BABYCOOK 912422 - Processador de comida para bebés BEABA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BABYCOOK 912422 BEABA

COLLEGAMENTO ELETTRICO:

RISCALDAMENTO E SCONGELAMENTO

a Tampa do recipiente amovivel
b Junta da tampa
6 Braço de bloqueio
Botão de desbloqueio do braço
Zona anticalor
Depóstito de aquecimiento
Junta / saía de vapor
h Botao de commando

Cozedura

trituração

1 Recipiente
Cesto de cozedura/aquecimento
Espátula
Tampa trituradora/filtro de batidos de fruta
m Lámina trituradora
n Porca da lamina
0 Junta da lamina
Cabo eletrico
Suporte da espátula

Babycook® plus

a Tampa do recipiente amovivel x2
D Junta da tampa x2
6 Braço de bloqueio x2
d Botão de desbloqueio do braco x2
Zona anticalor x2
Deposito de aquecimiento x2
g Junta / saía de vapor x2
h Botao de commando

Cozedura

trituração

Recipiente x2
Cesto de cozedura/aquecidonto x2
k Espátula
Tampa trituradora/filtro de batidos de fruta x2
m Lámina trituradora x2
n Porca da lamina x2
0 Junta da lamina x2
Cabo elétrico
g Suporte da espátula

PT

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO DO APARELHO, LEIA COM ATENCAO AS INSTRUÇOES DESTE FOLHETO

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA / IMPORTANTE:

• Uma'utilisation errada do aparecido pode induzir riscos de lesões: siga rigorosamente as instruções contidas neste folho.
• ATENÇÂO! RISCO DE QUEIMADURA - Este aparelho gera um vapor de água muito quente (100°C) para cozer os alimentos.
• Se deitar um liquido quente no aparecido, ia com precação, boa é risco de este ser projetado devido a uma libertação repentina de vapor de água.
• Não se aproxime do aparelho durante a cozedura.
• Não abra a tampa quando o ciclo de cozedura não tiver terminado (risco de projeção de água quente).
• ATENÇAO! RISCO DE CORTE - As lâminas da faca (m) são extremamente afiadas.
• Cumpra rigorosamente as instruções de desmontagem da lâmina (manutenção).
• Tenha cuidado ao esvaziar o recipiente.

UTILIZAGHO

• Esta Aplicação não está usada por críanças.
• Este aparecido pode ser realizado por por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou sem experiência ou conheçimentos se foram corretamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções sobre a'utilisation segura do aparecido e se estiverem conscientes dos riscos.
• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em aplicaçõesdométricas e análogas,ais como:zonas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas,cretórios e outros ambientes professionis,casas de quintas,utilização por cliente de hotelis,motéis e outros temasde alojamentos,ambiente do tipo quartos de hospedes.

LIGACAO ELETRICA:

• Não mergulhe nunca o aparecido na água.
• Antes de qualquer montagem, desmontagem ou limpeza, deslique sempre o aparelho.
• Desligue o aparelho se o deixar sem vigilência.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação estiver danificado*.
• Se o aparelho não funciona corretamente, deslige-o da tomada*.
• Se o aparelho tiver ficado danificado (queda, quebra, etc.), desligue-o da tomada*.
• Contacte imeditamente o Servico Pós-venda

VIGILANCA/CRIANCAS:

• Coloque o aparelho e seu cabo elétrico fora do alcance das crianças.
• Feche sempre a tampa do recipiente (risco de corte com as lâminas).
  A limpeza do aparelho não deve ser efetuada por uma criança.
• A manutenção do(APARALHO não devese ser efetuada por uma criança.
• São deixe as crianças brincarem com o aparelho.

Agradecemos-lhe e felicitamo-lo(a) sua escolha: acaba de adquirir um aparelho com desempenhos únicos. O BABYCOOK® foi concebido especialmente para preparar as refições do seu bebé de forma saudavel, simples e rápida. O BABYCOOK® coze, aquece e descongela os alimentos a vapor, preservando as vitaminas, e garanthe uma trituração perfeita.

MODO DE UTILIZACAO

• Na 1. a). Utilização, inicia um ciclo de cozedura sem alimentos, como o;nível de agua n.°3, e enxague o recipient e lave os acessórios com água quente.
• Antes de manusear os produits e os alimentos destinados ao seu bebé, lave bem as mãos.

ATENÇAO

• Utilize sempre o aparecido numa superficie solida e plana.
• Não colque o aparelho jinto de uma fonte de calor, placar elétrica, etc.
• São utilize a pegao do recipiente para transporte o aparelho.
• Não inic é cico de cozedura semágua no deposito.
• São colque o recipiente « i » do Babycook noorno microondas.

