Babymilk Second - Ohřívač lahví BEABA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ohřívač lahví
Značka	Beaba
Model	Babymilk Second
Napájení	220-240 V ~ 50-60 Hz, 400 W
Provozní teplota	15 °C - 30 °C
Automatické programy	5 režimů: Rychlá pára, Dětská sklenička, Vodní lázeň, Rozmrazování, Sterilizace
Režim Rychlá pára	Rychlý ohřev párou, nastavitelný čas 1-10 min (výchozí 3 min), voda 40 ml
Režim Vodní lázeň	Jemné zahřívání, nastavitelná teplota 22-42 °C, udržování teploty, nastavitelný čas 1-59 min nebo 1-3 h
Režim Rozmrazování	Rozmrazování ve vodní lázni, teplota 22-42 °C, čas 1-6 h
Režim Dětská sklenička	Ohřev dětských skleniček, čas 1-59 min (výchozí 30 min)
Režim Sterilizace	Sterilizace párou, čas 5-20 min (výchozí 10 min), teplota 100 °C, voda 100-150 ml
Maximální kapacita vody pro vodní lázeň	Maximální úroveň (neuvedeno objemově)
Odnímatelný košík	Ano
Víko	Ano
Bezpečnost	Automatické vypnutí při odpaření, ochrana proti přehřátí, neponořovat
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, odvápnění každé 4 týdny bílým octem nebo roztokem Beaba
Kompatibilita s lahvemi	Vhodné pro většinu značek lahví, včetně skleněných a plastových
Maximální testovaný objem	Až 240 ml (skleněná láhev Beaba)
Záruka	Aktivována prostřednictvím aplikace Béaba & Moi

Často kladené otázky - Babymilk Second BEABA

Výrobek nefunguje nebo se náhle zastaví?

Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozený. Ujistěte se, že je přístroj zapojen do zásuvky 220-240V. Ovládací panel je citlivý: pouhé stisknutí tlačítka může přístroj zastavit. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je mléko/voda/jídlo příliš horké nebo studené?

Doporučená doba ohřevu je orientační. Potřebná doba závisí na materiálu lahve, objemu a okolí teplotě. Vždy před krmením dítěte zkontrolujte teplotu. Pokud jídlo není dostatečně teplé, vložte jej zpět do přístroje a spusťte stejný režim.

K čemu slouží režim vodní lázně?

Režim vodní lázně jemně ohřívá mateřské mléko na nastavitelnou teplotu (22-42 °C) a udržuje ho v teple. Toto jemné zahřívání chrání živiny a protilátky mateřského mléka.

Jak dlouho může mateřské mléko zůstat v teple?

Doporučuje se nenechávat mateřské mléko v teple déle než 30 minut. Vyhoďte veškeré nespotřebované mléko a neohřívejte ho znovu.

Zastaví se přístroj automaticky, pokud se voda odpaří?

Ano. Pokud se voda zcela odpaří, přístroj se zastaví, aby nedošlo k chodu nasucho. Doplňte dostatek vody a stiskněte tlačítko ON/OFF pro restart.

Jak často je třeba měnit vodu a odvápňovat přístroj?

Měňte vodu denně. Odvápňujte přístroj každé 4 týdny směsí vody a bílého octa nebo čisticího roztoku Beaba.

Vyhovují i jiné značky lahví?

Ano, přístroj je kompatibilní s většinou komerčních lahví. Byl testován se skleněnými a plastovými lahvemi Beaba.

Jak odvápnit přístroj?

Nalijte 100 ml vody + 50 ml bílého octa nebo roztok Beaba do studeného přístroje. Nechte působit, dokud se vodní kámen nerozpustí, vylijte a několikrát opláchněte čistou vodou, poté osušte.

Jaké jsou různé provozní režimy?

Přístroj nabízí 5 režimů: Rychlá pára (rychlý ohřev), Dětská sklenička (ohřev dětských skleniček), Vodní lázeň (jemné zahřívání mateřského mléka), Rozmrazování (rozmrazování zmrazeného mléka) a Sterilizace (sterilizace lahví a dudlíků).

Mohu použít sáčky na uchovávání mateřského mléka?

Ano, v režimu Rozmrazování. Zkontrolujte, zda váš úložný sáček snáší ohřívání. Vložte sáček s odnímatelným košíkem a zvolte požadovanou teplotu (22-42 °C).

