Milk Nomad - Chauffe-bouteille BEABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-bouteille portable sans fil
Marque	Beaba
Modèle	Milk Nomad (BEA0213)
Dimensions	82 x 85 x 112 mm
Poids net	460 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (4 x 3,7 V, 2550 mAh), charge via USB-C
Puissance maximale	100 W (14,8 V)
Temps de charge	Environ 5-6 h avec chargeur standard (10 W) ; 1 h 30 avec chargeur rapide (30 W)
Autonomie	Jusqu'à 6 utilisations par charge (150 ml, température ambiante à corporelle)
Plage de température	21 °C à 49 °C, réglable par paliers de 2 °C
Compatibilité biberons	MAM (vissage direct) ; adaptateurs pour Suavinex, Dr Brown (large), Philips Avent, Nuk, Tommee Tippee, Comotomo, Pigeon, Hegen, goulot étroit
Fonctions principales	Chauffage avec agitation rotative, arrêt automatique à température cible, mode veille après 2 min
Sécurité	Protection contre l'ébullition à sec, surveillance de la température batterie, arrêt en cas de surintensité
Entretien et nettoyage	Nettoyage des pièces amovibles (pale, joint, adaptateur) à l'eau savonneuse ; surface chauffante nettoyée avec un chiffon humide. Ne pas immerger. Détartrage possible avec vinaigre blanc
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable uniquement par un professionnel. Adaptateurs vendus séparément selon la région. Contact service client pour réparation
Garantie	2 ans (24 mois) sur défauts de matériel et de fabrication
Température d'utilisation et stockage	10 °C à 30 °C
Affichage et commandes	Écran avec témoins batterie et température, touches marche/arrêt, réglage +/-, lecture/pause

FOIRE AUX QUESTIONS - Milk Nomad BEABA

Quelle est l'autonomie du Milk Nomad ?

Une charge complète permet jusqu'à 6 utilisations (pour un biberon de 150 ml de l'ambiante à 37 °C). L'autonomie varie selon le volume, la température initiale et le type de biberon.

Comment charger l'appareil ?

Utilisez le câble USB-C fourni et un chargeur secteur (non inclus). Comptez environ 5-6 h avec un chargeur standard (10 W) ou 1 h 30 avec un chargeur rapide (30 W). Le témoin de batterie clignote pendant la charge.

Puis-je utiliser le Milk Nomad avec n'importe quel biberon ?

Le chauffe-bouteille est conçu pour les biberons MAM qui se vissent directement. Pour les autres marques, utilisez les adaptateurs inclus ou en option : Suavinex, Dr Brown (large), Philips Avent, Nuk, Tommee Tippee, Comotomo, Pigeon, Hegen, etc.

Comment nettoyer le Milk Nomad ?

Après refroidissement, retirez la pale, le joint et l'adaptateur. Nettoyez-les à l'eau savonneuse tiède. La surface chauffante en acier inoxydable se nettoie avec un chiffon humide. N'immergez jamais l'appareil et évitez de mouiller le panneau de commande ou le port de charge.

Que faire en cas de code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique une batterie trop faible pour chauffer. Rechargez l'appareil via le câble USB avant de lancer un cycle. Même branché, le cycle nécessite un niveau de batterie minimal.

Le biberon fuit, que vérifier ?

Assurez-vous que le joint d'étanchéité en silicone est correctement positionné sous la pale d'agitation. Vérifiez également que le biberon est bien vissé sur l'unité ou sur l'adaptateur. Si le joint est abîmé, contactez le service client.

Comment passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit ?

Maintenez enfoncées simultanément les touches + et - du panneau de commande pour basculer entre °C et °F.

Puis-je chauffer un biberon sans eau ?

Non. Ne lancez jamais un cycle sans biberon contenant du liquide. Si cela arrive, la protection contre l'ébullition à sec s'activera (code E6). Laissez refroidir l'appareil avant de l'utiliser normalement.

Combien de temps faut-il pour chauffer un biberon ?

Le temps varie selon le volume, la température initiale et le matériau du biberon. Exemple : 120 ml de lait au réfrigérateur dans un biberon en verre : environ 3 min 15 s ; dans un biberon en plastique : environ 2 min 50 s. Consultez le tableau des temps dans la notice.

