BABYCOOK DUO - Ρομπότ κουζίνας για μωρά BEABA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BABYCOOK DUO BEABA

Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 69 26/02/13 16:48 Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας : αποκτήσατε μία συσκευή με μοναδικές επιδόσεις. Το BABYCOOK® Duo έχει σχεδιαστεί ειδικά για την υγιεινή, απλή και γρήγορη παρασκευή των γευμάτων του μωρού σας. Το BABYCOOK Duo μαγειρεύει, ζεσταίνει και αποψύχει τα τρόφιμα στον ατμό, διατηρώντας τις βιταμίνες τους και διασφαλίζοντας την τέλεια ανάμειξή τους.

• Τοποθετήστε το καλώδιο στη βάση της συσκευής
• Για λόγους υγιεινής, πριν από την 1η χρήση, πραγματοποιήστε 3 κύκλους μαγειρέματος (μόνο με καθαρό νερό - επίπεδο 3). Ανατρέξτε στην παράγραφο που αφορά το μαγείρεμα. Στη συνέχεια καθαρίστε τις λεκάνες και τα εξαρτήματα με ζεστό σαπουνόνερο.
• Η συσκευή αποτελείται από 2 κάδους θέρμανσης, 2 δοχεία μαγειρέματος αφαιρετά στα οποία τοποθετούνται 2 καλάθια μαγειρέματος, 2 λεπίδες ανάμειξης, 2 καπάκια και 1 πώμα ανάμειξης.
• Για να έχετε πρόσβαση στο δοχείο και τον κάδο πιέστε τον διακόπτη στο επάνω μέρος του καπακιού. Κατά το άνοιγμα κρατήστε τον βραχίονα ασφάλισης και αποφύγετε το ταυτόχρονο άνοιγμα και των 2 βραχιόνων

Συναρμογή λεπίδας (x2) Περικόχλιο απασφάλισης της λεπίδας στον πάτο του δοχείου (x2) λεπίδα ανάμειξης (x2) Σπάτουλα (x1) Δοχείο (x2) Κάδος θέρμανσης (x2) Καπάκι δοχείου (αφαιρετό) (x2) Καλάθι μαγειρέματος/αναθέρμανσης (x2) Πλήκτρο χειρισμού: Μαγείρεμα (x2) Ανάμειξη (x1) Θέση αποθήκευσης σπάτουλας (x1) Σάκος αποθήκευσης (x2) Πώμα ανάμειξης/ φίλτρο για smoothie (x2) Συναρμογή καπακιού (x2) Βραχίονας ασφάλισης (x2) Διακόπτης απασφάλισης δοχείου (x1) Καλώδιο (x2)

• Η ασφάλιση του δοχείου επί της συσκευής πραγματοποιείται γλιστρώντας το δοχείο στα τοιχώματα της εστίας και στη συνέχεια γυρνώντας το προς το εσωτερικό. "click" "click"

Τα 2 δοχεία έχουν στη βάση τους κλίμακα από το 1 μέχρι το 3. Τα επίπεδα αυτά καθιστούν δυνατή τη μέτρηση της ποσότητας νερού που πρόκειται να ρίξετε στον κάδο θέρμανσης και καθορίζουν το χρόνο μαγειρέματος. (ανατρέξτε στον οδηγό μαγειρέματος στη σελίδα αρ. 75).

• Η ασφάλιση του καπακιού του δοχείου μαγειρέματος γίνεται πιέζοντας στο σημείο επάνω στο καπάκι όπου υπάρχει η ανάλογη σήμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κάψιμο κατά το τέλος του μαγειρέματος, μην ασφαλίζετε το καπάκι με ολόκληρη την παλάμη σας. Εάν το δοχείο δεν έχει ασφαλιστεί στη θέση του πλήρως, η ασφάλεια του καπακιού και του δοχείου δεν θα επιτρέψει στη συσκευή να λειτουργήσει.

Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου Κόψτε τα τρόφιμα σε κύβους περίπου 1εκ x 1εκ και τοποθετήστε τα Μετράτε τις δόσεις του νερού με τη βοήθεια του δοχείου μαγειρέματος (λαμβάνοντας υπόψη την κλίμακα 1-2-3). Τοποθετείτε πάντα το νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος χωρίς να προσθέσετε τίποτα (αλάτι,

• Το καλάθι αφαιρείται με τη βοήθεια της σπάτουλας η οποία συρταρώνει στο χερούλι του καλαθιού, ενώ το λογότυπο της Béaba πρέπει να βρίσκεται προς τα επάνω.

• Η σπάτουλα αποθηκεύεται στο πίσω μέρος της συσκευής. 8-9. 10-11. ΠΡΟΣΟΧΗ: να χειρίζεστε τη λεπίδα (πολύ κοφτερές λάμες) καθώς και να πιάνετε στα χέρια σας το δοχείο και τα εξαρτήματά του μετά το μαγείρεμα πάντα με προσοχή, καθώς οι υδρατμοί που δημιουργούνται μετά το μαγείρεμα είναι εξαιρετικά καυτοί. Μη βυθίζετε ποτέ την ηλεκτρική βάση στο νερό. Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα 220-240V~. Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 71 12-13.

ρίξτε το νερό στον κάδο θέρμανσης τοποθετώντας το στόμιο του δοχείου στο τοίχωμα Τοποθετήστε το καλάθι μέσα στο δοχείο φροντίζοντας να τοποθετήσετε την προεξοχή του καλαθιού στο μεγάλο στόμιο του δοχείου. Για να είναι ομοιογενές το μαγείρεμα, συνιστάται να μην γεμίζετε υπερβολικά το καλάθι Ασφαλίστε το δοχείο επί της συσκευής και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι του δοχείου. Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα και πιέστε στο σύμβολο του ατμού στη δεξιά πλευρά του πλήκτρου αν χρησιμοποιείτε το δεξί δοχείο ή στο σύμβολο του ατμού στην αριστερή πλευρά του πλήκτρου αν χρησιμοποιείτε το αριστερό δοχείο. Μία φωτεινή ενδεικτική λυχνία καθώς και ένα ηχητικό σήμα σημαίνουν την έναρξη του μαγειρέματος. Στο τέλος του μαγειρέματος, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο του ατμού του πλήκτρου που αντιστοιχεί στο δοχείο σας θα αναβοσβήσει. Για να σταματήσει να αναβοσβήνει, πιέστε το πλήκτρο. Απασφαλίστε το καπάκι και βγάλτε το καλάθι με τη βοήθεια της σπάτουλας. Ανάλογα με τη συνταγή, ο ζωμός από το μαγείρεμα μπορεί να απορριφθεί ή να διατηρηθεί. ✔ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να μαγειρεύετε ταυτόχρονα και στα 2 δοχεία.

26/02/13 16:48 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρότι είναι προτιμότερο να χρησιμοποιούνται πάντα λαχανικά και φρούτα πολύ φρέσκα των οποίων η προσφορά σε βιταμίνες είναι η καλύτερη δυνατή, είναι ωστόσο δυνατό να μαγειρέψετε κατεψυγμένα λαχανικά και φρούτα, τα οποία έχετε προηγουμένως αποψύξει σε ένα από τα δοχεία του BABYCOOK Duo ή στο ψυγείο (ποτέ μην αποψύχετε τρόφιμα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος).

14. Ρίξτε τα τρόφιμα στο δοχείο και τοποθετήστε το στη δεξιά υποδοχή

15. Τοποθετήστε το πώμα ανάμειξης οριζόντια μέσα στο δοχείο με τη

βοήθεια της σπάτουλας Béaba. Φροντίστε έτσι ώστε το πώμα να έχει τοποθετηθεί καλά πάνω στις 6 προεξοχές στο εσωτερικό του δοχείου ώστε να μη γλιστρήσει στον πάτο του δοχείου κατά τη διάρκεια της ανάμειξης.

