Babycook Express - Køkkenmaskine BEABA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampkoger og blender til babymad
Mærke	Beaba
Model	Babycook Express
Skålkapacitet (ekspreskogning)	980 ml
Skålkapacitet (klassisk kogning)	1000 ml
Strømforsyning	Elektrisk (se typeskilt for spænding og effekt)
Hovedfunktioner	Ekspresdampkogning, klassisk dampkogning, blending, opvarmning, optøning
Brugstemperatur	10 til 40 °C
Materialer	Skål, kurv, låg: plastik; kniv: rustfrit stål; pakning: silikone
Rengøring af tilbehør	Håndvask eller opvaskemaskine (langvarig brug kan fremskynde ældning)
Rengøring af motorenhed	Fugtig svamp og opvaskemiddel; må ikke nedsænkes
Afkalkning	Cirka hver 50 cyklus med spriteddike eller Beaba-produkt
Sikkerhed	Skarpe knive, damp ved 100 °C, låsning af skål og låg, automatisk stop
Garanti	24 måneder fra købsdato
Reservedele	Knive, pakninger, kurv, skål, møtrik, blendervinger fås via kundeservice
Medfølgende tilbehør	Motorenhed, blenderskål, kniv, blendervinge, møtrik, dampkurv, prop, skållåg, kar låg, spatel, blendedæksel
Oprindelse	Fremstillet i Kina

Ofte stillede spørgsmål - Babycook Express BEABA

Hvordan bruger jeg ekspreskogning?

Placer blendervingen i kurven, lås med møtrikken, placer derefter kurven i skålen med tappen i hældetuden. Fyld karret med vand til det ønskede niveau, luk lågene, tilslut og drej knappen til ekspreskogning. En bip angiver slutningen af cyklussen. Vær opmærksom på risiko for forbrænding.

Hvordan rengør jeg Babycook-knivene?

Tag stikket ud. Afmonter rustfri stålkniv i henhold til vejledningen. Vask den i hånden med opvaskemiddel eller i opvaskemaskine. Vær meget forsigtig, da knivene er ekstremt skarpe.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Sørg for, at apparatet er tilsluttet, at skålen er låst på basen, og at låget er ordentligt lukket. Kontroller også, at knappen ikke er i stop-position. Hvis problemet fortsætter, kontakt Beabas kundeservice.

Kan jeg sætte skålen og tilbehøret i opvaskemaskinen?

Ja, aftagelige dele (skål, kurv, låg, dæksel) tåler opvaskemaskine. Langvarig brug kan dog fremskynde ældning. Det anbefales at vaske dem i hånden for bedre holdbarhed.

Hvordan afkalker jeg Babycook Express?

Tag stikket ud og hæld en blanding af 100 ml vand og 100 ml spriteddike (eller Beaba afkalkningsmiddel) i karret. Lad det stå i en hel nat med låget åbent. Tøm, skyl to gange med rent vand, og kør derefter en klassisk kogning med 80 ml rent vand uden mad.

Hvor meget vand skal jeg bruge til at koge grøntsager?

Se kogevejledningen i manualen. For eksempel til ternede gulerødder, brug 140 ml vand (ekspreskogning) eller 160 ml (klassisk kogning). Vandniveauerne svarer til omtrentlige kogetider (80 ml = 10,5 min, 100 ml = 12,5 min osv.).

Kan jeg tilberede frosne fødevarer direkte?

Ja, det er muligt at koge frosne grøntsager og frugter. Optø dem først i skålen eller i køleskabet (optø aldrig ved stuetemperatur). Brug den klassiske kogning og juster vandmængden om nødvendigt.

Hvorfor lækker skålen under brug?

Kontroller, at skållåget er korrekt placeret og låst. Sørg for, at dampkurven er korrekt placeret (tappen i hældetuden). Kontroller knivpakningens tilstand og montering. Hvis pakningen er slidt, skal den udskiftes.

