Milk Nomad - Podgrzewacz do butelek BEABA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Milk Nomad BEABA

• Dokładnie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji użytkowania, żeby uniknąć ewentualnych obrażeń.
• Po użyciu urządzenia powierzchnia elementu podgrzewającego przez pewien czas pozostaje gorąca.
• Poszczególne wartości temperatury podano w celach informacyjnych. Zawsze sprawdzaj temperaturę posiłku przed podaniem go dziecku. W tym celu delikatnie wstrząśnij butelką i wylej kilka kropli na wewnętrzną część nadgarstka. Nie podgrzewaj wody zbyt długo.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do innych podobnych celów, np. w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i w innych miejscach pracy, w gospodarstwach rolnych, przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc oferujących noclegi, w obiektach typu B&B.
• Urządzenia nie należy umieszczać pod woda.
• Unikaj rozpryskiwania na złączu
• Ładować tylko za pomocą certyfikowanego zasilacza o bardzo niskim napięciu bezpieczeństwa
• To urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane tylko przez wykwalifikowane osoby.

DOTYCZY WYŁACZNIE RYNKÓW EUROPEJSKICH:

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 3 lat, jeśli są one pod opieką lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani dokonywać jego konserwacji, chyba że mają przynajmniej 8 lat i są pod opieką osoby dorosłej.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 3 lat.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo nieposiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod opieką lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

DOTYCZY WYŁĄCZNIE RYNKÓW POZAEUROPEJSKICH:

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo nieposiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, chyba że są one pod opieką lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia.
• Dzieci powinny znajdować się pod opieką. Należy pilnować, żeby nie bawiły się urządzeniem.

UWAGA RYZYKO OPARZENIA

• Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała. Zawsze używaj urządzenia zgodnie z instrukcją.
• Nigdy nie uruchamiaj podgrzewania, jeżeli w części podgrzewającej nie ma wody.
• Nigdy nie dotykaj ręką płytki podgrzewającej po zakończeniu podgrzewania.

PODŁĄCZANIE ZASILANIA

• Wyłączaj urządzenie przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Wyłączaj urządzenie, jeżeli pozostawiasz je bez nadzoru.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony*.
• Wyłącz urządzenie, jeżeli nie działa prawidłowo*.
• Wyłącz urządzenie, jeżeli ulegnie uszkodzeniu (upadnie, pęknie itp.)*.
  • * Natychmiast skontaktuj się z obsługą klienta.

- Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, ze względów bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta, agenta serwisowego lub innego wykwalifikowanego profesjonalistę.

OSTRZEŻENIA

• Przed przygotowaniem produktów i posiłków dla dziecka dokładnie umyj ręce.
• Zawsze korzystaj z urządzenia na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, płyt grzewczych itp.
• Podczas korzystania z urządzenia nie przenoś go w inne miejsce ani nie przykrywaj.
• Przed przygotowaniem posiłku dla dziecka skonsultuj się z pediatrą lub innym pracownikiem służby zdrowia, który udzieli Ci więcej informacji na temat bezpieczeństwa i przygotowywania żywności (jakiej wody używać, jak przechowywać i przygotowywać posiłki itp.).
• Zapoznaj się również ze wskazówkami dotyczącymi przygotowania mleka modyfikowanego zamieszczonymi na jego opakowaniu.
• Możesz zatrzymać podgrzewanie w dowolnym momencie. W tym celu ponownie przytrzymaj przycisk „Play/Pause” also wyłącz urządzenie.

2. ELEMENTY URZĄDZENIA

PRODUKT: PANEL STEROWANIA:

1 Pokrywka
2 Mieszadło
3 Uszczelka silikonowa
4 Panel sterowania
5 Wejście na kabel USB do ładowania
6 Przycisk On/Off
7 Adaptatory w zestawie i uszczelki
8 kabel ładujący

a. Wskaźnik zużycia baterii
b. Wskaźnik temperatury
c. Przycisk zmiany ustawień +/-
d. Przycisk Play/Pause

3. USTAWIANIE PROGRAMÓW

ODPOWIEDNIE BUTELKI DLA NIEMOWLĄT

Podstawa urządzenia jest dostosowana do butelek dla niemowląt MAM®. Można je przykręcić bezpośrednio do podgrzewacza.

