BABYCOOK DUO - Robot da cucina per bambini BEABA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BABYCOOK DUO BEABA

i ringraziamo e ci congratuliamo per la vostra scelta: avete acquistato V un apparecchio dalle prestazioni uniche. Il BABYCOOK® Duo è stato realizzato specificamente per preparare in modo sano, semplice e rapido i pasti del vostro bebè. BABYCOOK Duo cuoce, riscalda e scongela gli alimenti a vapore, preservando le vitamine e assicura una frullatura perfetta.

Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni e di conservarle g l

ISTRUZIONI: •C ollegare il cavo elettrico sotto la base dell’apparecchio. • Per precauzione igienica, al 1° utilizzo eseguire 3 cicli di cottura (soltanto acqua limpida – livello 3). Fare riferimento al paragrafo della cottura. Lavare poi i bicchieri e gli accessori con acqua calda saponata. • L’apparecchio è composto da 2 vaschette di riscaldamento, 2 bicchieri di cottura amovibili che ricevono 2 cestelli di cottura, 2 coltelli per frullare, 2 coperchi e 1 chiusura per frullare. • Per accedere al bicchiere e alla vaschetta spingere la levetta di sblocco sulla parte superiore del coperchio. Al momento dell’apertura, trattenere il braccetto di blocco servendosi della zona atermica. Evitare di aprire contemporaneamente i 2 braccetti di blocco.

Guarnizione del coltello (x2) Dado di sblocco del coltello sotto il fondo del bicchiere (x2) Coltello per frullare (x2) Spatola (x1) Bicchiere (x2) Vaschetta di riscaldo (x2) Coperchio del bicchiere (amovibile) (x2) Cestello di cottura/riscaldo (x2) Manopola di comando: Cottura (x2) o Frullatura (x1) Supporto di sistemazione spatola (x1) Chiusura per frullare / filtro per smoothie (x2) Guarnizione del coperchio (x2) Braccetto di blocco (x2) Levetta di sblocco del bicchiere (x2) Cavo elettrico (x1) Zona atermica (x2)

• Per bloccare il bicchiere sull’apparecchio far scorrere il bicchiere lungo la parete della vaschetta e farlo ruotare verso l’interno. "click"

COTTURA I 2 bicchieri sono graduati da 1 a 3 nella parte bassa. Questi livelli permettono di dosare le quantità d’acqua da travasare nella vaschetta di riscaldamento e determinano i tempi di cottura (fare riferimento alla guida per la cottura pagina n° 39).

• Il coperchio del bicchiere di cottura si blocca premendo sulla zona atermica posta sulla parte superiore del braccetto di blocco. Per evitare qualsiasi rischio di ustioni a fine cottura, non bloccare il coperchio usando il palmo della mano. Se il bicchiere non è inserito completamente, la sicurezza del coperchio e del bicchiere impediranno l’avviamento dell’apparecchio.

• Per estrarre il cestello usare la spatola facendola passare attraverso i manici del cestello, logo Béaba in alto.

Aprire il coperchio del bicchiere. Tagliare gli alimenti a dadini di circa 1cm x 1cm e metterli nel cestello. Dosare l’acqua usando il bicchiere di cottura (tenendo conto delle tacche 1-2-3). Mettere sempre acqua a temperatura ambiente e senza additivi (sale, zucchero…).

Travasare l’acqua nella vaschetta di riscaldo mettendo il beccuccio versatore del bicchiere sul bordo superiore della parete. Mettere il cestello nel bicchiere avendo cura di posizionare la linguetta del cestello nel grande becco versatore del bicchiere. Per garantire una cottura omogenea, si consiglia di non riempire eccessivamente il cestello. Bloccare il bicchiere sull’apparecchio, poi chiudere il coperchio del bicchiere. Collegare l’apparecchio e premere sul simbolo vapore destro del pulsante se usate il bicchiere destro o sul simbolo vapore sinistro del pulsante se usate il bicchiere sinistro. un segnale luminoso e un segnale acustico indicano l’inizio della cottura. Al termine della cottura, si attiva un segnale acustico e il simbolo vapore del pulsante corrispondente al bicchiere lampeggia. Per fermarlo, premere il pulsante.

• La spatola si sistema sulla parte posteriore dell’apparecchio

10-11. ATTENZIONE: Usare sempre cautela nel maneggiare il coltello (lame molto taglienti), nel prendere in mano il bicchiere e i suoi accessori dopo la cottura poiché l’acqua di condensa residua è molto calda a fine cottura.

✔ Non immergere mai la base elettrica Collegare l’apparecchio ad una presa 220-240V~.

N.B.: La cottura può essere eseguita contemporaneamente nei 2 bicchieri. Provvedete a ✔ riempire la vaschetta di destra se usate il bicchiere destro e la vaschetta di sinistra se usate il bicchiere sinistro.