Le Milk Nomad est-il garanti ?

Oui, l'appareil bénéficie d'une garantie de 24 mois contre les défauts de matériel et de fabrication à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages esthétiques, la perte de capacité de la batterie, ni les dommages causés par une utilisation incorrecte. Pour activer la garantie, téléchargez l'appli Béaba & Moi.

MODE D'EMPLOI Milk Nomad BEABA

• Nous vous invitons à suivre attentivement les consignes de sécurité et de fonctionnement pour éviter toute blessure.
• Après utilisation, la surface de l'élément chauffant reste chaude pendant un certain temps.
• Les températures indiquées sont fournies à titre d'information. Vérifiez toujours la température des aliments avant de nourrir votre enfant. Agitez doucement le biberon et vérifiez sa température en versant quelques gouttes sur l'intérieur de votre poignet. Ne chauffez pas l'eau trop longtemps.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et similaire comme : des cuisines du personnel dans des boutiques, des bureaux et autres environnements de travail ; des maisons de campagne ; par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; des environnements de type « bed and breakfast ».
• Ce dispositif ne doit pas être immergé
• Évitez les éclaboussures sur le connecteur
• A charger uniquement avec une alimentation certifiée à très basse tension de sécurité.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées.

MARCHÉS EUROPÉENS UNIQUEMENT :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 3 ans s'ils sont surveillés ou si des instructions leur sont données concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques impliqués. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne devront pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans ou sans surveillance.
• Conservez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques impliqués.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

MARCHÉS NON-EUROPÉENS UNIQUEMENT :

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION RISQUE DE BRÛLURE

• Une utilisation incorrecte de l'appareil peut provoquer des blessures : il est indispensable de toujours suivre ces instructions.
• Ne lancez jamais un cycle sans eau dans l'unité chauffante.
• Ne touchez jamais la plaque chauffante avec la main à la fin du cycle.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

- Débranchez l'appareil avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.

- Éteignez l'appareil si vous le laissez sans surveillance.

- N'utilisez pas votre appareil si le câble électrique est endommagé*.

- Éteignez l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement*.

- Éteignez l'appareil s'il est endommagé (chute, rupture, etc.) *.

* Contactez le Service Client immédiatement.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou d'autres personnes de qualification identique afin d'éviter tout risque.

PRÉCAUTIONS

• Lavez-vous bien les mains avant de manipuler les produits et aliments de votre bébé.
• Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable et plane.
• Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur, de plaques chauffantes, etc.
• Ne déplacez pas l'appareil ou ne le couvrez pas lorsqu'il est utilisé.
• Avant de préparer un biberon, consultez un professionnel de santé ou votre pédiatre pour obtenir plus d'informations concernant la sécurité alimentaire et la préparation (eau à utiliser, méthode de préparation, etc).
• Consultez également les instructions fournies avec votre lait pour toute recommandation spécifique.
• Vous pouvez arrêter le cycle à tout moment en appuyant longuement sur la « touche lecture/pause » ou éteignez l'appareil.

2. COMPOSANTS

PRODUIT : PANNEAU DE COMMANDE :

1 Couvercle
2 Pale d'agitation
3 Joint d'étanchéité en silicone
4 Panneau de commande
5 Port de charge du câble USB
6 Touche marche/arrêt
7 Adapteurs inclus et joints
8 Câble d'alimentation

a. Témoin de batterie
b. Témoin de température
c. Touche de réglage +/-
d. Touche Lecture/pause

3. FONCTIONNEMENT DES PROGRAMMES

COMPATIBILITÉ DU BIBERON

La base de l'appareil est compatible avec les biberons MAM(r).

Ces biberons peuvent -être vissés directement sur l'unité de base

Pour d'autres marques, utilisez les adaptateurs de biberons suivants :

		Pour l’Europe :# 911742	Pour l’Asie :# 911744	Pour l’Amérique :# 911745
Adp. #1	Suavinex®, Dr Brown® goulot large	inclus inclus	inclus
Adp. #2 Philips Avent ®		inclus vendu	séparément	inclus
Adp. #3 Nuk ®		inclus vendu	séparément	venduséparément
Adp. #4 Tommee Tippee ®		venduséparément	inclus vendu	séparément
Adp. #5 Comotomo ®		venduséparément	venduséparément	inclus
Adp. #6 Pigeon ® wide neck vendu		séparément	inclus vendu	séparément
Adp. #7 Hegen vendu		séparément	inclus vendu	séparément
Adp. #8 Goulot étroit : Pigeon, Dr Brown,Medela, Twinshake		venduséparément	venduséparément	venduséparément

INSTRUCTION SUR L'ALIMENTATION DE LA BATTERIE

- Affichage de l'alimentation de batterie :

Afin de s'assurer de l'alimentation de la batterie en cours, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le témoin de batterie sur l'écran indique le niveau de charge. Le témoin affichera 4 barres quand le produit est totalement chargé.

S'il n'y a pas assez de batterie, le produit affichera E1, et il ne sera pas possible de lancer un cycle de chauffage même si le produit est branché

- Affichage de faible puissance en état de fonctionnement :

Lorsque le témoin de batterie est faible, celle-ci doit être chargée comme suit :

1. Branchez le câble USB avec une alimentation USB. Le système de chauffe entrera en mode de charge et les barres à l'intérieur de l'indicateur de batterie continueront de clignoter
2. Tous les chargeurs communs peuvent être utilisés :

a. Avec un chargeur standard (environ 10W), il faut environ 5 à 6 heures pour une charge complète b. Avec un chargeur rapide (30W), il faut environ 1heure 30 pour une charge complète

1. Une fois la batterie totalement chargée, vous pouvez obtenir 6 utilisations sur chaque charge (sur la base d'un chauffage d'un biberon de 150 ml de la température ambiante à la température corporelle).

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser le chauffe-biberon pour la première fois, il est recommandé de :

• Charger totalement le produit en utilisant le câble USB-c inclus (prise non incluse)
• Nettoyer la surface chauffante et la pale d'agitation avec un chiffon humide ou une éponge. Essuyez minutieusement.

MODE D'UTILISATION

1. Enlevez le couvercle. Il peut être fixé sur le fond du système de chauffe
2. Assurez-vous que le joint d'étanchéité en silicone et la pale d'agitation sont correctement en place.
3. Si besoin, vissez un adaptateur et son joint sur l'appareil
4. Prenez le biberon préparé (contenant soit de l'eau, du lait maternel ou du lait infantile préparé selon les instructions du fabricant). Dans le cas du lait infantile, secouez-le manuellement 5 fois pour commencer à homogénéiser le mélange.
5. Placez le chauffe-biberon tête en bas et fixez le biberon en toute sécurité en le vissant.
6. Tournez l'ensemble « appareil et biberon » afin que le contenu soit en contact avec la plaque chauffante. Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuite
7. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour allumer l'appareil. L'écran affichera la température actuelle.
8. Sélectionnez une température avec la touche de réglage + et -. La température peut être ajustée de 21°C à 49°C avec 2 degrés d'intervalles d'augmentation ou de diminution.
9. Une fois que la température cible est sélectionnée, appuyez sur la touche Lecture/pause pour lancer le cycle de chauffage. Il bipe une fois, et la température sélectionnée clignote 3 fois.
10. Pendant le cycle de chauffage, la pale d'agitation tournera et la température actuelle du biberon s'affichera sur l'écran.
11. Lorsque la température souhaitée est atteinte, il bipe 2 fois, et arrête le cycle de chauffage.
12. Retournez l'ensemble pour que le biberon soit à l'endroit. Dévissez l'appareil du biberon et éteignez le.

Vérifiez toujours la température du lait avant de le donner à votre enfant

FAITES ATTENTION, RISQUE DE BRÛLURE

Sortez le biberon

immédiatement après la fin de la minuterie pour éviter une surchauffe.

Vérifiez toujours que la température du lait n'est pas trop élevée et qu'il n'y a pas de risque de brûler votre enfant.

NOTES :

• Après 2 minutes, si l'appareil n'est pas utilisé, il passera automatiquement en mode veille. Appuyez sur n'importe quel bouton de l'écran pour redémarrer l'appareil
• Par défaut, l'appareil utilisera le réglage précédent
• En cas d'erreur, l'appareil bipera 5 fois. Reportez-vous au tableau des erreurs pour vérifier le problème.
• Après la préparation, le biberon doit être consommé dans les 30 minutes. Jetez tout biberon non terminé et ne le réchauffez pas une seconde fois.