Jeżeli korzystasz z butelek innych marek, użyj odpowiedniego adaptera:

		Europa:# 911742	Azja:# 911744	Ameryka:# 911745
Adapter # 1	Suavinex®, Dr Brown® z szeroką szyjką	w zestawie w zestawie w zestawie
Adapter # 2	Philips Avent®	w zestawie sprzedawany oddzielnie		w zestawie
Adapter # 3	Nuk®	w zestawie sprzedawany oddzielnie		sprzedawany oddzielnie
Adapter # 4	Tommee Tippee®	sprzedawany oddzielnie	w zestawie sprzedawany oddzielnie
Adapter # 5	Comotomo®	sprzedawany oddzielnie	sprzedawany oddzielnie	w zestawie
Adapter # 6	Pigeon® wide neck sprzedawany	oddzielnie	w zestawie sprzedawany oddzielnie
Adapter # 7	Hegen sprzedawany	oddzielnie	w zestawie sprzedawany oddzielnie
Adapter # 8	Wąska szyjka: Pigeon, Dr Brown, Medela, Twinshake	sprzedawany oddzielnie	sprzedawany oddzielnie	sprzedawany oddzielnie

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BATERII

- Wskaźnik naładowania baterii urządzenia:

Żeby sprawdzić poziom naładowania baterii, naciśnij przycisk On/Off. Na ekranie pojawi się wskaźnik baterii, który pokazuje poziom naładowania. W przypadku pełnego naładowania wyświetla 4 kreski.

Jeżeli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, na urządzeniu wyświetla się E1 i nie można uruchomić podgrzewania nawet jeżeli produkt jest podłączony do zasilania.

- Informacja o niskim poziomie naładowania baterii na wł ączonym urządzeniu:

Kiedy wskaźnik pokazuje niski poziom naładowania baterii, naładuj urządzenie zgodnie z poniższą instrukcją:

1. Podłącz kabel USB do ładowarki USB. Podgrzewacz przejdzie w tryb ładowania, a kreski na wskaźniku zużycia baterii będą migać.

2. Możesz użyć dowolnej powszechnie znanej ładowarki:

a. W przypadku standardowej ładowarki (ok. 10 W) pełne naładowanie trwa od 5 do 6 godzin.

b. W przypadku szybkiej ładowarki (ok. 30 W) pełne naładowanie trwa około 1,5 godziny.

1. Każde pełne naładowanie urządzenia pozwala użyć go 6 razy (w przypadku podgrzewania 150 ml butelki od temperatury pokojowej do temperatury ciała).

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem podgrzewacza do butelek:

• w pełni naładuj urządzenie przy pomocy dołączonego kabla USB typu C (wtyczka nie jest dołączona do zestawu);
• wyczyść powierzchnię podgrzewającą i mieszadło wilgotną szmatką lub gąbką. Dokładnie wytrzyj.

SPOSÓB UŻYCIA

1. Zdejmij pokrywkę. Można ją przyczepić u dołu podgrzewacza.
2. Upewnij się, że silikonowa uszczelka i mieszadło zostały poprawnie zamontowane.
3. Wybierz adapter przeznaczony do używanej butelki.
4. Weź przygotowaną butelkę dla niemowląt (z wodą, mlekiem matki lub mlekiem modyfikowanym przygotowanym zgodnie z wytycznymi producenta). W przypadku mleka modyfikowanego potrząśnij butelką 5 razy, aby wymieszać roztwór.
5. Odwróć podgrzewacz do góry dnem i mocno przykręć do niego butelkę dla niemowląt.
6. Obróć podgrzewacz z zamontowaną butelką, aby zawartość miała kontakt z płytą grzewczą. Sprawdź, czy nie ma wycieków.
7. Naciśnij przycisk On/Off, żeby uruchomić urządzenie. Na ekranie będzie wyświetlana bieżąca temperatura.
8. Ustaw docelową temperaturę za pomocą przycisku +/-. Możesz wybrać temperaturę w zakresie od 21°C do 49°C, w odstępach co 2 stopnie.
9. Po ustawieniu temperatury naciśnij przycisk Play/Pause, aby rozpocząć podgrzewanie. Urządzenie zapika raz, a wybrana temperatura zamiga 3 razy.
10. Podczas podgrzewania mieszadło się obraca, a wyświetlacz pokazuje bieżącą temperaturę.
11. Po osiągnięciu wybranej temperatury urządzenie zapika 2 razy; podgrzewanie zostanie przerwane.
12. Odwróć urządzenie, aby butelka była ustawiona do góry nogami. Odkręć urządzenie od butelki i wyłącz je.

Zawsze sprawdzaj temperaturę mleka przed podaniem go dziecku.

UWAGA, RYZYKO POPARZENIA

Żeby uniknąć nadmiernego nagrzania zawartości butelki, wyjmij ją z urządzenia natychmiast po zakończeniu podgrzewania.

Zawsze sprawdzaj, czy mleko nie jest zbyt gorące i czy nie ma ryzyka oparzenia dziecka.