Hvad gør jeg, hvis apparatet hviner i starten af en cyklus?

Stop straks cyklussen ved at dreje knappen til 0. Åbn ikke låget. Vent ca. 10 minutter, indtil dampen forsvinder. Kontroller, at hullet i skållåget og dampudgangen fra karret ikke er blokeret. Rens dem om nødvendigt.

Kan jeg bruge Babycook til at varme en lille glas op?

Ja, hæld 140 ml vand i karret. Placer den åbne lille glas i dampkurven (uden låg). Start en klassisk kogning. Når den er færdig, tag glasset ud med en klud (pas på varmen) og rør indholdet for at jævne temperaturen. Kontroller temperaturen før servering.

BRUGSANVISNING Babycook Express BEABA

• En motorblokk koblet til en kontakt
• En miksebolle med knivblad | rustfritt stål
• Et mikseblad og en mutter
• En kurv til dampkoking og et lokk
• Et lokk til vanntank
• Et lokk til boile
  • En spatel
  • Et mikselokk
• En bruksanvisning

• Ukorrekt anvendelse af apparatet kan medføre risiko for skader. Respekter anbefalingerne i denne anvisning nøje.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn.
• Dette apparat må betjenes af personer, som har nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller mangler erfaring med eller viden om brugen, så længe de er under korrekt opsyn eller har fået information om sikker brug af dette apparat samt forstår farerne ved at betjene det.
• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder, såsom et køkkenhjørne i en butik, på et kontor og andre arbejdspladser, på gårde, på hoteller, moteller og andre indkvarteringssteder, såsom Bed and Breakfast-steder, hvor de betjenes af gæsterne.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstattes af producenten, producentens kundeservice eller af lignende professionelle for at undgå fare.
• Apparatet må ikke anvendes til andet end det, det er beregnet til.
• For at beskytte dig selv mod stød, bør du aldrig sænke apparatet ned i vand eller anden væske.
• Må ikke anvendes udendørs.
• Lad aldrig ledningen hænge ned fra et bord eller en disk.
• Hold altid fingre og redskaber udenfor skålen, når der mixes for at undgå risikoen for alvorlige skader eller beskadigelse af apparatet. Spatelen kan anvendes, men kun når apparatet ikke er lændt.
• Sørg altid for at sætte låget korrekt på, när du mixer.
• Sæt aldrig apparatet på eller nær et varmt gas- eller elektrisk blus eller i en varm ovn.
• ADVARSEL, RISIKO FOR FORBRÆNDING - dette apparat genererer let damp (100 °C/212 °F) for at koge råvarerne.
• Vær forsigtig med at hælde varm væske i apparatet, da det kan sprøjte op, hvis der pludselig frigøres damp.
• Stå ikke for tæt på apparatet, när det koger.
• Åbn ikke låget, før kogeprogrammet er slut (risiko for sprøjt af varmt vand).
  • Overfladen på varmelegemet forbliver varm efter brug.
• Vær forsigtig, när du har med bladet at gøre. Tøm skålen under rengøring.
• Tag ledningen ud, før du opsætter apparatet, pakker det væk eller rengør det.
• Ukorrekt brug af apparatet kan forårsage skader.

• Se afsnittet "rengøring" for anvisninger til rengøring af apparatet.

• ADVARSEL, RISIKO FOR SNIT - Knivens blade (f) er ekstremt skarpe.

• Følg anvisningerne meget nøje, når du tager bladet af. (rengøring)
  • Vær forsigtig, när du tømmer skålen.
  • Nedsænk aldrig apparatet i vand.
• Tag ledningen ud, før du opsætter apparatet, pakker det væk eller rengør det.
• Tag ledningen ud, när apparatet ikke er under opsyn.
• Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget*
• Tag ledningen ud, hvis apparatet ikke fungerer korrekt*.
• Tag ledningen ud, hvis apparatet er beskadiget (hvis det er faldet ned, er gået i stykker...)*.
  * kontakt straks kundeservice

TILSLUTNING TIL ELEKTRICITET :

FORSIGTIGHED / B∅RN:

• Hold apparatet og ledningen udenfor børns rækkevidde.
• Sæt altid låget på skålen (risiko for at skære sig på bladene).
• Rengøring af apparatet bør ikke udføres af børn.
• Lad ikke børn lege med apparatet.

