BABYCOOK DUO - Babykeukenrobot BEABA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BABYCOOK DUO BEABA

Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 21 26/02/13 16:47 ij danken u voor uw aankoop en feliciteren u met uw keuze van dit apparaat met unieke eigenschappen. De BABYCOOK® Duo is speciaal ontworpen om handig en snel gezonde maaltijden voor uw baby klaar te maken. De BABYCOOK Duo kookt, verwarmt en ontdooit voedingsmiddelen door middel van stoom waardoor vitamines optimaal behouden blijven en de ingrediënten goed gemixt kunnen worden. Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze goed

• Sluit het snoer onder de basis van het apparaat aan.
• Voer vóór het eerste gebruik uit hygiënische overwegingen 3 kookcycli uit (met uitsluitend schoon water - stand 3). Raadpleeg hiertoe de paragraaf koken. Reinig vervolgens de kom en de accessoires met zeepsop.
• Het apparaat is voorzien van 2 verwarmreservoirs, 2 verwijderbare kommen met 2 manden, 2 mixmessen, 2 deksels en 1 pureerdeksel.
• De kom en het verwarmingsreservoir kunnen geopend worden door de grendel op de deksel opzij te drukken. Houd bij de opening de vergrendelingsarm tegen met behulp van de koude zone. Voorkom de gelijktijdige opening van de 2 vergrendelingsarmen.

• De kom wordt op het apparaat vergrendeld door de kom over de wand van het verwarmingsreservoir te schuiven en deze naar binnen te kantelen. "click" "click"

KOKEN De 2 kommen hebben op het onderste gedeelte een schaalverdeling van 1 tot 3. Hiermee kunt u de benodigde hoeveelheid water voor in het verwarmingsreservoir afmeten en de kooktijd bepalen. (zie kookgids blz. nr. 27).

• De deksel van de kookkom wordt vergrendeld door op de koude zone op de bovenzijde van de vergrendelingsarm te drukken. Vergrendel de deksel niet met uw handpalm om het risico op brandwonden bij het einde van de kooktijd te vermijden. Als de kom niet goed vastgeklikt zit, wordt het inschakelen van het apparaat geblokkeerd door de dekselbeveiliging.

Open de deksel van de kom. Snij de voedingsmiddelen in blokjes van circa 1 cm x 1 cm en leg ze in de mand. Meet de benodigde hoeveelheid water af in de kom (met behulp van de schaalverdeling 1-2-3). Giet altijd water op kamertemperatuur in het reservoir zonder toevoegingen (zout, suiker …).

• De stoommand wordt uit de kom verwijderd door de spatel, met het BEABA logo naar boven, door de handvaten van het mandje te steken..

• De spatel kan aan de achterzijde van het apparaat opgeborgen worden. 8-9. 10-11. LET OP ! Wees voorzichtig bij het hanteren van het (zeer scherpe) mixmes en de kom met accessoires na het koken , omdat het overblijvende condenswater zeer heet is. Dompel de elektrische basis nooit in water onder. Sluit het apparaat aan op een 220240V~ stopcontact.

Giet het water in het verwarmingsreservoir door de schenktuit van de kom op de bovenhoek van de wand te plaatsen Zet de mand in de kom en zorg ervoor dat het lipje van de mand in de grote schenktuit van de kom rust. Voor een gelijkmatig kookproces raden wij u aan de mand niet overmatig te vullen. Vergrendel de kom op het apparaat en draai de deksel op de kom vast. Sluit het apparaat aan en druk op het stoomsymbool van de rechter knop als u de rechter kom gebruikt en op het stoomsymbool van de linker knop als u de linker kom gebruikt. Het oplichten van een controlelampje en het geluidssignaal duiden op de start van het kookproces. Na het koken geeft het apparaat een geluidssignaal af en knippert het stoomsymbool van de met de gebruikte kom overeenkomstige knop. Druk op deze knop om het apparaat uit te schakelen.

OPM.: U kunt de 2 kommen gelijktijdig gebruiken. Denk eraan het rechter verwarmingsreservoir te vullen als u de rechter kom gebruikt en het linker verwarmingsreservoir te vullen als u de linker kom gebruikt.

Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 23 26/02/13 16:47 MIXEN 12-13. Ontgrendel de deksel en verwijder de mand met behulp van de spatel. Afhankelijk van het recept kunt u het kookvocht bewaren of weggooien.

14. Breng de voedingsmiddelen over van het mandje in de kom en

plaats de kom op het rechter gedeelte van het apparaat.

15. Plaats de pureerdeksel in de horizontale stand in de kom met behulp

van de BEABA spatel. Controleer of de pureerdeksel op de 6 pennen aan de binnenzijde van de kom steunt zodat deze tijdens het mixen niet naar de bodem van de kom glijdt. Vergrendel de deksel van de kom.

17. Sluit het apparaat aan en zet de knop, per impuls van maximum

5 seconden, naar rechts tot de gewenste consistentie bereikt is. 18-19. Open de deksel en verwijder de pureerdeksel met behulp van de BEABA spatel. OPM.: Het is altijd beter om verse groenten en fruit te gebruiken omdat die de meeste vitamines bevatten, maar u kunt met de BABYCOOK Duo ook diepvriesgroenten en -fruit klaarmaken, na deze eerst in de kom van de BABYCOOK Duo of in de koelkast te hebben ontdooid (nooit voedingsmiddelen bij omgevingstemperatuur laten ontdooien). ONTKALKEN

• Als de stoomknop van het apparaat rood wordt, moet u het reservoir ontkalken.
• Het verwarmingsreservoir mag uitsluitend met natuurazijn of het specifieke Babycook reinigingsmiddel ontkalkt worden. Giet een mengsel van 110 ml water en 110 ml natuurazijn of 110 ml water en 110 ml Babycook reinigingsmiddel in het afgekoelde en uitgeschakelde apparaat. Laat dit de hele nacht inwerken en leeg vervolgens het reservoir. Herhaal indien nodig totdat alle kalkaanslag verdwenen is. Schakel de stroom van het apparaat in en voer twee opwarmcycli uit waarbij het reservoir uitsluitend met schoon water gevuld mag worden (stand 3 = 200 ml) om het goed schoon te spoelen. Druk, vóór de tweede opwarmcyclus, enkele seconden op de stoomknop om de cyclusteller te resetten. De stoomknop wordt vervolgens wit. Reinig vervolgens de kom en alle accessoires met zeepsop.
• Gebruik nooit schoonmaakazijn, chemische ontkalkingsmiddelen of ontkalkingsproducten voor koffiezetapparaten in het reservoir.
• Ontkalk 1 reservoir tegelijk. OPM.: Schneiden Sie die Früchte für die Zubereitung von Smoothies in Stücke und achten Sie darauf, die Kerne zu entfernen. Geben Sie sie in den Behälter, mixen Sie dann wie gewohnt. Gießen Sie Ihre Speise aus und halten Sie dabei die Mixabdeckung fest. Opm.: Het mixen kan uitsluitend op de rechterzijde ✔ van het apparaat worden uitgevoerd, met één van de 2 kommen. ONDERHOUD
• Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat reinigen.
• Spoel de accessoires die met de voedingsmiddelen in aanraking komen onmiddellijk na gebruik af met zeepsop om bacteriegroei te voorkomen.
• Zorg ervoor het mes na het reinigen opnieuw correct in het apparaat aan te brengen.
• De Babycook accessoires kunnen niet gesteriliseerd worden.
• De kommen met de bijbehorende deksels, de manden, de mengdeksel en de messen zijn echter wel geschikt voor de vaatwasmachine. Het langdurig en veelvoudig gebruik van de vaatwasmachine kan leiden tot een vroegtijdige slijtage van de elementen. VERWARMEN en ONTDOOIEN
• Doe de te verwarmen of te ontdooien voedingsmiddelen in een geschikt potje zonder deksel en plaats dit potje in het mandje.
• Meet 1 tot 3 streepjes water af naargelang de te verwarmen hoeveelheid en ga vervolgens op dezelfde manier te werk als bij het koken.
• Als het geluidssignaal van de kooktijd weerklinkt, kunt u het potje met een theedoek uit de mand halen (pas op voor het hete condenswater) en de inhoud doorroeren met de BEABA spatel om een homogene temperatuur te verkrijgen. Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 24 26/02/13 16:47

Aanbrengen van de afdichting: van de kom: Ontgrendeling van het mes: Platte kant aan de bovenzijde. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
• Houd de BABYCOOK Duo buiten bereik van kinderen en vergrendel altijd de deksels van de kommen opdat kinderen niet bij de messen kunnen.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring of kennis, behalve als er een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt, bijstand verleent en hen voorafgaand aan het gebruik van het apparaat de benodigde instructies verstrekt.
• Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat deze niet met het apparaat spelen.
• Gebruik de BABYCOOK Duo op een vlakke en stabiele ondergrond.
• Controleer voor elk gebruik of alle onderdelen van het apparaat op correcte wijze zijn aangebracht.
• Plaats het apparaat of de accessoires niet op een heet oppervlak, in de nabijheid van vlammen of opspattend water.
• Zet het apparaat niet op een kookplaat
• De kommen zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron
• In de kook- en mixstand moet het mixmes altijd in de kom zijn aangebracht.
• Zet de kom nooit zonder het mixmes op de basis.
• Verplaats het apparaat nooit als het in gebruik is en dek het ook niet af.
• Verplaats het apparaat niet door het aan de handvaten van de kommen te dragen.
• Dompel de elektrische basis nooit in water onder.
• Doe nooit meer water in het apparaat dan op de kom staat aangegeven en voeg geen heet water aan de kom toe voor het mixen om het opspatten van hete levensmiddelen tijdens het mixen te voorkomen. Aanbrengen van de afsluitring op het sikkelmes.: Opnieuw aanbrengen van het mes: Vergrendeling /Ontgrendeling van de komdeksel: "klick" Vergrendel/Ontgrendel de deksel niet bij een gesloten vergrendelingsarm. Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 25 26/02/13 16:47

• Sluit de BABYCOOK Duo aan op een geaard 220-240V~ stopcontact. Controleer of de voedingsspanning van het apparaat geschikt is voor gebruik met uw elektrische installatie. Rol het snoer volledig af. Gebruik geen verlengsnoer. Om gevaren te voorkomen moet een beschadigd snoer uit veiligheidsoverwegingen vervangen worden door de after-sales service van BEABA of diens erkende nationale vertegenwoordiger. Bij een onjuiste aansluiting komt de garantie te vervallen.
• Schakel de BABYCOOK Duo nooit in op de kookstand zonder water in de reservoirs.
• Open de deksel van de kom nooit voor het einde van de kookcyclus i.v.m. verbrandingsgevaar.
• Controleer regelmatig of de stoomuitgang op de kom niet verstopt is.
• Hanteer de hete onderdelen uiterst voorzichtig. Let op de hete stoom die tijdens het koken uit de kom kan ontsnappen.
• Controleer altijd de temperatuur van de voedingsmiddelen alvorens ze aan uw baby te geven.
• Als de pureerdeksel niet gebruikt wordt, kunnen de levensmiddelen in het reservoir terecht komen. Controleer altijd of deze leeg is alvorens een nieuwe cyclus te starten.
• Ontkalk de verwarmingsreservoirs regelmatig;
• Giet uitsluitend water of natuurazijn (voor het ontkalken) in de verwarmingsreservoirs. Breng nooit levensmiddelen, zout of overige niet aanbevolen elementen in de verwarmingsreservoirs aan.
• Laat nooit water in de reservoirs staan, leeg het resterende water na gebruik.
• Haal na het gebruik, vóór de reiniging van het apparaat of het hanteren van het mes, de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
• Gebruik het apparaat niet als het niet correct werkt of beschadigd is. Neem in dit geval altijd direct contact op met de after-sales service van BEABA of diens erkende nationale vertegenwoordiger.
• Als het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt wordt, schakelt het automatisch uit. Het op dit product aangebrachte logo, dat een doorgestreepte vuilnisbak op wielen voorstelt, geeft aan dat het product niet bij het normale huisvuil mag worden weggeworpen. Houd, om schadelijke gevolgen voor het milieu of de volksgezondheid te voorkomen, dit product gescheiden van overig afval om er zeker van te zijn dat het op milieuvriendelijke wijze gerecycleerd wordt. Neem voor nadere inlichtingen met betrekking tot de bestaande inzamelpunten contact op met de lokale overheden of het verkooppunt waar u het product heeft aangeschaft.

26/02/13 16:47 KOOKGIDS Storing Het koken of mixen werkt niet. Mogelijke oplossing - Controleer of de kom op de basis vergrendeld is en of de deksel op correcte wijze op de kom is aangebracht. - Sluit de Babycook op een voeding van 220 V aan. - Controleer of het snoer op de juiste wijze is aangesloten onder de basis van het apparaat. Het lekt langs de deksel. - Controleer of de afdichting van de deksel correct is aangebracht (raadpleeg de paragraaf voor het aanbrengen van de afdichting op de deksel). De deksel sluit niet meer. - Controleer of de deksel correct op de vergrendelingsarm is bevestigd. - Controleer of de mand correct in de kom is geplaatst. Het fruit en de groente zijn Vul de kom opnieuw tot de streep 1, 2 of 3 niet gaar aan het einde naargelang het gekozen programma en giet het van de cyclus. water in het reservoir. De voedingsmiddelen zijn Ontkalk het reservoir van de Babycook niet warm genoeg of niet uitsluitend met water en natuurazijn (raadpleeg gaar. de paragraaf Ontkalken blz. 24). Er lekt water onder de - Controleer de montage van de afdichting van kom uit. het mes (raadpleeg de paragraaf Onderhoud blz. 24). - Controleer de staat van de afdichting van het mes en vervang indien nodig. Voedingsmiddelen

Vlees Vis Fruit Kooktijd Aardappelen Wortelen* Witte knolletjes* Sperziebonen Courgettes Prei Doperwtjes Pompoen Bloemkool Rood vlees Wit vlees

Om op te warmen Groenten Hoeveelheid water

Appels Peren Aardbeien Mandarijnen Ananas

Circa 9 min. Circa 15 min Circa 20 min *Snijd alle voedingsmiddelen in blokjes.