16. Ασφαλίστε το καπάκι του δοχείου

17. Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα και γυρίστε τον διακόπτη προς τα

δεξιά πιέζοντας κάθε φορά για 5 δευτερόλεπτα το μέγιστο, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή πυκνότητα. 18-19. Ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε το πώμα ανάμειξης με τη βοήθεια της σπάτουλας Béaba ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΑΛΑΤΑ

• Όταν το πλήκτρο του ατμού της συσκευής γίνει κόκκινο, πρέπει να καθαρίσετε τον κάδο από άλατα.
• Απομακρύνετε τα άλατα από τον κάδο θέρμανσης αποκλειστικά με λευκό ξύδι φαγητού: Στο κρύο σκεύος σας, χωρίς να είναι στη φωτιά, ρίξτε 110 ml νερό και 200 ml λευκό ξύδι. Αφήστε το μια ολόκληρη νύχτα, έπειτα αδειάστε το περιεχόμενο του βραστήρα. Επαναλάβετε τη διαδικασία αν χρειάζεται μέχρι την πλήρη απομάκρυνση των αλάτων. Βάλτε το σκεύος στη φωτιά, έπειτα πραγματοποιήστε 2 κύκλους βρασμού μόνο με καθαρό νερό στον κάδο (3 δόσεις – 150 ml) για να καθαρίσει καλά. Καθαρίστε στη συνέχεια το δοχείο και τα εξαρτήματα με ζεστό σαπουνόνερο.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ στον κάδο χημικό υγρό για την αφαίρεση αλάτων ή υγρό για την αφαίρεση αλάτων για καφετιέρες.
• Αφαιρέστε τα άλατα ενός κάδου κάθε φορά
• Μόλις τελειώσει η αφαίρεση αλάτων, πιέστε επί μερικά δευτερόλεπτα το πλήκτρο του ατμού για να τεθεί και πάλι σε λειτουργία ο μετρητής των

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την παρασκευή των smoothies, κόψτε τα φρούτα σε κομματάκια φροντίζοντας να αφαιρέσετε τα κουκούτσια, ρίξτε τα στο δοχείο και ακολουθήστε τη διαδικασία ανάμειξης. Αδειάστε το μείγμα χωρίς να αφαιρέσετε το πώμα ανάμειξης.

Σημείωση: η ανάμειξη γίνεται μόνο στη δεξιά πλευρά της

• Πάντα να βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε.
• Ξεπλύνετε αμέσως με σαπουνόνερο τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα για να αποφύγετε τα μικρόβια.
• Μετά τον καθαρισμό της λάμας, βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά η

• Τα εξαρτήματα του Βabycook δεν υπόκεινται σε αποστείρωση.
• Τα δοχεία καθώς και τα καπάκια, τα καλάθια, το πώμα ανάμειξης και οι λεπίδες πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Η παρατεταμένη χρήση πλυντηρίου πιάτων προκαλεί την επιτάχυνση της φθοράς των εξαρτημάτων. ΖΕΣΤΑΜΑ και ΑΠΟΨΥΞΗ
• Τα τρόφιμα που θέλετε να ζεστάνετε ή να αποψύξετε πρέπει να έχουν τοποθετηθεί εκ των προτέρων σε ειδικό δοχείο που θα τοποθετηθεί χωρίς κάλυμμα στο καλάθι μαγειρέματος.
• Ρίξτε 1 με 3 μεζούρες νερό σύμφωνα με την ποσότητα φαγητού που θέλετε να ζεστάνετε και στη συνέχεια ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με τον κύκλο μαγειρέματος.
• Μόλις ακουστεί το ηχητικό σήμα του τέλους του κύκλου, βγάλτε το δοχείο με μία πετσέτα (προσοχή το νερό στο δοχείο είναι πολύ ζεστό κατά το τέλος του μαγειρέματος) και ανακατέψτε το περιεχόμενο με τη σπάτουλα Béaba για να αποκτήσει ομοιογενή θερμοκρασία.