ADVARSEL: Rengør ikke apparatet med alkaliske produkter for at undgå at beskadige det. Bør rengøres med en blød klud med et mildt rengøringsmiddel.

GEM DENNE VEJLEDNING

Babycook® er fremstillet, så du kan lave sunde, enkle og hurtige retter til din baby. Apparatet koger, opvarmet og tør madvarer op med damp, så vitaminerne bevares, og maden mixes perfekt.

Béaba ^® har designet en ny Babycook ^® , som er super hurtig, nemlig Babycook Express ^® . Takket være ny teknologi og tilføjelsen af mixerbladet garanterer Babycook Express ^® hurtig dampkogning af råvarer, samtidig med at alle næringsstoffer bevares.

a Ledning b Motorblok c Mixerskål d Blad i rustfri stål e Møtrik til mixerbladet f Si til dampring g Prop h Mixerblad i Mixerelement j Låg til skålen k Låg til vandtanken l Spatel m Tank k m b a L j i h g f e d c

F∅R F∅RSTE BRUG

Fjern al emballage.

• Skyl og vask tilbehørsdelene med varmt vand (skål, tank, si og låg)
• Start kogeprogrammet (maks niveau) kun med vand i tanken (uden madvarer i sien eller skålen)
• Vask hænderne grundigt, før du rører ved produkter og madvarer til din baby.

ADVARSEL

• Anvend altid apparatet på en solid og plan overflade.
• Sæt aldrig apparatet nær en varmekilde, kogeplade ...
• Bær ikke apparatet i skålens håndtag.
• Start ikke kogeprogrammet uden vand i tanken.
• Sæt ikke skålen fra din Babycook® i ovnen eller mikrobølgeovnen.

EKSPRESSPROGRAM (se P.1 A)

1. Løft låget til varmetanken 1
2. Varmetanken har gradueringslinjer i ml, som gør det muligt at dosere vand og fastsætte kogetiden. Se kogegulden.
3. Hæld den nødvendige mængde vand i tanken med en skål eller anden beholder 2
4. Sæt låget på tanken 3
5. Skru läget af for at få adgang til skålen 4
6. Kontroller at kniven er korrekt fastgjort med pakningen i bunden af skålen PAS PÅ DU IKKE SKÆRER DIG, NÅR DU R∅RER DET SKARPE BLAD.
7. Fastgør mixerbladet i sien og sæt proppen i. SE PÅSÆTNING AF MIXERBLADET 6

8. Anbring slen i skålen, og sørg for at placere den lille kant på slen i skålens hældetud 7

9. Drej mixerbladet manuelt, så møtrikken og bladet falder i hak

10. Skær råvarerne i tern på ca. 1 cm x 1 cm x 1 cm, og læg dem i slen. Kom ikke for meget i slen for at sikre, at råvarerne koges jævnt g
11. Fastgør skålen på apparatetl 10.
12. Kontroller at pakningen, hvor dampen kommer ud, ikke er tilstoppet 11
13. Sæt låget på skålen 12
14. Tilslut apparatet. Der lyder et bip, knappen lyser grønt og slukkes derefter 13.
15. Sæt knappen på 📋 for at starte ekspressprogrammet. Apparatet bipper 1 gang, og knappen lyser hvidt 14
16. Når programmet er færdigt, bipper apparatet 1 gang, og knappen blinker grønt.
17. Tag låget af skålen 15. PAS PÅ DU IKKE BRÆNDER DIG
18. Brug spatelen till at tage sien op 16
19. Hvis du ønsker det, kan du gemme kogevandet i bunden af skålen og blande det i retten for at tilpasse konsistensen eller gøre det nemmere at mixe.*
    NOTE : Sien kan Indeholde 980 ml, när du bruger ekspressprogrammet.