CICLO DE COZEDURA

1. Desbloqueie o braço para aceder ao recipient e ao deposito de aquecimento. Fig. 1
2. Corte os alimentos aos cubos de circa de 1 cm x 1 cm e colique-os no cesto. Para garantir uma cozedura homogêneia, é aconsehlável não sobrecarregar o cesto. Fig. 2
3. O recipiente é graduado de 1 a 3. Estas graduações permitem dosear as quantidades de água que devem ser deitadas no deposito de aquecimento e determinam o tempo de cozedura. Consulte o guia de cozedura (p 34). Doseie a água com o recipiente em都认为 da receita escolhida sem crescentar aditivo (sal, acúcar...) Fig. 3
4. Deite agua no deposito. Fig. 4
5. Coloque o cesto no recipiente tendo o cuidado de posicionar a patilha do cesto no bico do recipiente. Fig. 5
6. Bloqueie o recipiente no aparelho Figuras 6 e 7.
7. Certifique-se de que a junta saída do vapor « g » não está obstruía.
8. Fecha a tampa do recipiente correngando com forca no braço. Fig. 8
9. Ligue o aparelho a uma tomada. Ouve-se um bipe, o logólico Béaba e o botão de commando piscam 1 vez. Fig. 9
10. Prima o botão (＝) para.iniciar o ciclo de cozedura. Fig. 10. O aparelho emite 1 bipe, o logólico Beaba e o símbolo do vapor iluminam-se.

11. No fim da cozedura, o aparelho emite 3 BIPES e o logólico Béaba apaga-se Fig. 11. O simbolo de vapor do botão pesca até terminar o ciclo premindo novamente o botão. Fig. 12

12. ATENÇA! RISCO DE QUEIMADURA. Para Abrir o recipiente après a cozedura, prima o botão do braço evitando tocar na tampa que está quente. Fig. 13

13. Seque o interior da tampa para fazer que a agua de condensacao caia no deposito.
14. Retire o cesto com a espátula. Fig. 14
15. Se o desejar, pode reservar a calda da cozedura que se encontra no fundo do recipiente para acrescentar à preparação ou facilitar a trituração.

Babycook plus : é possível cozer em simultâneo nos 2 recipientes. Encha o deposito da direita se pretender utilizes o recipiente da direita e o deposito da esquerda se pretender utilizes o recipiente da esquerda.

Evite a abertura em simultaneo dos 2 braços de bloqueio.

Ligue o aparelho e carregue nosímbolo de vapor direito do botão se'utilizar o recipiente da direita e nosímbolo de vapor esquerdo do botão se'utilizar o recipiente da esquerda.

• Não interrompa a cozedura durante o ciclo para fazer que fiqueágua no deposito de aquecimento.
• Utilize apenaságuapropria paraconsume e semresíduos alimentares ououtsros.
• Verifique sempre a temperatura antes de servir os alimentos.
• Não é recomendável aquecer os alimentos durante um periodo demasiado longo.

CICLO DE TRITURACAO

1. Certifique-se de que a lamina está corretoamente instalada no fundo do recipiente, com a junta e a porca.
2. Após a verificação da cozedura, deite os alimentos do cesto no recipiente Fig. 15. Consoante a consistência pretendida, cresceente uma parte de calda da cozedura antes de iniciar o ciclo.
3. Colque a tampa trituradora no recipiente Fig. 16.
4. Fecha a tampa do recipiente correngando com para no BRAço Fig. 17.
5. Ligue o aparelho e rode o botão (∞) para a direita por impulsos de 10 segundos, no máximo, até obter a consistência pretendida. Fig. 18
6. Abra o braço e retire a tampa trituradora com a espátula Figuras 19 e 20.
7. Misture a preparação com a espátula evitando tocar nas lâminas e, se necessário, repita o impulso de trituração. Fig. 21

Babycook plus : A trituração faz-se unicoamente do lado direito do aparelho, com um dos 2 recipientes.

AQUECIMENTO E DESCONGELAMENTO

• Os alimentos para aquecer ou descongelar serao colocados previamente num recipiente adaptado posicionado sem tampa no cesto de cozedura. O recipiente não deve obtrir a saia do vapor « « 9 »
• Meca 1 a 3 doses de agua consoante a quantidade que pretende aquecer e efetue o mesmo procedimento utilizado para o ciclo de cozedura.
• Quando o sinal sonoro for emittedo no fim do ciclo, retire o recipiente com um pano (ATENCAO, no fim da cozedura, a agua residual está muito quente) e mexa o conteudo com a espátula Beaba para obter uma temperatura homogeneia.

NOTA: Embora sera preferivel utiliser sempre legumes e frutos frescos com um aporte tímo de vitaminas, é possivel cozer legumes e frutos ultracongelados, descongelando-os primeiro diretamente num dos recipientes do BABYCOOK® Solo ou no frigorífico (não descongele nunca os alimentos à temperatura ambiente).

LIMPEZA E MANUTENÇA

• Antes de efetuar a limpeza, deslige sempre o aparelho.
• É recomendavel lavar à mão as partes desmontáveis: recipiente, cesto, espátula, tampa trituradora, tampa, juntas, lámina... Estes componentes podem tambem ir à boaquina de lavar loça. A'utilização prolongada da boaquina de lavar loça pode provocar um envelhecimento rápido dos componentes.
• Para limpar a lamina e a respetiva junta, siga as instruções de desmontagem e montagem:

Montagem

Desmontagem

• Para desmontar a tampa e a junta da tampa:

• Limpe o corpo do aparelho com uma esponja humida e detergente da loça.