Απασφάλιση της λάμας: Τοποθέτηση της συναρμογής: του δοχείου Επίπεδο τμήμα προς τα επάνω: Τοποθέτηση της ένωσης στο μαχαίρι μίξης:

• Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.
• φυλάξτε το BABYCOOK Duo μακριά από παιδιά και ασφαλίζετε πάντα τα καπάκια των δοχείων ώστε να μην είναι δυνατή η πρόσβαση στις λάμες.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και αν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.
• χρησιμοποιείτε το Βabycook Duo σε επίπεδες και σταθερές επιφάνειες.
• Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε για την καλή λειτουργία των στοιχείων της συσκευής.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή ή τα εξαρτήματα σε ζεστές επιφάνειες, κοντά σε φλόγες ή σε νερό.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε πλάκα μαγειρέματος
• Μην βάζετε τα δοχεία σε φούρνο μικροκυμάτων
• Η λεπίδα ανάμειξης πρέπει πάντα να βρίσκεται μέσα στο δοχείο σε λειτουργία μαγειρέματος και ανάμειξης. Μην τοποθετείτε ποτέ το δοχείο στη βάση εάν λείπει η λεπίδα ανάμειξης.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή και μην την ανοίγετε όσο λειτουργεί.
• Μη μεταφέρετε τη συσκευή από τα χερούλια
• Μη βυθίζετε ποτέ την ηλεκτρική βάση στο νερό.
• Μην ξεπερνάτε ποτέ τα επίπεδα πλήρωσης του νερού που υποδεικνύονται στο δοχείο και μην προσθέτετε νερό στο δοχείο πριν την ανάμειξη, καθώς υπάρχει κίνδυνος να πεταχτεί πολύ ζεστό νερό κατά τη διάρκεια της

Επανατοποθέτηση της λάμας: Ασφάλιση/Απασφάλιση του καλύμματος του δοχείου:

Μην: απασφαλίζετε το καπάκι επάνω σε κλειστό βραχίονα ασφάλισης Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 73 26/02/13 16:48

