BABYCOOK DUO - Ρομπότ κουζίνας για μωρά BEABA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BABYCOOK DUO BEABA

Σημειωη: η ανάμειξη γίνεται μόνο στη δεξία πλεύρα της συσκεύπς

ZEΣTAMA KAI ANOΨΞH

-Ta tpoipma Tou eLeTe va zetavete n va aTouuEte TpeTie va exouv toTtoeTnOei EK Tov TPOTEPW O EIKO DOxEio Touo Ta TToTcTnOei Xwipic kalumu oTo kalaiyapemuatoc.
P1E 1 e 3 e2opec vepo ouwva e Tnv nooTnTa paayntou Tnou te va zoeTavete kai otn ouvexia aokoutheta nTv iDia dikaiae Tov Kuklo maeyipaeatoc.
Molcakoustei to nxtiko onu tou teauouc tou kukou, byaTe to doxeioe uia TeoTa (TPOOxN to vepo oTo doxeio eivai TOnu ZeTo kaTa to teao Tou yapeipatoC) kai avakatye To TepieXoEv oE t n otatoula Beaba yia va atokntoe i Ooioyevn 0epuokpaaia.

ZHMEIOZH: NapoTi Eivai TpOtiOtepo va XpnoiOtoIOuVTai TAVTA laXavikakai φpouTa TOLU φpeoka Twv OToiw n TPOOφopá σ βitapivec Eivai n KALUTepn Duvatn, Eivai wotóo Duvato v MayeipéveTE KATEpsiyuEv aXavikakai φpouTa, Ta OTiOa ExTe TpOnyouμevw cAtoψüeI σ Eva AtTo Ta Doxieia Tou BABYCOOK Duo n OTO ψuyéio (TOTE μnv AtonoψuxTe Tpóqiuα σ θερμokpaia TEPiβαλovtoc).

KAGAPIZMOZ AIO ANATA

• O'TAV TO TANKTOPO TOU ATMOU TNC OUAKEUNC YIVEI KOKKIVO, TIPETTEI VA KAθaipioTeTov KADO ANO ALATA.
• Atoukpuve ta aata ato tov kado thepavon atokleiotik a leuko xuyntou: 110 ml vepo kai 200 ml leuko xuyi. Apote to ia oloknpvuxta, eTtia aedeiaote to Tepiexómevo tou bpaatnpa. EtnavaalabeTe n diaikaia av xpeiaetai mepi Tnv pnn anouakpuov twv alawv. Baltto okeuoc otn pfwnia, eTtia Tpvaypatotnoite 2 kukous bpaou mvo e kaapo vpo stov kado (3dooei - 150 ml) yia va kaapioeikala. Kaapioe ot n ouvexia to doxio kai ta eapntmuata me zeto soattouvovpo.
  Mn xpnoiouoite note oToV kaO xmuKo uypo yia tvn aqaipoea alatuw nyuPo yi tnv aqaipoeon aaTawv yia kaepTepe.
  ApaipoeTe ta aalata evoc kaoou kaoe foopa
  Molis TEeioe i aqaipeo an atwv, TIEOT ETI MEPIKA DEUPEoETTA TO TTAnKToTOaTou yia va TEeikai TaIaIe LEIToupyia o EPNTnC TOW Kukaw.

ΣYNTHPHΣH

• NaVtva yaZeTe Tn ouakeun ano Tnv TpiZa Tpiiv Tny kaAioTe.
• Ειλύνετη αμέσως με σατουνόνερο τα εξαρτήματα που ἐρχονται σε επιαφή με τα τρόφίμα γίαν ατοφύγετε τα μικόβία.
• Metá tov kaθapió tns λαμας, βεβaiωθeite οTi éχει toTROθεntηθει σωτá η συναρούŋ.
  -Ta eapntmuata tou Babycook uTOKeivtai o aTOOTepwoon.
  Ta 0exia kathetacai ta kattakia, ta kalaiia, to wua avaeigns kai oI aeidee TIAEVovtao TILUVTnpio TIATWv. H Tnapatetapevn xpon TIAUVTpiou TlAiwv TPOkalei Tnv EITAXUVON TNS φθopac Twv EApntmuwv.