Tableau de référence du temps de chauffe moyen

Pour référence, nous indiquons ci-après les temps de chauffe moyens pour atteindre 37°C selon le type de biberon à chauffer

NOTE: Le temps indiqué dans le tableau ci-dessous est testé avec une batterie totalement chargée. Le temps de maintien au chaud effectif dépend de différents facteurs environnementaux ou autres.

Type de biberon	Température initiale	Volume de lait ou d'eau
		60 ml 120 ml 180 ml 240 ml
Verre	Réfrigérateur 1	min 30s 3 min 15s	4 min 45s 5 min	40s
	Ambiante 1 min 15s 1 min 50s	2 min 40s 3 min 30s
Plastique	Réfrigérateur 1	min 30s 2 min 50s	4 min 5 min 20s
	Ambiante 1 min 10s 1 min 45s	2 min 45s 3 min 15s

4. ENTRETIEN :

NETTOYAGE

Il est conseillé de laver et de rincer le chauffe-biberon immédiatement après utilisation lorsque l'unité a refroidi

Si vous chauffez du lait, il est obligatoire de laver l'unité après chaque cycle.

• Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer et débranchez le câble de charge USB et couvrez le port USB
• Assurez-vous que la surface de chauffe a refroidi
• Enlevez l'adaptateur, le joint d'étanchéité en silicone et la pale d'agitation. Nettoyez avec de l'eau savonneuse chaude et séchez-le.
• Nettoyez la surface en acier inoxydable chauffante du chauffe-biberon avec un chiffon humide ou une éponge.
• Utilisez une brosse pour les zones difficiles à atteindre. Essuyez minutieusement.

• Laissez sécher après le nettoyage

Ne nettoyez pas avec des détergents abrasifs.

N'immergez pas dans l'eau.

Ne lavez pas les touches de commande et l'orifice de charge avec de l'eau.

DÉTARTRAGE

Au fil du temps, des dépôts de tartre peuvent s'accumuler sur le fond du réservoir, il est donc recommandé de le détartrer si nécessaire :

1. Lorsque l'appareil est froid, enlevez la pale d'agitation et le joint d'étanchéité en silicone.
2. Versez un mélange de 15 ml d'eau et 15 ml de vinaigre blanc ou une solution de nettoyage BEABA dans l'unité. N'utilisez jamais un produit chimique ou un détartrant pour cafetière dans l'unité.
3. Attendez quelques heures que tout le tartre se soit dissous
4. Videz le contenu et rincez à l'eau claire plusieurs fois
5. Essuyez avec un chiffon propre.

5. SPÉCIFICATIONS

Numéro de modèle BEA0213
Taille du produit 82 x 85 x 112mm
Intensité 6,75 ~ 7.0A
Puissance maximale 14,8V / 100W
Poids net 460g
Capacité de la batterie 4* 3.7V , 2550mAh

Température d'utilisation et de stockage : 10 à 30°C.

Ce produit utilise une batterie lithium-ion de hautes performances. Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie et les performances, il convient de respecter les recommandations suivantes

• Évitez les températures extrêmes : Stockez la batterie dans un endroit froid et sec à l'abri de la lumière directe du soleil, de l'humidité, et des températures extrêmes (inférieures à 10°C ou supérieures à 30°C).
• Évitez les dommages physiques : Manipulez la batterie avec soin, en évitant les chutes, les chocs ou l'écrasement. Une batterie endommagée peut représenter un danger et peut provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne pas démonter : Ne tentez pas de démonter ou de modifier le produit ou sa batterie car cela pourrait provoquer des dommages ou créer un risque pour la sécurité.

• Mise au rebut correcte : Lorsque la batterie atteint sa fin de vie, il convient de la jeter correctement conformément aux réglementations et directives locales. Ne jetez pas la batterie dans les déchets domestiques ou ne l'incinérez pas.

• Avant le stockage : chargez la batterie au moins à 50 % pour éviter une décharge profonde qui pourrait endommager la batterie

• Surveillance de l'état de santé de la batterie : Si la batterie est endommagée, gonflée ou présente des signes de fuite, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez notre service client pour obtenir de l'aide.

6. ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Directive DEEE 2012/19/EU

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (WEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagers doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle

barrée est fixé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de tri sélectif.

7. PROBLÈMES & SOLUTIONS

TABLEAU DES ERREURS :

Si une situation anormale se produit, l'appareil bipera 5 fois et la touche lecture/pause clignotera avec des témoins rouges. L'écran affiche un code d'erreur.

CODE CAUSE SOLUTION
E1	La puissance restante de la batterie est trop faible	Chargez l'appareil via le câble USB avant de lancer un cycle.
E2	La température de la batterie est supérieure à 60 degrés.	Laissez l'appareil reposer pendant 30 minutes au moins pour qu'il refroidisse avant d'être allumé normalement.
E3	La température du contenu initial est supérieure à la température sélectionnée sur l'appareil	Sélectionnez une température cible supérieure à la température initiale du contenu du biberon
E4	Le flux de courant dans le produit est trop élevé	Contactez le service client
E5	La pale d'agitation est manquante Installez la pale d'agitation
E6	L'appareil se met en protection contre l'ébullition à sec pour éviter une surchauffe car il n'y a pas d'eau	Laissez l'appareil au repos pendant quelques minutes pour qu'il refroidisse avant de le rallumer normalement. Assurez-vous qu'un biberon est vissé avant de lancer un cycle

DÉPANNAGE

L’unité ne fonctionne pas Vérifiez si le produit est allumé et si la batterie est chargée Laissez l’unité au repos pendant quelques minutes en cas de surchauffe

Le biberon fuit Assurez-vous que le joint d’étanchéité est correctement positionné et que le biberon est fermement vissé

Pourquoi y-a-t-il un point de rouille sur la plaque chauffante ?

Les dépôts de calcaire sont provoqués par des microéléments dans l’eau. Nettoyez les dépôts de calcaire pour garantir un fonctionnement normal du produit

Que se passe-t-il si j’oublie de tourner un biberon pour l’enclencher et que je lance un cycle de chauffage ?

Si vous lancez accidentellement le chauffe-biberon sans eau ; la protection contre l’ébullition à sec l’éteindra automatiquement et l’écran affichera un mode erreur. Si cela se produit, laissez l’appareil refroidir avant d’insérer le biberon et de relancer un cycle.

Puis-je chauffer lorsque l’appareil est branché ?

La fonction de chauffe peut être utilisée normalement même si le produit est branché, mais vous devez vous assurer que la charge soit suffisante pour lancer un cycle ( 2 barres). Cela permet d’éviter que l’appareil ne s’éteigne avant d’atteindre la température de chauffe souhaitée

Comment afficher les températures en degrés Celsius ou Fahrenheit ?

Pour passer d’un système à l’autre, maintenez enfoncées simultanément les touches + et - .

Si les problèmes persistent malgré les conseils ci-dessus, contactez le Service Client.

8. GARANTIE - CONDITIONS GÉNÉRALES

Ce produit bénéficie d'une garantie de 24 mois sur les défauts du matériel et de fabrication, à compter de sa date d'achat (voir le ticket de caisse).

La garantie fournie avec ce chauffe-biberons portable ne s'applique pas dans les cas suivants :

• Une utilisation incorrecte ou le non-respect du mode d'emploi
• Usure normale, y comprise des rayures, indentations, ou autres dommages esthétiques
• Perte de capacité normale de la batterie au fil du temps
• Dommages résultant d'une utilisation et d'un stockage incorrects de la batterie.
• Dommages causés par des chutes accidentelles, des chocs, ou d'autres facteurs extérieurs
• Absence de nettoyage et d'entretien corrects du produit
• Utilisation du produit à des fins différentes de son utilisation prévue
• Utilisation d'accessoires ou pièces détachées non originaux ou non approuvés

Pour plus d'informations sur le service d'assistance, consultez le site Internet www.beaba.com

PRODUCT : CONTROL PANEL :

- des signes de fuite, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez notre service client pour obtenir de l'aide.

6. AMBIENTE E RICICLAGGIO

Pour activer votre garantie, télécharger l'application Béaba & Moi sur App Store ou Google play.