Babymilk Second - Scalda biberon BEABA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scaldabiberon
Marca	Beaba
Modello	Babymilk Second
Alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz, 400 W
Temperatura di utilizzo	15 °C - 30 °C
Programmi automatici	5 modalità: Vapore rapido, Vaschetta bambino, Bagnomaria, Scongelamento, Sterilizzazione
Modalità Vapore rapido	Riscaldamento rapido a vapore, tempo regolabile 1-10 min (predefinito 3 min), acqua 40 ml
Modalità Bagnomaria	Riscaldamento delicato, temperatura regolabile 22-42 °C, mantenimento al caldo, tempo regolabile 1-59 min o 1-3 h
Modalità Scongelamento	Scongelamento a bagnomaria, temperatura 22-42 °C, tempo 1-6 h
Modalità Vaschetta bambino	Riscaldamento vaschette, tempo 1-59 min (predefinito 30 min)
Modalità Sterilizzazione	Sterilizzazione a vapore, tempo 5-20 min (predefinito 10 min), temperatura 100 °C, acqua 100-150 ml
Capacità max acqua bagnomaria	Livello max (non specificato in volume)
Cestello rimovibile	Sì
Coperchio	Sì
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di evaporazione, protezione surriscaldamento, non immergere
Manutenzione	Pulizia con panno umido, decalcificazione ogni 4 settimane con aceto bianco o soluzione Beaba
Compatibilità biberon	Adatto alla maggior parte delle marche di biberon, compresi vetro e plastica
Capacità max testata	Fino a 240 ml (biberon vetro Beaba)
Garanzia	Attivata tramite l'app Béaba & Moi

Domande frequenti - Babymilk Second BEABA

Il prodotto non funziona o si spegne improvvisamente?

Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato a una presa 220-240V. Il pannello di controllo è sensibile: una semplice pressione su un pulsante può arrestare l'apparecchio. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Il latte/acqua/alimento è troppo caldo o troppo freddo?

Il tempo di riscaldamento raccomandato è un riferimento. Il tempo necessario dipende dal materiale del biberon, dal volume e dalla temperatura ambiente. Controllare sempre la temperatura prima di nutrire il bambino. Se l'alimento non è abbastanza caldo, rimetterlo nell'apparecchio e riavviare la stessa modalità.

A cosa serve la modalità bagnomaria?

La modalità bagnomaria riscalda delicatamente il latte materno a una temperatura regolabile (22-42 °C) e lo mantiene al caldo. Questo riscaldamento delicato preserva i nutrienti e gli anticorpi del latte materno.

Per quanto tempo il latte materno può rimanere al caldo?

Si consiglia di non tenere il latte materno al caldo per più di 30 minuti. Gettare il latte non consumato e non riscaldarlo una seconda volta.

L'apparecchio si spegne automaticamente se l'acqua evapora?

Sì. Se l'acqua è completamente evaporata, l'apparecchio si spegne per evitare di funzionare a secco. Aggiungere acqua sufficiente e premere il pulsante ON/OFF per riavviare.

Con quale frequenza bisogna cambiare l'acqua e decalcificare l'apparecchio?

Cambiare l'acqua quotidianamente. Decalcificare l'apparecchio ogni 4 settimane con una miscela di acqua e aceto bianco o la soluzione detergente Beaba.

Le altre marche di biberon sono adatte?

Sì, l'apparecchio è compatibile con la maggior parte dei biberon in commercio. È stato testato con biberon Beaba in vetro e plastica.

Come decalcificare l'apparecchio?

Versare 100 ml di acqua + 50 ml di aceto bianco o la soluzione Beaba nell'apparecchio freddo. Lasciare agire fino a dissoluzione del calcare, svuotare e risciacquare più volte con acqua pulita, quindi asciugare.

Quali sono le diverse modalità di funzionamento?

L'apparecchio offre 5 modalità: Vapore rapido (riscaldamento rapido), Vaschetta bambino (riscaldamento vaschette), Bagnomaria (riscaldamento delicato del latte materno), Scongelamento (scongelamento del latte congelato) e Sterilizzazione (sterilizzazione di biberon e tettarelle).

Posso usare sacchetti per la conservazione del latte materno?

Sì, in modalità Scongelamento. Verificare che il sacchetto per la conservazione supporti il riscaldamento. Posizionare il sacchetto con il cestello rimovibile e scegliere la temperatura desiderata (22-42 °C).

