BABYCOOK 912422 - Babymadsmaskine BEABA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BABYCOOK 912422 BEABA

• I små tämingar 1 cm x 1 cm.
  ** Ungefährliche talignningstider für en full korg på 300 gr.

Babycook®

• Apparatet mä aldri dyppes ned i vann
• Apparatet mä frakobles strøm for haver montering, demontering ellre rengjöring
• Apparatet mä frakobles strøm hvis du lar det stå uten tilsyn
• Apparatet mä违法犯罪 hvi stromledningen er skadet*
• Apparatet mä frakobles strom hvis det/DDke fungerer riktig*
• Apparatet mä frakobles ström hvis det har blitt skadet (fall, skader ...)
• Kontakt umodelbart kundeservice

TILSYN / BARN:

• Apparatet og dens elektriske ledningen må oppbévares utilgiengelig for barn
• Lokket til kannen mä alltid vare likket (du kan risikere skjare deg)
• Apparatet må违法犯罪 av et barn
• Apparatet må违法犯罪 holds av et barn
• Du mä ikke la et barn leke med apparatet.

• Ørste gang apparatet brukes mä du starte en kokesyklus uten matvarer med vann på niva 3, deretter skyller du kannen og tilbehörsdelene med varmt vann.
  Pass pâ a vashe hendene godt fôr du händterer produktene og matvarene til barnet ditt.

FORSIKTIG

• Apparatet mä alltid stä pä en jevn og solid overflate.
• Apparatet mägressive plasseres nær en varmekilde, komfyr ...
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatuses véd à holde i kannens handtak.
• Du mä sekste starte en kokesyklus uten vann i kannen.

Kannen « i» fra babycook må ikke settes i mikrobølgeovnen.

KOKESYKLUS

1. Løsne armen for Å få tilgang til kannen og varmetanken. Fig 1
2. Kutt matvarene i terninger paa ca. 1 cm x 1 cm og sett dem i kurven. Det anbefales a不同程度 kurven for full ellers kokes icke alle matvarene like godt. Fig 2
3. Kannen har nivamerker fra 1 til 3. Merkene brukes til a bruke riktig mengde vann i varmetanken, og bestemme koketiden. Se cokeveiledningen (s.46). Bruk kannen til a fylle pa vann avhengig av oppskriften. Ikke legg til tilsetninger (salt, sukker ...). Fig 3
4. Hell vannet i tanken. Fig 4
5. Sett kurven i kannen. Sorg for at utstikkeren på kurven sitter i tuten på Kannen. Fig 5
6. Fest kannen på apparatet. Fig 6 og 7
7. Sjekk at pakningen ved damputgangen « g »-ilke er tettet igjen.
8. Lukk lokket til kannen ved Å trykke hardt på armen. Fig 8
9. Koble apparatet til en -kontakt. Du hörer en pipetone, og Beaba-logoen og av/på-knappen blinker 1 gang. Fig 9
10. Trykk på knappen (>) for Å starte kokesyklusen. Fig 10. Apparatet piper 1 gang, Beaba-logoen og dampsymbololet lyser.

11. Ved slutten av kokingen piper apparatet 3 ganger og Beaba-logoen slukkes. Fig 11. Dampsymbolet på knappen blinker inntil syklusen avsluttes ved at du trykker på nytt på knappen. Fig 12

12. ForsIKTIG, FORBRENNINGSRISIKO Trykk på knappen på armen for Å apne kannen etter kokingen. Unngå ä berøre lokket som er varmt. Fig 13

13. Tørk innsiden av lokket for Å unngå at kondensvann faller ned i tanken.
14. Ta ut kurven ved hjelp av spatelen. Fig 14
15. Hvis du vil, kan du ta vare på kokevannet nederst i kannen for Å blonde det med maten sik at den blir enklere Å mikse.

Apparatet er utstyrt med en syklusteller som angir nár du bør avkalke det (50 sykluser).

• När dampknappen (>) på apparatet blir rød, má du avkalke tanken.
• Bruk kun mateddik ell erdervelikholdspruktet fra BEABA for Babycook.

• Bruk aldri kjemiske avkalkingsmidler eller avkalker for kaffemaskiner i tanken.

• Frakoble apparatet fra strøm, avkalkingen foregår kaldt uten varmesyklus.

