BABYCOOK 912422 - Babynahrungszubereiter BEABA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BABYCOOK 912422 BEABA

a Abnehmbarer Deckel der Schüssel
Deckeldichtung
C Verriegelungsarm
d Entriebelungsknopf des Arms
Anti-Hitze-Bereich
Heizbehalter
Dichtung / Dampfauslass
Bedienknopf

Garen

Mixen

Schüssel
Garkorb/Korb zum Aufwärmen
k Schaber
Mixdeckel / Smoothiefilter
m Mixmesser
n Messermutter
Messerdichtung
Stromkabel
Schaberfach

Babycook® plus

a Abnehmbarer Deckel der Schüssel x2
Deckeldichtung x2
Verriegelungsarm x2
Entregelungsknopf des Arms x2
Anti-Hitze-Bereich x2
Heizbehälter x2
Dichtung / Dampfauslass x2
Bedienknopf

Garen

Mixen

Schüssel x2
Garkorb/Korb zum Aufwärmen x2
k Schaber
Mixdeckel / Smoothiefilter x2
m Mix Messer x2
n Messermutter x2
0 Messerdichtung x2
Stromkabel
Schaberfach

DE

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS AUFMERKSAM

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE:

• Falscher Gebrauch des Gerats kann zu Verletzungsrisiken führen: Beachten Sie die Hinweise dieser Gebrauchsanweisung setzen.
  VORSICHT VOR VERBRENNUGEN - Dieses Gerät produziert zum Garen der Lebensmittel außerst heißen Wasserdampf (100°C/212°F).
• Seien Sie vorsichtig, wenn Höhe Flüssigkeit in das Gerät geschüttet wird. Durch plötzlich entweichenden Wasserdampf kann sie herausspritzen.
• Kommen Sie dem Gerät beim Garen nicht zu nahe.
• Offnen Sie den Deckel nicht, solange der Garvorgang nicht beendet ist (Gefahr von bereits Wasserspritzern).
  VORSICHT VOR SCHNITTVERLETZUNGEN - Die Messerklingen (m) sind extrem scharf.
• Beachten Sie die Anweisungen zur Demontage der Klinge (bei der Wartung) genau.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Schüssel leeren.

VERWENDUNG:

• Dieses Gerät soll nicht durch Kinder verwendet werden
• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie entsprechend überwacht werden oder zuvor hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die möglichen Gefahren verstanden haben.
• Dieses Gerat ist für den Hausgebrauch und ähnliche Verwendungszwecke bestimmt wie: Kochnischen für Personal in Geschäften, Büros und anderer Berufsumgebung, Bauernöhe, Verwendung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen Unterkünften, Gastezimmerm und ähnlichem.

STROMANSCHLUSS:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Stecken Sie das Gerät vor jeder Montage, Demontage oder Reinigung ab.
• Stecken Sie das Gerät ab, wenn Sie es unbeaufsichtigt setzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist*.
• Stecken Sie das Gerät ab, wenn es nicht richtig Funktioniert*.
• Stecken Sie das Gerät ab, wenn es beschädigt wurde (Fallen, Bruch,...)*.
• Kontaktieren Sie umgehend den Kundendienst.

WACHSAMKEIT / KINDER:

• Stellen Sie das Gerät außerhalb und seine elektrische Kabel der Reichweite von Kindern auf.
• Schließen Sie stets den Deckel der Schüssel wieder (Gefahr von Schnittverletzungen durch die Klingen).
  Die Reinigung des Gerats darf nicht durch ein Kind erfolgen.
• Die Wartung des Geräts darf nicht durch ein Kind erfolgen.
• Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät speiten.

Wir danken Ihnen und gratulieren Ihnen zu ihrer Wahl: Sie haben ein Gerät mit einzigartiger Leistung erworbEN. Der BABYCOOK® wurde speziell zur gesunden, einfachen und schllen Zubereitung von Babymahlzeiten entwickelt. Der BABYCOOK® verwendet Dampf, um Lebensmittel zu garen, aufzuwärmen und aufzutauen. Dabei bewahrt er die Vitamine und mixt perfect.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

• Starten Sie vor dem 1. Gebrauch einen Garvorgang ohne Lebensmittel mit dem Wasserstand Nr. 3. Spüssen Sie dann die Schüssel aus und waschen Sie das Zubehor mit heiBem Wasser.
• Waschen Sie sich sorgfältig die Höhe, bevor Sie Produkte und Nahrung für Ihr Baby berühren.

