BABYCOOK - MULTICO - Babymadmaskine BEABA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BABYCOOK - MULTICO BEABA

Käytööhje
No Bruksanvisning
Brugsanvising
SE Bruksanvisning
GR Odyiec Xpnns
U Hnctpykzna

• Sett bryteren på symbolet 0 hetter hvertBruk.

KOKEGuide

Spatel
Lag til vandbeholder (skrues af og pa)
3 Varmeenhed med vandbeholder
4 Impulsknap :© Til madlavinging© Til blending
5 Madlavningskontrollampe
6 Lag til skål (skrues af og på

7 Madlavningssi til genopvarming
8 Mixerkniv (aftagelig)
9 Madlavningsskål (skrues af og på ⌒) Genopvaming/blending
10 Pakning
11 Møtrik under skålens bund til atAGE kniven af
12 Sokkel
13 Blenderåg

Vi takker dig og ønsker dig tillykke med dit valg : Du har kæbt en maskine medunikke egenskaber. BABYCOOK-maskinen er specialdesignet til at forberede sunde, enkle og hurtige måltditer til din baby. Med BABYCOOK kan du både lave og genopvame mad. Du kan øgså tø

madvarer op ved dampning på en måde, der sikrer perfekt blending og bevaring af madens vitaminer.

BRUGSANVISNING

• Babycook-maskinen bestar af en elektrisk sukkel med en varmeenhed med vandbeholder og lag, en aftagelig mixer- og madlavningssskål, som kogesien saettes i, en mixerkniv og et mixerlag.
• Varmeenhedens låg skrues på mod højre ("med uret")
• Madlavningsskålens lagskrues pa mod venstre ("mod uret")
• Sien tages ud ved hjæelp af spatelen, som glides i siens hanke.
• Behand altid mixerkniven (meget skarpt knivblad), skålen og det øvige tilbehør med omtanke after brug, da det resterende kondensvand vil ære meget varmt after madlavning.
• Så länge maskinen er ny, er det vanskeligere at sætte skålen fast. Tilslut maskinen ved at dreje skålen mod venstre (« mod uret »), indtil der høres et "KLIK".

Hvis skålen ikke er ordentligt sat fast, vil lagets sikkerhedsmekanisme forhindre maskinen i at starte.

• Før 1. brug : af hygieniske ørsager skal du igangsætte 3 kogecyklusser (kun med rent vand - niveau 3) ved at følge anvisningerne ovenfor. Rengør derefter skålen og tilbehoret med varmt sæbevand.

ADVARSEL: Læg aldrig den elektriske sokkel i vand. Apparatet bør tilsluttes en 220 volt-stikkontakt med jord forbindelse.

MADLAVNING

Skålen er nederst forsynet med en gradinddeling fra 1 til 3. Disse niveauer gør det muligt at dosere den vandmaengde, der hældes i varmenhedens vandbeholder og afgør tilberedningstidens varighed (se madlavningsguiden, s. 65).

• Doser vendet ved hjælp af madlavningsskålen (ved at benytte gradinddelingen).
  Hæeld altid lunkent vand i vandbeholderen.
• Hæld vendet i vameenhedens vandbeholder og sæt dens låg fast.
• Placer sien med de udskåme ingredienser i teminger i skålen. Sørg for at placere siens tap i skålens store hældetud og skru skålens låg sä fast som muligt. Sæt derefter skålen med påsat si fast på doklen.
• Tilsnut maskinen og drej knappen til venstre hen på dampsymbolet
• När madlavningslampen ikke længere lyser, skrues skålens lag af ved hjælp af handtaget. Brug spatelen til atAGE sien ud og tøm skålen, hvis indhold enten smides ud eller benyttes til bouillon, alt after opskriftens angivelser.

