BABYCOOK DUO - Robot de cozinha para bebés BEABA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BABYCOOK DUO BEABA

RISCALDAMENTO E SCONGELAMENTO

a Junta da lâmina (x2)
Porca de desbloqueio da lâmina no fundo do recipiente doseador (x2)
Làmina trituradora (x2)
Espátula (x1)
Recipiente doseador (x2)
DepoSito de aquecimiento (x2)
Tampa do recipiente doseador (amovível) (x2)
Cesto de cozedura/aquecimiento (x2)
Botão de commando:

Cozedura (x2)

Trituração (x1)

Suporte da espátula (x1)
Tampa trituradora/filtro para batidos de fruta (x2)
Junta da tampa (x2)
Braço de bloqueio (x2)
Botão de desbloqueio do recipiente doseador (x2)
Cabo eléctrico (x1)
Zona anticalor (x2)

P Agradecemos-lhe e felicitamo-la的那一 sua escolha: acaba de adquirir um aparelho com desempenhos únicos. O BABYCOOK® Duo foi concebido especialmente para preparar as refeições do seu bebe de forma saudavel, simples e rápida. O BABYCOOK Duo coze, aquece e descongela os alimentos a vapor, preservando as vitaminas, e garanthe uma tritutura perfeita.

INSTRUÇÉS:

• Ligue o cabo eletrico na parte inferior da base do aparelho
• Por quostões de higiene, antes da 1.^a 'utilisation, efectue 3 ciclos de cozedura (apenaságua limpa - nível 3). Consulte o parágrafo sobre a cozedura. Em seguida, lave os recipientes e os acessórios comágua quente e sabão.
• O aparelho é composto por 2 depositos de aquecimento, 2 recipientes doseadores de cozedura amovíveis que recebam dois 2 cestos de cozedura, 2 láminas trituradoras, 2 tampas e 1 tampa trituradora.
• O acesso ao recipient e ao depessoito faz-se empurrando o botao de desbloqueio que se encontra na tampa. No momento da abertura, segure o BRAço de bloqueio utilizing a zona anticalor. Evite a abertura em simultaneo dos 2 BRAços de bloqueio.

• O bloquejo do recipiente doseador faz-se introduzindo o recipiente ao longo da parede do deposito e inclinando-o para o interior.

• O bloqueio da tampa do recipiente doseador de cozedura faz-se premindo a zona anticalor posicionada sobre o braço de bloqueio. Para fazer qualquer risco de queimadura no fim da cozedura, não feche a tampa com a palma da maior. Se o recipiente não estiver totalmente encaixado, a segança da tampa e do recipiente impede a colocacao em funcaoamento do aparelho.

• A extracción do cesto faz-se com a espátula introduzida nas asas do cesto, com o logólico Beaba voltado.

• A espátula guarda-se na parte posterior do aparelho.

ATENÇão: Àpos a cozedura, o manuseamento da lámina (láminas muito apiadas) e do recipiente doseador e respectivos acessórios deve ser efectuado sempre com precação. No fim da cozedura, a água de condensação residual está muito quente.

Não mergerulhar nunca a base electrolytica na água.
Ligar o aparecido a uma tomada de 220-240V~.

COZEDURA

Os 2 recipientes doseadores são graduados de 1 a 3 na parte inferior. Estes nãois permitem dosear as quantidades de água que devem ser deitadas no deposito de aquecimento e determinam o tempo de cozedura. (Consulte o guia de cozedura, páginan. ^ 45).

1. Abra a tampa do recipiente doseador.
2. Corte os alimentos aos cubos de circa de 1 cm x 1 cm e colque-os no cesto.
3. Doseie a agua com o recipiente doseador de cozedura (tendo em conta as graduações 1-2-3). Utilize sempre agua à temperatura ambiente e sem aditivos (sal, acúcar...)
4. Deite a agua no deposito de aquecimento colocando o bico do recipiente doceador sobre o canto superior da parede.
5. Censoque o cesto no recipiente tendo o cuidado de posicionar a patilha do cesto no bico grande do recipiente doseador. Para garantir uma cozedura homogêneia, é aconselhável não sobrecarregar o cesto.
   6-7. Bloqueie o recipiente no aparelho e feche a responsiva tampa
   8-9. Ligue o aparelho e carregue nosímbolo de vape dirito do botão se utiliser o recipiente da direita e nosímbolo de vape esquerdo do botão se usar o recipiente da esquerda. O inizio da cozedura é assinalado por um indicator luminoso e por um sinal sonoro.
   10-11. No fim da cozedura, é emitido um sinal sonoro e o símbolo de vapor do botão correspondente ao recipienthetica intermitente. Para o parar, prima o botão.

Nota: é possível cozer em simulâneo nos 2 recipientes. Encha o deposito da direita se pretender usar o recipiente da direita e o deposito da esquerda se pretender usar o recipiente da esquerda.