NÁVOD K OBSLUZE Babymilk Second BEABA

• Nesprávné používání spotřebiče může způsobit zranění: vždy dodržujte tyto pokyny.
• Spotřebič ohřívá vodu až na 100 °C, nikdy s ním nemanipulujte, když je v provozu.
• Nikdy nespouštějte cyklus bez vody v ohřívači.
• Na konci cyklu se nikdy nedotýkejte topné desky rukou.

POUŽITÍ

• Tento spotřebič nesmí používat děti. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat spotřebič pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných zařízeních, jako jsou kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, pro klienty v hotelech, motelech a jiných obytných zařízeních, v zařízeních typu penzion.

PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ

• Toto zařízení se nesmí ponořit
- Před odpojením spotřebiče ze zásuvky jej vypněte.
- Pred montáží, demontáží nebo čištěním spotřebiče jej odpojte ze zásuvky.
- Pokud necháte spotřebič bez dozoru, odpojte jej ze zásuvky.
- Pokud je napájecí kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte*.
- Pokud spotřebič nefunguje správně, odpojte jej ze zásuvky*.
- Pokud je spotřebič poškozen (pád, rozbití apod.), odpojte jej ze zásuvky*. Okamžitě kontaktujte zákaznický servis.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, servisní zástupce nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Před manipulací s výrobky a potravinami pro dítě si dobře umyjte ruce.
• Spotřebič vždy používejte na stabilním a rovném povrchu.
• Spotřebič neumístujte do blízkosti zdroje tepla, varných desek apod.
• Při používání spotřebič nepřemistújte ani nezakrývejte.
• Před použitím láhve se poradte se zdravotníkem nebo pediatrem, který vám poskytne další informace o bezpečnosti potravin a jejich přípravě (voda, která se má používat, skladování, způsob přípravy atd.).
• Specifická doporučení naleznete také v návodu k použití dodaném s mlékem.
• Uvedené teploty jsou pouze přibližné. Před krmením dítěte zkontrolujte teplotu jídla tak, že si na vnitřní stranu zápěstí kápnete několik kapek.
• Cyklus můžete kdykoli zastavit opětovným stisknutím tlačítka ON/OFF nebo jiného tlačítka. Po zastavení nelze cyklus znovu spustit.

SOUČÁSTI

PRODUKT: OVLÁDACÍ PANEL:

1 Víko
2 Zdvihací košík
3 Tělo ohřívače
4 Ovládací panel

a Ukazatel teploty
b Ukazatel času
c Tlačítko nastavení +/-
d Tlačítko režimu vodní lázně
e Tlačítko režimu dóza na jídlo
f Tlačítko režimu sterilizace
g Tlačítko režimu rozmrazení
h Tlačítko rychlého ohřevu párou
i Tlačítko ON/OFF

PROGRAMY SPUŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

1. Spotřebič zapojte do zásuvky 220-240 V s uzemněním.
2. Před prvním použitím se doporučuje spustit rychlý parní cyklus po dobu 5 minut.
3. Do prístroje nalijte 40 ml vody.
4. Zavřete víko a stiskněte tlačítko rychlého parního cyklu.
5. Počkejte, až spotřebič vychladne, a vyčistěte nádrž a povrchy vlhkým hadříkem nebo houbičkou. Opatrně otřete.

K dispozici je pět automatických programů:

• Rychlý ohřev párou: rychlý ohřev lahve s mlékem/vodou pomocí páry
• Režim dóza na jídlo: ohřívání sklenice s dětskou výživou ve vodní lázni
• Režim vodní lázně: pomalé ohřívání mateřského mléka ve vodní lázni a udržování teploty
• Režim rozmrazování: rozmrazování mateřského mléka ve vodní lázni
• Režim sterilizace: sterilizace kojenecké láhve

Poznámka: Chcete-li obnovit výchozí nastavení programů spotřebiče (časy a teploty), stiskněte současně tlačítka + a – na 5 sekund.

RYCHLÝ OHŘEV PÁROU

Rychlý ohřev párou slouží k ohřevu mléka nebo vody pomocí páry. Zahřátí láhve na teplotu přibližně 37 °C trvá pouze 2 až 5 minut.