BLENDNING

• Placer laget vandret på mixerskälen. Sørg for, at laget hviler på skålens 6 indvendige hager for at undgå, at det glider ned i bunden af den under blendningen.
• Skru læget helt fast og sæt derefter det samlede sæt fast på doklen.
• Tilsnut maskinen og drej knappen mod hjre hen på blendersymbolet indtil den ønskede konsistens er opnæt (som oftest after cirka 5 sekunders blending).

GENOPVARMNING

• De madvarer, der skal genopvarmes, placeres Först i en lille glas- eller plastik og saettes uden lag ned i kogesien.
• Hæeld 1 mål vand i vandbeholderen og benyt derefter samme fremgangsmåde som angivet ovenfor ved madlavning.
• När lampen ikke laengere lyser, tages den lille skål ud med et viskestykke (pas på: restvandet er meget varmt after opvamnng), og skålens indhold røres rundt, til det har en homogen temperatur.

OPTØNING

• Følg den samme metode som ved genopvaming, men hæld 2 doser vand i vandbeholderen i stedet for 1. Derefter kan indholdet tilberedes og blendes som angivet ovenfor.

NOTE : Selv om det skal understreges, at det altoi er bedst at bruge helt friske grontsager og frugter, hvis vitaminindhold er optimalt, er det dog muligt at benytte babycook-maskinen til at tilberede frosne grontsager og frugter, som i forvejen er toet op enten direkte i babycook-maskinen aller i koleskabet (madvarer må不同程度.

AFSLUT

• Efter brug drejes knappen tilbage på nul.

MADLAVNINGSGUIDE

Ingredienser		Vanddosingering (antal doser)
		1	2	3
Grøntsager	Kartofler	Til gen opvarmning		●
	Gulerødder*			●
	Roer*			●
	Grønne bønner		●
	Squash		●
	Porre			●
	Grønærter			●
	Græskar			●
	Blomkål			●
Kød	Rødt			●
	Hvidt			●
Fisk				●
Frugt	Æbler		●
	Pærer		●
	Jordbaer		●
	Mendariner		●
	Ananas			●
Tilberedningstid		Ca. 7 min.	Ca. 10 min.	Ca. 15 min

• Tag altid maskinens stik ud af stikkontakten, for den rengøres.
• Skyl med det samme de dele af maskinens tilbehør, der har været i kontakt med madvarer, i rent vand for at undgå bakteriedannelse.
• Afkalk regelmæssigt varmebeholden udelukkende med husholdningseddike. Apparatet skal ære koldt og må ikke vare tilsluttet ledningsnettet, hvorefter du skal hælede en væskeblanding i beholderen bestændene af 100ml vand og 100ml eddike. Lad blandingen hvile natten over, hvorefter varmebeholden indhold skal tæmnes. Forny dette handled, hvis det er质地ventigt, indtil kalken er fuldstændig fjemet. Slut apparatet til ledningsnettet og gennemør derefter 2 kogecyklusser udelukkende med rent vand i beholderen (3 doser - 150ml) for at rense davon omhyggeligt. Rengør dænæst skålen og

tilbehoret med varmt saebevand. Derma aldrig anwendes afkalningsmiddelller afkalkningsmidler beregnet til kaffemaskiner i beholderen.

• När knivbladet er rengjort, bedes Desikre Dem, at det er korrekt placeret.
• Babycook-maskinens tilbehør er/DDk beregnet til sterilisering.

Fastsættelse af pakning på mixerkniv

ANBEFALINGER

• Deres maskine er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
• Sarg for, at alle maskinens dele saettes ordentigt sammen after brug.
• Undgå at placere maskinen på en vam overflade, tæt ved ild eller læbende vand.
• Mixerkniven bør altid placeres i skålen, nár maskinen er indstillet på et madlavnings- eller blendningsprogram. Sæt aldrig skålen på toklen,.uden at mixerkniven er sat i.
• Undgå at flytte maskinen aller dække den til, mens den er i brug.
• Laeg aldrig den elektriske sukkel i vand.
• Fyld aldrig mere vand i skålen end angivet og hæeld ilkke vand i skålen før blending, da dette kan medføre, at meget varmt vand sprejter ud af skålen under blendingen.
  Opbevar babycook-maskinen.uden for bøms rækkevidde og skru altid skålenslag helt fast for at sikre, at knivbladet er utilgengeligt.
• Anvend babycook-maskinen på en jævn og stabil overflade.

