BABYCOOK 912422 - Výrobník dětské stravy BEABA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BABYCOOK 912422 BEABA

Ondimatelne viko misy
Kloub vika
Páka pro uzamčeni
Tlačítko pro odmontováni páky
Proti-tepelna zona
Ohivacnadrz
Kloub /vývod páry
Ovladaclačitko

vareni

michani

Misa
Kos na vaeni / ohrivani
K Spachtle
Uzavěr michán / filtr na smoothie
m NuzMichani
Nožová matice
Kloubnoze
Elektricky kabel
Umsteni pro špachtl

Babycook® plus

a Odinmatelé viko misky x2
D Kloub vika x2
Páka pro uzamčeni x2
Tlačítro pro odmontováni páky x2
Proti-tepelná zóna x2
Ohrivac nadrz x2
Kloub /vývod páry x2
h Ovladac tlačitko

vaReni

michani

i Misa x2
Kos na vařeni / ohřivani x2
k Špachtle
Uzavěr michání / filtr na smoochie x2
m NuzMichani x2
Nožová matice x2
0 Kloubnoze x2
Elektrický kabel
Umistěni pro špachtl

CZ

PRED PRVNÍM POUZITÍM PRISTROJE SI PECLIVE PřECTÉTPOKNYV TOMTO NÁVODU

DULEZITE BEZPECNOSTNI

POKNY:

Nesprávné používání prístroje muže privodit riziko zranění: pečlivé dodržujtePokyny v tomto námodu.
- POZOR, NEBEZPECIPOPALENI-Tento priistroj generije horku vodni páru (100^ / 212^) pro priapravu jidla.
Kdyz nalevate horkou tekutinu do zarizeni, budte opatrní, protoze se muže vytroit vodni pára, ktera tekutinu vystříkne ven.
Nepriblizujte se k pristroji bêhem vañéni.
- Neotevirejte viko, dokud cyklus vařeni neskönči (riziko vystřiknuti horke vody).
- POZOR, NEBEZPECI POREZANI - Lamely noze (m) jsou velmi ostre.
Pečílové doržujte instrukce pro odmistováni lamel (údržba).
Budte opatrný/á pri vyprazdnování mísy.

POUZITI:

Tento spotrebic musi byt zadna pouzvat deti.
Tento prostoj muze byt pouzivan osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi, nebo bez potrebnych zkuenosti ci znalosti, pocuk jsou tyto hlidany nebo pocuk jim byly dany poukyn pro bezpecné pouziti prostroje a tato pripadná rizika byla osobami pochopena.
Tento priestroj je urcen k domacimu nebo podobnemu pouziti, jako napriklad: kuchynske prostory vyhrazeny personalu obchodu, kancela i a dalsich odbornych pracovnich prostredi, farmy, pouziti klienty hotelu, motelu a dalsich zaizeni rezidencniho charakteru, mista typu nocleharny.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI:

Nikdy neponojuje pistroj do vody.
Vypojte prostoj ze sitedpred kazdym smontovanim,rozmontovanim nebo cišenim.
Vypojte pistroj ze site,Pokud ho nechavate bez dozoru.
Nepouziveje pristroj, poduk je napajeci kabel poskozen.
Vypoje pistroj ze site,Pokud nefunguje spravne*.
VypojtePristrozj zseite,pokudbypolskozen(pad,rozbiti,...).
* Okamžité kontaktujte poprodejni servis.

OBEZRETNOST /DETI:

Umistete je holo elektricky kabel pristroj mimo dosah deti.
Systematicicky zavirejte viko mísy (riziko pořežné lamelami).
Cisteni pristroje nesmi byt provadeno ditelem.
Udrzba pristroje nesmi byt provadena ditetem.
Nenechte deti hrat si s pristrojem.

