BABYCOOK 912422 - Processador de comida para bebés BEABA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BABYCOOK 912422 BEABA

RISCALDAMENTO E SCONGELAMENTO

a Tampa do recipiente amovível

a Tampa do recipiente amovível x2

b J unta da tampa c Braço de bloqueio

b J unta da tampa x2 c Braço de bloqueio x2

d Botão de desbloqueio do braço e Zona anticalor

d Botão de desbloqueio do braço x2 e Zona anticalor x2

f Depósito de aquecimento

f Depósito de aquecimento x2

g Junta / saída de vapor h Botão de comando

g Junta / saída de vapor x2 h Botão de comando

Cozedura trituração Recipiente Cesto de cozedura/aquecimento Espátula Tampa trituradora/filtro de batidos de fruta Lâmina trituradora Porca da lâmina Junta da lâmina Cabo elétrico Suporte da espátula

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DESTE FOLHETO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / IMPORTANTE: • Uma utilização errada do aparelho pode induzir riscos de lesões: siga rigorosamente as instruções contidas neste folheto. • ATENÇÃO! RISCO DE QUEIMADURA – Este aparelho gera um vapor de água muito quente (100°C) para cozer os alimentos. • Se deitar um líquido quente no aparelho, aja com precaução, pois existe o risco de este ser projetado devido a uma libertação repentina de vapor de água. • Não se aproxime do aparelho durante a cozedura. • Não abra a tampa enquanto o ciclo de cozedura não tiver terminado (risco de projeção de água quente). • ATENÇÃO! RISCO DE CORTE – As lâminas da faca (m) são extremamente afiadas. • Cumpra rigorosamente as instruções de desmontagem da lâmina (manutenção). • Tenha cuidado ao esvaziar o recipiente.

Cozedura trituração Recipiente x2 Cesto de cozedura/aquecimento x2 Espátula Tampa trituradora/filtro de batidos de fruta x2 Lâmina trituradora x2 Porca da lâmina x2 Junta da lâmina x2 Cabo elétrico Suporte da espátula

UTILIZAÇÃO : • Esta Aplicação não será usada por crianças. • Este aparelho pode ser utilizado por por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou sem experiência ou conhecimentos se forem corretamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e se estiverem conscientes dos riscos. • Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e análogas, tais como: zonas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais, casas de quintas, utilização por clientes de hotéis, motéis e outros tipos de alojamentos, ambientes do tipo quartos de hóspedes. LIGAÇÃO ELÉTRICA: • Não mergulhe nunca o aparelho na água. • Antes de qualquer montagem, desmontagem ou limpeza, desligue sempre o aparelho. • Desligue o aparelho se o deixar sem vigilância. • Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado*. • Se o aparelho não funcionar corretamente, desligue-o da tomada*. • Se o aparelho tiver ficado danificado (queda, quebra, etc.), desligue-o da tomada*. * Contacte imediatamente o Serviço Pós-venda VIGILÂNCIA / CRIANÇAS: • Coloque o aparelho e seu cabo elétrico fora do alcance das crianças. • Feche sempre a tampa do recipiente (risco de corte com as lâminas). • A limpeza do aparelho não deve ser efetuada por uma criança. • A manutenção do aparelho não deve ser efetuada por uma criança. • Não deixe as crianças brincarem com o aparelho. 31

Agradecemos-lhe e felicitamo-lo(a) pela sua escolha: acaba de adquirir um aparelho com desempenhos únicos. O BABYCOOK® foi concebido especificamente para preparar as refeições do seu bebé de forma saudável, simples e rápida. O BABYCOOK® coze, aquece e descongela os alimentos a vapor, preservando as vitaminas, e garante uma trituração perfeita.

ATENÇÃO! RISCO DE QUEIMADURA. Para abrir o recipiente após a cozedura, prima o botão do braço evitando tocar na tampa que está quente. Fig. 13 13. Seque o interior da tampa para evitar que a água de condensação caia no depósito. 14. Retire o cesto com a espátula. Fig. 14 15. Se o desejar, pode reservar a calda da cozedura que se encontra no fundo do recipiente para acrescentar à preparação ou facilitar a trituração.

MODO DE UTILIZAÇÃO • Na 1.ª utilização, inicie um ciclo de cozedura sem alimentos, como o nível de água n.º 3, e enxague o recipiente e lave os acessórios com água quente. • Antes de manusear os produtos e os alimentos destinados ao seu bebé, lave bem as mãos.

Babycook plus : é possível cozer em simultâneo nos 2 recipientes. Encha o depósito da direita se pretender utilizar o recipiente da direita e o depósito da esquerda se pretender utilizar o recipiente da esquerda. Evite a abertura em simultâneo dos 2 braços de bloqueio. Ligue o aparelho e carregue no símbolo de vapor direito do botão se utilizar o recipiente da direita e no símbolo de vapor esquerdo do botão se utilizar o recipiente da esquerda.