MANUALE UTENTE Babymilk Second BEABA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE RISCHIO DI USTIONE

• L'uso improprio dell'apparecchio può causare lesioni: seguire sempre queste istruzioni.
• Questo apparecchio riscalda l'acqua fino a 100°C, non maneggiare mai il prodotto quando è in funzione.
• Non avviare mai un ciclo senza acqua nell'unità di riscaldamento.
• Non toccare mai la piastra di riscaldamento con le mani al termine del ciclo.

USO

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi connessi.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali: aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, case coloniche, da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale, bed and breakfast.

• Questo dispositivo non deve essere immerso in acqua o altri liquidi
• Spegnere l'apparecchio prima di scollegarlo.
• Scollegare l'apparecchio prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Scollegare l'apparecchio se lo si lascia incustodito.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato*.

• Scollegare l'apparecchio se non funziona correttamente*.

• Scollegare l'apparecchio se è danneggiato (caduta, rottura, ecc.) *.
  * Contattare immediatamente il Servizio Clienti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da un'altra persona altrettanto qualificata, al fine di evitare un pericolo.

PRECAUZIONI

• Lavarsi bene le mani prima di maneggiare i prodotti e gli alimenti del bambino.
• Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie stabile e uniforme.
• Non collocare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore, piastre, ecc.
• Non spostare l'apparecchio e non coprirlo quando è in uso.
• Prima di preparare un biberon, consultare un operatore sanitario o il pediatra per ulteriori informazioni sulla sicurezza e la preparazione degli alimenti (acqua da utilizzare, conservazione, metodo di preparazione, ecc.)
• Consultare anche le istruzioni fornite con il latte per eventuali raccomandazioni specifiche.
• Le temperature indicate sono a titolo informativo. • Prima di dare il latte al bambino, controllare la temperatura del latte versando qualche goccia sulla parte interna del polso.
• È possibile interrompere il ciclo in qualsiasi momento premendo di nuovo il pulsante ON/OFF o un altro pulsante, ma non è possibile riavviare il ciclo dopo averlo interrotto.

COMPONENTI

PRODOTTI: PANNELLO DI CONTROLLO:

1 Coperchio
2 Cestino estraibile
3 Corpo dello scaldabiberon
4 Pannello di controllo

a Indicatore di temperatura
b Indicatore di tempo
c Pulsante di impostazione +/-
d Pulsante di modalità bagno in acqua
e Pulsante della modalità omogeneizzati
f Pulsante della modalità di sterilizzazione
g Pulsante della modalità di scongelamento
h Pulsante per la modalità vapore rapido
i Pulsante ON/OFF

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente a 220-240 V con messa a terra.
2. Prima del primo utilizzo, si consiglia di avviare un ciclo di Vapore rapido per 5 minuti.
3. Versare 40 ml di acqua nell'unità.
4. Chiudere il coperchio e premere il pulsante «vapore rapido».
5. Attendere che l'unità si raffreddi e pulire il serbatoio e le superfici con un panno o una spugna umidi. Asciugare con cura.

Sono disponibili cinque programmi automatici:

• Modalità vapore rapido: per riscaldare rapidamente un biberon di latte/acqua con il vapore
• Modalità omogeneizzati: per riscaldare il vasetto di omogeneizzato a bagnomaria
• Modalità bagnomaria: per riscaldare lentamente il latte materno nel bagnomaria e mantenere la temperatura
• Modalità di scongelamento: scongelamento del latte materno a bagnomaria
• Modalità di sterilizzazione: per sterilizzare il biberon

Nota: per ripristinare le impostazioni predefinite dei programmi dell'apparecchio (tempo e temperature), premere contemporaneamente i tasti + e - per 5 secondi.

MODALITÀ VAPORE VELOCE

La modalità Vapore veloce viene utilizzata per riscaldare il latte o l'acqua con il vapore. Bastano da 2 a 5 minuti per ottenere un biberon a una temperatura di circa 37°C.

1. Versare 40 ml di acqua nello scaldabiberon.
2. Inserire il biberon e il cestello estraibile nello scaldabiberon.
3. Mettere il coperchio.
4. Premere il tasto ON/OFF.
5. Premere il pulsante della modalità Vapore rapido.
6. Quando l'indicatore del tempo lampeggia, premere il pulsante di impostazione +/- per scegliere il tempo di riscaldamento desiderato (1-10 minuti). Il tempo predefinito è di 3 minuti.

7. Lo scaldabiberon entra in funzione dopo che l'indicatore di tempo lampeggia due volte. Modalità Vapore rapido Il pulsante continua a lampeggiare e l'indicatore dell'ora è in fase di conto alla rovescia mentre questa funzione è attiva.