Anaoqafian tns lacus:

TOnToEeTnOtnsEvwOngsToJaxaipi iEns:

EnavatoniOeTnon Tns lacus:

Aoαλiσn/Aπασφαλiσn tou καλúματος tou δoxείου:

Mnv: aiaoqaiizeto kattaki tavw o KAEIOTo Bpaixova aoqalianc

Eππεδo tμnμa προς τεπανω:

ΣYΣTAΕEΙΣ

H ouakeun oac Tpoopiciat aTOKkEoiTikia yia oikaiKn xpnan.
-ФuláxiTo BABYCOOK Duo jaKpiá aTIO TAIIDI KAI aOφaIcE TE TAVTA KAITAKIA Tuv doxieiw wTe va mny eivai duvatn n Ppóβaon OTIC λαεS.
Autnouokeunovtpoopieetaiaxpnonatotupa(oumupeilaauabavouevwvTwv paiow) me Tepiopiovecs oomegaikc, aoihtnpies n diavontikcs IKAVOTNTs n ato atopa xwpic eptipia kai yywn, EKTOS kai av tn xpnioutoiouv utio etinnpnon n exouva bonyec oxetikcae Tn xpnon tns ouokuucn ato atopo uteuhovo yia tvn aoopaaleiouc.
Ta TnaiOia Oa TnpETe va ETIJIaIeTIOvTAI TPOKeIeVou va DIAQpaAIOTe I OTI EV OaTnOuV ME Tn OuaKEun.
XpnoiopoieTe to Babycook Duo oE eTtEeC kai OaOepeE eTikavEIEc.
- Pπv aTó kαθε xpñən, βεβaiωθεiTE γia tnv kañ λεitoupyia twv σtoixεiWv tns ouakeuç.
Mny toTOnotheTeIe Tn ouokueun n ta eapntmuata oE zoeTc EtniKpaveies, KovTa oE lyec n oE vepo.
Mny toTIOtheTeIe Tn oukeun oE Tlaka maayepiaatos
MnV ta 0oxεia oΦoUpvo uikpokuμatw
H i ia avaeiEgns npetie i na v a bioketai meo a oto doxeio e aeitoupyia ayeipepaatoC kai avaeiEgns. Mny toTIOtheTe iTE to doxeio ot n bao n ev Aeiie n 5tia avaeiEgns.
Mn eTakiveTe n oukeun kai nuTv aoviyete 0o aeitoupyei.
Mη μεταφέρετη Σιοκεύν αἰτό ταχερουλί
Mn BuOiEe TOTe Tny nAektpikn Baoon OTo Vepo.
Mny Eeepvate Tote Ta eTtEo a Tnnpwons Tou vepou Tou uTODBEKUVOTAI OTo Boxeio kai mnu TPOOHTeTevepo oTo Boxeio Tpv Tnv avapei, KaWc UtrapxeivduvoC va TTetaxTei TOnu Zeotó vepo Kata n OiaPkeia Tns avapeiNCS.