• Συνδέστε το BABYCOOK Duo σε μία πρίζα 220-240V~ +γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδότησης της συσκευής σας αντιστοιχεί σε εκείνη της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδότησης. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά καλώδια επέκτασης. Για λόγους ασφαλείας, εάν το καλώδιο τροφοδότησης έχει υποστεί ζημία, ζητήστε από την υπηρεσία υποστήριξης μετά την πώληση της Béaba ή τον εξουσιοδοτημένο εθνικό αντιπρόσωπό της να το αντικαταστήσουν, για την αποφυγή κινδύνων. Οποιοδήποτε λάθος σύνδεσης της συσκευής με το ρεύμα ακυρώνει την εγγύηση. η θέτετε το BABYCOOK Duo σε λειτουργία μαγειρέματος, χωρίς να υπάρχει νερό στους κάδους ην ανοίγετε ποτέ το καπάκι του δοχείου πριν από το τέλος του κύκλου μαγειρέματος, καθώς διατρέχετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων. λέγχετε τακτικά ότι η οπή εξόδου του ατμού είναι ελεύθερη.
• Να χειρίζεστε τα καυτά μέρη με πολλή προσοχή. Προσέχετε τον καυτό ατμό που βγαίνει από το δοχείο κατά το μαγείρεμα. α ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία των τροφίμων πριν τα σερβίρετε. ε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε κάλυμμα ανάμειξης, ενδέχεται να πέσει τροφή στον κάδο. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο κάδος είναι άδειος πριν αρχίσετε καινούριο κύκλο.
• Απομακρύνετε συχνά τα άλατα από τους κάδους θέρμανσης. άζετε μόνο νερό ή λευκό ξύδι (για να απομακρύνετε τα άλατα) στους κάδους θέρμανσης. Μη βάζετε ποτέ τρόφιμα, αλάτι ή άλλα στοιχεία που δεν προτείνονται στους κάδους θέρμανσης. ην αφήνετε ποτέ το νερό στους κάδους, αδειάζετε το νερό που παραμένει στους κάδους μετά τη χρήση.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή μόλις σταματήσετε να τη χρησιμοποιείτε, για να την καθαρίσετε ή για κάθε χρήση της λεπίδας. Μην αποσυνδέετε τραβώντας το καλώδιο. η χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει πάθει βλάβη. Σε αυτή την περίπτωση, πάντα να απευθύνεστε απευθείας στην υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Béaba ή στον εξουσιοδοτημένο εθνικό αντιπρόσωπό της. ετά από παρατεταμένο χρόνο αδράνειας, η συσκευή σβήνει αυτόματα Το λογότυπο σε αυτό το προϊόν, ένας τροχήλατος κάδος απορριμμάτων με το σύμβολο της διαγραφής, υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Για να αποφευχθούν ενδεχόμενες ζημίες στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη ζωή, ξεχωρίζετε το προϊόν αυτό από τα άλλα απορρίμματα ώστε να ανακυκλώνεται κατά τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα υφιστάμενα σημεία συλλογής απορριμμάτων, επικοινωνήστε με την τοπική αυτοδιοίκηση ή τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν αυτό. Πρόβλημα λειτουργίας Πιθανή λύση Το μαγείρεμα με ατμό ή η ανάμειξη δεν λειτουργούν - Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι ασφαλισμένο στη βάση και ότι το καπάκι είναι καλά τοποθετημένο στο δοχείο - Βάλτε το Babycook σε πρίζα 220V - Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο με τη βάση της συσκευής Το δοχείο έχει διαρροή - Βεβαιωθείτε ότι η συναρμογή του καπακιού είναι καλά τοποθετημένη ( ανατρέξτε στην παράγραφο που αφορά την τοποθέτηση της συναρμογής του καπακιού) - Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι σωστά Το καπάκι δεν κλείνει τοποθετημένο στον βραχίονα ασφάλισης - Βεβαιωθείτε ότι το καλάθι είναι σωστά τοποθετημένο μέσα στο δοχείο Τα φρούτα και τα λαχανικά Γεμίστε και πάλι το δοχείο με νερό έως το 1, 2 μου δεν έχουν ψηθεί στο ή το 3 σύμφωνα με το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει και ρίξτε το νερό στον κάδο τέλος του κύκλου Αφαιρέστε τα άλατα από τον κάδο του Babycook Το ζέσταμα δεν επαρκεί μόνο με νερό και λευκό ξίδι (ανατρέξτε στην ή τα τρόφιμα δεν είναι παράγραφο που αφορά την αφαίρεση αλάτων αρκετά ψημένα σελίδα 72) - Ελέγξτε τη συναρμογή των λεπίδων (ανατρέξτε Υπάρχει διαρροή νερού κάτω από το δοχείο στην παράγραφο που αφορά τη συντήρηση σελίδα 72) - Ελέγξτε την κατάσταση της συναρμογής της λεπίδας και αντικαταστήστε τη αν είναι

ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ Τάση : 220-240 V ~ / 50-60 Hz Ισχύς : 800 W (κινητήρας 130 W) Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 74 26/02/13 16:48 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

Χλωρά φασόλια Κολοκυθάκια

Χρόνος μαγειρέματος Για το ζέσταμα

Αριθμός δόσεων νερού

Περίπου 9 λεπτά Περίπου 15 λεπτά Περίπου 20 λεπτά *κόψτε τα/τις σε μικρούς κύβους