BABYCOOK DUO - Baby-Küchenmaschine BEABA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BABYCOOK DUO BEABA

Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 15 26/02/13 16:47 ir danken Ihnen und gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl: Sie haben ein Gerät mit einzigartiger Leistungsfähigkeit erworben. Der BABYCOOK® Duo wurde speziell dafür entwickelt, gesund, einfach und Schnell die Mahlzeiten für Ihr Baby vorzubereiten. Der BABYCOOL Duo gart die Lebensmittel mit Dampf, erhitzt sie, taut sie auf, bewahrt dabei ihre Vitamine und garantiert ein perfektes Mixen. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam und bewahren Sie sie auf.

• Stecken Sie das Stromkabel unter dem Gerätesockel an.
• Aus Hygienegründen empfehlen wir, vor der 1. Nutzung 3 Garzyklen (nur mit klarem Wasser - Stufe 3) durchzuführen. Beziehen Sie sich hierzu auf den Abschnitt Garen. Reinigen Sie dann die Garbehälter und Zubehörteile mit warmem Seifenwasser.
• Das Gerät besitzt 2 Heiztanks, 2 abnehmbare Garbehälter mit 2 Garkörben, 2 Mixmesser, 2 Deckel und 1 Mixabdeckung.
• Zugang zum Garbehälter und Heiztank erhalten Sie, indem Sie den Drücker auf der Deckeloberseite betätigen. Halten Sie den Verriegelungsarm beim Öffnen mit Hilfe des Anti-Hitze-Bereichs zur Seite. Vermeiden Sie es, die beiden Verriegelungsarme gleichzeitig zu öffnen.

Messerdichtung (x2) Schraube zum Lösen des Messers unter dem Garbehälterboden (x2) Mixmesser (x2) Spatel (x1) Behälter (x2) Heiztank (x2) Behälterdeckel (abnehmbar) (x2) Aufwärm-/Garkorb (x2) Bedienknopf Garen (x2) Mixen (x1) Spatelhalterung (x1) Mixabdeckung/Smoothiefilter (x2) Deckeldichtung (x2) Verriegelungsarm (x2) Entriegelungsdrücker des Behälters (x2) Stromkabel (x1) Anti-Hitze-Bereich (x2)

• Der Behälter wird auf dem Gerät verriegelt, indem Sie ihn auf die Wand des Heiztanks setzen und nach innen drehen. "click" "click"

GAREN Die 2 Behälter besitzen im unteren Bereich Markierungen von 1 bis 3. Diese ermöglichen, die in den Heiztank zu gießende Wassermenge zu dosieren und die Garzeit zu bestimmen. (beziehen Sie sich hierzu auf den Garleitfaden auf Seite Nr.21).

• Der Deckel des Garbehälters wird verriegelt, wenn Sie auf den Anti-Hitze-Bereich auf der Oberseite des Verriegelungsarms drücken. Um Verbrennungen nach dem Garen zu vermeiden, verriegeln Sie den Deckel nicht mit Ihrer Handfläche. Wenn der Behälter nicht vollständig eingerastet ist, verhindern die Sicherung des Deckels und des Behälters, dass das Gerät eingeschaltet wird.

Öffnen Sie den Deckel des Garbehälters Schneiden Sie die Lebensmittel in etwa 1cm x 1cm große Würfel und legen Sie sie in den korb. Dosieren Sie das Wasser mit Hilfe des Garbehälters (und der Skala 1-2-3). Verwenden Sie immer Wasser mit Umgebungstemperatur und ohne Zusätze (Salz, Zucker...).

• Der Korb wird mit Hilfe des Spatels, der mit Logo nach oben in die Henkel des Korbes passt, entfernt. dem Beaba-

• Der Spatel wird auf der Geräterückseite verstaut. 8-9. 10-11. ACHTUNG! Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Messer (sehr scharfe Klingen) um und nehmen Sie die Behälter und Zubehörteile nach dem Garen stets vorsichtig in die Hand, da das verbleibende Kondenswasser nach dem Kochen sehr heiß ist. Tauchen Sie den elektrischen Sockel niemals ein.Stecken Sie das Gerät an eine 220-240V~ Steckdose an.

Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 17 Gießen Sie das Wasser in den Heiztank, indem Sie den Ausgießer des Behälters auf der Oberkante der Wand platzieren. Platzieren Sie den Korb im Garbehälter und achten Sie dabei darauf, die Zunge des Korbes im großen Ausgießer des Garbehälters zu platzieren. Um ein homogenes Garen zu gewährleisten, wird empfohlen, den Korb nicht zu überladen. Verriegeln Sie die Schüssel auf dem Gerät, schließen Sie dann den Deckel des Garbehälters. Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie auf das rechte Dampfsymbol des Knopfes, wenn Sie den rechten Behälter verwenden, oder auf das linke Dampfsymbol des Knopfes, wenn Sie den linken Behälter verwenden. Eine Kontrollleuchte sowie ein Tonsignal zeigen den Garbeginn an. Nach dem Garen erklingt ein Tonsignal und das Dampfsymbol des Knopfes für Ihren Garbehälter blinkt. Drücken Sie auf diesen Knopf, um es auszuschalten.

ANMERKUNG: Der Kochvorgang kann gleichzeitig in den beiden Krügen erfolgen. Vergessen Sie nicht in den rechten Heiztank Wasser zu geben, wenn Sie den rechten Krug benützen und in den Linken wenn Sie den linken Krug benützen. 26/02/13 16:47 MIXEN 12-13. Entriegeln Sie den Deckel und entfernen Sie den Korb mit Hilfe des Spatels. Je nach Rezept kann der ausgetretene Saft weg geschüttet oder aufbewahrt werden.

14. Geben Sie Ihre Lebensmittel in den Behälter und platzieren Sie ihn

rechts auf dem Gerät.

15. Platzieren Sie die Mixabdeckung mit Hilfe des Beaba-Spatels

horizontal in der Schüssel. Achten Sie darauf, dass die Mixabdeckung gut auf den 6 Zapfen im Innern des Behälters aufliegt, damit sie beim Mixen nicht auf den Behälterboden rutscht. Verriegeln Sie den Deckel des Garbehälters.

17. Stecken Sie das Gerät an und drehen Sie den Knopf stoßweise

für jeweils maximal 5 Sekunden nach rechts, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. 18-19. Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie die Mixabdeckung mit Hilfe des Beaba-Spatels. ANMERKUNG: Obwohl immer sehr frische Gemüsesorten und Früchte, deren Vitamingehalt optimal ist, bevorzugt werden sollten, ist es absolut möglich, tiefgefrorenes Gemüse und tiefgefrorene Früchte , die zuvor direkt in einem der Behälter des BABYCOOK Duo oder im Kühlschrank aufgetaut wurden, zu kochen (tauen Sie niemals Lebensmittel bei Umgebungstemperatur auf). ENTKALKEN

• Wenn der Dampfknopf des Geräts rot wird, muss der Tank entkalkt werden.
• Der Heiztank darf nur mit lebensmittelechtem Branntweinessig oder dem Entkalker von Beaba entkalkt werden. Schütten Sie in das kalte, nicht angesteckte Geräte eine Mischung aus 110 ml Wasser und 110 ml Branntweinessig oder Beaba Entkalker.
• Lassen Sie es eine komplette Nacht stehen und leeren Sie den Inhalt dann aus dem Erhitzer. Wiederholen Sie dies, falls erforderlich, bis der Kalk komplett entfernt ist. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, führen Sie dann 2 Erhitzungsvorgänge nur mit klarem Wasser im Behälter (3 Messeinheiten etwa 200 ml) durch, um es gut zu spülen. Drücken Sie nach dem Entkalken einige Sekunden auf den Dampfkopf bis dieser wieder weiss leuchtet. Damit wird der Zähler wieder auf Null gestellt. Reinigen Sie dann den Garbehälter und das Zubehör mit warmem Seifenwasser.
• Verwenden Sie im Behälter niemals chemische Entkalker oder Kaffeemaschinen-Entkalker.
• Entkalken Sie nur einen Heiztank auf einmal. ANMERKUNG: Schneiden Sie die Früchte für die Zubereitung von Smoothies in Stücke und achten Sie darauf, die Kerne zu entfernen. Geben Sie sie in den Behälter, mixen Sie dann wie gewohnt. Gießen Sie Ihre Speise aus und halten Sie dabei die Mixabdeckung fest. WARTUNG
• Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung immer ab.
• Spülen Sie die Zubehörteile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sofort mit Seifenwasser ab, um Keime zu vermeiden.
• Achten Sie nach dem Reinigen der Klinge darauf, dass die Dichtung wieder richtig eingesetzt wird.
• Die Zubehörteile des Babycook sind nicht zum Sterilisieren geeignet.
• Die Behälter sowie ihre Deckel, die Körbe, die Mixabdeckung und die Messer sind spülmaschinenfest. Häufiges Waschen in der Spülmaschine führt zu einer schnelleren Alterung der Teile.

nmerkung: Das Mixen ist nur auf der rechten Geräteseite mit einem der beiden Behälter möglich. ERHITZEN und AUFTAUEN

• Die zu erhitzenden oder aufzutauenden Lebensmittel werden zuvor in einen geeigneten Behälter gelegt, der ohne Deckel im Garkorb platziert wird.
• Messen Sie je nach zu erhitzender Menge 1 bis 3 Maßeinheiten Wasser ab, gehen Sie dann wie beim Garen vor.
• Wenn am Ende das Tonsignal ertönt, nehmen Sie den Behälter mit Hilfe eines Lappens heraus (Achtung, das Restwasser ist nach dem Garen sehr heiß) und rühren Sie den Inhalt mit dem Beaba-Spatel um, um eine gleichmäßige Temperatur zu erhalten. Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 18

Platzieren der Dichtung des Garbehälters: Entriegeln der Klinge: Flache Seite nach oben. EMPFEHLUNGEN

• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Bewahren Sie den BABYCOOK Duo außerhalb der Reichweite von Kindern auf und verriegeln Sie die Deckel der Behälter stets, damit die Klingen nicht zugänglich sind.
• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder Kindern) verwendet zu werden, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten verringert sind, oder Personen, die unzureichende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, außer sie werden von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder zuvor hinsichtlich des Gebrauchs des Geräts unterwiesen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen.
• Verwenden Sie den BABYCOOK Duo auf einer ebenen, stabilen Fläche.
• Stellen Sie vor jeder Nutzung sicher, dass die Geräteteile richtig eingesetzt wurden.
• Stellen Sie das Gerät oder die Zubehörteile nicht auf eine heiße Fläche, in die Nähe einer Flamme oder von Spritzwasser.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Kochplatte.
• Die Behälter sind nicht mikrowellengeeignet.
• Das Mixmesser muss im Gar- und Mixmodus stets auf dem Behälter platziert sein. Stellen Sie die Schüssel niemals ohne Mixmesser auf den Sockel.
• Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht um und decken Sie es nicht ab.
• Transportieren Sie das Gerät nicht an den Handgriffen der Behälter.
• Tauchen Sie den elektrischen Sockel niemals in Wasser. Einsetzen des Zwischenstücks auf dem Mixmesser: Neupositionierung der Klinge: Ver-/Entriegeln des Deckels des Garbehälters: "klick" Den Deckel nicht auf dem geschlossenen Verriegelungsarm ver-/entriegeln. Notice Babycook duo 220x150 2013 v1.indd 19 26/02/13 16:47 Technisches Datenblatt Spannung: 220-240 V ~ / 50-60 Hz. Leistung: 800 W (motor 130 W)