Σuvδεοτe to BABYCOOK Duo σε μία πρία 220-240V~ +γειωη. Beβαιωθείτe ὄτη η τάση τροφόθοπης τής συκεύμς σας αντιοιχει σε εκείνη Σξλεκτρίκης σας εγκατασαός. Ετυλίετε εντελως οΚΑλώδιο τροφόθοπης. Mn χρησιροιείτe Λεκτρίκα καλώδια επέκτασης. Για λόγους ααφαλείας, εάν το καλώδιο τροφόθοπης ἔχει UTTOATE Κημία, Κητήσε ΑΤΟ ΙΝΥ ΠΕΓΑ ΜΑθΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΠΙβΩ Μετά Φινλλοŋ ΠΤΟ ΒΕΒΑ έν TOV Εξουαίδοθημένο Θευίος αντιπροσωπό ΙΝ. να το αντικataσησουν, για Τήν αΤΟΦΥγή KIVδύνων. ΟΤΟΩδήποτε λαθος συνδεόης τής συκεύμς με ΠΟ ΠΕΜΑ ΑΚΑρύνει Πήν εγγύŋη.
Mn 9eTeTo BABYCOOK Duo oE λειουργia μαγειρεματος, χωρίς va utαρχεινερο στούς καδους
Mny aoiyete TOTe TO kattaki Tou doxeiou TPIV aTTO TELOC Tou Kuklou MaeyipepatoC, KaWc diatpexTe Tov Kivuvo Eykaumatwv.
- Eλέγχετε Tακιτία οτή Απή Εξόδου τοῦ ατμού εἰναι ἀλένθερη.
- Na xερiεθετη τα καται μέρη με πολήπροσχή. Προσεχετη τον κατο ατμό του βγαίνει από το δόχειο κατά το μαγείρεμα.
- Na ελέγχετε πάντα ηερμοκρασία των τροφίμων πριν τα σερβίρετε.
- Σε περίπτιωπ τοῦ δεν χροιμιοποίεις καλυμμα αναμειξης, ενδέχεται να πεόει τρορή στόν κάδο. Na βεβαιώνεστε πάντα ὄτι O κάδος εῖαι ἀδειος πρίν αρχίσετε τακίουριο κύκλο.
- AToPakpuTe OuxvTa aaTAta aTo Touc kaoouc thepavonC.
Báçete móvo vepo n λeukó £uδi (γιa va απομακpúvete ta áλata) σtouc káðouc θéρμavanc. Mn βáçete πoτé tpóφipua, αλàti n áλla otoixεia πou δev πpoteivovtai σtouc káðouc θéρμavanc.
Mny aqvete TOTe TO vepo OTouc kaoouc, oeiaceTTo VEPo TIOU TAPauevei OTous kaoouc mTa Tn xpno.
- Atnoovbéote noukeun molc stapatnoetve va tn xpnoiotnoie, yia v a tvn kaopiaete nyia katox npan tnc leiag. Mny anoovbéte trpawvtag to kalwoio.
Mx npoiopoieite tn ouakeun oac eav dev leitoupye oomega t av exi πaθεi βλαβη. Σ εutn tv nptipittwn, náva atneuθuveote atneuθiaσ otyn utnpesia eugntpéttnoç μetá tv ntwλnqtns Beaba n otov £ouaioootnevo Εθvió avttipóωπtó ts.
- Meta a tio napateaevo xpov oapveiaç, n ouokun σbnvei autopata

TEXNIKO ΦΥΛΑΔΙΟ

Táon:220-240V\~/50-60Hz

IoXuc:800W (Kivntnpa 130 W)

To loyotuttoe auto to TPOIOv, evas tpoxNlatoC kaooc attoppmuatw
ue to OuBolo TNS diayapnS, UTOOeIKVUEI OT TO PPOIOv DEV 8a
TPTTEVAATTOPPITTETAI MAZIE TA OUVNIOEVA OIKIAKA attoppmuata.
Tia va aTOPEUXoov EVOEXoEvCS ZmIEc OTO TEPiBaALov n TIV
avThetaNzH, EXOWPcTe To TPOIOv auto ATTOAALAA attoppmuata
WATE VA AVAKUkWvETAI KATA TPOITTO AOPaN YIA TO TEPiBaALov.
Tia TEPiAOtepeS TINpOpopiec OXETIKA TE uPIOTaueva ONueia
ouALoyns aToppmuAtw, ETIKOVNVOTE ME TTV TOTIKn autOOiknon
Tov EITopo AtTOV OTIOAOyopAoate To TPOIOv auto.