8. Al termine del conto alla rovescia, lo scaldabiberon emette 5 segnali acustici.

ATTENZIONE, RISCHIO DI USTIONE Estrarre il biberon immediatamente dopo che il timer suona per evitare il surriscaldamento.

Controllare sempre che la temperatura del latte non sia troppo alta e che non ci sia il rischio di ustionare il bambino.

Raccomandazioni* per il tempo di riscaldamento in minuti per ottenere un biberon a circa 37°C (solo per la modalità Vapore Rapido) :

Tipo di biberon	Temperatura iniziale	Volume di latte o acqua
		60 ml 120 ml 180 ml 240 ml
Vetro	Frigorifero 2 min 3 min 3,5 min 4,5 min
	Camera 1,5 min 2,5 min 3 min 3,5 min
Plastica	Frigorifero 3,5 min 4 min 5 min 5 min
	Camera 2,5 min 3 min 3,5 min 4 min

* Queste raccomandazioni si basano sul test effettuato con l'utilizzo del biberon di vetro a collo largo BEABA e del biberon di di plastica per l'addestramento 2 in 1.

Nota:

- Il tempo di riscaldamento varia a seconda delle marche di biberon e dei materiali. Anche il volume di latte/acqua da riscaldare ha un impatto significativo. Se il biberon non è abbastanza caldo, rimetterlo nell'apparecchio e riavviare la modalità Vapore rapido per riscaldarlo nuovamente per alcuni minuti.

- Dopo la preparazione, il biberon deve essere consumato entro 30 minuti. Gettare il contenuto del biberon non finito e non riscaldarlo una seconda volta.

MODALITÀ OMOGENEIZZATI

La modalità Omogeneizzati serve a riscaldare gradualmente gli alimenti per bambini.

1. Versare l'acqua nello scaldabiberon (livello massimo).

2. Posizionare il contenitore per alimenti per bambini e il cestello estraibile nello scaldabiberon. Nota: per i vasetti di piccola capacità, mettere prima il contenitore e poi aggiungere l'acqua.

3. Premere il tasto ON/OFF.

4. Premere il pulsante della modalità Omogeneizzati.
5. Quando l'indicatore dell'ora lampeggia, premere il pulsante di impostazione +/- per scegliere il tempo di lavoro (1-59 minuti). Il tempo predefinito è di 30 minuti.
6. Lo scaldabiberon entra in funzione dopo che l'indicatore di temperatura/tempo lampeggia due volte. Il pulsante della modalità Omogeneizzati continua a lampeggiare. Il pannello di controllo mostra la temperatura dell'acqua in tempo reale mentre il prodotto è in funzione.

ATTENZIONE, RISCHIO DI USTIONE Durante il riscaldamento, mescolare gli alimenti per neonati per assicurarsi che vengano riscaldati in modo uniforme.

1. Al termine del conto alla rovescia, lo scaldabiberon emette 5 segnali acustici.

Controllare sempre che la temperatura degli alimenti per neonati non sia troppo alta e che non ci sia il rischio di ustionare il bambino.

Raccomandazioni per il tempo di riscaldamento in minuti (solo per la modalità Omogeneizzati):

Tipo di contenitore	Temperatura iniziale	Volume di cibo per bambini
		130g 200g
Vetro	Congelato	Mettere il vasetto congelato in frigorifero per 12 ore per scongelarlo e poi utilizzare la modalità Omogeneizzati per riscaldarlo a 37°C.
	Frigorifero 5 min 15 min
	Camera 4 min 8 min
Plastica	Congelato	Mettere il vasetto congelato in frigorifero per 12 ore per scongelarlo e poi utilizzare la modalità Omogeneizzati per riscaldarlo a 37°C.
	Frigorifero 9 min 20 min
	Camera 8 min 16 min

Nota:

Si prega di prendere in considerazione la raccomandazione di cui sopra in quanto il vasetto al quale si fa riferimento ha bisogno di un tempo di riscaldamento e di

verificare se il vasetto è pronto in quel momento.

Il tempo di riscaldamento varia a seconda delle marche di contenitori e dei materiali. Anche il volume degli alimenti per neonati da riscaldare ha un impatto significativo. Se l'alimento non è abbastanza caldo, rimetterlo nell'apparecchio e riavviare la modalità Omogeneizzati per riscaldarlo di nuovo per qualche minuto.