Dekujeme a gratulujeme vam k vašemu vyberu: zakupili jste vysoce vykonny pristroj. BABYCOOK® by specialne navrzen pro zdravou, Jednoduchou a rychlou pripravu jfdel pro vase dite. BABYCOOK® varí, ohrivá a Rozmrazuje potravu za pamoci páry, což pomáhu ochovat vitaminy a zarucje dokonále promichání.

NAVOD KPOUZITI

• Pri prvnim pouziti spustte cyklus vareten bez jidla uvnit a s hladinu vody na N'3, pote oplachnete mitsu a umyjte veskeré priślušenstvi teplouvodou.
• Dobre si umyje ruce préd manipulaci's preparaty a potravinami určenymi vašemu dītěi.

POZOR

Vzdy pouziveje pistroj na pevnem a rovnem povrchu.
- Neumistujte priistroj povlizb zdoje tepla, varné desky. ..
Neprenaseje pristroj za povocmi rukojeti msy.
Nespoustéje cyklus vaéní bez vody v nadrži.
- Nedáveje mísu « i » babycooku do mikrovnne trouby.

CYKLUS VARENI

1. Odejměte páku pro lepí prostup k mise a k ohrivací nadrži. Obr. 1
2. Nakrajeejte potraviny na kosticky o velikosti priblizne 1cm x 1cm a umistete je do koš. Pro rovnoměné vařeni se doporučuje koš nepřežovat. Obr. 2
3. Misa je vybavena odstepnováním značeném od 1 do 3. Toto odstepnovánu umoznjupe na davkovat množstv vody do ohrivací nadrze a nasledné urcujé dobu vařeni. Viz námov k vařeni (p 74). V závislosti na vybraném receptu nadavkujte vodu bez jakychkoliv dalšich primeši (sūl, cukr...) do mísy. Obr. 3
4. Nalijte vodu do nadrze. Obr. 4
5. Umistete kos do misy opatrnym vsunutim jazycku kose do zobacku nalevky misy. Obr. 5
6. Upevnete misi na pistroj Obr. 6 a 7
7. Zkontrolujte, zda kloub vývodu páry, «g» není upán.
8. Uzavře víko mísy silnám stlačěním páký. Obr. 8
9. Zapojte pristroj do zasuvky. Zazni pipnuti, logo Beaba ovladac tlačitko 1x blkne. Obr. 9
10. Stisknete tlačitko) pro spustěné cyklu văřeni. Obr. 10. Přístoj 1x pipne, logo Beaba a symbol páry se rozsvít.

11. Na konci vařeni pristroj 3x pipne a logo Beaba zhasne Obr. 11, symbol páry na tlačitku bliká az do zastavení cyklu, které se provede opětovým stisknutim tlačitka. Obr. 12.

12. POZOR, RIZIKO POPALENI, pro otevreni misy po vaeni stisknete tlacitko paky a nedotykeje se vika, ktere je horke. Obr. 13

13. Vysuste vinitrek vika, aby kondenzovaná voda nenatekla do nádrze.
14. Vytihnete kos za pomoci spachtle. Obr. 14
15. Na dne misy zbude stava z vařeni, kterou muzete v pripadé potřeby uchovat a vmíchat ji do jidla pro usnadnéni michání.

Babycook plus: Obé nádobky lze použivat součcasné. Nezapomeřte naplinit pravou nádržku,Pokud použivate pravou nádobku, a levou nádržku,Pokud použivate levou nádobku.

Nedoporucjeme otevirat obzaviraci ramena soucasne.

Zapojte priestroj do elektrické sítě a na tlacitku stiskněte pravy symbol páry,Pokud používáte pravou nadobku,nebo levý symbol páry,pokud používáte levou nadobku.

DOPORUCENI

• Nezastavujte vařeni uprostřed cyklu, aby vohřivací nádrží nežustaly zbytky vody.
• Naléveje pouze vodu vhodnou ke konzumaci a bez potravinovych nebo jin'yd doplñk.
• Před podávaním jidla vždy zkontrolujte jeho teplotu.
  Doporuceno se neohrivat jidlo po pfiis dlouhou dobu.