• Überschreiten Sie die maximalen Wassermengen, die auf den Behältern angegeben sind, nicht und fügen Sie vor dem Mixen kein heißes Wasser im Garbehälter hinzu, da dies beim Mixen sehr heiße Spritzer verursachen kann. Schließen Sie den BABYCOOK Duo immer an eine 220-240V~ Steckdose mit Erdung an. Überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung Ihres Geräts derjenigen Ihrer Elektroinstallation entspricht. Rollen Sie das Stromkabel vollständig ab. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Aus Sicherheitsgründen muss das Stromkabel vom Beaba-Kundendienst oder seiner zugelassenen nationalen Vertretung ausgetauscht werden, wenn es beschädigt ist. Bei falscher Stromversorgung erlischt die Garantie.
• Lassen Sie den BABYCOOK Duo nicht ohne Wasser in den Heiztanks im Garmodus laufen.
• Öffnen Sie den Deckel des Garbehälters niemals vor Ende des Garvorgangs. Sie riskieren Verbrennungen.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Dampfaustrittsöffnung frei ist.
• Gehen Sie mit den heiße Teilen sehr vorsichtig um. Achten Sie auf heißen Dampf, der beim Garen aus dem Garbehälter austritt.
• Überprüfen Sie stets die Temperatur der Lebensmittel, bevor Sie sie servieren.
• Wenn Sie die Mixabdeckung nicht verwenden, kann Nahrung in den Heiztank gelangen. Versichern Sie sich stets, dass dieser leer ist, bevor Sie einen neuen Vorgang starten.
• Entkalken Sie die Heiztanks regelmäßig.
• Geben Sie nur Wasser oder weißen Essig (zum Entkalken) in die Heiztanks. Geben Sie niemals Lebensmittel, Salz oder andere nicht empfohlene Dinge in die Heiztanks.
• Lassen Sie nie Wasser in den Heiztanks, leeren Sie das Restwasser nach der Nutzung aus.
• Stecken Sie das Gerät ab, sobald Sie es nicht mehr verwenden, um es zu reinigen oder wenn Sie mit dem Messer hantieren. Stecken Sie es nicht durch Ziehen am Kabel ab.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht korrekt funktioniert oder beschädigt wurde. Wenden Sie sich in diesem Fall immer direkt an den Kundendienst von Beaba oder an die zugelassene nationale Vertretung.
• Wenn es längere Zeit nicht genutzt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Das Logo auf diesem Produkt, das eine durchgestrichene Mülltonne darstellt, informiert, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um eine etwaige Umweltbelastung oder Personenschäden zu vermeiden, trennen Sie dieses Produkt von anderem Müll, damit es umweltsicher wiederverwertet wird. Nähere Informationen erhalten Sie auf den Wertstoffhöfen. Wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung oder den Händler, von dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

26/02/13 16:47 GARLEITFADEN Funktionsstörung Das Dampfgaren oder Mixen funktioniert nicht. Mögliche Lösung - Überprüfen Sie, ob der Behälter auf dem Sockel verriegelt ist und der Deckel richtig auf dem Behälter positioniert ist. - Schließen Sie den Babycook an ein 220V-Stromnetz an. - Überprüfen Sie, ob das Kabel unter dem Gerätesockel richtig angesteckt ist. Der Behälter leckt - Überprüfen Sie, ob die Deckeldichtung richtig platziert ist (beziehen Sie sich hierzu auf den Abschnitt zum Platzieren der Dichtung auf dem Deckel) Der Deckel schließt nicht - Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig auf dem mehr. Verriegelungsarm verriegelt ist. - Überprüfen Sie, ob der Korb richtig im Garbehälter platziert ist. Meine Früchte und mein Füllen Sie den Garbehälter je nach gewähltem Gemüse sind nach dem Programm nochmals bis zur Markierung 1, 2 Garvorgang nicht gegart. oder 3 mit Wasser und gießen Sie das Wasser in den Heiztank. Es heizt nicht genug oder Entkalken Sie den Heiztankdes Babycook nur die Lebensmittel sind mit Wasser und weißem Essig (beziehen Sie nicht genug gegart. sich hierzu auf den Abschnitt Entkalken auf Seite 18). Unter dem Garbehälter tritt - Überprüfen Sie, ob die Dichtung richtig auf Wasser aus. dem Messer platziert ist (beziehen Sie sich hierzu auf den Abschnitt Wartung auf Seite 18) - Überprüfen Sie den Zustand der Messerdichtung und ersetzen Sie sie, falls erforderlich. Lebensmittel

Fleisch Fisch Früchte Kartoffeln Karotten* Rüben* Grüne Bohnen Zucchini Lauch Erbsen Kürbis Blumenkohl Rot Weiß Äpfel Birnen Erdbeeren Mandarinen Ananas Garzeit

Zum Erhitzen Gemüse Anzahl Wasserdosen

ca. 9 Min. ca. 15 Min. ca. 20 Min. *in kleine Würfel schneiden.

• Ontkalk 1 reservoir tegelijk. OPM.: Schneiden Sie die Früchte für die Zubereitung von Smoothies in Stücke und achten Sie darauf, die Kerne zu entfernen. Geben Sie sie in den Behälter, mixen Sie dann wie gewohnt. Gießen Sie Ihre Speise aus und halten Sie dabei die Mixabdeckung fest. Opm.: Het mixen kan uitsluitend op de rechterzijde ✔ van het apparaat worden uitgevoerd, met één van de 2 kommen. ONDERHOUD

ca. 9 min ca. 15 min ca. 20 min