ACHTUNG

• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen und ebenen Fläche.
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, Kochplatten usw. fern.
• Transportieren Sie das Gerät nicht am Schüsselgriff.
• Starten Sie keinen Garvorgang, wenn sich kein Wasser im Behälter befindet.
• Stellen Sie die Schüssel « i » des Babycook nicht in die Mikrowelle.

GARVORGANG

1. Entriegeln Sie den Arm, um an die Schüssel und den Heizbehälter zu gelangen. Abb. 1
2. Schneiden Sie die Lebensmittel in etwa 1cm× 1cm große Würfel und geben Sie sie in den Korb. Um ein homogenes Garen sicherzustellen, raten wir Ihnen, den Korb nicht zu überladen. Abb. 2
3. Die Schüssel besitzt eine Skala von 1 bis 3. Die Skala ermöglich es, die in den Heizbehälter zu gebenden Wassermengen zu dosieren und legt die Garzeit fest. Beziehen Sie sich auf den Kochleitfaden (S. 18). Dosieren Sie das Wasser mit Hilfe der Schüssel entsprechend dem gewählten Rezept, ohne Zusätze (Salz, Zucker usw.) hinzuzufügen. Abb. 3
4. Geben Sie das Wasser in den Heizbehälter. Abb. 4
5. Stellen Sie den Korb in die Schüssel. Achten Sie darauf auf, die Lasche des Korbs im Ausgießer der Schüssel zu platzieren. Abb. 5
6. Verriegeln Sie die Schüssel auf dem Gerät. Abb. 6 und 7
7. Überprüfen Sie, ob die Dichtung des Dampfauslasses « » nicht verstopf ist.
8. SchlieBen Sie den Deckel der Schüssel, indem Sie fest auf den Arm drucken. Abb. 8
9. Stecken Sie das Gerät an eine Steckdose an. Ein Piepton ist zu horen, das Beaba-Logo und der Bedienknopf blinken 1 Mal. Abb. 9
10. Drücken Sie auf den Knopf),um den Garvorgang zu starten.Abb. 10 Das Gerät piepst 1 Mal, das Beaba-Logo und das Dampsymbol leuchten auf.

11. Nach dem Garen piepst das Gerät 3 Mal und das Beaba-Logo erlischt. Abb. 11. Das Dampfsymbol des Knopfs blinkt, bis Sie das Programm durch erneutes Drücken auf den Knopf abschalten. Abb

12. VORSICHT VOR VERBRENNUGEN: Drücken Sie auf den Knopf des Arms, um die Schüssel nach dem Garen zu öffnen; vermeiden Sie darauf, den bereits Deckel zu berühren. Abb. 13

13. Trocknen Sie die Deckelinnenseite ab, um zu vermeiden, dass Kondenswasser in den Behälter troptf.
14. Entfernen Sie den Korb mit dem Schaber. Abb. 14
15. Wenn Sie möchten, können Sie den auf dem Schüsselboden aufgegangenen Garsaft aufbewahren, um ihn zum Gericht zu geben oder das Mixen zu erreichen.

Babycook plus : Der Kochvorgang kann gleichzeitig in den beiden Krügen erfolgen. Vergessen Sie nicht in den rechten Heiztank Wasser zu geben, wenn Sie den rechten Krug benützen und in den Linken wenn Sie den linken Krug benützen.

Vermeiden Sie es, die beiden Verriegelungsarmaigkeit zuzu öffnen.

Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie auf das rechte Dampfsymbol des Knopfes, wenn Sie den rechten Behälter verwenden, oder auf das linke Dampfsymbol des Knopfes, wenn Sie den linken Behälter verwenden.

EMPFEHLUNGEN

• Stopen Sie das Garen nicht während eines Garvorgangs, um zu vermeiden, Wasser im Heizbehälter zu halten.
• Verwenden Sie nur Trinkwasser ohne Lebensmittelreste oder andere Zusätze.
• Überprüfen Sie stets die Temperatur der Lebensmittel, bevor Sie sie servieren. Es wird empfohlen, die Nahrung nicht zu lange zu erhitzen.