Πρόβλημα λειουργίας	Πθανή λύοι
To μαγείρεμα με ατμό ηη ανάμείη δεν λειουργύν	- Βεβαιωθείτε σ tí Τδοχείο είαι ασφαλισμένο σ tí Αβάŋ καί Κι Σ ΚΑΤΑΚΙ ΕΙναι καλά τοῦθετημένο σ tí Φεχίο - BÁLTε οτ Babycook Εε πρίζα 220V - Βεβαιωθείτε σ tí Ταλώδίο είαι καλά συνδεδεμένο με Πη βάŋ ΙΣ συακεύς
To δοχείο ἐχεί διαρρό	- Βεβαιωθείτε σ tí Συναρούγίου του καπακίουδείαι καλά τοῦθετημένη (αναρεξετ Ετην παράγρο του αφόρά Πγν τοῦθετηρό ΠΣ συναρούγίς του καπακίου)
To καπάκι δεν κλείνει	- Βεβαιωθείτε σ tí Τακτάκι είαι σωτά τοῦθετημένο σ tí Αβαχίονα αφάλίοης - Βεβαιωθείτε σ tí Ταλώθει είαι σωτά τοῦθετημένο Μέσα ΤΟ δοχείο
Ta φρούτa καταλαχινία μου δεν ἐχουν ψηθεί στο τέλος του κύκλου	ΓεμίOTE καταπαί Φδοχείο με ερό Εως Φ 1, 2 έ Φ 3 Σ υμφωνα με Πρόγραμμι Που ἐχετε Ετίλεξει καί πεξε Ετον κάδo
To ζεσταμα δεν επαρκείη τα τρόφιμα δεν είαι αρκετά ψημένα	ΔφαρεόTE τα αλατα Από Φό Δο Tou Babycook μόνο με ερό και λεύκο Είδι (αναρεξετ Ετην παράγρο του αφόρά Πγν αφαίρεηση αλάτων σελίδα 72)
Yπάρχει διαρρόνερου κάτω από Φδοχείο	- Ελέγεξε Επ συναρμούγίων (αναρεξετ σ tí Σράγραρο Που αφόρά Πη συντήρηση σελίδα 72) - Ελέγεξε Επ γατασταση Πης συναρμούγίς Πης λεπίδας καί ανικataστήσε Πη αν είαι απαραίπητο

OΔHΓIΕ ΣΓΑ TO MΛΓEIPEMA

Tpóφιμα	Аріθμός δόσεων vερού
	1	2	3
Λαχανικά Πατάτες	α		•
Καρότα*			•
Ρέβες*			•
χλωρά φασόλία		•
Κολοκuθάκία			•
Πράσα			•
Αρακάς			•
Κολοκύθα			•
Κουνουπίδι			•
Κρέατα Κόκκινα			•
Λεukά			•
Ψάρία	Mήλα	•
Φρούτα		•
Μανταρίνία		•
Ανανάς			•
χρόνος μαγειρέματος	Περίπου 9 λεππά	Περίπου 15 λεππά	Περίπου 20 λεππά

*Kóptyte Tα/Tiç Ε Σ iɪkpoʊς Kúβούς

BHIMATEJIbHO IPOUHTAITTE INHCTPYKLIIO NO 3KCIJYATAIIN COXPAHNTE E

6ПрoknaДкдгнHoxka(x2)
TaRkaDnKpePJIeHnHOxKa KOdHyuAaun(x2)
HOKДЯИЗМЕЛБЕНИX2)
d Ionatka (x1)
e Yasha 6IeHepa (x2)
Pe3epByap DnA BOdbi (x2)
9 Cběmna J Kpbùlka āaàn 6jèn Āpepa (x2)
Паровая Коризина Дли ппИROTOВлени/разогревань подуков (x2)
Khonka ynpabJeHHa:

一 P 尼 罗 O B N E H N E Ha napy (x2)

N3mEnbHeHne npOyKTOB (x1)

IoiocTabka IyxaHEnia Jionatkn (x1)
KpbIuKa YauIN 6JIeHepa C pINbTpOM dIpyKTOBbIX KOKTeJne (x2)
Ppoknadka dIg KpbiUkn (x2)
PbIur dIy KpeIJIeHn CbEMHoK PkBIIJKn YaIIN 6bnHepepa (x2)
3auejka dny pfikcaun yauin 6teHepa (x2)
CeteboI shyp (x1)
30ha, BbIePxABaIOUaA BbICOKMe TeMnepaTpybl (x2)

RU TOn3dpaBnAeM BAc c npno6peTeHHeM yHnKaJbHOro nO CBOIM CBOICTBaM n3deJIma I 6bnarOdaPm 3a BaI bI6Op.