• Ha en blanding med 110 ml vann og 110 ml eddk ell erer vedlikeholdsprodukt fra BEABA for Babycook i tanken.
• La det stà natten over med Āpent lokk.
• Ta likket av armen (Fig IV)
• Tøm innholdet i tanken ved Å snu apparatet opp ned (Fig. VI)
• Skyll tanken med rent vann minst 2 ganger, og tøm ut innholdet mellom hver gang.
• Sett tiltake lokket ved a kneppe det hardt pa armen (Fig. IV)
• Start 1 varmesyklus med rent vann i tanken (nivä 1 = 100ml ) uten matvarer. Dampknappen vil fortssatt lyse rødt.
• For a nullstille apparatet ma du fylle pa vann i tanken (niva 1) og starte en ny varmesyklus ved a holde ned dampknappen noen sekunder. Dampknappen blir da hvit.
• Skyll kannen godt med rent vann for den brukes på nytt.
• Avhengig av vannkvaliteten fra springen, kan du være nødt til Å avkalke apparatet før nedtelingen av syklusene. Se tabell (spörsmål/svar).
• Du kan och sullstille Babycook uten avkalke apparatet. Men vi anbefaler at du gjor det ettersom det forlenger apparatets levetid.

TEKNISK INFORMASJON

Spenning/effect: Se merkeskiltet under apparatet.

Brukstemperatur: 10 til 40^ .

SPORSMAL/SVAR

• Forkert drug af apparatet kan medføre risiko for persorskader: Overhold derfor noje anvisningerne i\ denne brugsanvising.
• ADVARSEL, RISIKO FOR FORBR/ENDING - Dette apparatus udvikler meget varm vanddamp (100 °C/212 °F) under kogningen af maden.
  Gåkke for tæt på apparatet under kogningen.
• Såampaigne tilberedningen eriske er afsluttet,omalyaget icke abnes (risiko for sprjot af varmt vand).
• ADVARSEL, RISIKO FOR SKAERING- Knivens blade (m) er meget skarpe.
  Overhold noge anvisingerne for afmontering af knivens blade (vedligeholdelse)
  Vær forsigtig, när kanden tommas.

ANVENDEXSE:

• Dette apparat må违法犯罪
• Børn
• Dette apparat kan anvendes af af personer med nedsatte fysisk, følemæssig og mental kapacitet aller uten erfaring eller kendskab, hvis de bliver korrekt overvåget, eller hvis de har modtaget instruktioner i brug af apparatet i fuld sikkerhed, og hvis de potentielle risici er blevet forsklet og forstæt.
• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i hjemmet og lign. steder, sösom: i aflukket køkkenkrog forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og andre erhvervomsgivelser, til brug af gæsterne på hoteller, moteller og andre omgivelser af boligmæssig karakter, omgivelser, sösom Bed and breakfast.

ELEKTRISK TILSLUTNING:

• Apparatet mä aldrig neddyppes i vand.
• Apparatet skal frakobles el-nettet før hvr samling, adskilelseller rengoring.
• Apparatet skal frakobles el-nettet, hvis det afterlades uovervaget
• Apparatet mä违法犯罪, hvis strømforsyningskablet er beskadiget*.
• Apparatet skal frakobles, hvis det seks fungerer korrekt*
• Apparatet skal frakobles, hvis det er blevet beskadiget (fald, brud,...)*.
• kontakt straks eftersalgsservicen

• Apparatet og dens elektriske ledning skal placeres utden for boarns rækkevidde.
• Lagen på kanden skal altid lukkes (risiko for at skäre sig på knivene).
• Apparatet mä ilke rengöres af et barn.
• Apparatets vedligeholdelse må ikke udføres af et barn.
  Børn må seksle lege med apparatet.Du må ikke la et barn leke med apparatet.

Til lykke med dit nye apparat: Du har anskaffet dig et apparat med unik ydelse. BABYCOOK er specielt fremstillet til at tilberede sunde maltider til baby pa enkel og hurtig mäde. BABYCOOK koger, opvarmer og optør maden ved brug af damp, der bevarer vitaminerne og sikrer en perfekt blanding.

BRUGSANVISNING

• Inden Forste Ibrugtagning startes en kogecyklus uden mad med vand tiliveau 3, derefter skylls kanden, og tilbehoret vaskes i varmt vand.
  Vask hander, for du handtererprodukter og mad til babyen.

ADVARSEL

• Apparatet mä alltid stä pä en jevn og solid overflate.
• Apparatet mägressive plasseres nær en varmekilde, komfyr ...
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatuses véd à holde i kannens handtak.

• En kogecyklus mä违法犯罪, uden at der er vand i kanden.

• Babycook kanden « ➀ » tãler ici mikroovn.