MIXVORGANG

1. Cberprüfen Sie, ob die Klinge richtig am Boden der Schüssel mit dem Dichring und der Mutter installiert ist.
2. Geben Sie die Lebensmittel des Korbs, nach dem Sie überprüft haben, ob sie richtig gegart sind, in die Schüssel. Abb. 15 Fügen Sie je nach gewünschter Konsisten einen Teil des Garsafts hinzu, bevor Sie zu mixen begininnen.
3. Setzen Sie den Mixdeckel auf die Schüssel. Abb. 16.
4. Schließen Sie den Deckel der Schüssel, indem Sie fest auf den Arm drücken. Abb. 17
5. Stecken Sie das Gerät an und drehen Sie den Knopf (2) für jeweils maximal 10 Sekunden nach rechts, bis Sie die gewünschte Konsistenz erhalten. Abb. 18
6. Öffnen Sie den Arm und entfernen Sie den Mixdeckel mit Hilfe des Schabers. Abb. 19 Abb. 20
7. Mischen Sie das Gericht mit dem Schaber. Vermeiden Sie darauf, die Klingen zu berühren und mixen Sie erneut kurz, wenn dies nötig ist. Abb. 21

Babycook plus : Das Mixen ist nur auf der rechten Geräteseite mit einem der beiden Behälter möglich.

ERHITZEN und AUFTAUEN

Die zu erwärmdenden oder aufzutauenden Lebensmittel werden zuvor in einen geeigneten Behälter gelegt, der ohne Deckel in den Garkorb gestellt wird. Der Behälter darf den Dampfauslass « g » nicht verschreiben
- Messen Sie je nach zu erhitzender Menge 1 bis 3 Dosiereinheiten Wasser ab, gehen Sie dann wie für den Garvorgang beschrieben vor.
- Wenn das Tonsignal am Ende des Vorgangs ertont, entnehmer Sie den Behälter mit einem Lappen. (1) ACHTUNG Das Restwasser ist nach dem Garen sehr heiß) und rühren Sie den Inhalt mit dem Béaba-Schaber um, um eine homogene Temperatur zu erhalten.

ANMERKUNG: Obwohl es immer vorzuziehen ist, frisches Gemüse und frische Früchte zu verwenden, deren Vitaminehalt optimal ist, ist es absolut möglich, gefrorenes Gemüse und gefrorene Früchte zu garen, die zuvor direkt in der Schüssel des BABYCOOK® Solo oder im Kühlschrank aufgetaut werden (Lebensmittel niemals bei Umgebungstemperatur auftauen).

REINIGUNG und INSTANDHALTUNG

• Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung immer ab.
• Es wird empfohlen, die abnehmbaren Teile (Schüssel, Korb, Schaber, Mixdeckel, Deckel, Dichtungen, Messer usw.) per Hand zu spulen. Diese Teile sind auch spulmaschinenfest. Häufiges Waschen in der Spulmaschine kann aber zu einer vorzeitigen Alterung der Teile führen.
• Um das Messer und seine Dichtung zu reinigen, folgen Sie den Anweisungen zum Entfernen und erneuten Einsetzen:

• Um den Deckel und die Dichtung des Deckels zu entfern:

• Reinigen Sie den Gerätekorper mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel.

ENTKALKEN

• Das Gerät besitzt einen Betriebszähler, der angibt, wann es entkalkt werden muss (50 Verwendungen).
• Wenn der Dampfknopf () des Gerats rot wird, muss der Heizbehälter entkalkt werden.
• Verwenden Sie nur lebensmitteltelechte Essigessenz oder das Wartungsprodukt von BEABA für den Babycook.

• Verwenden Sie im Behälter niemals chemische Entkalker oder Kaffeemaschinen-Entkalker.

• Stecken Sie Ihr Gerät aus. Das Entkalken erfolgt kalt ohne Heizvorgang.

• Geben Sie eine Mischung aus 110 ml Wasser und 110 ml Essigessenz oder das Wartungsprodukt von BEABA für den Babycook in den Heizbehälter.
• Lassen Sie es eine komplette Nacht bei offenem Deckel einwirken.
• Entfernen Sie die Abdeckung des Arms. (Abb. IV)
• Leeren Sie den Inhalt des Behäften aus, indem Sie das Produkt umdrehen (Abb. VI)
• Spülen Sie den Behälter mindestens 2 Mal mit klarem Wasser aus und leeren Sie ihn≦nes Mal aus.
• Setzen Sie den Deckel wieder darauf, indem Sie ihn fest auf den Arm klipsen (Abb. IV).
• Starten Sie einen Heizvorgang mit klarem Wasser im Behälter (Wasserstand 1 = 100ml ) und ohne Nahrung. Der Dampfgarknopf leuchtet noch rot.
• Um das Gerät zurückzusetzen, geben Sie erneut Wasser in den Heizbehälter (Wasserstand 1) und starten Sie einen 2. Heizvorgang. Halten Sie darauf den Dampfknopf eineugekunden gedrückt. Der Dampfknopf wird dann weiß.
• Waschen Sie die Schüssel gut mit klarem Wasser aus, bevor Sie sie erneut verwenden.
• Je nach Härte des Leitungswassers kann es sein, dass Sie Ihr Gerät entkalken müssen, bevör der Zähler abgelaufen ist. Siehe (Fragen/Antwerten) Tabelle.
• Sie können den Babycook auch zusammen, ohneihn zu entkalken. Wir empfehlen ihren jedoch sehr, dies zu tun, da dadurch die Lebensdauer Ihres Geräts verlangert wird.