35 Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 35

FRULLATURA 12-13. Sbloccare il coperchio ed estrarre il cestello usando la spatola. Secondo la ricetta, il liquido di cottura può essere gettato o conservato. 14. Versare gli alimenti nel bicchiere e posizionarlo nel vano destro dell’apparecchio. 15. Mettere la chiusura per frullare in orizzontale nel bicchiere usando la spatola Béaba. Fare attenzione che la chiusura appoggi bene sui 6 perni situati all’interno del bicchiere in modo da non scivolare in fondo al medesimo quando si frulla. 16. Bloccare il coperchio del bicchiere. 17. Collegare l’apparecchio e ruotare la manopola di destra a impulsi di 5 secondi max, fino ad ottenere la consistenza desiderata. 18-19. Aprire il coperchio e togliere la chiusura per frullare usando la spatola Béaba.

NOTA: Benché sia sempre preferibile usare verdura e frutta molto fresca il cui apporto di vitamine è ottimale, è assolutamente possibile cuocere verdura e frutta surgelata, preferibilmente scongelata direttamente in uno dei bicchieri del BABYCOOK Duo o in frigorifero (non scongelare mai gli alimenti a temperatura ambiente). DESCALCIFICACIÓN • Quando il pulsante vapore diventa rosso, è necessario decalcificare la vaschetta. • La vaschetta di riscaldo si decalcifica esclusivamente con aceto d’alcool alimentare o con il prodotto per la manutenzione del Babycook. Versare nell’apparecchio freddo, non collegato alla rete, una miscela di 110 ml d’acqua e 110 ml di aceto d’alcool o 110 ml d’acqua e 110 ml di prodotto per la manutenzione del Babycook. Lasciar riposare per tutta una notte, poi vuotare il contenuto del recipiente. Ripetere l’operazione, se necessario, fino ad eliminazione completa del calcare. Collegare l’apparecchio alla rete, poi eseguire 2 cicli di riscaldamento unicamente con acqua limpida nella vaschetta (3 dosi - 200 ml) per sciacquarla bene. Pulire quindi il bicchiere e gli accessori con acqua calda saponata. • Non usare mai decalcificante chimico o decalcificante per caffettiere, nella vaschetta. • Decalcificare 1 vaschetta alla volta.

N.B.: Per la preparazione di smoothies, tagliare la frutta a pezzi avendo cura di togliere i noccioli, versarla nel bicchiere, poi seguire il procedimento per la frullatura. Versare il preparato trattendendo la chiusura per frullare.

✔N OTA: La frullatura può essere fatta esclusivamente nel vano destro dell’apparecchio, con uno dei 2 bicchieri.

MANUTENZIONE • Scollegare sempre l’apparecchio prima di procedere alla sua pulizia. • Sciacquare immediatamente con acqua saponata gli accessori a contatto con gli alimenti per evitare i germi. • Dopo la pulizia della lama, fare attenzione che la guarnizione sia riposizionata correttamente. • Gli accessori del Babycook non sono sterilizzabili. • I bicchieri, i coperchi, i cestelli, la chiusura per frullare e i coltelli sono lavabili in lavastoviglie. L’uso prolungato della lavastoviglie accelera l’invecchiamento degli elementi.

RISCALDAMENTO e SCONGELAMENTO • Gli alimenti da riscaldare o scongelare dovranno essere precedentemente posti in un recipiente adatto messo senza coperchio nel cestello per la cottura. • Dosare da 1 a 3 misurini d’acqua secondo la quantità da riscaldare, poi procedere come per il ciclo di cottura. • Quando il segnale acustico si attiva al temine del ciclo, estrarre il recipiente usando un panno (attenzione: l’acqua residua al termine della cottura è molto calda) e mescolare il contenuto usando la spatola Béaba per ottenere una temperatura omogenea. 36 Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 36

Inserimento della guarnizione: del bicchiere

Parte piana in alto. RACCOMANDAZIONI • Tenere il BABYCOOK Duo fuori della portata dei bambini e bloccare sempre i coperchi dei bicchieri affinché le lame non siano accessibili. • Questo apparecchio non è progettato per l’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, salvo che esse abbiano potuto usufruire, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di sorveglianza o di istruzioni preventive sull’uso dell’apparecchio. • I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l’apparecchio. • Usare il BABYCOOK Duo su una superficie piana e stabile. • Prima di ogni utilizzo, accertarsi che i pezzi dell’apparecchio siano montati correttamente. • Non posare l’apparecchio su una superficie calda, vicino ad una fiamma o a getti d’acqua. • Non posare l’apparecchio su una piastra di cottura. • Non mettere i bicchieri nel microonde. • Il coltello per frullare deve sempre essere montato sul bicchiere nella modalità cottura e nella modalità frullatura. Non mettere mai il bicchiere sulla sua base senza il coltello per frullare. • Non spostare e non coprire l’apparecchio durante l’utilizzo. • Non trasportare l’apparecchio usando i manici dei bicchieri. • Non immergere mai la base elettrica nell’acqua. • Non superare i livelli di riempimento d’acqua indicati sul bicchiere e non aggiungere acqua calda nel bicchiere prima di frullare, rischio di getti molto caldi durante la frullatura.

installazione della guarnizione sulla lama di frullatura:

Riposizionamento della lam:

Blocco/Sblocco del coperchio del bicchiere:

Non bloccare /sbloccare il coperchio con il braccetto di blocco chiuso 37 Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 37

• Collegare il BABYCOOK Duo ad una presa 220-240V~ + terra. Controllare che la tensione d’alimentazione del vostro apparecchio corrisponda a quella del vostro impianto elettrico. Svolgere completamente il cavo d’alimentazione. Non usare prolunghe elettriche. Per misura di sicurezza, se il cavo d’alimentazione è danneggiato farlo sostituire dal servizio assistenza Béaba o dal suo rappresentante nazionale autorizzato, per evitare qualsiasi pericolo. Qualsiasi errore di collegamento annulla la garanzia. • Non far funzionare il BABYCOOK Duo nella modalità cottura senz’acqua nelle vaschette. • Non aprire mai il coperchio del bicchiere prima della fine del ciclo di cottura, rischio di ustioni. • Controllare regolarmente che l’orifizio d’uscita del vapore non sia ostruito. • Maneggiare le parti calde con molta cautela. Fare attenzione al vapore che scotta in uscita dal bicchiere durante la cottura. Controllare sempre la temperatura degli alimenti prima di servire. • In caso di non utilizzo del coperchio per frullare, del cibo potrebbe introdursi nella vaschetta. Assicurarsi sempre che questa sia vuota prima di eseguire un nuovo ciclo. • Decalcificare regolarmente le vaschette di riscaldamento. • Mettere esclusivamente acqua o aceto bianco (per la decalcificazione) nelle vaschette di riscaldamento. Non mettere mai alimenti, sali o altre sostanze non consigliate nelle vaschette di riscaldamento. • Non lasciare mai acqua nelle vaschette, svuotare l’acqua residua dalle vaschette dopo l’utilizzo. • Scollegare l’apparecchio al termine del suo utilizzo, per pulirlo o per maneggiare il coltello. Non scollegare tirando il cavo. • Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente o se è stato danneggiato. In tal caso, rivolgersi sempre direttamente al servizio assistenza Béaba o al suo rappresentante nazionale autorizzato. • Dopo un lungo periodo d’inattività, l’apparecchio si spegne automaticamente.

Il logo apposto su questo prodotto e raffigurante una pattumiera su ruote barrata indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici normali. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alle persone, vi preghiamo di separare questo prodotto dagli altri rifiuti, al fine di garantirne il riciclo in modo sicuro per l’ambiente. Per maggiori dettagli sui punti di raccolta esistenti, vi preghiamo di contattare l’amministrazione locale o il venditore dal quale avete acquistato il prodotto. Problema La cottura a vapore o la frullatura non funzionano.

Il coperchio non chiude più.

La frutta e la verdura non sono cotte alla fine del ciclo. Il riscaldamento è insufficiente o gli alimenti non abbastanza cotti.

SCHEDA TECNICA Tensione d’alimentazione: 220-240 V ~ / 50-60 Hz. Potenza: 800 W (motore 130 W)

C’è una perdita d’acqua sotto il bicchiere.

Soluzione possibile - Verificare che il bicchiere sia bloccato sulla base e che il coperchio sia posizionato correttamente sul bicchiere. - Collegare il Babycook alla rete elettrica 220V. - Verificare che il cavo sia collegato correttamente sotto la base dell’apparecchio. - Verificare che la guarnizione del coperchio sia posizionata correttamente (fare riferimento al paragrafo sul posizionamento della guarnizione sul coperchio). - Verificare che il coperchio sia inserito correttamente sul braccetto di blocco. - Verificare che il cestello sia posizionato correttamente nel bicchiere. Riempire di nuovo il bicchiere con acqua al livello 1, 2 o 3 secondo il programma prescelto e versare l’acqua nella vaschetta. Eseguire una decalcificazione della vaschetta del Babycook unicamente con acqua e aceto bianco (fare riferimento al paragrafo Decalcificazione pagina 36). - Verificare il montaggio della guarnizione sul coltello (fare riferimento al paragrafo Manutenzione pagina 36). - Verificare lo stato della guarnizione del coltello e sostituirla se necessario.

38 Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 38

Mele Pere Fragole Mandarini Ananas Tempi di cottura

Numero di dosi d’acqua 1 2 3 • •

Per il riscaldamento

• • • • • • • • • • • • • • •

* Tagliare a dadini.