TRITURACAO

12-13. Desbloqueie a tampa e retire o cesto utilizing a espátula. Consoante a receita, a calda da cozedura pode ser deitada fora ou conservada
14. Deite os alimentos no recipiente doseador e posizione-o no lado direito do aparelho
15. Coloque a tampa trituradora na horizontal no recipiente,utilizando a espátula Beaba. Certifique-se de que a tampa está bem assente nos 6 pinos do interior do recipiente para que não deslize para o fundo do mesmo durante a trituração
16. Bloqueie a tampa do recipiente
17. Ligue o aparelho e rode o botão para a direita por impulsos de 5 segundos, no maior, até obter a consistência pretendida.
18-19. Abra a tampa e retire a tampa trituradora com a espátula Béaba.

Note: Para a preparação de batidos de fruta, corte a fruta aos pedagens, tendo o cuidado de retiring os carros, deite os pedagens no recipiente doseador e sina o procedimento de trituração. Deite a preparação num copo, segurando a tampa de trituração.

Nota: A trituração faz-seunicamente do lado direito do aparecido, com um dos 2 recipientes.

AQUECIMENTO E DESCONGELAMENTO

• Os alimentos para aquecer ou descongelar serao colocados previamente num recipiente adaptado posicionado sem tampa no cesto de cozedura.
• Meca 1 a 3 doses de agua consoante a quantidade que pretende aquecer e efectue o mesmo procedimento utilizado para o ciclo de cozedura.
• Quando o sinal sonoro for emitido no fim do ciclo, retire o recipiente com um pano (atença, no fim da cozedura, a água residual está muito quente) e mexa o conteudo com a espátula Beaba para obter uma temperatura homôgena.

Note: Embora está preferivel utilizes sempre legumes e frutos muito frescos com um aporte óptimo de vitaminas, é possível cozer legumes e frutos ultracongelados, descongelando-os primeiro直达mente num dos recipientes doseadores do BABYCOOK Duo ou no frigorífico (não descongele nunca os alimentos à temperatura ambiente).

REMOÇÃO DO CALCÁRIO

• O calcário do deposito de aquecimento remove-se exclusivamente com vinagre de alcool de cozinha ou com produits de limpeza do Babycook. No aparecido frio, desigado da corrente electrica, deite uma mistura de 110 ml de água e 110 ml de vinagre de alcool ou 110 ml de agua e 110 ml de produits de limpeza do Babycook. Deixe actuar durante toda a noite e esvazie o conteudo da chaleira. Se necessário, repita a operação até eliminar completeness o calculário. Ligue o aparecido à corrente e efetue 2 ciclos de aquecimentoutilizando apenaságua limpa no deposito (nível 3 = 200ml para o enxaguar corretoamento. Antes do 2.^ ciclo de aquecimento, prima o botão de vapor durante elesometimes para reinitializar o controle de ciclos. O botão de vapor fica branco. Em seguida, lave o recipiente e os acessórios comágua quente e sabão.
• Não utilize nunca Produtos anticalcário químicos nem Produtos anticalcário para cafeteiras no depessoito.
• Remova o calcário dos depósitos, um de cada vez

MANUTENÇAO

• Antes de efectuar a limpeza, desligue sempre o aparelho.
• Lave imeditamente com água e fazer os acessórios queentraram em contacto com os alimentos para fazer os germes.
• Ao's a lavagem da lamina, certifique-se de que recoloca a junta correctamente.
• Os acessos do Babycook não devem ser esterilizados.
• Os recipientes doseadores e as respectivas tampas, os cestos, a tampa trituradora e as lâminas podem ir à boa de lavar loça. Autilização prolongada da boa de lavar loça provoca o envolvimento rápido dos componentes.

Desbloqueio da lamina:

Instalacao da junta sobre a faca moedora:

Reposicionamento da lámina:

Bloqueio/Desbloqueio da tampa do recipiente doseador:

Nãobloqueie/desbloqueiea tampa no BRAço de bloqueio fechado.

Colocação da junta: de recipiente:

Parte plana para cima.

RECOMENDAGOs

• O seu(AParalho destina-se a uso exclusivamente domestico.
• Mantenha o BABYCOOK Duo fora do alcance das crianças e feche sempre as tampas dos recipientes doseadores para que as laminas fiquem inaccessiveis.
• Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com incapacidade física, sensorial ou mental, nem por pessoas sem experiencia ou conhecemimentos, salvo se estiverem sob vigilência ou se tiverem recebido instruções sobre a'utilisation do aparecido por parte da和个人a responsavel—a sua segurarça.
• As crianças devem ser mantidas sob vigilência para se certificate de que não brincam com o aparelho.
  Utilize o BABYCOOK Duo sobre una superficie plana e estável.
• Antes de cada'utilisation, certifique-se de que as peças do aparecido está bem montadas.
• Não coloque o aparecido nem os acessórios sobre uma superficie quente, muito de uma chama ou de projetções de água.
• Não cologne o aparelho numa placé electrolytica.
• Não colque os recipientes doseadores no microondas.
• A lámina trituradora deve ser sempre colocada no recipiente em modo de cozedura e em modo de trituração. Não colque nunca o recipiente doseador sobre a base sem estar equipado com a lámina trituradora.
• Não transporte nen tem cubra o aparecido durante a sua'utilisation.
• Não utilize as pegas dos recipientes doseadores para transporte o aparelho.
• Não mergerulhe nunca a base electrolytica na água.

• Não exceeda nunca os níveis de enchimento de água indicados no recipientode sudeador e não adiconeágua no recipiente antes da trituração, poi existeresico de projecções deágua muito quente durante o procedimento.

• Ligue o BABYCOOK Duo a uma tomada de 220-240V~ + terra. Certificque-se de que a tensão de alimentação do seu aparecido corresponde à da sua instalação eletrica. Desenrole completeness do cabo de alimentação. Não utilize extensão eletrica. Por medida de segurar, se o cabo de alimentação estiver danificado, Solicite a sua substituição muito do service此時 é a Beaba ou do seu representante nacional autorizzato para fazer qualquer perigo. Os erros de ligação anulam a garantia.

• Não coloque ou BABYCOOK Duo em functimento no modo de cozedura semágua nos depositos.
• Não abra nunca a tampa do recipiente dozeador antes do fim do ciclo de cozedura,PGA existo o risco de queimaduras.
• Certifique-se com regularidade de que o orificio de saida do vapor não está obstruido.
• Manuseie as peças quentes com extrema preocupao. Tenha cuidado com o vapor quente que sai do recipiente durante a cozedura.
• Verifique sempre a temperatura antes de servir os alimentos.
• Se não utilizes a tampa trituradora, pode introduzir-se alimentos no deposito. Certifique-se sempre de que este está vazio antes de.iniciar um novo ciclo.
• Remova regularamente o calculo dos depósitos de aquecimento.
• Coloque apenaságua ou vinagre branco (para remoçao do calcário) nos depositos de aquecimento. Não colque nunca alimentos, sal, nem outros elementos não recomendáveis nos depositos de aquecimento.
• Não deixe nuncaágua nos depósitos. Após cada'utilisation, esvazie sempre a água residual.
• Quando terminar de usar o aparecido, desígue-o para o limpar ou para manusear a lámina. Não puxe pelo cabo para o desíligar.
• Não utilize o aparecido se não estiver a funcional correctamente ou se estiver danificado. Neste caso, dirija-se direcionmente ao service pos-venda da Beaba ou ao seu representante nacional autorizzato.
• Após um longo perfeito de inactividade, o aparecido desiga-se automaticamente.

FICHA TÉCNICA

Tensão: 220-240 V ~ / 50-60 Hz. Potência: 800 W (motor 130 W)

O logólico aposto neste produto representando um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz indica que o produit não deve ser tratado como lixo dométrico. Para fazer eventuals danos ambientais ou humanos, queira Separar este produits dos outros resíduos para garantir a reciclagem ambientalmente segura do mesmo. Para mais pomenores sobre os locais de recolha selectiva existentes, contacte a administração local ou o retalhista onde adquiriu o produto.

Problema	Solução possível
A cozedura a vapor ou a trituração não funciona.	- Certificado-se de que o recipiente dozeador estábloqueado na base e de que a tampa está bem positioningada sobre o recipiente-Ligue o Babycook à rede eletrica de 220 V-Verifique se o cabo está corretoamente ligado na parte inferior da base do aparelho.
O recipiente dozeador aparece fugas.	- Certificado-se de que a junta da tampa está bem posicionada (consulte o parágrafo sobre a colocação da junta na tampa)
A tampa não fecha.	- Certificado-se de que a tampa está bem encaixaça no braço de bloqueio-Certificado-se de que o cesto está bem colocado no recipiente dozeador
No fim do ciclo, a fruta e os legumes não está cozidos.	- Encha novamente o recipiente com água até ao nível 1, 2 ou 3, consoante o programa selecionado e deite a água no depessoito.
O aquecimento é insufficiente ou os alimentos não ficam bem cozidos.	Efectue a remoção do calcário do depessoito do Babycook apenas com água e vinagre branco (consulte o parágrafo Remoção do Calcário da网页 42).
Existe uma fuga de água por boa do recipiente dozeador.	- Verifique a montagem da junta da lâmina (consulte o parágrafo Manutençao da网页 42).- Verifique o estado da junta da lâmina e, se necessário, substitua-a.

GUIA DE COZEDURA

Alimentos		Número de doses de água
		1	2	3
Legumes	Batata	Para ação		●
	Cenoura*			●
	Nabo*			●
	Feijão-verde		●
	Curetés			●
	Alho-francês			●
	Erlilhas			●
	Abóbora			●
	Couve-flor			●
Carne	Vermelha			●
	Branca			●
Peixe				●
Fruta	Maçã		●
	Pêra		●
	Morangos		●
	Tangerinas		●
	Ananás			●
Tempos de cozedura		aprox. 9 min.	aprox.15 min.	aprox. 20 min.

• Cortar em cubos pequeños.

LUE JA SÄLYTÄ NÄMÄ KÄYTTOOHJEET HUOLELLISESTI

ToTROttnnTnsouvapuoyns: tou doxciou