TECHNISCHE DATEN

Spannung / Leistung: Beziehen Sie sich auf das Typenschild unter dem Gerät.

Gebrauchstemperatur: 10 bis 40^

FRAGEN / ANTWWORTEN

Eine aktuelle und detaillierte Tabelle finden Sie auf der Internetseite von BÉABA

Das Gerätkonfektioniert nicht.	Stellen Sie sichere, dass das Gerätmörtig an ein Stromnetz angeschlossen ist. Überprüften Sie, ob die Schüssel auf der Basis und der Arm des Deckels rechtig verriegelt sind.
Die Schüssel leckt.	Überprüften Sie, ob die Dichtung des Deckels rechtig platziert ist (beziehen Sie sich hierzu auf den Absatz zum Einsetzen der Deckeldichtung) Überprüften Sie, ob der Deckel rechtig auf dem Verriegelungsarm eingerastet ist. Überprüften Sie, ob der Korb rechtig in der Schüssel platziert ist. Überprüften Sie, ob die Dichtungrechtig auf dem Messer angebracht ist (beziehen Sie sich hierfür auf den Absatz Instandhaltung auf Seite 17) Überprüften Sie den Zustand der Messerdichtung und ersetzen Sie sie, falls erforderlich. Überprüften Sie, ob die Mutter richtig herum montiert ist (siehe Bild Seite 17).
Meine Früchte und mein Gemüse sind nach dem Garvorgang nicht gegart.	Es befindet sich kein Wasser mehr im Heizbehälter: - Die ursprüngliche Wassermenge war zu gering. Fülven Sie den Heizbehälter erneut mit 100 ml Wasser und starten Sie den Vorgang neu. - Die Heizleistung sinkt: Entkalken Sie das Gerätmomal oder mehrmals. Es bleibt Wasser im Heizbehälter: Der Garvorgang wurde unterbrochen. - Starten Sieihn erneut und stellen Sie sicher, dass der Arm des Deckels sowie die Schüssel rechtig verriegelt sind. Rufen Sie ansonsten den Kundendienst an.
Der Babycook pfeift zu Beginn des Heizvorgangs.	Der Dampfkreislauf kann verstopt sein. Schalten Sie das Gerät sofort ab, indem Sie auf den Knopf () drücken. Öffnen Sie den Deckel nicht. Warten Sie, bis das Gerätmessen Dampf mehr produziert, bis es nicht mehr pfeift (etwa 10 Min.).Entriegeln Sie den Arm des Babycook. Überprüften Sie, ob das Loch des Schüsseldeckels « a » und die Dichtung « g » verstopt sind Entfernen Sie gegebenenfalls die Verstopfung.

KOOKGIDS

Nahrungsmittel	Anzahl der Dosiermengen Wasser
	1	2	3
	100 ml	150 ml	200 ml
Gemüse Kartoffeln*	Zum Aufwärmen		•
Karotten*			•
Rüben*			•
Grüne Bohnen		•
Zucchi			•
Porree			•
Erbsen			•
Kürbis			•
Blumenkohl			•
Rotes Fleisch			•
Weitere Fleisch			•
Fisch			•
Früchte Äpfel		•
Bimen		•
Erdbeeren		•
Mandarinen		•
Ananas			•
Garzeit **	ca 12 min.	ca 17 min.	ca 21 min.

• In 1 cm x 1 cm große Würfel geschlossen
  ** Ungefährte Garzeit für einen Korb mit 300 g

Babycook®

EPOTHZEIEI / ANANTHZEIEI

Tov iototo nC BEABA unapxie evac eevnepowevoc kai eannepnivakac