MIXAZNI CYKLUS

1. Zkontrolujte správné naintalování lamely na dně mísy s kloubem a s matić.
2. P0 zkontrolovani uvaeni jidla nasypte jidlo z kose do misy Obr. 15. Pred spustenim cyklu do jidla prideje ccast stavy z vaeni v zavislosti na pozadované konstenci jidla.
3. Umistete uzavěr michání na misu Obr. 16
4. Zaviete viko mísy silným stlačením páky Obr. 17
5. Zapojte przystroi a otočte tlacitkem (∞) napravo a stisknéte maximálne na 10 sekund až do ziskány požadované konsistence. Obr. 18
6. Otevře páku a sejměte uzáver mixováni za pomoci spachte obr. 19, obr. 20
7. Promichejtte preparat špachtí a nedotykejte se lamel; v pripadé potřeby znovu krátce spustte mixováni. obr. 21

Babycook plus: Mixovat Ize pouze na pravé strâně přístroje, v jakékolv z nádobek.

OHRIVANI a ROZMRAZOVANI

Jidlo k ohrati nebo rozmrazeni bude predem ulozeno do vchodne nadoby a tato bude umstena bez vika do košna vařeni. Nádoba nesmi upcavat vyvod páry « 9 »
Davkujte 1 až 3 dáky vody v závislosti na ohřivaném množstvi, poté postupjte stejně jaku cyklu vařeni.

Jakmile zazni zvukovy signal na konci cyklu, vytihnete nadobu za pomoci hadifiku POZOR voda zblya na konci vareteni je velmi horka) a promichejte obsah za pomoci spachtle Béaba pro lepi dosazení rovnoměte teploty.

POZNÁMKA: Přestože je vždy lep.si použivat Čerstvou zeleninu a ovoce, jejichž vitaminový prínos je optimánlí, je možné vařit i mrażenou zeleninu a ovoce, které lze prědem rozmrazit prímo v mise BABYCOOK® Solo nebo v lednici (nikdy nerozmirazujte jidlo pri pokojové teplotě).

CISTENIa UDRZBA

• Před Čistěním vždy odpoje prístroj ze sítě.
• Dopurčuje se rucné umyvat odmontovatelné Časti pristroje: misa, koš, spachtle, uzáver mixování, viko, klouby, nuž... Tyto Časti se mohou umyvat i v mycce. Toto dlouhodobé používaní mycky však mūze způsobit rychlejsi zestarnuti Jednotlivych Časti pristroje.
• Pro Čišěné míneža je jeho kloubu dodržujte instrukce pro Rozmontováni a smontováni:

Smontovani

Rozmontováni

• Pro Rozmontováí vika a klabu vika:

Vycistete telo priestroje navlhcenou houbos mycim prostedkem.

ODSTRANÉNI VODNIHO KAMENE

Přistroj je vybaven měnicem cyklu, který upozorůne, kdy je třeba odstranit vodní kámen z vašeho prístroje (50 cyklu).

Jakmile s tlačitko pára (♀) na přistroji rozsvít Červěne, je třeba odstranit vodni kámen z nádrže.
- Použijte výhradné potravinové kvaśený ocet nebo prostředek k udžrbě pro Babycook od BEABA.
- Na cistěné nádrě nepudy nepoužívejte chemický odstrańovac vodniho kamene nebo odstrańovac vodniho kamene pro károvary.
1. Vypojte pristroz je sítě; odstraṇováni vodniho kamene provadí na studeno bezhirvaciho cyklu.
2. Nalijte do nadrze smes 110 ml vody a 110 ml kva Seneho octa nebo prostredku k udzbe pro Babycook od BEABA.
3. Necheje odst celou nocs otevrenym vikem.
4. Sejměte vík o páky (Obr. IV)
5. Vyprázdnefte obsah nárdrze otáčejice vyrobek (Obr. VI).
6. Umyje nadrž Čistou vodou alespn 2krát pokaždévyprázdne celj jej obsah.
7. Znovu nasadte viko silnym pricvakutim na paku (Obr.IV).
8. Spustte 1 ohrivac cyklus s cistou vodou v nadrz (uroven 1 = 100 ml) bez jidla uvnit. Tlacitko pro vaeniv pae se rozsviti cervene.
9. Pro opětovné spušěnéři prostroje nalijte vodu do nádrže (úroven 1) a spustte 2. ohriváci cyklus za několikasekundového drženi tlačitka páry. Tlačitko páry znovu zbelá.
10. Pečíře umyjte mísu cistud vodou prěd dalísm použitím.
11. V závislosti na vlastnostech kohoutkové vody muzete z vašeho pristroje odstranit vodni kamen preš skončením odpočitaván. Viz tabulka (otázky/odpovědi).
12. Mûzete rovněž znovu spustit Babycook bez procesu odstraněni vodniho kamene. Nicměné v zájmu prodloužné zivotnosti prístroje vám doporučujeme jej pokázé provest.

TECHNICKE INFORMACE

Napétí / Vykon: viz popisény sítěk nacházejíci se pod prístrojem. Teplota pri

používáni: 10 až 40°C.

OTÁZKY / ODPOVÉDI

Aktualizovanou a podrobnou tabulku najdeta na internetov stranc BÉABA

Přístroj nefunguje	• Ujistěte se,Že prístroj je zapojen do elektrické sítě. • Zkontrolujte upevněmi sámy v základné a správné utažěné páky víka.
Mísa protěká	• Zkontrolujte správné umistěné kloubu víka (viz odstavec o umistěné kloubu na víku) • Zkontrolujte, jestli je víko správně zapnuté na páce pro uzaměné • Zkontrolujte správné umistěné koše v míse • Zkontrolujte spojení kloubu na noži (viz odstavec Údržba na straně 73) • Zkontrolujte stav kloubu nože a v prípadě potřeby jej nahradte. • Zkontrolujte, jestli je matice namontována ve správněm směru (viz schéma na straně 73).
Ovoce a zelenina není na konci cyklu uvařéná	• V nádrží není voda: - Pūvodní množství vody bylo príliš malé. Znovu naplěte nádrž vodou do 100 ml a spustě cyklus. - Ohřívací vykon se snížuje: spustě jeder neboVICE cyklü odstraněné vodniho kamene • V nádrží zústávo voda: cyklus vařeni se přeušil: - Znovu spustě cyklus a ujistěte se,Že páka víka a misa jsou době upevněny. - V prípadě potřeby zavolejte SAV
Pří spustěné cyklu ohřivány Babycook píská.	• Cyklus páry může být ucpáný. • Okamžitě zastavte cyklus stisknutím tlacítská (≈). • Neotevírěje vík o počejte, dokud prístroj nepřestreane vytvářet páru a dokud pískányneustane (zhruba 10 min). • Odśroubujte páku Babycooku. • Zkontrolujte, jestli není otvor u víka mísy nebo kloub ucpáný a g. • Pokud ano, uvolněte je.

POKYN PRO VARENI

Potrava	Počet dávek vody
	1	2	3
	100 ml	150 ml	200 ml
Zelenina Brambory*	Pro ohíráti		•
Mrkve*			•
Repa*			•
Zelené fazolky		•
Cukety			•
Pórek			•
Hrášek			•
Tykev			•
Kviták			•
Maso Červéné			•
Bilé			•
Ryby			•
Ovoce Jablka		•
Hrušky		•
Jahody		•
Mandarinsky		•
Ananas			•
Doba vařeni **	příbl. 12 min	příbl. 17 min	příbl. 21 min

• Nakrajené na kosticky 1 cm x 1 cm.
  **Přižná doba vařeni pro kǒs naplěnénu na 300 gr.

Babycook®

Babycook® plus