KOGECYKLUS

1. Armen oplases for at fä adgang til kanden og varmekarret. Fig 1
2. Skaar maden i tern pa ca. 1 cm x 1 cm, og laq dem i kurven. For at sikre en ensartet kogning, anbefales det , at kurven违法犯罪. Fig 2
3. Kanden er inddelt i niveauer afmærket med tallene fra 1 til 3. Med disse niveauer er det muligt at dosere vandmengden, der skal i varmekarret og at bestemme kogetiden. Se kogevejledningen (p50). Dosér vendet ved brug af kanden i forhold til den valgte opskrift uten at tilfoje yderligere tilsaetning (salt, sukker...) Fig 3
4. Haeld vandet i karret. Fig 4
5. Saet kurven i kanden, og pas pa, at kurvens pal placeres i kandens hældenaeb. Fig 5
6. Kanden lases fast pa apparatet Fig 6 og 7
7. Kontroller, at pakningen til dampudslippet « g »kke er tilstoppet.
8. Kandenslagkukkes ved attrykke fastparmein. Fig 8
9. Apparatet sluttes til et -stik. Der udenses et bip, logoet Beaba og betjeningsknappen blinker 1 gang . Fig 9
10. Tryk på knappen) for at starte kogecyklus. Fig 10. Apparatet bilper 1 gang, logoet Beaba og dampsymbollolet taender.

11. Ved slutningen af kogetiden bipper apparatet 3 gange og logoet Beaba slukker fig 11, symbolet for damp på knappen blinkerindtil cyklussen standses, hvilket gores ved at trykke på knappen. Fig 12.

12. ADVARSEL RISIKO FOR FORBRANDING kanden abnes after kogningen ved at trykke pa knappen pa armen. Undgå at berøre laget, da det er varmt. Fig 13

13. Låget aftörres indvendigt for at forhindre, at kondensvand falder ned i karret.
14. Kurven tages ud ved brug af spartlen. Fig 14
15. Du kan, his det onskes, bruge kogevandet i bunden af kanden til at blande i tilberedningen aller gore blandingen lettere.

Babycook plus : Husk at fylde*hjre skal op, hvis du bruger hjre skal og husk at fylde venstre skal op, hvis du bruger venstre skal.

Undgå Åbning af de 2 lasearme på samme tid.

Tilslut apparatet og tryk på knappens højre DAMPSYMBOL, hvis du bruger højre skål erler tryk på knappens venstre DAMPSYMBOL, hvis du bruger venstre skål.

ANBEFALINGER

• Du mä违法犯罪, der er i gang, da det vil afterlade vand i varmekarret.
• Der mä kun tiltsættes rent drikkevand uten madrester erer andet.
• Du skal altid kontrollere temperatren på maden, inden den gives til baby.
• Det anbefales, at maden ikke varmes for lange.

MIXERCYKLUS

1. Kontroller, at kniven er korrekt installerer i bunden af kanden med pakningen og møtrikken.
2. När kontrol af kogningen er udfør, hældes maden i kurven i kanden Fig 15. Alt efter hvilkenkonsistens, der ønskes, kan der tilfojes kogevand, for cyklussen startes.
3. Mixeråget ægges på kanden Fig 16
4. Kandelaget Lukkes ved at trykke fast pa armen Fig 17
5. Apparatet tilsluttes, og der drejes til horej på knappen (∞) i en varighed på maks. 10 sekunder, indtil den ønskede konsistens er opnæt. Fig 18
6. Armen abnes og mixerlaget tages ud ved brug af spartlen fig 19, fig 20
7. Tilberedningen blandes med spartlen, idet du passer på, at knivene ikkeberøres, og en enkelt mixing kan gentages, hvis der er behov for det. fig 21

Babycook plus : Blendning foretages kun i apparatets hijre side, med en af de 2 skåle.

• Maden, der skal opvarmes eller optøs, skal forindenLAGges i en passende beholder utdenlag i kogekurven. Beholderen må ikke forbhindre, at dampen « g » kankommen ud.

• Dosér vand fra niveau 1 til 3 alt after varmekvantiteten, og fortset som for kogecyklussen.
  När lydsignalet lyder ved sluttingen af cyklussen, tages beholderen ud ved brug af en grydelap ADVARSEL det resterende vand er meget varmt ved sluttingen af kogningen), og rør i indholdet med Beaba-spartlen for at opna en ensartet temperatur.

BEMEAERKNING: Selv om det altid er at foretrækkeat anvende friske frugter og grøntsager, som har et optimalt indhold af vitaminer, sa er det dog ogsa muligt at koge grøntsager og frugt, der har varetrosset, när de først er optet direkte i kanden i BABYCOOK® Solo eller i koleskabet (fodevarer ma aldrig optos ved stuetemperatur).

• Apparatet skal altid frakobles, før det rengøres.
• Det anbefales at vaske de aftagelige dele i händen: Kande, kurv, spartel, mixerlag, kniv ... Disse elementer kan også gä i opvaskemaskinen. Forlængen brug af opvaskemaskine kan dog fremkalde for tidlig aeldning af elementerne.
• Følg instruktionerne for afmontering og montering for rengøring af kniven og dens pakning:

Montage

Adskillese

• Selve apparatet rengøres med en fugtig svamp med opvaskemiddel.

AFKALKNING

Apparatet har en cyklustæller, som angiver, när det er tid til at afkalke produktet (50 cyklusser).