UWAGA:

• Po 2 minutach bezczynności urządzenie automatycznie przechodzi w tryb uśpienia. Żeby ponownie uruchomić urządzenie, naciśnij dowolny przycisk na ekranie.
• Urządzenie domyślnie zastosuje wcześniej wybrane ustawienia.
• W razie wystąpienia błędu urządzenie zapika 5 razy. Problemy opisano w tabeli błędów.
• Po przygotowaniu butelki dziecko powinno spożyć jej zawartość w ciągu 30 minut. Zawsze wyrzucaj pozostałą zawartość butelki. Nie podgrzewaj mleka drugi raz.

Średni czas podgrzewania – tabela

Poniżej podano orientacyjne średnie czasy podgrzewania do temperatury 37°C, w zależności od rodzaju podgrzewanej butelki dla niemowląt

UWAGA: Czas wskazany w poniższej tabeli został przetestowany przy w pełni naładowanym urządzeniu. Rzeczywisty czas podgrzewania może być różny w zależności od otoczenia i innych czynników.

Rodzaj butelki	Temperatura początkowa	Ilość mleka lub wody
		60 ml 120 ml	180 ml 240 ml
Szklana	Schłodzona	1 min 30s 3 min	15s 4 min 45s	5 min 40s
	Temp. pokojowa	1 min 15s 1 min	50s 2 min 40s	3 min 30s
Plastikowa	Schłodzona	1 min 30s 2 min	50s 4 min 5 min	20s
	Temp. pokojowa	1 min 10s 1 min	45s 2 min 45s	3 min 15s

4. KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

Zalecamy, żeby myć i płukać podgrzewacz do butelek po każdym użyciu, po ostygnięciu urządzenia.

Jeżeli podgrzewasz mleko, koniecznie umyj urządzenie po każdym podgrzewaniu.

• Przed czyszczeniem urządzenia wyłącz je, odłącz kabel USB i zakryj wejście USB.
• Upewnij się, czy że powierzchnia podgrzewająca ostygła.
• Zdejmij adapter, silikonową uszczelkę i mieszadło. Wyczyść ciepłą wodą z dodatkiem mydła i wysusz.
• Wyczyść powierzchnię podgrzewającą ze stali nierdzewnej i mieszadło wilgotną szmatką lub gąbką.
• Trudno dostępne miejsca wyczyść szczoteczką. Dokładnie wytrzyj.
• Po wyczyszczeniu pozostaw urządzenie do wyschnięcia.

Nie czyść za pomocą ścierających środków czyszczących. Nie zanurzaj w wodzie. Nie myj wodą przycisków kontrolnych ani wejścia ładowarki.

USUWANIE KAMIENIA

Z czasem na dnie naczynia może pojawić się osad z kamienia. W razie potrzeby zalecamy jego usunięcie.

1. Kiedy urządzenie jest zimne, usuń mieszadło i silikonową uszczelkę.
2. Wlej do części podgrzewającej mieszaninę składającą się z 15 ml wody i z 15 ml octu albo roztwór czyszczący BEABA. Nigdy nie wlewaj do urządzenia środków chemicznych ani odkamieniaczy do ekspresów do kawy.
3. Odczekaj kilka godzin, aż kamień się rozpuści.
4. Opróżnij naczynie i kilkukrotnie wypłucz ciepłą wodą.

5. Przetrzyj czystą ściereczką.

6. DANE TECHNICZNE

Numer modelu	BEA0213
Wymiary produktu	82 x 85 x 112mm
Prąd	6,75 ~ 7.0A
Maksymalna moc	14,8V / 100W
Masa netto	460g
Pojemność baterii	4* 3.7V , 2550mAh

Temperatura użytkowania i przechowywania: 10–30°C.

Produkt wyposażony jest w wysokowydajną baterię litowo-jonową. W celu zapewnienia maksymalnej żywotności i wydajności baterii przestrzegaj poniższych zaleceń.

• Unikaj ekstremalnych temperatur: Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu niewystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoci czy ekstremalnych temperatur (poniżej 10°C lub powyżej 30°C).
• Unikaj uszkodzeń mechanicznych: Ostrożnie obchodź się z baterią, unikaj upuszczania jej, potrząsania nią i zgniatania jej. Uszkodzona bateria może być niebezpieczna i spowodować pożar albo eksplozję.
• Nie rozmontowuj: Nie próbuj rozmontowywać ani modyfikować produktu ani jego baterii. Może to spowodować uszkodzenia i grozi niebezpieczeństwem.

• Prawidłowo utylizuj: Kiedy bateria się zużyje, zutylizuj ją zgodnie z lokalnymi przepisami i wytycznymi. Nie wyrzucaj baterii razem z odpadami domowymi ani nie spalaj jej.

• Przed przechowywaniem: naładuj baterię do przynajmniej 50%, aby uniknąć głębokiego rozładowania, które mogłoby ją uszkodzić.