• Babycook-maskinens stik bar saettes i en 220 Volt stikkontakt med jordforbindelse. Check, at maskinens spelendingsniveau er kompatibelt med din el-installation. Rul maskinens elektriske ledning helt ud. Forlaengerledninger bar ikke anvendes. Sæfremt el-ledningen er beskadiget, skal davon af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af Beabas afdeling for aftersalgsservice eller dennes autoriserede lokale representant for at undgå enhver form for fare. Enhver tilslutningsfejl ophæver garantien.

• Undlad at starte babycook-maskinens madlavningsprogram.uden vand i vandbeholderen.
  Fjern aldrig skalen fra saklen, for lampen er slukket, og hele maskinen er klet af.

• Aben aldrig vandbeholderens lagg, før maskinen er helt afkølet.
• Check jævnligt, at skålens dampånbning ikke er stoppet til.
• Man bør畸形 boje sig ind over dampåbningen, mens madlavningsprogrammet kører, da dette indebærer en forbraendingsrisiko.
• Maskinens opvamede dele bør handteres med stor varsomhed.
• Afkalk varmeenhedens vandbeholder regelmæssigt.
• Hæeld udelukkende vand eller hvid madlavningsedddike i vandbeholderen. Undlad at fynde madvarer, salt el.lign. i vandbeholderen.
• Afterlad aldrig vand i vandbeholderen. Hæeld beholderens restvand ud after brug.
• Sluk for maskinen, sä snart den ikke leengere er i brug, med hemblick på rengering aller,anden behandling af kniven. Undlad at hive i ledningen ved slukning.
• Undlad at benytt maskinen, hvis den ikke fungerer ordentigt, eller hvis den er beskadiget. Ialandne tilfædle bør De rette direkte henvendelse til Beabas eftersalgsservice aller virksomhedens autoriserede nationale repraesentant.
• Dette apparat er ilkke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive de børn) hvis fysisiske, føelsesmaessige og mentale evner er nedsat ej heller af personer uden erfaring med eller kendskab til apparatet undtagen hvis disse personer, igennem en person med ansvar for deres sikkerhed, har kunnet blive overvåget eller har kunnet modtage forudgående instruktioner vedrørende brugen af dette apparat.
• Det tilådes at holde opsyn med børmene for at sikre sig, at de/DDke leger med apparatet.

TEKNISK OVERSIGT

Spending:220-240V\~/50-60Hz

Styrke : 380 W (motor 130 W)

Det pâsatte logo på dette produit, der er symboliseret med den krydsede skraldespand indikerer, at produitet ikke må bortskaffesammen med usorderet alminderigt hushholdningsaffald, men skal indsamles saerskilt. For at undgå eventuelle miljø-ller personskader, bedes du sortere produitet fra andet affald for at garantere, at produitet genbruges på en forsvarlig miljømaessig måde. For yderligere detaljer over etablerede indsamlingssteder eller genbrugsstationer, bedes du kontakte dine lokale myndigheder det vår sig kommunens tekniske forvaltning eller dit lokale affaldsselskab eller kontakte din forhandler som har solgt produitet til dig.

Aiaaote npoeektka to napov eeyepidoi kai pfalate to oxediaypma, npooohkn kaanakou

1 Σπατουλa
2 Káluμα kaδou (φopá βιδωματος)
3 Káðoc θερμavonç
4 Koumni xeiipiaou: 1 paouoc (eXtunmuata) mE n (eXtunmuata)
5 EvdoEg npaoou
6 Kalaumua tou mnoi (opapbiowatoC