• När dampknappen (≡) på apparatet bliver rød, er det nødvendigt at afkalke karret.
• Der må kun anwendes madeddike eller BEABA vedligeholdelsesproduktet til Babycook.

• I karret må aldrig anvendes kemisk afkalkningsmiddel eller afkalkningsmiddel til kaffemaskine.

• Apparatet frakobles, afkalkningen foregår uden opvarmning og uden varmecyklus.

• En blanding af 110 ml vand og 110 ml hushholdningseddike aller BEABA vedligeholdsesproduk for Babycook hældes i karret.
• Lad det stä natten over med låget abent.
• Tag laget af Armen (Fig IV)
• Tøm indholdet ud af karret ved at vendeprodukter på hovedet (Fig. VI)
• Skyl karret i rent vand mindst 2 gange, og udtom det helt hver gang.
• Sæt lagen på igen ved at trykke fast på armen (Fig.IV)
• Start en vermecyklus med rent vand i karret (niveau 1 = 100ml ).uden mad. Knappen for dampkogning tænder igen i rodt.
• For at gore apparatet klar til brug, helfdes der igen vand i karret (niveau 1), og endnu en. varmecyklus startes ved at trykke på dampknappen og holde den nede et par sekunder. Dampknappen skifter til hvid igen..
• Skyl kanden grundigt i rent vand for brug.
• Det afhænger af kvaliteten af vendet i vandhanen, om det er质地vidigt at afkalke for apparatet angiver det. Se skemaet (sporgsmål/svar).
• Du kan ogsa nulstille Babycook uden at udfore afkalkning. Men vi anbefaler kraftigt, at der udfores en afkalkning, da det giver apparatet laengere brugslevetid.

TEKNISKE OPLYSNINGER

Spending/effect: Se typepladen, der sidder under apparatuset. Brugstemperatur: 10 til 40^ .

SPORGSMAL/SVAR.

Derfindes et opdateret og detaljeret skema pa BEABA's hjemmeside

Produktet fungerer不解	- Kontrollér, at apparatet er sluttet til et elektrisk netværk med. - Kontrollér, at kanden er låst på baseenheden, og at lögarmen er korrekt låst.
Kanden er utæt	- Kontrollér, at lagens pakning er korrekt placeret (se afsnittet om pãsætning af lögpaikning) - Kontrollér, at låget er korrekt i indgreb på lasearmen - Kontrollér, at kurven er korrekt placeret i kanden - Kontrollér samlingen af pakningen på kniven (se afsnittet Vedligeholdelse side 49) - Kontrollér tilstanden af knivpakningen, og udskift den om nødvendigt. - Kontrollér, at mørrikken er monteret i rrigig retning (se ill. på side 49).
Mine frugter og grøntsager er ilke kogt ved afslutning af cyklussen	- Der er ikke mere vand i karret: - Der er for lidt vand fra starten. Pâfyld karret igen med 100 ml vand, og genstart en cyklus. - Varmeydelsen er faldende: Udfør en uller flere afkalkningscyklusser - Der er resterende vand i karret: Kogecyklussen er blevet afbrudt: - Genstart en cyklus, hvor du er sikker på, at lögarmen og kanden er korrekt låst. - Eller kontakt eftersalgsservicen
Babycook fløjter ved starten af pharmecyklosures	- Dampkredsen kan=vare tilstoppet. - Cyklussen stoppes straks ved at trykke på knappen (≈). - Låget má ikke abnes, og det afventes, at apparatet ikke mere frembringer damp, og at det ikke fløjter mere (ca. 10 mn). - Lås armen op på Babycook. - Kontrollér, at hullet i kandens låg ø og pakning ø -/DD: er tilstoppet.

KOGEVEJLEDNING

Madvare	Antal doser af vand
	1	2	3
	100 ml	150 ml	200 ml
Grøntsager Kartofler*	For opvarming		•
Gulerødder*			•
Spiserøer*			•
Grønne bønner		•
Squash			•
Porrer			•
Grønæter			•
Græskar			•
Blomkål			•
Rødt kød			•
Hvidt			•
Fisk			•
Frugter Åbler		•
Pærer		•
Jordbar		•
Mandariner		•
Ananas			•
Kogetid **	ca. 12 min	ca. 17 min	ca. 21 min

• Skåret i små firkanter på 1 cm x 1 cm.
  **Kogetiderne er omtrentige for en fuld kurv med 300 gr.

Babycook®

BEMARKNING: Selv om det altid er at foretrækkeat anvende friske frugter og grøntsager, som har et optimalalt indhold af vitaminer, SSEr dog ogsa muligt at koge grøntsager og frugt, der har varet frosset, när de forst er optet direkte i kanden i BABYCOOK" Solo ell er koleskabet (fodevarer mä aldrig optos ved stuetemperatur).