• Monitoruj stan baterii: Jeżeli bateria się uszkodzi, spuchnie albo będzie z niej wyciekał płyn, zaprzestań jej używania i skontaktuj się z obsługą klienta.

6. OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYKLING ODPADÓW

Dyrektywa WEEE 2012/19/UE

Zgodnie z unijną dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zużyte urządzenia gospodarstwa domowego nie mogą być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Zużyte sprzęty muszą być zbierane oddzielnie, aby zoptymalizować procent odzysku i recyklingu materiałów, z których się składają, oraz zmniejszyć wpływ na ludzkie zdrowie i na środowisko.

Na wszystkich takich produktach znajduje się symbol przekreślonego kosza. Przypomina on o obowiązku wyrzucania ich osobno.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

TABELA BŁĘDÓW:

W razie wystąpienia błędu urządzenie zapika 5 razy, a przycisk Play/Pause miga na czerwono. Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu.

KOD PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
E1 Poziom naładowania baterii jest zbyt niski Przed uruchomieniem podgrzewania naładujurządzenie za pomocą kabla USB.
E2	Temperatura baterii przekracza 60 stopni.	Wyłącz urządzenie na przynajmniej 30 minut, żeby jego temperatura spadła. Po tym czasie możesz je normalnie uruchomić.
E3 Początkowa temperatura zawartości butelki jest wyższa niż temperatura wybrana na urządzeniu.		Ustaw docelową temperaturę w taki sposób, żeby była wyższa od początkowej tempera-tury zawartości butelki.
E4	Przepływ prądu w urządzeniu jest zbyt wysoki.	Skontaktuj się z obsługą klienta.
E5 Nie zamontowano mieszadła. Założ mieszadło.
E6 Urządzenie przechodzi w tryb ochrony przed podgrzewaniem na sucho, aby zapobiec przegrzaniu, ponieważ nie ma w nim wody.		Odczekaj kilka minut, aż temperatura urządzenia spadnie. Następnie możesz je normalnie uruchomić.Przed rozpoczęciem podgrzewania upewnij się, że butelka jest dokręcona.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie nie działa Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy bateria jest naładowana. Jeżeli urządzenie się przegrzało, odczekaj kilka minut.
Płyn wycieka z butelki Upewnij się, że uszczelka jest prawidłowo zamontowana, a butelka – mocno dokręcona.
Dlaczego na powierzchni podgrzewającej pojawiła się plama rdzy?	Kamień się osadza, ponieważ woda zawiera mikroelementy. Usuń kamień, żeby produkt działał prawidłowo.
Co się stanie, jeżeli zapomnę zamon-tować butelkę i włączę podgrzewanie	Jeżeli przypadkowo włączysz urządzenie bez wody, automatycznie uruchomi się tryb ochrony przed podgrzewaniem na sucho, a na ekranie pojawi się ostrzeżenie o błędzie. W takim przypadku zaczekaj, aż urządzenie ostygnie. Następnie możesz zamontować butelkę i włączyć podgrzewanie.
Czy mogę podgrzewać urządzenie, gdy jest podłączone do prądu?	Funkcja podgrzewania może być używana normalnie, nawet gdy urządzenie jest podłączone, ale należy upewnić się, że poziom naładowania jest wys-tarczający, aby rozpocząć cykl (2 paski). Zapewnia to, że urządzenie nie wyłączyć się przed osiągnięciem pożądanej temperatury podgrzewania.
Jak wyświetlić temperatu-ry w stopniach Celsjusza lub Fahrenheit?	Aby przełączyć między tymi dwoma systemami, jednocześnie przytrzymaj przyciski + i -.

Jeżeli nie uda się rozwiązać problemu pomimo skorzystania z powyższych wskazówek, skontaktuj się z obsługą klienta.

8. WARUNKI GWARANCJI

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne, licząc od daty zakupu (patrz dokument sprzedaży).

Gwarancja na przenośny podgrzewacz do butelek nie obejmuje:

• Skutków niewłaściwego użycia produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
• Normalnego zużycia produktu: zarysowań, wgnieceń lub innych drobnych uszkodzeń.
  • Normalnego zużycia baterii.
• Uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania lub przechowywania baterii.
• Uszkodzeń wynikających z przypadkowego upuszczenia produktu, wstrząsów lub z innych czynników zewnętrznych.
• Skutków niewłaściwego czyszczenia i konserwacji produktu.
• Skutków użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem.
• Skutków używania nieoryginalnych lub niezatwierdzonych akcesoriów lub części zamiennych.

Więcej informacji na temat pomocy można znaleźć na stronie www.beaba.com

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TYTO PÓKYNÝ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY