Thermospeed - Thermometer BEABA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Thermospeed BEABA

NL Infrarood thermometer - Gebruikshandleiding

Versie handleiding: 1.0

Datum van uitgave: 2020/01

Productinformatie

Productnaam: Instelbare Infrarood thermometer

Model: JPD-FR300

Alle rechten voorbehouden.

Verklaring

Shenzhen Jumper Medical Equipment Co., Ltd. is eigenaar en behoudt alle aan het copyright van dit document verbonden rechten. Geen enkel deel van dit document mag gewijzigd, ingekort, gekopieerd, gereproduceerd of nagemaakt worden in welke vorm of via welke middelen ook zonder voorafgaande toestemming van Shenzhen Jumper Medical Equipment CO., Ltd.

Alle verklaringen, informatie en aanbevelingen in dit document worden "ZOALS HET IS" verstrekt zonder expliciete of impliciete garanties of beloftes. De in dit document vermelde informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Shenzhen Jumper Medical Equipment Co., Ltd. behoudt het recht op de uiteindelijke uitleg van dit document.

Inleiding

We danken u voor de aankoop van deze infrarood thermometer. Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig door om deze thermometer op veilige en correcte wijze te gebruiken.

Lees vóór gebruik de veiligheidsvoorzorgen door en zorg ervoor dat u deze begrijpt.

Bewaar de Instructiehandleiding bij de thermometer voor later gebruik.

Inhoud

Controle bij het uitpakken....51

Inhoud van de verpakking....51

Veiligheidsmaatregelen 51

Waarschuwing 52

Symbolen....53

Normale lichaamstemperatuur....53

Productbeschrijving....54

Eigenschappen....55

Productoverzicht....56

Display beschrijving....56

Uitleg over de geluiden en kleur van de achtergrondverlichting....57

Display en bedieningsinstructies....58

Oortemperatuur meten....63

Voorhoofdtemperatuur meten 64

Voorwerptemperatuur meten 65

Batterijen vervangen....66

Reiniging en Desinfectie....66

Onderhoud 67

Problemen oplossen....67

Specificaties....68

Veiligheidsklasse....69

Opslag en transport....69

EMC Informatie-Richtlijn en verklaring van de fabrikant....70

Garantie en Klantenservice....73

Controle bij het uitpakken

Open de verpakking voorzichtig en controleer, vóór gebruik, of alle accessoires aanwezig zijn en of er geen onderdelen beschadigd zijn geraakt tijdens het transport. Volg daarna de installatie- en bedieningsvoorschriften in de deze gebruikshandeling op. Neem, bij schade of storingen, contact op met de dealer of rechtstreeks met Jumper. Bij het indienen van een klacht hebt u de volgende gegevens nodig: apparaatmodel, serienummer, aankoopdatum, uw contactgegevens en adres.

Inhoud van de verpakking

Nr.	Benaming	Aantal
1	Infrarood thermometer 1
2	Opbergetui 1
3	Batterij (AAA) 2
4	Gebruikshandleiding 1

Veiligheidsmaatregelen

Lees de volgende voorzorgsmaatregelen aandachtig door alvorens de thermometer te gebruiken.

		Let op
Wees voorzichtig met de lens van de temperatuursonde daar deze uiterst kwetsbaar is.
Gooi lege batterijen op de juiste wijze weg. Lever ter bescherming van het milieu lege batterijen in bij een speciaal inzamelpunt.
Verwijder de batterijen als de thermometer langer dan twee maanden niet wordt gebruikt.
Dompel de thermometer niet onder in water en stel het niet bloot aan direct zonlicht.
Bescherm de thermometer tegen trillingen of schokken.
De normale lichaamstemperatuur verschilt van persoon tot persoon. Door de lichaamstemperatuur bij te houden, kunt u vaststellen of diegene koorts heeft.
Neem na lichamelijke inspanningen of opwinding de lichaamstemperatuur pas op na 20 minuten.
Reinig de sonde van de thermometer na elk gebruik.
Gebruik de oormodus van de thermometer niet bij zuigelingen van 0 tot 6 maanden. Gebruik, voor baby's, de thermometer voor constante temperatuurmeting.
Gebruik de thermometer uitsluitend voor de in deze gebruikshandleiding vermelde doeleinden. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk “Meetproces” op en ga voorzichtig te werken bij het opnemen van de temperatuur van kinderen.
Dompel de thermometer niet onder in water of andere vloeistoffen daar het niet waterdicht is. Reinig en desinfecteer de thermometer zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en desinfectie”.
Raak de punt van de temperatuursonde niet aan daar deze een nauwkeurige en hooggevoelige sensor bevat.
Houd de temperatuursensor schoon voor nauwkeurige metingen.
Verwijder het eventueel aanwezige oorsmeer alvorens de temperatuur via de oren op te meten.
De omgevingstemperatuur mag niet extreem hoog of laag zijn. Laat, voor nauwkeurige metingen, de thermometer vóór gebruik minstens 30 minuten op kamertemperatuur.
Gebruik de thermometer niet bij een omgevingstemperatuur van hoger dan 40^ ( 104^ ) of lager dan 10^ ( 50^ ). Deze waarden vallen namelijk buiten het temperatuurbereik van de thermometer.
Verontreinigingsrisico! We raden het aan de thermometer bij afdanking naar een erkend inza melpunt voor afvalverwerking te brengen of het naar ons terug te zenden.
De 2 AAA-batterijen van 1,5V zijn de enige vervangbare accessoires van de thermometer. Gebruik uitsluitend batterijen met de juiste spanning en specificaties.

Waarschuwing

Waarschuwing

Duw de temperatuursonde van de thermometer niet te ver in de gehoor gang. Hierdoor kan de gehoorgang beschadigd raken.

Bewaar de thermometer buiten het bereik van kinderen.

Het resultaat kan onnauwkeurig zijn bij gebruik van een versleten of defecte thermometer.

De thermometer is niet bedoeld om een diagnose te stellen of gezondheidsproblemen of ziektes te behandelen. De meetresultaten dienen uitsluitend ter indicatie.

Een zelfdiagnose of zelfbehandeling op basis van de meetresultaten is gevaarlijk. Raadpleeg daarvoor een arts.

Laad geen niet-oplaadbare batterijen op en gooi ze niet in het vuur. De batterijen kunnen anders ontploffen.

Demonteer de thermometer niet en probeer deze niet te repareren. De thermometer kan anders blijvend beschadigd raken.

Neem de temperatuur uitsluitend op via het voorhoofd en de oren. Anders kunnen de metingen onnauwkeurig zijn.

Gebruik, tijdens het meten, geen mobiele telefoons of ander apparaat dat elektromagnetische interferentie kan veroorzaken.

Gebruik de thermometer niet in de aanwezigheid van een ontvlambaar anesthesiemengsel met lucht, zuurstof of lachgas.

Symbolen

Symbool Beschrijving
	Toepassingsgedeelte van het type BF
	Let op.
	The action is prohibited.
	Informatie over de producent.
	Productiedatum.
	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.
	Het product voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) 2017/745
	Afgedankte elektrische producten moeten voor recycling worden ingeleverd bij een speciaal inzamelpunt.
	Verkeerd gebruik van de thermometer kan leiden tot schade op persoonlijk letsel.
	Verkeerd gebruik van de thermometer kan leiden tot schade op persoonlijk letsel.
Let op	Verkeerd gebruik van de thermometer kan leiden tot schade of verkeerde meetwaarden.
	Medical Device

Normale lichaamstemperatuur

• De normale lichaamstemperatuur heeft een bepaald bereik.
• Het normale bereik kan per persoon verschillen en schommelen naargelang het tijdstip van de dag.
• Het normale bereik is tevens afhankelijk van het lichaamsdeel. De metingen genomen op verschillende lichaamsdelen moeten dan ook niet met elkaar vergeleken worden.

Om te bepalen of een persoon verhoging en/of koorts heeft, is het van belang te weten welke lichaamstemperatuur diegene heeft als hij niet ziek is. Neem de temperatuur meerdere keren op om een bereik van de normale lichaamstemperatuur te verkrijgen en noteer de plaats waar de temperatuur werd opgenomen: voorhoofd of oor temperatuur.

Plaats op het lichaam	Normaal temperatuurbereik
Voorhoofd 34.7°C-37.3°C (94.5°F- 99.1°F)
Trommelvlies 35.8°C-38.0°C (96.4°F-100.4°F)
Mond 35.5°C-37.5°C (95.9°F- 99.5°F)
Oksel 34.7°C-37.3°C (94.5°F- 99.1°F)
Anus 36.6°C-38.0°C (97.9°F-100.4°F)

De normale lichaamstemperatuur is enigszins variabel naargelang de leeftijd of het geslacht.

Over het algemeen hebben zuigelingen en kinderen een hogere lichaamstemperatuur dan volwassenen en volwassenen een hogere lichaamstemperatuur dan ouderen. De lichaamstemperatuur van vrouwen ligt gemiddeld 0,3°C (0,5°F) hoger dan die van mannen.

Verschil in lichaamstemperatuur

De normale lichaamstemperatuur fluctueert de hele dag door en wordt tevens beïnvloed door externe factoren. De lichaamstemperatuur van een persoon is het laagst tussen 2:00 uur en 4:00 uur en het hoogst tussen 14:00 uur en 20:00 uur. De lichaamstemperatuur van een persoon verandert gewoonlijk met minder dan 1°C (1,8°F) per dag.

Productbeschrijving

1) Overzicht

De infrarood thermometer JPD-FR300 meet de lichaamstemperatuur gebaseerd op de door het trommelvlies of het voorhoofd afgegeven infraroodenergie. Gebruikers kunnen een snel meetresultaat verkrijgen na een correcte plaatsing van de temperatuursonde in de gehoorgang of op het voorhoofd. Het kan tevens gebruikt worden om de oppervlaktetemperatuur van voorwerpen (zoals melk of water) te meten.

2) Structuur

De thermometer bestaat uit een behuizing, een LCD-display, een meetknop, een pieper, een infrarood temperatuursensor en een microprocessor.

3) Werkingsprincipe

De infrarood sensor vangt de infrarode energie op die door het trommelvlies of het huidoppervlak wordt uitgestraald. Nadat de energie door de lens wordt gefocusseerd, wordt deze door de thermozuiltjes en de meetcircuits omgezet in meetwaarden.

Infrarood temperatuursensor Infrarode straling Gehoorgang Trommelvlies

4) Beoogd gebruik

De infraroodthermometers meten de lichaamstemperatuur via het trommelvlies of het voorhoofd voor zowel professioneel als thuisgebruik. Beoogde patiëntenpopulatie De voorhoofdmodus is geschikt voor alle leeftijdsgroepen. De oorstand is geschikt voor mensen ouder dan 3 maanden.

5) Contra-indicaties

Gebruik de thermometer niet als het oor geïnfecteerd is met otitis of ettervorming. Het apparaat heeft geen bijwerkingen als het correct wordt toegediend en het restrisico is aanvaardbaar.

Eigenschappen

01 Zeer veilig

Passieve infrarood ontvangst technologie.

02 Gebruikersvriendelijk

Ergonomisch ontwerp

Meten met één knop

03 Snelle metingen

1-secondemeting

04 Uiterst nauwkeurig

Geavanceerde hooggevoelige infrarood temperatuursensor

Uiterst nauwkeurig met automatische temperatuurkalibratie

05 Diverse functies

20 metingen oproepen

Koortsalarm

Overschakelen tussen °C en °F

Automatische uitschakeling, energiebesparend

06 Ruim toepasbaar

Meting voorhoofdtemperatuur mogelijk voor alle leeftijdsgroepen

Meting oortemperatuur voor kinderen ouder dan drie maanden, volwassenen en ouderen

07 Kindermodus

Deze modus wordt aanbevolen voor personen onder de 12 jaar.

Productoverzicht

(1) LCD-display
(2) Aan-uitknop/meetknop
(3) Eenheid schakelknop (°C/°F)
(4) Modusknop (Volwassenmodus / Kindermodus/ Voorwerp)
(5) Sonde (verwijder het beschermkapje bij meting van de oortemperatuur)
(6) Sondebeschermkapje (automatische overschakeling tussen voorwerp-, voorhoofd- en oormodus, door het sondebeschermkapje te verwijderen om de oortemperatuur te meten en het terug te plaatsen voor het meten van de temperatuur van voorwerpen en de voorhoofdtemperatuur.)
(7) Geheugenknop /geluidsschakelaar knop
(8) Batterijklepje

Display beschrijving

1. Voorwerptemperatuurmodus
2. Voorhoofdtemperatuurmodus
3. Kindermodus (van 0-12 jaar oud)
4. Oortemperatuurmodus
5. Geluid in/uitschakelen
6. Temperatureureenheid (°F/°C)
7. Lage batterijspanning
8. Geheugenoproep
9. Temperatuurwaarde

1 2 3 4 5 888.8 °E M. 6 7 8 9

Uitleg over de geluiden en kleur van de achtergrondverlichting

Bereik Geluiden		Achtergrond-verlichting
Voorhoofdtemperatuur (Volwassene / Kind)
22.0°C-37.5°C /71.60°F-99.5°F	Een lange pieptoon groen
37.6°C -43.0°C /99.6°F -109.4°F	3 korte dubbele pieptonen	Rood
Oortemperatuur (Volwassene / Kind)
34.0°C -37.5°C /93.2°F -99.5°F	Een lange pieptoon groen
37.6°C -43.0°C /99.6°F-109.4°F	3 korte dubbele pieptonen	Rood
Voorwerptemperatuur
0°C-100°C/32.0°F-212°F Een lange pieptoon groen

Opmerking: Als de temperatuur van het voorhoofd tussen 22,0°C/71,6°F en 37,5°C/99,5°F is, en de oortemperatuur tussen 34,0°C/93,2°F en 37,5°C/99,5°F is, klinkt er een lange pieptoon en een groene achtergrondverlichting. Deze geeft aan dat uw lichaamstemperatuur normaal is.Wanneer de temperatuur van het voorhoofd en het oor tussen 37,6°C/99,6°F en 43,0°C/109,4°F ligt, klinken er 3 korte dubbele pieptonen en een rood achtergrondlicht. Dit geeft aan dat uw temperatuur een beetje hoog is. Het is mogelijk dat je koorts hebt. Raadpleeg uw arts als u niet zeker bent.

Display en bedieningsinstructies

Display	BedieningsinstructiesWeergegeven status	Geluid en kleur achtergrond-verlichting
Meting Oortemperatuur (Volwassene/ Kind)
↓Oortemperatuur voor volwasseneOortemperatuur voor kind	Verwijder het sondebescher-mkapje, druk deAan/uit knop 1 seconde in om de thermometer in te schakelen. Het symbool “ ”verschijnt op de display.Schakel van de volwassen- of kindermodus over door op deModusknopte drukken naargelang de meetbehoeften.Breng de temperatuursonde op correcte wijze in de gehoorgang aan. Druk op deMeetknopom het meten op te starten.	Zie de tabel in de paragraaf “Geluiden en kleur achter-grondverlich-ting”.
Meeting Voorhoofdtemperatuur (Volwassene/ Kind)
	Plaats het kapje op de sonde, druk deAan/uit knop 1 seconde in om de thermometer in te schakelen het “Hoofd” symbool “ ”verschi-jnt op de display.
Voorhoofdtemperatuur voor volwasseneVoorhoofdtemperatuur voor kind	Schakel van de volwassen- of kindermodus over door op de Modusknop te drukken naargelang de meetbehoeften.Richt de thermometer naar het midden van het voorhoofd. op circa "1-3cm" van het huidoppervlak.Druk de Meetknop in en laat deze los. De temperatuur verschijnt op de display.	Zie de tabel in de paragraaf "Geluid en kleur achtergrondverlichting".
Temperatuur van Voorwerpen meten
	Plaats het kapje op de sonde, schakel in op de voorwerpmodus door op de Modusknop te drukken. De thermometer schakelt over op de Voorwerpmodus. Het "Huis" symbool "in" verschijnt op de display.Richt de thermometer naar het midden van het voorwerp. Druk de Meetknop in en laat deze los. De temperatuur verschijnt op de display.	Zie de tabel in de paragraaf "Geluid en kleur achtergrondverlichting".
Aanduidingen bij temperaturen buiten het meetbereik
(Uitsluitend ter referentie)	In de Oormodus, bij een temperatuurmeting van meer dan 43,0°C (109,4°F)In de Voorhoofdmodus, bij een temperatuurmeting van meer dan 43,0°C (109,4°F)In de Voorwerpmodus, bij een temperatuurmeting van meer dan 100°C (212,0°F)	Een lange pieptoon, de display is rood
(Uitsluitend ter referentie)	In de Oormodus, bij een temperatuurmeting van minder dan 34,0°C (93,2°F)In de Voorhoofdmodus, bij een temperatuurmeting van minder dan 22,0°C (71,6°F)In de Voorwerpmodus, bij een temperatuurmeting van minder dan 0°C (32,0,0°F)	Een lange pieptoon, de display is rood
Oproep van 20 geheugens
↓↓	Druk, als de thermometer ingeschakeld is, op deGeheugenknopvoor toegang tot de geheugenmodus.Als deGeheugenknopwordt losgelaten, wordt01weergegeven, gevolgd door de geregistreerde metingDruk nogmaals op de Ge-heugenknop om de volgende geregistreerde data af te lezen. 02 wordt weergegeven, gevolgd door de geregistreerde meting.U kunt maximaal 20 metingen oproepen.Als het maximaal aantal bereikt is, wordt de eerste oudste meting in het geheugen gewist.Opm.:01 komt overeen met de nieuwste meting.	Geluidloos, de display is groen.
Geen metingen in het geheugen / geheugen wissen
	De display is zoals weergegeven als er geen gegevens meer worden weergegeven bij het oproepen van het geheugen. Verwijder de 2 batterijen en herinstalleer deze na 10 seconden om alle metingen in het geheugen te wissen.	Zodra u de thermometer weer inschakelt, hoort u een lange pieptoon en gaat de display van groen over op rood.
Het geluid in- of uitschakelen.
	Druk, bij ingeschakelde thermometer, de geluidknop circa 2 seconden in om het geluid in of uit te schakelen. Als het geluid wordt ingeschakeld, hoort u een pieptoon en bij uitgeschakeld geluid wordt er een dempingssymbool weergegeven.	Bij het inscha-kelen van het geluid, hoort u een lange pieptoon en is de display groen.
	Het symbol wordt weergegeven bij uitgeschakeld geluid. Dit verdwijnt bij ingeschakeld geluid.
Omschakelen tussen voorwerptemperatuur en lichaamstemperatuur.
↓↑↓↑	Druk, bij het aanbrengen van het sondekapje, op de Modusknop om tussen de voorhoofd- en de voorwerpmodus te schakelen. De oormodus (volwassene/kind) wordt ingeschakeld bij het verwijderen van het sondekapje.	Gedempt, de display is groen.
Omschakelen tussen °F/°C
	Als de thermometer ingeschakeld is, kunt u de meeteenheid veranderen via de °F/°C Knop.	Gedempt
Storing & lege batterij
	De omgevingstemperatuur is hoger dan 40.0°C (104.0°F) of lager dan 10.0°C (50.0°F).	Een lange pieptoon, de display is rood
	Er treedt een storing op als er gegevens worden afgelezen of opgeslagen in het geheugen of als de temperatuurcorrectie niet is voltooid.	Een lange pieptoon, de display is rood
	Als de batterijspanning lager is dan 2,4V ± 0,1V, verschijnt het lage batterijspanningssymbool op de display. Vervang de batterijen.	Gedempt

Oortemperatuur meten

1. Schuif het batterijdeksel eraf langs de gemarkeerde richting en neem het eraf. Plaats de twee AAA-batterijen in het vakje volgens de aangegeven polariteit.

1. Verwijder het sondebeschermkapje van de thermometer alvorens de oortemperatuur op te meten.

3 .Druk op de Aan/uit knop om de thermometer in te schakelen.

1. Het "Oor" symbool verschijnt op de display.

2. Schakel tussen de "volwassen" en de "kinder" modus via de Modusknop. Het symbool verschijnt in de "kinder" modus. (Kindermodus (van 0-12 jaar oud)

6.Breng de temperatuursonde in de gehoorgang aan.

1. Druk de Meetknop in en laat deze los. De oortemperatuur wordt nu direct op de display weergegeven.

Opm.: Kinderen jonger dan 1 jaar: Trek het deren vanaf 1 jaar t/m volwassene: Trek het oor

Forceer de thermometer niet in de gehoorgang. Hierdoor kan de gehoorgang beschadigd raken.

Trek, bij het meten van de temperatuur van een volwassen persoon, het oor zachtjes omhoog en naar achteren zodat de gehoorgang recht is en de temperatuursonde de infraroodstraling van het trommelvlies kan opvangen.

Wees voorzichtig bij het temperaturen van kinderen omdat ze een kleine gehoorgang hebben.

Voorhoofdtemperatuur meten

1. Breng het beschermkapje op de thermometer aan.
2. Druk op de Aan/uit knop 1om de thermometer in te schakelen. Het symbool "verschijnt op de display.

3.Schakel tussen de "volwassen" en de "kinder" modus via de Modusknop. Het "A...... symbool verschijnt in de 'kinder' modus. (Kindermodus: van 0-12 jaar oud)

1. Richt de thermometer naar het midden van het voorhoofd. op circa "0-1cm" van het huidoppervlak.

Zorg ervoor dat er geen haar over het voorhoofd hangt en het voorhoofd niet bezweet is

1. Druk de Meetknop 1 seconde in en laat deze los. De temperatuur wordt direct op de display weergegeven..

2. Als er geen activiteit wordt gedetecteerd, zal de thermometer na 10 seconden automatisch

Voorwerptemperatuur meten

1. Breng het beschermkapje op de thermometer aan.
2. Druk op de Aan/uit knop 1.....om de thermometer in te schakelen.
3. Druk op de Modusknop, de thermometer schakelt over op de Voorwerpmodus. Het symbool "in" verschijnt op de display.

4. Richt de thermometer naar het midden van het voorwerp op circa "1-3cm" van het oppervlak.

5. Druk de Meetknop 1......1 seconde in en laat deze los. De temperatuur wordt direct op de display weergegeven.

6. Als er geen activiteit wordt gedetecteerd, zal de thermometer na 10 seconden automatisch uitschakelen.

Na een meting

(1) Na elke meting kunt u de oproepmodus gebruiken om de eerdere temperatuurmetingen op te roepen. Zie, voor meer informatie»Oproep van 20 geheugens» in de voorgaande tabel.
(2) Reinig de temperatuursonde, na elk gebruik, met een zacht doekje en leg de thermometer op een droge en goed geventileerde plaats

Een zelfdiagnose of zelfbehandeling op basis van de meetresultaten is gevaarlijk. Raadpleeg daarvoor een arts.

Opm.:

(1) De thermometer is geschikt voor gebruik binnen, zonder sterke luchtcirculatie (bijvoorbeeld luchtstroom van een ventilator, een airconditioner of een verwarming) tussen de thermometer en de persoon.
(2) Zorg ervoor dat de gehoorgang schoon en droog is alvorens de temperatuur op te meten. We raden het aan een eventueel vuile gehoorgang te reinigen met een wattenstaafje. De temperatuursonde kan anders bevuild raken wat leidt tot onnauwkeurige metingen.
(3) Houd de thermometer niet lang vast daar het gevoelig is voor de omgevingstemperatuur.
(4) Controleer vóór gebruik of de sensorkop volledig schoon is;
(5) Controleer of het voorhoofd niet bezweet of met haar bedekt is alvorens de voorhoofdtemperatuur op te meten om correcte resultaten te verkrijgen;
(6) Neem de temperatuur niet op direct na lichamelijke inspanning of opwinding;
(7) Na de meting, moet u wachten tot de schermverlichting uitgaat alvorens een volgende meting uit te voeren.

1. Schuif het batterijklepje open in de aangegeven richting en verwijder het.

2□Breng de twee AAA-batterijen aan in het batterijvakje en let hierbij op de aangegeven polariteit.

Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn aangebracht. De thermometer kan anders beschadigd worden.

Vervang de batterijen zodra het symbool voor lage batterijspanning wordt weergegeven.

Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type. Gooi lege oude batterijen weg volgens het plaatselijke milieubeleid.

De thermometer wordt geleverd met batterijen. Open het batterijklepje en verwijder vervolgens het isolatielipje.

Reiniging en Desinfectie

Aanbevolen reinigingsmiddelen:

* Reinigingsmiddelen voor medisch gebruik;

* Milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik

Reinigingsstappen:

(1) Verwijder de batterijen vóór het reinigen.

(2) Reinig de temperatuursonde met een zacht

doekje. Reinig de lens van de temperatuursonde met een wattenstaafje.

(3) Veeg de behuizing van de thermometer af met een enigszins vochtig, zacht doekje.

Let erop dat er geen water in de lens komt tijdens het reinigen. De lens kan anders beschadigd raken.

De lens kan bekrast raken als het gereinigd wordt met een hard voorwerp. Dit kan leiden tot onnauwkeurige metingen.

Reinig de thermometer niet met bijtende reinigingsmiddelen. Dompel, tijdens het reinigen, de onderdelen van de thermometer niet onder in vloeistoffen en voorkom dat er vloeistoffen in de thermometer komen.

Desinfecteren

Aanbevolen ontsmettingsmiddelen:

* Isopropylalcoholoplossing (concentratie: 70%)

* Medicinale alcohol (concentratie: 75%)

* Natriumhypochloriet (concentratie: 3%)

Desinfectiestappen:

1) Bevochtig het schone, zachte doekje met een kleine hoeveelheid ontsmettingsmiddel, veeg de thermometer af en droog het snel af.

2) Desinfecteer de behuizing van de thermometer en de zone rond de temperatuursonde met een doekje dat licht bevochtigd is met medicinale alcohol 75%.

Gebruik geen hete stoom of ultraviolette straling voor de ontsmetting. De thermometer kan anders beschadigd worden of vroegtijdig verouderen.

We raden het aan de thermometer voor en na elk gebruik te ontsmetten. De tijd voor volledige desinfectie bedraagt 1 minuut en de ontsmetting hoeft slechts 2 maar achter elkaar herhaald te worden.

Reinig en desinfecteer de thermometer bij een temperatuur van +10°C\~+40°C(50°F-104°F), een relatieve vochtigheid van 15%\~95%RH (zonder condensatie) en een luchtdruk van 86kPa\~106kPa.

Onderhoud

Preventieve inspectie & onderhoudsperiode

1) Zorg voor een veilig gebruik van de thermometer door wekelijks te controleren op mogelijke gevaren bij normaal gebruik. Controleer bijv. op een gebroken lens, barsten in de behuizing of een vervuilde sensorkop. Gebruik de thermometer niet bij het waarnemen van mogelijke gevaren. Maak een lang niet gebruikte thermometer eerst schoon.
2) Reinig en desinfecteer de temperatuursonde na elke gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en desinfectie".
3) Bewaar de thermometer op een droge, stofvrije en goed geventileerde plaats. Stel de thermometer niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor de eisen voor opslag en transport van de thermometer na te leven.
4) Controleer regelmatig op mogelijke veiligheidsrisico's.
5) ...Verwijder de batterijen als de thermometer voor langer dan twee maanden niet wordt gebruikt.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De thermometer kan niet worden ingeschakeld.	Lage batterijspanning	Vervang de batterijen.
	De polariteit van de batterijen is omgekeerd.	Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn aangebracht.
	De thermometer is beschadigd.	Neem contact op met de fabrikant.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
"Er1" wordt weerge-geven.	De omgevingstemperatuur is lager dan 10.0°C (50.0°F) of hoger dan 40.0°C (104.0°F).
De temperatuur-meting is lager dan het normale lichaamstemperatuurbereik.	De lens van de temperatuur-sonde is vuil.
	De temperatuursonde is niet goed uitgelijnd op het trommelvlies.
	De thermometer wordt gebruikt binnen 30 minuten nadat het uit een koude ruimte komt.
De temperatuur-meting is hoger dan het normale lichaamstemperatuurbereik.	De temperatuursonde is beschadigd.

Specifications

Productnaam Infrarood thermometer
Productmodel JPD-FR300
Voedingsmodus Interne voeding
Bedrijfsspanning DC 3V
Batterijtype AAA x2
Bedienings -modus	Continubedrijf
Display Segment-lcd
Meettijd Circa 1 seconde
Vertraging Circa 3 seconden
Meetbereik	Voorhoofdmodus: 22.0°C-43.0°C (71.6°F-109.4°F)Oormodus: 34.0°C-43.0°C (93.2°F-109.4°F)Voorwerpmodus: 0.0°C-100.0°C(32.0°F-212.0°F)
Nauwkeurigheid (Laboratorium)	Voorhoofdmodus ±0,2°C (36,0°C-39,0°C); ±0,3°C (22,0°C-36,0°C / 39,0°C~43,0°C)Oormodus: ±0,2°C (36,0°C-39,0°C); ±0,3°C (34,0°C-36,0°C / 39,0°C~43,0°C); Voorwerpmodus: ±1,0°C/±2,0°F
Nauwkeurigheid klinisch	±0,3°C (±0,6°F)
Resolutie 0,1°C (0,1°F)
Geheugen 20 Temperatuurmetingen
Melding bij bijna lege batterijen	Het symbool van de lage batterijspanning wordt weerge-geven als de voedingsspanning lager is dan 2,4 V±0,1V
Automatische uitschakeling	De thermometer schakelt na 10±1 seconden automatisch uit als het niet gebruik wordt.
Buitenafmetingen (mm)	155.9*40,2*49,2mm
Gewicht: (g) Thermometer (met batterijen): 90g
Bedrijfsomgeving	Temperatuur: 10°C~ 40°C (50°F-104°F)
	Vochtigheid: 15%-95% RH, zonder condensatie
	Atmosferische druk 86-106 kPa

De infraroodthermometer is getest en voldoet aan de norm ASTM E1965-98. De ASTM-eis inzake laboratoriumnauwkeurigheid in het weergavebereik van 96.8°F t/m 102.2°F (36°C-39°C) voor infraroodthermometers voor de gehoorgang is ±0,4°F (±0,2°C). We benadrukken dat de eis op grond van de ASTM-normen E667-86 en E1112-86 voor elektronische en kwikthermometers ±0,2°F (±0,1°C) bedraagt.

Veiligheidsklasse

Beschermingstype tegen elektrische schokken: apparaat met interne voeding. Beschermingsgraad tegen elektrische schokken: Toepassingsgedeelte van het type BF.

- Beschermingsgraad tegen waterindringing: IP22

- Veiligheidsgraad bij gebruik in aanwezigheid van een ontvlambaar anesthesiemengsel met lucht, zuurstof of lachgas: Niet-AP/APG

- Geen toepassingsonderdelen van de thermometer voorkomen effecten van defibrillatorontladingen.

- Geen toepassingsonderdelen van de thermometer zenden signalen uit.

- De thermometer is een niet-permanent geinstalleerd apparaat.

Opslag en transport

De thermometer kan vervoerd worden met behulp van algemene transporthulpmiddelen. Voorkom hevige trillingen, schokken of regen tijdens het vervoer.

De thermometer moet in de verpakking in een goed geventileerde ruimte zonder bijtende gassen opgeslagen worden. De omgevingstemperatuur moet tussen de -20°C en +55°C -4°F-131°F liggen, De relatieve vochtigheid moet tussen 15-95% zijn. (zonder condensatie) zijn en de luchtdruk moet 50-106 kPa bedragen.

EMC-informatie - richtlijnen en verklaring van de fabrikant

«WAARSCHUWING: Gebruik van deze apparatuur naast of gestapeld op andere apparatuur moet worden vermeden omdat dit kan leiden tot onjuiste werking. Als dergelijk gebruik noodzakelijk is, moeten deze apparatuur en de andere apparatuur worden geobserveerd om te controleren of ze normaal functioneren.

Het gebruik van andere accessoires, transducers en kabels dan die welke door de fabrikant van deze apparatuur zijn gespecificeerd of geleverd, kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur en een onjuiste werking tot gevolg hebben.

Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet dichter dan 30 cm (12 inch) bij enig onderdeel van de ME-apparatuur worden gebruikt, inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Anders kunnen de prestaties van deze apparatuur verslechteren.»

Verklaring - elektromagnetische emissie
Emissietest Conformiteit
RF-emissiesCISPR 11	Groep 1
RF-emissiesCISPR 11	Klasse B
Harmonische emissiesIEC 61000-3-2	Niet van toepassing
Spanningsschommelingen/flikkeremissiesIEC 61000-3-3	Niet van toepassing

Verklaring - elektromagnetische immuniteit
Immuniteitstest IEC	60601 testniveau Conformiteitsniveau
Elektrostatische ontlading (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV contact±2 kV, ±4 kV, ±8 kV,±15 kV lucht	±8 kV contact±2 kV, ±4 kV, ±8 kV,±15 kV lucht
Elektrische snelle overgang/burstIEC 61000-4-4	±2 kV voor voedingskabels±1 kV voor ingangs-/uitgangsleidingen	Niet van toepassing
OverspanningIEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kVlijn(en) naar lijnen±0,5 kV, ±1 kV, ±2 kV lijn(en) naar aarde	Niet van toepassing
Spanningsdalingen, korte onderbrekingen en spanningsvariaties op voeding-singangslijnenIEC 61000-4-11	0% UT; 0,5 cyclusBij 0°, 45°, 90°, 135°,180°, 225°, 270°en 315°0% UT; 1 cyclus en70% UT; 25/30 cycliEnkele fase: bij 0°0% UT; 250/300cycli	Niet van toepassing
Netfrequentie(50/60 Hz) magne-tisch veldIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m
OPMERKING: UT is de wisselspanning vóór toepassing van het testniveau.
Geleid RFIEC 61000-4-6	3V0,15 MHz tot 80 MHz6 V in ISM-bandentussen 0,15 MHz en80 MHz	Niet van toepassing
Uitgestraalde RFIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz tot 2,7 GHz	10V/m

Verklaring - immuniteit voor nabijheidsvelden van draadloze RF-communicatieapparatuur
Immu-niteitstest	Niveau d'essai IEC60601				Confor - miteitsni-veau
	Testfre-quentie	Modulatie Maximaal		Immune-niteitsni-veau
RF-straling IEC 61000-4-3	385 MHz	**Impuls Modulatie: 18Hz	1.8W 27V/m27V/m
	450 MHz	*FM+ 5Hz afwijking: 1kHz sinus	2 W 28 V/m28 V/m
	710 MHz 745 MHz 780 MHz	**Puls modulatie: 217Hz	0.2 W 9V/m9V/m
	810 MHz 870 MHz 930 MHz	**Puls Modulatie: 18Hz	2 W 28 V/m28 V/m
	1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz	**Puls Modulatie: 217Hz	2 W 28 V/m28 V/m
RF-stralingIEC 61000-4-3	2450 MHz	**PulsModulatie:217Hz	2 W 28 V/m 28 V/m
	5240 MHz5500 MHz5785 MHz	**PulsModulatie:217Hz	0.2 W 9V/m 9 V/m
Opmerking* - Als alternatief voor FM-modulatie mag 50 % pulsmodulatie bij 18 Hz worden gebruikt, omdat dit niet de werkelijke modulatie is, maar wel het slechtste geval.Opmerking** - De draaggolf moet worden gemoduleerd met een blokgolfsignaal met een duty cycle van 50 %.

DE