ATENÇÃO • Utilize sempre o aparelho numa superfície sólida e plana. • Não coloque o aparelho junto de uma fonte de calor, placa elétrica, etc. • Não utilize a pega do recipiente para transportar o aparelho. • Não inicie o ciclo de cozedura sem água no depósito.

• Não coloque o recipiente « i » do Babycook no forno microondas.

• Não interrompa a cozedura durante o ciclo para evitar que fique água no depósito de aquecimento. • Utilize apenas água própria para consumo e sem resíduos alimentares ou outros. • Verifique sempre a temperatura antes de servir os alimentos. • Não é recomendável aquecer os alimentos durante um período demasiado longo.

CICLO DE COZEDURA 1. Desbloqueie o braço para aceder ao recipiente e ao depósito de aquecimento. Fig. 1 2. Corte os alimentos aos cubos de cerca de 1 cm x 1 cm e coloque-os no cesto. Para garantir uma cozedura homogénea, é aconselhável não sobrecarregar o cesto. Fig. 2 3. O recipiente é graduado de 1 a 3. Estas graduações permitem dosear as quantidades de água que devem ser deitadas no depósito de aquecimento e determinam o tempo de cozedura. Consulte o guia de cozedura (p 34). Doseie a água com o recipiente em função da receita escolhida sem acrescentar aditivo (sal, açúcar…) Fig. 3 4. Deite água no depósito. Fig. 4 5. Coloque o cesto no recipiente tendo o cuidado de posicionar a patilha do cesto no bico do recipiente. Fig. 5 6. Bloqueie o recipiente no aparelho Figuras 6 e 7.

CICLO DE TRITURAÇÃO 1. Certifique-se de que a lâmina está corretamente instalada no fundo do recipiente, com a junta e a porca. 2. Após a verificação da cozedura, deite os alimentos do cesto no recipiente Fig. 15. Consoante a consistência pretendida, acrescente uma parte de calda da cozedura antes de iniciar o ciclo. 3. Coloque a tampa trituradora no recipiente Fig. 16. 4. Feche a tampa do recipiente carregando com força no braço Fig. 17. 5. Ligue o aparelho e rode o botão ( ) para a direita por impulsos de 10 segundos, no máximo, até obter a consistência pretendida. Fig. 18 6. Abra o braço e retire a tampa trituradora com a espátula Figuras 19 e 20. 7. Misture a preparação com a espátula evitando tocar nas lâminas e, se necessário, repita o impulso de trituração. Fig. 21

7. Certifique-se de que a junta saída do vapor « g » não está obstruída. 8. Feche a tampa do recipiente carregando com força no braço. Fig. 8 9. Ligue o aparelho a uma tomada. Ouve-se um bipe, o logótipo Béaba e o botão de comando piscam 1 vez. Fig. 9 10. Prima o botão ( ) para iniciar o ciclo de cozedura. Fig. 10. O aparelho emite 1 bipe, o logótipo Béaba e o símbolo do vapor iluminam-se. 11. No fim da cozedura, o aparelho emite 3 BIPES e o logótipo Béaba apaga-se Fig. 11. O símbolo de vapor do botão pisca até terminar o ciclo premindo novamente o botão. Fig. 12

Babycook plus : A trituração faz-se unicamente do lado direito do aparelho, com um dos 2 recipientes.

AQUECIMENTO E DESCONGELAMENTO

• Para desmontar a tampa e a junta da tampa:

• Os alimentos para aquecer ou descongelar serão colocados previamente num recipiente adaptado posicionado sem tampa no cesto de cozedura. O recipiente não deve obstruir a saída do vapor « « g » • Meça 1 a 3 doses de água consoante a quantidade que pretende aquecer e efetue o mesmo procedimento utilizado para o ciclo de cozedura.

• Quando o sinal sonoro for emitido no fim do ciclo, retire o recipiente com um pano ( ATENÇÃO, no fim da cozedura, a água residual está muito quente) e mexa o conteúdo com a espátula Béaba para obter uma temperatura homogénea. NOTA: Embora seja preferível utilizar sempre legumes e frutos frescos com um aporte ótimo de vitaminas, é possível cozer legumes e frutos ultracongelados, descongelando-os primeiro diretamente num dos recipientes do BABYCOOK® Solo ou no frigorífico (não descongele nunca os alimentos à temperatura ambiente). • Limpe o corpo do aparelho com uma esponja húmida e detergente da loiça.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO REMOÇÃO DO CALCÁRIO

• Antes de efetuar a limpeza, desligue sempre o aparelho. • É recomendável lavar à mão as partes desmontáveis: recipiente, cesto, espátula, tampa trituradora, tampa, juntas, lâmina… Estes componentes podem também ir à máquina de lavar loiça. A utilização prolongada da máquina de lavar loiça pode provocar um envelhecimento rápido dos componentes. • Para limpar a lâmina e a respetiva junta, siga as instruções de desmontagem e montagem:

I II O aparelho está equipado com um contador de ciclos que indica quando deve remover o calcário (50 ciclos). • Quando o botão de vapor ( ) do aparelho ficar vermelho, é necessário remover o calcário do depósito. • Utilize apenas vinagre de álcool de cozinha ou o produto de limpeza BÉABA do Babycook. • Não utilize nunca produtos anticalcário químicos nem produtos anticalcário para cafeteiras no depósito. 1. Desligue o aparelho da tomada, a remoção do calcário é efetuada a frio sem ciclo de aquecimento. 2. Deite uma mistura de 110 ml de água e 110 ml de vinagre de álcool ou o produto de limpeza BÉABA do Babycook no recipiente. 3. Deixe repousar durante toda a noite com a tampa aberta. 4. Retire a tampa do braço (Fig. IV). 5. Esvazie o conteúdo do depósito virando-o (Fig. VI). 6. Enxague o depósito com água limpa pelo menos 2 vezes, deitando fora o conteúdo. 7. Recoloque a tampa encaixando-a com força no braço (Fig. IV). 8. Inicie 1 ciclo de aquecimento com água limpa no depósito (nível 1 = 100 ml), sem alimentos. O botão de cozedura a vapor volta a acender-se a vermelho. 9. Para reinicializar o aparelho, recoloque água no depósito (nível 1) e inicie um 2.º ciclo de aquecimento mantendo premido o botão de vapor durante uns segundos. O botão de vapor volta a ficar branco. 10. Enxague bem o recipiente com água limpa antes de o voltar a utilizar. 11. Em função do tipo de água da torneira, pode ter de remover o calcário do aparelho antes do fim da contagem. Consulte o quadro (pergunta/resposta). 12. Pode também reinicializar o Babycook sem efetuar a remoção do calcário. Contudo, recomendamos vivamente que o faça, pois permite prolongar o tempo de vida útil do seu aparelho.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS GUIA DE COZEDURA Tensão / Potência: consulte a placa sinalética que se encontra na parte inferior do aparelho. Temperatura de utilização: 10 a 40°C.

Pode encontrar quadro atualizado e detalhado no sítio Web da BÉABA O produto não funciona

• Certifique-se de que o aparelho está ligado à rede elétrica. • Certifique-se de que o recipiente está bloqueado na base e de que o braço da tampa está bem bloqueado.

O recipiente apresenta fugas

• Certifique-se de que a junta da tampa está bem posicionada (consulte o parágrafo sobre a colocação da junta na tampa). • Certifique-se de que a tampa está bem encaixada no braço de bloqueio. • Certifique-se de que o cesto está bem colocado no recipiente. • Verifique a montagem da junta da lâmina (consulte o parágrafo Manutenção da página 33). • Verifique o estado da junta da lâmina e, se necessário, substitua-a. • Certifique-se de que a porca está montada no sentido correto (consulte o pictograma da página 33).

Legumes Batatas* Cenouras* Nabos* Feijão-verde Curgete Alho-francês Ervilhas Abóbora Couve-flor Carnes vermelhas Carnes brancas Peixe Fruta Maçãs Peras Morangos Mandarinas Ananás Tempo de cozedura **

• Já não há água no depósito: -- A quantidade de água inicial era muito baixa. Encha novamente o depósito com 100 ml de água e reinicie um ciclo. -- Os desempenhos de aquecimento diminuem: inicie um ou mais ciclos de No fim do ciclo, a remoção do calcário. fruta e os legumes não estão cozidos • Existe água no depósito, mas o ciclo de cozedura foi interrompido: -- Reinicie um ciclo certificando-se de que o braço da tampa e o recipiente estão bem bloqueados. -- Caso contrário, contacte o Serviço Pós-venda.

* Cortados aos cubos de 1 cm x 1 cm. ** Tempos de cozedura aproximados para um cesto cheio de 300 g.

• É possível que o circuito de vapor esteja obstruído. • Pare imediatamente o ciclo premindo o botão ( ). O Babycook produz • Não abra a tampa e aguarde que o aparelho deixe de produzi vapor e que o um sibilo no sibilo despareça (cerca de 10 min.). início do ciclo de • Desbloqueie o braço do Babycook. aquecimento • Certifique-se de que o orifício da tampa do recipiente a e a junta g não estão obstruídos; caso contrário, desobstrua-os. 34