MODALITÀ BAGNOMARIA

La modalità Bagnomaria consente di riscaldare gradualmente il latte materno o l'acqua fino a raggiungere una determinata temperatura (da 22°C a 42°C). Il riscaldamento delicato è ideale per il latte materno, in quanto consente di conservarne le sostanze nutritive.

1. Versare l'acqua nello scaldabiberon (livello massimo)
2. Inserire il biberon e il cestello estraibile nello scaldabiberon.
3. Premere il tasto ON/OFF.
4. Premere il pulsante della modalità Bagnomaria.
5. Quando l'indicatore della temperatura lampeggia, premere il pulsante di impostazione +/- per scegliere la temperatura come desiderata. (22°C-42°C). La temperatura predefinita è 37°C.
6. Se si desidera personalizzare il tempo di riscaldamento, premere nuovamente il pulsante della modalità Bagnomaria. Quando l'indicatore lampeggia, premere il pulsante di impostazione +/- per scegliere il tempo di lavoro (1-59 minuti, 1-3 ore). Il tempo predefinito è di 30 minuti.
7. Lo scaldabiberon entra in funzione dopo che l'indicatore di temperatura/ tempo lampeggia due volte. Il pulsante della modalità Bagnomaria continua a lampeggiare. Il pannello di controllo mostra la temperatura dell'acqua in tempo reale mentre il prodotto è in funzione.
8. Quando si raggiunge la temperatura desiderata, l'apparecchio emette 5 segnali acustici e passa alla modalità di mantenimento in caldo fino allo scadere del tempo selezionato.

Nota: sono necessari circa 20-25 minuti di riscaldamento a bagnomaria perché il biberon raggiunga la temperatura desiderata.

ATTENZIONE, RISCHIO DI USTIONE Controllare sempre che la temperatura del latte non sia troppo alta e che non ci sia il rischio di ustionare il bambino.

Nota: Dopo la preparazione, il biberon deve essere consumato entro 30 minuti. Gettare il contenuto del biberon non finito e non riscaldarlo una seconda volta.

MODALITA' SCONGELAMENTO

La modalità Scongelamento serve a scongelare gradualmente il latte materno congelato fino a raggiungere una determinata temperatura (22°C-42°C). In questo modo si conservano le sostanze nutritive, le proteine e gli anticorpi del latte materno.

1. Versare l'acqua nello scaldabiberon (livello massimo).
2. Inserire il sacchetto per la conservazione del latte e il cestello estraibile nello scaldabiberon.
3. Premere il tasto ON/OFF.
4. Premere il pulsante della modalità di scongelamento.
5. Quando l'indicatore della temperatura lampeggia, premere il pulsante di impostazione +/- per scegliere la temperatura come desiderata (22°C-42°C). La temperatura predefinita è 40°C.
6. Se si desidera personalizzare il tempo di riscaldamento, premere nuovamente il pulsante della modalità Scongelamento. Quando l'indicatore dell'ora lampeggia, premere il pulsante di impostazione +/- per scegliere il tempo di lavoro (1-6 ore). Il tempo predefinito è di 2 ore.
7. Lo scaldabiberon entra in funzione dopo che l'indicatore di temperatura/tempo lampeggia due volte. Il pulsante della modalità di scongelamento continua a lampeggiare. Il pannello di controllo mostra la temperatura dell'acqua in tempo reale mentre il prodotto è in funzione.
8. Al termine del conto alla rovescia, lo scaldabiberon emette 5 segnali acustici

ATTENZIONE, RISCHIO DI USTIONE Controllare sempre che la temperatura del latte non sia troppo elevata e che non sussista il rischio di ustionare il bambino.

Raccomandazioni* per il tempo di riscaldamento in ore (solo per la modalità Scongelamento):

Contenitore	Temperatura iniziale	Volume del latte
		60 ml 90 ml	120 ml 150 ml
Porzione di plastica	Congelato 1h	1h15 1h 2h
Borsa portaoggetti	Congelato 1h	1h30 2h 2h30

* Queste raccomandazioni si basano sul test con l'uso delle porzioni BEABA e la temperatura predefinita a 37°C. Il tempo di riscaldamento sopra indicato comprende già il tempo necessario per scongelare e riscaldare nuovamente il latte a 37°C.

Nota:

Controllare le istruzioni della busta per la conservazione del latte e assicurarsi che possa essere riscaldato nello scaldabiberon.

Il tempo di riscaldamento varia a seconda delle marche di contenitori e dei materiali. Anche il volume degli alimenti per neonati da riscaldare ha un impatto significativo. Se l'alimento non è abbastanza caldo, rimetterlo nell'apparecchio e riavviare la modalità vasetto per bambini per riscaldarlo di nuovo per qualche minuto.

MODALITA' STERILIZZAZIONE

La modalità Sterilizzazione viene utilizzata per sterilizzare biberon o ciucci,

1. Versare 100-150 ml di acqua nello scaldabiberon.
2. Inserire prima il cestello estraibile nello scaldabiberon, poi mettere il biberon e la tettarella a testa in giù nello scaldabiberon.
3. Controllare sempre che il volume d'acqua non superi la linea massima.
4. Mettere il coperchio.
5. Premere il pulsante della modalità Sterilizzazione.
6. Quando l'indicatore dell'ora lampeggia, premere il pulsante di impostazione +/- per scegliere l'ora di lavoro. (5-20 min). Il tempo predefinito è di 10 minuti.
7. La temperatura di questa modalità è di default 100°C e non può essere personalizzata.
8. Lo scaldabiberon entra in funzione dopo che l'indicatore di tempo lampeggia due volte. Il pulsante della modalità di sterilizzazione continua a lampeggiare e l'indicatore dell'ora è in fase di conto alla rovescia mentre questa funzione è attiva.
9. Al termine del conto alla rovescia, lo scaldabiberon emette 5 segnali acustici.

ATTENZIONE, RISCHIO DI USTIONE

MANUTENZIONE

• Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo.
• Pulire il serbatoio e le superfici con un panno o una spugna umidi. Asciugare con cura.

• Con il tempo, i depositi di calcare possono accumularsi sul fondo del serbatoio, pertanto si raccomanda di decalcificare l'unità ogni quattro settimane come indicato di seguito:

• Quando l'apparecchio è freddo, versare una miscela di 100 ml d'acqua e 50 ml di aceto bianco o di soluzione detergente BEABA nell'unità. Non utilizzare mai prodotti chimici o sgrassanti per macchine da caffè nell'apparecchio.

• Attendere che tutte le incrostazioni si siano dissolte
• Svuotare il contenuto dell'unità di riscaldamento e sciacquare più volte con acqua pulita
• Pulire con un panno pulito.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione: 220-240V \~ 50Hz-60Hz. Potenza: 400W Temperatura per utilizzo: Da 15 a 30°C.

AMBIENTE E RICICLAGGIO

Se avete acquistato un prodotto con il logo qui a fianco, significa che non potete smaltirlo nei normali rifiuti domestici. Informatevi sulle disposizioni in vigore nella vostra regione in materia di raccolta differenziata degli apparecchi elettrici ed elettronici. Portare questo prodotto in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Il prodotto non funziona o ha smesso di funzionare all'improvviso	Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.Verificare che l'apparecchio sia collegato a una rete elettrica da 220V - 240V.Il pannello di controllo è così sensibile che un semplice tocco del pulsante può arrestare il funzionamento dell'apparecchio.
Il latte/l'acqua/gli alimenti sono troppo caldi o troppo freddi	Il tempo di riscaldamento consigliato è solo un riferimento.Il tempo di riscaldamento necessario è influenzato da diversi elementi, come il materiale del biberon, il volume del latte/acqua/alimento, la temperatura ambiente, ecc.Controllare sempre la temperatura del latte/acqua/cibo per evitare il rischio di bruciare il bambino.Se il biberon non è sufficientemente caldo, rimetterlo nell'apparecchio e riavviare la stessa modalità per riscaldarlo nuovamente fino alla temperatura desiderata.
Qual è lo scopo della modalità a bagnomaria?	Si consiglia inoltre di utilizzare la modalità a bagnomaria per riscaldare il latte materno, poiché il riscaldamento delicato consente di preservare le sostanze nutritive del latte materno.
Per quanto tempo il latte materno si mantiene caldo?	Si raccomanda di tenere il latte materno caldo per non più di 30 minuti.
Si spegne automaticamente se l'acqua inizia a bolliere a secco?	Si. Se l'acqua evapora, il prodotto si spegne per evitare la combustione a secco (in questo momento non è possibile accendere lo scaldabiberon premendo il pulsante di accensione). Aggiungere acqua a sufficienza nell'apparecchio e premere il pulsante di accensione per riavviarlo.
Con quale frequenza devo cambiare l'acqua?	Si consiglia di cambiare l'acqua ogni giorno e di effettuare una decalcificazione ogni 4 settimane.
I biberon di latte di altre marche sono adatti?	Sì, le dimensioni del nostro apparecchio sono sufficienti per la maggior parte delle marche di biberon presenti sul mercato.