中的微量元素引起的。請清理水垢以確保產品正常工作
如果我在忘記擰入奶瓶的情況下開啟加熱循環,會出現什麼情況?	如果您在無水的情況下意外啟動加熱器,則乾煮保護裝置將自動關閉加熱器,螢幕上會顯示錯誤模式。如果發生上述情況,請在再次擰入奶瓶並啟動循環前讓設備冷卻。
我當設備插上電源時,我可以加熱嗎?	即使設備插上電源,加熱功能仍然可以正常使用,但您必須確保電池電量足夠啟動一個循環(2條電量顯示)。這樣可以避免設備在達到預期的加熱溫度之前關閉。
如何顯示攝氏度或華氏度的溫度?	要在兩個系統之間切換,請同時長按+和-按鈕。

如果在遵循上述建議後問題依然存在，請聯繫客戶服務部門。

8. 保固——條款與條件

本產品自購買之日（見銷售單）起，享有為期二十四個月的材料和製造缺陷保固。

本可攜式奶瓶加熱器的保固不包括：

• 誤用或未遵循使用說明
• 正常磨損，包括劃痕、凹痕或其他外觀損壞
• 隨時間推移造成的正常電池容量下降
  · 因不當使用和儲存電池而造成的損壞
• 因意外掉落、撞擊或及其他外部因素而造成的損壞
• 未能正確清洗和保養產品
• 將產品用於其設計用途以外的其他用途
• 使用非原裝或未經許可的零配件

獲取更多說明服務資訊，請瀏覽網站：www.beaba.com

當電池指示顯示低電量時，應按照下述步驟充電：