EKSPRESSPROGRAM (se P.1 B)

Béaba® anbefaler det klassiske program (uden mixerblad) til kød og fisk for at sikre perfekt og homogen tilberedelse.

1. Tag läget på varmetanken af 1.
2. Varmetanken har gradueringslinjer i ml, som gør det muligt at dosere vand og fastsætte kogetiden. Se kogeguiden.
3. Hæld den nødvendige mængde vand i tanken med en skål eller anden beholder 2
4. Luk låget til tanken 3.
5. Skru skålens låg af 4
6. Kontroller at kniven er korrekt installeret med pakningen 1 bunden af skålen 5. PAS PÅ DU IKKE SKÆRER DIG, NÅR DU R∅RER DET SKARPE BLAD.
7. Luk hullet i sien med proppen 6
8. Anbring sien i skålen, og sørg for at placere den lille kant på sien i skålens hældetud 7
9. Skær råvarerne i tern på ca. 1 cm x 1 cm x 1 cm, og læg dem i sien. Kom ikke for meget i sien for at sikre, at råvarerne koges jævnt. 8.

10. Fastgør skålen på apparatet 9

11. Kontroller at pakningen, hvor dampen kommer ud, ikke er tilstoppet 10

12. Sæt låget på skålen 11
13. Tilslut apparatet. Der lyder et bip, knappen lyser grønt og slukkes derefter 12
14. Sæt knappen på Ⓕ for at starte det klassisk program. Apparatet bipper 1 gang, og knappen lyser hvidt 13.
15. Når programmet er færdigt, bipper apparatet 1 gang, og knappen blinker grønt.
16. Tag låget af skålen 14 PAS PÅ DU IKKE BRÆNDER DIG
17. Brug spatelen til at tage sien op 15
18. Tjek om madvarerne er gennemkogt, og kom dem i en skål 16
19. Tag proppen i bunden af sien op 17
20. Hvis du ønsker det, kan du gemme kogevandet i bunden af skålen og blande det i retten for at tilpasse konsistensen eller gøre det nemmere at mixe.

NOTE : Sien kan Indeholde 1000 ml, när du bruger det klassiske kogeprogram.

ANBEFALINGER

• Efterlad ikke vand i varmetanken efter brug.
• Hæld kun rent drikkevand i varmetanken, som ikke indeholder madrester eller andet.
• Kontroller altid madens temperatur, før du serverer den.
• Det anbefales, at madvarer ikke opvarmes alt for længe, da det kan ødelægge kvaliteten.

MIXERPROGRAM (se P.1 C)

1. Kontroller at kniven er korrekt installeret med pakningen i bunden af skålen 1 PAS PÅ DU IKKE SKÆRER DIG, NÅR DU R∅RER DET SKARPE BLAD.
2. Tjek om madvarerne er gennemkogt, og kom dem i en skål. Afhængigt af den ønskede konsistens, kan du tilsætte lidt af kogevandet, før du påbegynder programmet 2
3. Sæt Imixerlåget på skålen 3
4. Sæt låget på skålen 4
5. Sæt stikket i, og indstil knappen på med pulseringer på maks. 10 sekunder, indtil du opnår den ønskede konsistens 5 6
6. Tag låget af, og fjern mixerelementet 7 8
7. Rør rundt med spatelen, og undgå at røre ved bladene. Mix igen om nødvendigt 9
8. Hæld blandingen på et lille glas eller i en tallerken 10

ANBEFALINGER

• Tøm ikke skålen med redskaber, der kan beskadige kniven og gå i stykker.
• Af hygiejnemæssige årsager bør du tørre tanken af med et rent klæde, hver gang du har brugt din Babycook®.

OPVARMNING OG OPTÖNING

Madvarerne, som skal varmes eller tøs op, placeres i en egnet beholder uden låg, som anbringes i slen. Beholderen må ikke dække damphullet.

Tilføj en passende mængde vand i henhold til mængden, som skal varmes op og fortsæt, som hvis du skulle koge noget.

Når lydsignalet lyder ved programmets slutning, kan du tage beholderen op med et klæde (ADVARSEL vandet er meget varmt, når programmet er slut) og røre rundt med spatelen, så madens temperatur bliver jævn.

Kontroller altid madens temperatur, før du mader dit barn.

NOTE:

Friske frugter og grøntsager er naturligvis altid at foretrække, da vitaminindholdet er optimalt, men det er også muligt at koge frosne frugter og grøntsager og lade dem tø op direkte i skålen på din Babycook ^20 eller i køleskabet (lad aldrig madvarer tø op ved stuetemperatur).

RENG∅RING:

• Tag altid stikket ud, før du rengør apparatet.
• Det anbefales at vaske de aftagelige dele i hånden: skål, si, spatel, mixerblad, mixerelement, låg, pakninger, kniv ... Disse dele kan også gå i opvaskemaskinen. Gentagen brug af opvaskemaskine kan dog ælde delene hurtigere.
• Følg anvisningerne for påsætning og aftagning for at rengøre kniven.

• Rengør apparatets base med en våd svamp med opvaskemiddel.
• Hæld aldrig mad eller frugtjuice i tanken, da det vil beskadige ståltanken.
• Hvis du bruger skålen til at fylde tanken, så kontroller, at den er helt ren uden madrester eller væske.
• Vask og skyl tanken hyppigt. Afhængigt af vandkvaliteten og den måde, du anvender apparatet på, kan der sætte sig kalk i tanken. E

AFKALKNING:

• Anbefalet ca. for hver 50. gang, du har brugt apparatet.
• Brug kun eddike eller BÉABA® vedligeholdelsesprodukt til Babycook®.
• Brug aldrig kemisk afkalkningsmiddel eller afkalkningsmiddel til kaffemaskiner i tanken.
• Tag stikket ud. Afkalkning sker uden opvarmning.
• Hæld en blanding af 100 ml vand og 100 ml eddike eller vedligeholdelsesproduktet fra BÉABA® till Babycook i tanken.
• Lad det virke natten over uden låg.
• Skyl produktet rundt i tanken, og hæld det ud.
• Skyl med rent vand mindst 2 gange, og hæld vandet ud efter hver skylning.
• Sæt låget på igen.
• Start det klassiske program med rent vand i tanken (80 ml, ca. 10 min) uden mad.
• Skyl skålen med rent vand för brug.

NOTE: Afhængigt af vandkvaliteten kan du afkalke apparatet hyppigere.

SP∅RGSMÅL/SVAR

Der ligger et detaljeret og opdateret skema på BÉABA®s hjemmeside.

Produktet fungerer ikke	Kontroller at apparatet er korrekt tilsluttet strøm.Kontroller at skålen er fastgjort på basen, og at låget er skruet godt på.
Skålen lækker.	Kontroller at låget sidder korrekt.Kontroller at sien (eller Rice Cookeren) er placeret korrekt i skålen.Kontroller at pakningen er sat korrekt på kniven (se afsnittet om RENG∅RING).Kontroller knivpakningens tilstand, og erstat den om nødvendigt.Kontroller at bladet er fastgjort.
Mine frugter og grøntsager er ikke gennemkogt, når programmet er slut.	Der er ingen vand i tanken:Der var for lidt vand i fra begyndelsen. Fyld 80 mi vand i tanken, og start programmet igen.Apparalet varmer mindre godt: Sæt afkalkningsprogrammet igang 1 eller flere gange (se afsnittet om AFKALKNING).Der er vand tilbage i tanken: Programmet er blevet afbrudt.Sæt programmet igang igen, og kontroller, at skålen er korrekt fastgjort.I modsat fald kan du ringe til kundeservice
Babycook®pifter når varmeprogrammet begynder	Dampkredsløbet kan være tilstoppet.Sluk straks for programmet ved at sætte knappen på 0.Tag ikke låget af, og vent til apparatet ikke længere laver damp, og til det ikke pifter mere (ca. 10 minutter).Løft låget til varmetanken.Kontroller at hullet i låget på skålen ikke er tilstoppet.I modsat fald, så rens det.
Der kommer en anormal lyd fra min Babycook®når den mixer	Sæt paktingen korrekt på kniven (se afsnittet om RENG∅RING).

TEKNISKE INFORMATIONER

- Spænding: Se mærkatet under apparatet.

- Brugstemperatur: 10-40 °C.

	Madvarer	Vandniveau
		Ekspressprogram Klassisk program
	Grøntsager*
KOGNING	Kartofier** 110 ml 130 ml
	Gulerodder* 140 ml
	Spisoroor* 130 ml 160 ml
	Grenna bonner 150 ml 170 ml
	Squash 100 ml 120 ml
	Førter 110 ml 140 ml
	Ærter 130 ml
	Græskar* 130 ml 150 ml
	Blomkål 150 ml 170 ml
	Rødt kød
	Hvidt kød 90 ml 110 ml
	Fisk 140 ml 160 ml
	Frugt 100 ml
	Æbier 90 ml 110 ml
	Pærer 130 ml
	Jordbær		160 ml
	Abrikoser		170 ml
	Ananas		100 ml
	Stivelse
	Ris ***		170 ml
	Pasta ***		170 ml
OPVARMNING	Lille skål (tiden skal tilpasses efter mængden)		140 ml
OPTÖNING	Lille skål		170 ml

* I små tem på 1 cm x 1 cm x 1 cm
** Gennernsnitlig kogetid for en hydcl si (ca. 400 g)
*** Brug sion Pasta Rice Cooker som kan köbes separat
Når du anvender opvarmningslunktionen, kan begyndelsestemperaturen påvirke varmetiden.
Når du anvender opleningsfunktionen, kan del være nytligt at køre programmel 2 gange afhängigt af mængden.

GARANTI

Babycook® Express har 24 måneders garanti fra købsdatcen. Garantien gælder ved normal brug i henhold til brugsanvisningen, som følger med produktet og/eller er offentliggjort på mærkets hjemmesider. I denne periode garanterer vi for gratis reparation af alle materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti afhænger af importørens vurdering.

• For assistance eller anmodning om yderligere oplysninger, kan du besøge BÉABA ^® s hjemmeside eller kontakte BÉABA ^® s kundeservice.
• Hvis du opdager en fejl, så læs først brugsanvisningen.
• Hvis du ikke finder et klart svar heri, kan du kontakte kundeservice via hjemmesiden www.beaba.com.

UGYLDIGHED AF GARANTIEN

• Ved ukorrekt brug, ved ukorrekt strømtilslutning, brug af dele og tilbehør, som ikke er originale, ved sløseri og ved fejl som følge af fugt, ild, lynnedslag og naturkatastrofer.
• Hvis apparatet ændres og/eller repareres af en person, som ikke er autoriseret eller har tilladelse til det.
• Ved ukorrekt transport af apparatet uden passende beskyttelse samt uden dette garantikort eller kvittering for køb.
  • Garantien dækker i øvrigt ikke ledninger og stik.

Ansvar for alt andet, herunder særligt indirekte skader, er ekskluderet.

Få yderligere oplysninger via appen Beaba&Moi, som kan downloades i App Store eller på Google Play.

RO

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE PREZENTE, ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A ACESTUI APARAT

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ/IMPORTANT: