Babycook Express - Køkkenmaskine BEABA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Babycook Express BEABA

. Takket være den nye miksebladteknologien garanterer Babycook Express

• Et mikseblad og en mutter

• Vask hendene godt før du håndterer produkter og matvarer som barnet ditt skal få. FORSIKTIG

14. Koble apparatet til en egnet stikkontakt. Det høres en pipelyd og knappen vil lyse grønt for deretter

13. Koble apparatet til en egnet stikkontakt. Det høres en pipelyd og knappen vil lyse grønt for deretter

skulle være nødvendig

’s vedlikeholdsprodukt for Babycook

’s vedlikeholdsprodukt for Babycook

’s nettsider. Produktet fungerer ikke

• Hvis du nner en defekt, se først bruksanvisningen.

• Ukorrekt anvendelse af apparatet kan medføre risiko for skader. Respekter anbefalingerne i denne anvisning nøje.

• Dette apparat må ikke anvendes af børn.

• Dette apparat må betjenes af personer, som har nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller mangler erfaring med eller viden om brugen, så længe de er under korrekt opsyn eller har fået information om sikker brug af dette apparat samt forstår farerne ved at betjene det.

• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder, såsom et køkkenhjørne i en butik, på et kontor og andre arbejdspladser, på gårde, på hoteller, moteller og andre indkvarteringssteder, såsom Bed and Breakfast-steder, hvor de betjenes af gæsterne.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstattes af producenten, producentens kundeservice eller af lignende professionelle for at undgå fare.

• Apparatet må ikke anvendes til andet end det, det er beregnet til.

• For at beskytte dig selv mod stød, bør du aldrig sænke apparatet ned i vand eller anden væske.

• Må ikke anvendes udendørs.

• Lad aldrig ledningen hænge ned fra et bord eller en disk.

• Hold altid ngre og redskaber udenfor skålen, når der mixes for at undgå risikoen for alvorlige skader eller beskadigelse af apparatet. Spatelen kan anvendes, men kun når apparatet ikke er tændt.

• Sørg altid for at sætte låget korrekt på, når du mixer.

• Vær forsigtig med at hælde varm væske i apparatet, da det kan sprøjte op, hvis der pludselig frigøres damp.

• Stå ikke for tæt på apparatet, når det koger.

• Åbn ikke låget, før kogeprogrammet er slut (risiko for sprøjt af varmt vand).

• Overaden på varmelegemet forbliver varm efter brug.

• Vær forsigtig, når du har med bladet at gøre. Tøm skålen under rengøring.

• Tag ledningen ud, før du opsætter apparatet, pakker det væk eller rengør det.

• Ukorrekt brug af apparatet kan forårsage skader.

• Se afsnittet ”rengøring” for anvisninger til rengøring af apparatet.

• ADVARSEL, RISIKO FOR SNIT - Knivens blade (f) er ekstremt skarpe.

• Følg anvisningerne meget nøje, når du tager bladet af. (rengøring)

• Vær forsigtig, når du tømmer skålen.

• Nedsænk aldrig apparatet i vand.

• Tag ledningen ud, før du opsætter apparatet, pakker det væk eller rengør det.

• Tag ledningen ud, når apparatet ikke er under opsyn.

• Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget*.

• Tag ledningen ud, hvis apparatet ikke fungerer korrekt*.

• Tag ledningen ud, hvis apparatet er beskadiget (hvis det er faldet ned, er gået i stykker...)*.

• Hold apparatet og ledningen udenfor børns rækkevidde.

• Sæt altid låget på skålen (risiko for at skære sig på bladene).

• Rengøring af apparatet bør ikke udføres af børn.

• Lad ikke børn lege med apparatet. ADVARSEL : Rengør ikke apparatet med alkaliske produkter for at undgå at beskadige det. Bør rengøres med en blød klud med et mildt rengøringsmiddel.

Takket være ny teknologi og tilføjelsen af mixerbladet garanterer Babycook Express

• Brugsanvisning Rengøring før første brug:

• Vask hænderne grundigt, før du rører ved produkter og madvarer til din baby. ADVARSEL

• Anvend altid apparatet på en solid og plan overade.

• Sæt aldrig apparatet nær en varmekilde, kogeplade ...

• Bær ikke apparatet i skålens håndtag.

• Start ikke kogeprogrammet uden vand i tanken.

i ovnen eller mikrobølgeovnen. EKSPRESSPROGRAM (se P.1

2. Varmetanken har gradueringslinjer i ml, som gør det muligt at dosere vand og fastsætte kogetiden.

3. Hæld den nødvendige mængde vand i tanken med en skål eller anden beholder

5. Skru låget af for at få adgang til skålen

6. Kontroller at kniven er korrekt fastgjort med pakningen i bunden af skålen

7. Fastgør mixerbladet i sien og sæt proppen i. SE PÅSÆTNING AF MIXERBLADET

8. Anbring sien i skålen, og sørg for at placere den lille kant på sien i skålens hældetud

10. Skær råvarerne i tern på ca. 1 cm x 1 cm x 1 cm, og læg dem i sien. Kom ikke for meget i sien for

11. Fastgør skålen på apparatetl

12. Kontroller at pakningen, hvor dampen kommer ud, ikke er tilstoppet

14. Tilslut apparatet. Der lyder et bip, knappen lyser grønt og slukkes derefter

16. Når programmet er færdigt, bipper apparatet 1 gang, og knappen blinker grønt.

17. Tag låget af skålen

18. Brug spatelen til at tage sien op

19. Hvis du ønsker det, kan du gemme kogevandet i bunden af skålen og blande det i retten for at

tilpasse konsistensen eller gøre det nemmere at mixe.* NOTE : Sien kan indeholde 980 ml, når du bruger ekspressprogrammet. EKSPRESSPROGRAM (se P.1

anbefaler det klassiske program (uden mixerblad) til kød og sk for at sikre perfekt og homogen tilberedelse.

1. Tag låget på varmetanken af

2. Varmetanken har gradueringslinjer i ml, som gør det muligt at dosere vand og fastsætte kogetiden.

3. Hæld den nødvendige mængde vand i tanken med en skål eller anden beholder

5. Skru skålens låg af

6. Kontroller at kniven er korrekt installeret med pakningen i bunden af skålen

7. Luk hullet i sien med proppen

8. Anbring sien i skålen, og sørg for at placere den lille kant på sien i skålens hældetud

9. Skær råvarerne i tern på ca. 1 cm x 1 cm x 1 cm, og læg dem i sien. Kom ikke for meget i sien for

10. Fastgør skålen på apparatet

11. Kontroller at pakningen, hvor dampen kommer ud, ikke er tilstoppet

13. Tilslut apparatet. Der lyder et bip, knappen lyser grønt og slukkes derefter

15. Når programmet er færdigt, bipper apparatet 1 gang, og knappen blinker grønt.

16. Tag låget af skålen

17. Brug spatelen til at tage sien op

18. Tjek om madvarerne er gennemkogt, og kom dem i en skål

19. Tag proppen i bunden af sien op

20. Hvis du ønsker det, kan du gemme kogevandet i bunden af skålen og blande det i retten for at

tilpasse konsistensen eller gøre det nemmere at mixe. NOTE : Sien kan indeholde 1000 ml, når du bruger det klassiske kogeprogram. ANBEFALINGER

• Efterlad ikke vand i varmetanken efter brug.

• Hæld kun rent drikkevand i varmetanken, som ikke indeholder madrester eller andet.

• Kontroller altid madens temperatur, før du serverer den.

• Det anbefales, at madvarer ikke opvarmes alt for længe, da det kan ødelægge kvaliteten.61 MIXERPROGRAM (se P.1

1. Kontroller at kniven er korrekt installeret med pakningen i bunden af skålen

2. Tjek om madvarerne er gennemkogt, og kom dem i en skål. Afhængigt af den ønskede konsistens,

kan du tilsætte lidt af kogevandet, før du påbegynder programmet

med pulseringer på maks. 10 sekunder, indtil du opnår den ønskede konsistens

7. Rør rundt med spatelen, og undgå at røre ved bladene. Mix igen om nødvendigt

8. Hæld blandingen på et lille glas eller i en tallerken

• Tøm ikke skålen med redskaber, der kan beskadige kniven og gå i stykker.

• Af hygiejnemæssige årsager bør du tørre tanken af med et rent klæde, hver gang du har brugt din Babycook

Madvarerne, som skal varmes eller tøs op, placeres i en egnet beholder uden låg, som anbringes i sien. Beholderen må ikke dække damphullet. Tilføj en passende mængde vand i henhold til mængden, som skal varmes op og fortsæt, som hvis du skulle koge noget. Når lydsignalet lyder ved programmets slutning, kan du tage beholderen op med et klæde (ADVARSEL vandet er meget varmt, når programmet er slut) og røre rundt med spatelen, så madens temperatur bliver jævn. Kontroller altid madens temperatur, før du mader dit barn. NOTE: Friske frugter og grøntsager er naturligvis altid at foretrække, da vitaminindholdet er optimalt, men det er også muligt at koge frosne frugter og grøntsager og lade dem tø op direkte i skålen på din Babycook

eller i køleskabet (lad aldrig madvarer tø op ved stuetemperatur). RENGØRING:

• Tag altid stikket ud, før du rengør apparatet.

• Det anbefales at vaske de aftagelige dele i hånden: skål, si, spatel, mixerblad, mixerelement, låg, pakninger, kniv ... Disse dele kan også gå i opvaskemaskinen. Gentagen brug af opvaskemaskine kan dog ælde delene hurtigere.

• Følg anvisningerne for påsætning og aftagning for at rengøre kniven.

• Rengør apparatets base med en våd svamp med opvaskemiddel.

• Hæld aldrig mad eller frugtjuice i tanken, da det vil beskadige ståltanken.

• Hvis du bruger skålen til at fylde tanken, så kontroller, at den er helt ren uden madrester eller væske.

• Vask og skyl tanken hyppigt. Afhængigt af vandkvaliteten og den måde, du anvender apparatet på, kan der sætte sig kalk i tanken. E Montage Démontage

• Anbefalet ca. for hver 50. gang, du har brugt apparatet.

1. Tag stikket ud. Afkalkning sker uden opvarmning.

2. Hæld en blanding af 100 ml vand og 100 ml eddike eller vedligeholdelsesproduktet fra BÉABA® til

3. Lad det virke natten over uden låg.

4. Skyl produktet rundt i tanken, og hæld det ud.

5. Skyl med rent vand mindst 2 gange, og hæld vandet ud efter hver skylning.

med rent vand i tanken (80 ml, ca. 10 min) uden mad.

8. Skyl skålen med rent vand før brug.

NOTE: Afhængigt af vandkvaliteten kan du afkalke apparatet hyppigere.

Der ligger et detaljeret og opdateret skema på BÉABA

s hjemmeside. Produktet fungerer ikke

• Kontroller at apparatet er korrekt tilsluttet strøm.

• Kontroller at skålen er fastgjort på basen, og at låget er skruet godt på. Skålen lækker.

• Kontroller knivpakningens tilstand, og erstat den om nødvendigt.

• Kontroller at bladet er fastgjort. Mine frugter og grøntsager er ikke gennemkogt, når programmet er slut. Der er ingen vand i tanken:

• Der var for lidt vand i fra begyndelsen. Fyld 80 ml vand i tanken, og start programmet igen.

• Apparatet varmer mindre godt: Sæt afkalkningsprogrammet igang 1 eller ere gange (se afsnittet om AFKALKNING).

• Der er vand tilbage i tanken: Programmet er blevet afbrudt.

• Sæt programmet igang igen, og kontroller, at skålen er korrekt fastgjort.

• I modsat fald kan du ringe til kundeservice Babycook

pifter når varmeprogrammet begynder

• Dampkredsløbet kan være tilstoppet.

• Sluk straks for programmet ved at sætte knappen på 0.

• Tag ikke låget af, og vent til apparatet ikke længere laver damp, og til det ikke pifter mere (ca. 10 minutter).

• Løft låget til varmetanken.

• Kontroller at hullet i låget på skålen ikke er tilstoppet.

• I modsat fald, så rens det. Der kommer en anormal lyd fra min Babycook

når den mixer Sæt paktingen korrekt på kniven (se afsnittet om RENGØRING). TEKNISKE INFORMATIONER - Spænding: Se mærkatet under apparatet. - Brugstemperatur: 10-40 °C.63 Madvarer Vandniveau Ekspressprogram Klassisk program Grøntsager* KOGNING Kartoer** 110 ml 130 ml Gulerødder* 140 ml Spiseroer* 130 ml 160 ml Grønne bønner 150 ml 170 ml Squash 100 ml 120 ml Porrer 110 ml 140 ml Ærter 130 ml Græskar* 130 ml 150 ml Blomkål 150 ml 170 ml Rødt kød Hvidt kød 90 ml 110 ml Fisk 140 ml 160 ml Frugt 100 ml Æbler 90 ml 110 ml Pærer 130 ml Jordbær 160 ml Abrikoser 170 ml Ananas 100 ml Stivelse Ris *** 170 ml Pasta *** 170 ml OPVARMNING Lille skål (tiden skal tilpasses efter mængden) 140 ml OPTØNING Lille skål 170 ml

• I små tern på 1 cm x 1 cm x 1 cm ** Gennemsnitlig kogetid for en fyldt si (ca. 400 g) *** Brug sien Pasta Rice Cooker som kan købes separat Når du anvender opvarmningsfunktionen, kan begyndelsestemperaturen påvirke varmetiden. Når du anvender optøningsfunktionen, kan det være nyttigt at køre programmet 2 gange afhængigt af mængden. KOGEGUIDE Vandniveauet svarer til følgende cirka kogetid: 80 ml = 10,5 min 100 ml = 12,5 min 120 ml = 15 min 140 ml = 18 min 170 ml = 21 min GARANTI Babycook

Express har 24 måneders garanti fra købsdatoen. Garantien gælder ved normal brug i henhold til brugsanvisningen, som følger med produktet og/eller er offentliggjort på mærkets hjemmesider. I denne periode garanterer vi for gratis reparation af alle materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti afhænger af importørens vurdering.

• For assistance eller anmodning om yderligere oplysninger, kan du besøge BÉABA

s hjemmeside eller kontakte BÉABA

• Hvis du opdager en fejl, så læs først brugsanvisningen.

• Hvis du ikke nder et klart svar heri, kan du kontakte kundeservice via hjemmesiden www.beaba.com.

UGYLDIGHED AF GARANTIEN

• Ved ukorrekt brug, ved ukorrekt strømtilslutning, brug af dele og tilbehør, som ikke er originale, ved sløseri og ved fejl som følge af fugt, ild, lynnedslag og naturkatastrofer.

• Hvis apparatet ændres og/eller repareres af en person, som ikke er autoriseret eller har tilladelse til det.

• Ved ukorrekt transport af apparatet uden passende beskyttelse samt uden dette garantikort eller kvittering for køb.

• Garantien dækker i øvrigt ikke ledninger og stik. Ansvar for alt andet, herunder særligt indirekte skader, er ekskluderet. Få yderligere oplysninger via appen Beaba&Moi, som kan downloades i App Store eller på Google Play.