REMOÇÃO DO CALCÁRIO

O aparecido está equipado com um controle de ciclo que indica quando deve remover o calcário (50 ciclos).

• quando o botão de vapor (≈) do aparecido fazer vermelho, é necessário remove o calcário do depessoito.
• Utilize apenas vinagre de alcool de cozinha ou o produits de limpeza BEABA do Babycook.

• Não utilize nunca Produtos anticalcário químicos nem Produtos anticalcário para cafeteiras no depessoito.

• Desligue o aparelho da tomada, a remoção do calcário é efetuada a frio sem ciclo de aquecimento.

• Deite uma mistura de 110 ml de água e 110 ml de vinagre de alcool ou o produits de limpeza BÉABA do Babycook no recipiente.
• Deixe repousar durante toda a noite com a tampa aberta.
• Retire a tampa do braço (Fig. IV).
• Esvazie o conteudo do deposito virando-o (Fig. VI).
• Enxague o deposito com agua limpa bajo los 2 vezes, deitando fora o conteudo.
• Recolque a tampa encaixando-a com forca no braço (Fig. IV).
• Inicie 1 ciclo de aquecimiento con agua limpa no depessoito (nível 1 = 100ml ), sem alimentos. O botão de cozedura a vapor volta a acender-se a vermelho.
• Para reinitializar o aparelho, recoloque agua no deposto (nivel 1) e inicie um 2.^ ciclo de aquecimento mantendo premido o botao de vapor durante uns segculos. O botao de vapor volta a ficar branco.
• Enxague bem o recipiente com água limpa antes de o voltar a utiliser.
• Em funcão do tipo de água daIMEira, pode ter de remove o calcário do aparelho antes do fim da contagem.Consulta o quadro (pergunte/resposta).
• Pode también reinitializar o Babycook sem efetuar a remoção do calcário. Contudo, recomendamos vivamente que o faça, País permite prolongar o tempo de vidautildo seu aparecido.

INFORMAÇÖS TÉCNICAS

Tensão / Potência: consulhe a placá sinalética que se encontra na parte inferior do aparelho.

Temperatura de utilização: 10 a 40^

O produit não., função	• Certífque-se de que o aparecido está ligado à redeétrrica. • Certífque-se de que o recipienté estábloqueado na base e de que o braço da tampa está bembloqueado.
O recipiente., apresenta fugas	• Certífque-se de que a junta da tampa está bempositionada (consulto or parágrafo sobre a colocação da junta na tampa). • Certífque-se de que a tampa está bem encaixada no braço de bloqueio. • Certífque-se de que o cesto está bem colocado no recipiente. • Veríque a montagem da junta da lâmina (consulto or parágrafo Manutençao da pagina 33). • Veríque o estado da junta da lâmina e, se necessário, substitua-a. • Certífque-se de que a porca está montada no sentido correto (consulto or pictograma da pagina 33).
No fim do ciclo, a, fruta e os legumes, não está cozidos	• Não há água no depósito: - A quantidade de agua inicial é muito baixa. Encha novamente o depósito com 100 ml de água e reinicie um ciclo. - Os desempenhos de aquecimento diminuem: inicié um ou mais ciclos de remoçao do calcário. • Existe água no depósito, mas o ciclo de cozedura foi interrompido: - Reinicie um ciclo certificado-se de que o braço da tampa e o recipiente está bembloqueados. - Caso contrário, contacte o Servço Pós-venta.
O Babycook produz um sibilo no inició do ciclo de aquecimento	• É possível que o circuito de vapor esteja obstruído. • Pare imeditamente o ciclo premindo o botão (≡). • Não abra a tampa e aguarde que o aparecido deleixe de produzi vapor e que o sibilo despareça (cerca de 10 min.). • Desbloqueie o braço do Babycook. • Certífque-se de que o orifácio da tampa do recipiente a e a junta g não está obstruído; caso contrário, desobstrua-os.

GUIA DE COZEDURA

Alimentos	N.° de dozes de água
	1	2	3
	100 ml	150 ml	200 ml
Legumes Batatas*	Para o aquecimento		•
Cenouras*			•
Nabos*			•
Feijão-verde		•
Curgete			•
Alho-francês			•
Erlihas			•
Abóbora			•
Couve-flor			•
Carnes vermelhas			•
Carnes brancas			•
Peixe			•
Fruita Maçães		•
Peras		•
Morangos		•
Mandarinas		•
Ananás			•
Tempo de cozedura **	cerca de 12 min.	cerca de 17 min.	cerca de 21 min.

• Cortados aos cubos de 1 cm x 1 cm.
  **Tempos de cozedura aproximados para um cesto cheio de 300 g.

Babycook®