1. Do ohřívače lahví nalijte 40 ml vody.
2. Vložte láhev a zdvihací košík do ohřívače lahví.
3. Nasadte víko.
4. Stiskněte tlačítko ON/OFF.
5. Stiskněte tlačítko Rychlý režim páry.
6. Když bliká ukazatel času, stiskněte tlačítko nastavení +/- a zvolte dobu ohřevu podle vlastní potřeby (1-10 minut). Výchozí doba je 3 minut.
7. Ohřívač lahví začne pracovat po dvou bliknutích ukazatele času. Tlačítko rychlého ohřevu párou stále bliká a ukazatel času odpočítává, zatímco proces probíhá.
8. Na konci odpočtu ohřívač lahví pětkrát zapípá.

POZOR, RIZIKO POPÁLENÍ Láhev vyjměte ihned po vypršení časovače, aby nedošlo k přehřátí.

Vždy zkontrolujte, zda teplota mléka není příliš vysoká a zda nehrozí

popálení dítěte.

Doporučení* pro dobu ohřevu v minutách pro dosažení teploty kojenecké láhve přibližně 37 °C (pouze pro režim rychlého ohřevu párou):

Typ láhve	Počáteční teplota	Objem mléka nebo vody
		60 ml 120 ml	180 ml 240 ml
Skleněná	Z lednice 2 minut 3 minut 3,5 minut 4,5 minut
	Pokojová 1,5 minut 2,5 minut 3 minut 3,5 minut
Plastová	Z lednice 3,5 minut 4 minut 5 minut 5 minut
	Pokojová 2,5 minut 3 minut 3,5 minut 4 minut

* Tato doporučení vycházejí z testu s použitím skleněné láhve BEABA se širokým hrdlem a plastové sportovní láhve 2 v 1.

Poznámka:

- Doba ohřevu se u různých značek lahví a materiálů liší. Významný vliv má také objem ohřívaného mléka/vody. Pokud není láhev dostatečně horká, vložte ji zpět do spotřebiče a znovu spustte režim rychlého ohřevu párou, aby se znovu několik minut ohřívala.

- Po přípravě by se měla láhev spotřebovat do 30 minut. Nedojedený obsah kojenecké láhve zlikvidujte a podruhé již neohřívejte.

REŽIM DÓZA NA JÍDLO

Režim dóza na jídlo slouží k postupnému ohřívání dětské stravy.

1. Nalijte vodu do ohřívače lahví (po max. úroveň).
2. Vložte nádobu na dětskou výživu a zdvihací košík do ohřívače lahví. Poznámka: v případě malých dětských nádob nejprve vložte nádobu a poté přidejte vodu.
3. Stiskněte tlačítko ON/OFF.
4. Stiskněte tlačítko režimu dóza na jídlo.
5. Jakmile ukazatel času bliká, pomocí tlačítka nastavení +/- zvolte dobu ohřevu (1–59 minut). Výchozí doba je 30 minut.
6. Ohřívač lahví začne spustí cyklus ohřevu po dvojím bliknutí indikátoru teploty/času. Tlačítko režimu dóza na jídlo stále bliká. Ovládací panel zobrazuje teplotu vody v reálném čase, zatímco spotřebič pracuje.

DÁVEJTE POZOR, RIZIKO POPÁLENÍ Během ohřívání

dětskou stravu míchejte, aby se ohřívala rovnoměrně.

1. Na konci odpočtu ohřívač lahví pětkrát zapípá.

Vždy zkontrolujte, zda teplota dětské stravy není příliš vysoká a zda nehrozí nebezpečí popálení dítěte.

Doporučení pro dobu ohřevu v minutách (pouze pro režim dóza na jídlo):

Typ nádoby	Počáteční teplota	Objem kojenecké stravy
		130 g 200 g
Skleněná	Z mrazničky	Zmrazenou dětskou sklenici vložte na 12 hodin do chladničky, aby se rozmrazila, a poté ji v režimu dóza na jídlo ohřejte na 37 °C.
	Z lednice 5 minut 15 minut
	Pokojová 4 minut 8 minut
Plastová	Z mrazničky	Zmrazenou dětskou sklenici vložte na 12 hodin do chladničky, aby se rozmrazila, a poté ji v režimu dóza na jídlo ohřejte na 37 °C.
	Z lednice 9 minut 20 minut
	Pokojová 8 minut 16 minut

Poznámka:

Vezměte na vědomí výše uvedené doporučení jako dobu potřebnou k zahřátí a zkontrolujte, zda je nádoba v danou chvíli připravena.

Potřebná doba ohřevu se u různých značek nádob a materiálů liší. Významný vliv má také objem ohřívané stravy. Pokud není dětská strava dostatečně zahřátá, vložte ji zpět do spotřebiče a znovu spustte režim dózy na jídlo, aby se několik minut znovu ohřívala.

REŽIM VODNÍ LÁZNĚ

Režim vodní lázně postupně zahřívá mateřské mléko nebo vodu, dokud nedosáhne určité teploty (22 °C až 42 °C). Pozvolný ohřev je ideální pro mateřské mléko, protože umožňuje zachování živin.

1. Nalijte vodu do ohřívače lahví (do maximální úrovně).
2. Vložte láhev a zdvihací košík do ohřívače lahví.

3. Stiskněte tlačítko ON/OFF.

4. Stiskněte tlačítko režimu vodní lázně.

5. Když bliká ukazatel teploty, stiskněte tlačítko nastavení +/- a zvolte teplotu podle vlastní potřeby. (22 °C až 42 °C). Výchozí teplota je 37 °C.
6. Pokud chcete upravit dobu ohřevu, stiskněte znovu tlačítko režimu vodní lázně. Když začne ukazatel času blikat, pomocí tlačítka nastavení +/- zvolte dobu ohřevu (1–59 min, 1–3 hodiny). Výchozí čas je 30 minut.
7. Ohřívač lahví začne spustí cyklus ohřevu po dvojím bliknutí indikátoru teploty/času. Tlačítko režimu vodní lázně stále bliká. Ovládací panel zobrazuje teplotu vody v reálném čase, zatímco spotřebič pracuje.
8. Po dosažení požadované teploty spotřebič pětkrát pípne a poté přejde do režimu udržování teploty, dokud neuplyne zvolená doba.

Poznámka: V režimu vodní lázně to trvá přibližně 20 až 25 minut ohřevu, než láhev dosáhne požadované teploty.

POZOR, RIZIKO POPÁLENÍ Vždy zkontrolujte, zda teplota mléka není příliš vysoká a zda nehrozí popálení dítěte.

Poznámka: Po přípravě by se měla láhev spotřebovat do 30 minut. Nedojedený obsah kojenecké láhve zlikvidujte a podruhé již neohřívejte.

REŽIM ROZMRAZOVÁNÍ

Režim rozmrazování slouží k postupnému rozmrazování zmrazeného mateřského mléka, dokud nedosáhne určité teploty (22 °C až 42 °C). Tím se zachovávají živiny, bílkoviny a protilátky obsažené v mateřském mléku.

1. Nalijte vodu do ohřívače lahví (po max. úroveň).
2. Do ohřívače lahví vložte sáček na mléko a zdvihací košík.
3. Stiskněte tlačítko ON/OFF.
4. Stiskněte tlačítko režimu rozmrazování.
5. Když bliká ukazatel teploty, stiskněte tlačítko nastavení +/- a zvolte teplotu podle vlastní potřeby (22 °C – 42 °C). Výchozí teplota je 40 °C.
6. Pokud chcete upravit dobu ohřevu, stiskněte znovu tlačítko režimu rozmrazování. Když bliká ukazatel času, pomocí tlačítka nastavení +/- zvolte pracovní dobu (1–6 hodin). Výchozí doba je 2 hodiny.

7. Ohřívač lahví začne spustí cyklus ohřevu po dvojím bliknutí indikátoru teploty/času. Tlačítko režimu rozmrazování stále bliká. Ovládací panel zobrazuje teplotu vody v reálném čase, zatímco spotřebič pracuje.

8. Na konci odpočtu ohřívač lahví pětkrát zapípá.

POZOR, RIZIKO POPÁLENÍ Vždy zkontrolujte, zda teplota mléka není příliš vysoká a zda nehrozí popálení dítěte.

Doporučení* pro dobu ohřevu v hodinách (pouze pro režim rozmrazování):

Nádoba	Počáteční teplota	Objem mléka
		60 ml 90 ml	120 ml 150 ml
Plastový kelímek	Z mrazničky 1 h	1 h 15 h 2 h
Sáček na mléko Z	Z mrazničky 1 h 1 h	30 2 h 2 h 30

* Tato doporučení vycházejí z testu s použitím kelímků BEABA a výchozí teploty 37 °C. Výše uvedená doba ohřevu již zahrnuje dobu potřebnou k rozmrazení a ohřátí mléka na 37 °C.

Poznámka:

Zkontrolujte návod k použití sáčku na mateřské mléko a ujistěte se, že jej lze ohřívat v ohřívači lahví.

Potřebná doba ohřevu se u různých značek nádob a materiálů liší. Významný vliv má také objem ohřívané stravy. Pokud není dětská strava dostatečně zahřátá, vložte ji zpět do spotřebiče a znovu spustte režim dózy na jídlo, aby se několik minut znovu ohřívala.

REŽIM STERILIZACE

Režim sterilizace slouží ke sterilizaci kojeneckých lahví nebo dudlíků.

1. Do ohřívače lahví nalijte 100–150 ml vody.
2. Nejprve vložte košík do ohřívače a poté vložte láhev a dudlík dnem vzhůru do ohřívače.

3. Vždy zkontrolujte, zda objem vody nepřekračuje maximální úroveň.

4. Nasad'te víko.

5. Stiskněte tlačítko režimu sterilizace.

6. Když bliká ukazatel času, pomocí tlačítka nastavení +/- nastavte pracovní čas. (5–20 minut). Výchozí doba je 10 minut.

7. Teplota v tomto režimu je ve výchozím nastavení 100 °C a nelze ji upravit.

8. Ohřívač lahví začne pracovat po dvou bliknutích ukazatele času. Tlačítko režimu sterilizace bliká a ukazatel času odpočítává, zatímco režim probíhá.

9. Na konci odpočtu ohřívač lahví pětkrát zapípá.

POZOR, RIZIKO POPÁLENÍ

ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě.
• Nádrž a povrchy čistěte vlhkým hadříkem nebo houbičkou. Opatrně otřete.

• Časem se na dně nádoby mohou hromadit usazeniny vodního kamene, proto se doporučuje každé čtyři týdny odstraňovat ze spotřebiče vodní kámen, jak je uvedeno níže:

• Když je spotřebič studený, nalijte do něj směs 100 ml vody a 50 ml bílého octa nebo čisticího roztoku BEABA. Nikdy k čištění jednotky nepoužívejte chemické prostředky nebo odstraňovač vodního kamene pro kávovary.

• Počkejte, dokud se nerozpustí veškerý vodní kámen.
• Vyprázdněte obsah ohřívací jednotky a několikrát ji vypláchněte čistou vodou.
• Otřete ji čistým hadříkem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí: 220–240 V \~ 50–60 Hz. Výkon: 400 W. Provozní teplota: 15 až 30 °C

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

Zakoupili jste výrobek s logem na protější straně, což znamená, že tento výrobek nemůžete vyhodit do běžného domovního odpadu. Vyhledejte si informace o platných předpisech ve vašem regionu týkajících se odděleného sběru elektrických a elektronických spotřebičů. Tento výrobek odevzdejte na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ

Spotřebič nefunguje nebo náhle přestal fungovat.	Zkontrolujte, zda není poškozený napájecí kabel.Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen k elektrické síti 220 V – 240 V.Ovládací panel je tak citlivý, že jediným stisknutím tlačítka může dojít k zastavení provozu spotřebiče.
Mléko/voda/potraviny jsou přiliš horké nebo přiliš studené.	Doporučená doba ohřevu je pouze orientační. Potřebnou dobu ohřevu ovlivňují různé prvky, jako je materiál láhve, objem mléka/vody/potravin, teplota v místnosti atd.Vždy kontrolujte teplotu mléka/vody/potravin, abyste předešli riziku popálení dítěte.Pokud láhev není dostatečně ohřátá, vložte ji zpět do spotřebiče a znovu spustte stejný režim, aby se znovu zahřála na požadovanou teplotu.
K čemu slouží režim vodní lázně?	K ohřevu mateřského mléka se doporučuje používat režim vodní lázně, protože pomalé zahřívání umožňuje zachovat živiny mateřského mléka.
Jak dlouho lze mateřské mléko udržovat teplé?	Mateřské mléko se doporučuje uchovávat zahřáté nejdéle 30 minut.
Vypne se spotřebič automaticky, pokud se voda zcela vypaří?	Ano. Pokud se voda vypaří, spotřebič se vypne, aby se zabránilo připálení (ohřívač lahví nelze v této době zapnout stisknutím tlačítka napájení). Do spotřebiče nalijte dostatečné množství vody a stisknutím tlačítka napájení jej znovu spustte.
Jak často je třeba měnit vodu?	Doporučuje se denně měnit vodu a každé 4 týdny čistit vodní kámen.
Jsou vhodné i lahve na mléko jiných značek?	Ano, velikost našeho spotřebiče je dostatečně velká pro většinu lahví většiny značek na trhu.

CT