WH18DF - τρυπάνι HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό κατσαβίδι μπαταρίας
Μάρκα	HiKOKI
Μοντέλο	WH18DF
Ονομαστική τάση	18 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 3000 min⁻¹ (εκτίμηση)
Μέγιστη ροπή σύσφιξης	Μεταβλητή ανάλογα με τη ρύθμιση
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	Περίπου 1,5 kg
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	Περίπου 130 × 60 × 200 mm (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V
Κύριες λειτουργίες	Σφίξιμο και ξεσφίξιμο βιδών, μπουλονιών και παξιμαδιών ; μεταβλητή ταχύτητα ; φωτισμός LED ; ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ; αναστρέψιμη φορά περιστροφής
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης, προστασία από βραχυκυκλώματα, θερμική προστασία μπαταρίας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με μαλακό, στεγνό πανί ; ελέγξτε τις βίδες στερέωσης ; καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας και του εργαλείου
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά HiKOKI ; αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς ; μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα (ανακύκλωση)

Συχνές ερωτήσεις - WH18DF HiKOKI

Πώς να τοποθετήσετε και να αφαιρέσετε την μπαταρία;

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, ευθυγραμμίστε την με την υποδοχή στο εργαλείο και σπρώξτε μέχρι να ακούσετε κλικ. Για να την αφαιρέσετε, πατήστε τα πλευρικά κουμπιά ασφάλισης και τραβήξτε προς τα πίσω. Συμβουλευτείτε την εικόνα 3 του εγχειριδίου.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα ρεύματος. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει σταθερή όταν ολοκληρωθεί. Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει πριν την επαναφόρτιση εάν είναι ζεστή.

Τι σημαίνει το αναβόσβημα της λυχνίας στον φορτιστή;

Αργό αναβόσβημα (κάθε δευτερόλεπτο) υποδηλώνει κανονική φόρτιση ή πολύ ζεστή μπαταρία. Γρήγορο αναβόσβημα (0,1 s) σηματοδοτεί ανωμαλία της μπαταρίας ή του φορτιστή. Συμβουλευτείτε τον πίνακα 1 του εγχειριδίου.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον φωτισμό LED;

Ο φωτισμός LED ανάβει αυτόματα όταν πατάτε τη σκανδάλη. Σβήνει περίπου 3 δευτερόλεπτα αφού αφήσετε τη σκανδάλη για εξοικονόμηση μπαταρίας.

Πώς να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής που βρίσκεται πάνω από τη σκανδάλη. Σπρώξτε τον αριστερά για δεξιόστροφη περιστροφή (σφίξιμο) και δεξιά για αριστερόστροφη (ξεσφίξιμο). Μην αλλάζετε ποτέ φορά όταν το εργαλείο περιστρέφεται.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σε θερμοκρασία δωματίου (0-50°C). Εάν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα (0,2 s), καθαρίστε τους ακροδέκτες του φορτιστή και της μπαταρίας. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις HiKOKI.

Πώς να στερεώσετε ένα άκρο βιδώματος;

Τραβήξτε τον οδηγό χιτώνιο προς τα εμπρός, τοποθετήστε το άκρο μέχρι τέρμα στο αμόνι και αφήστε το χιτώνιο. Τραβήξτε ελαφρά το άκρο για να ελέγξετε ότι είναι καλά κλειδωμένο.

Ποια είναι τα σημαντικά μέτρα ασφαλείας;

Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Μην χρησιμοποιείτε σε υγρό περιβάλλον. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής. Κρατήστε τα παιδιά και τα μη εκπαιδευμένα άτομα μακριά. Αποσυνδέστε την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση.

Πώς να συντηρήσετε το εργαλείο;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Ελέγχετε τακτικά τις βίδες στερέωσης. Καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας και του εργαλείου για να αποφύγετε τα ρινίσματα. Φυλάξτε σε ξηρό μέρος σε θερμοκρασία κάτω των 40°C.

Πώς να ερμηνεύσετε την ένδειξη υπολειπόμενης μπαταρίας;

Πατήστε τον διακόπτη ένδειξης. Οι λυχνίες ανάβουν: πάνω από 75% (3 λυχνίες), 50-75% (2 λυχνίες), 25-50% (1 λυχνία), λιγότερο από 25% (αναβοσβήνει). Εάν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα, η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή ελαττωματική.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WH18DF HiKOKI

ΦuáEte oλες τις προειδοποιησείς και τις σθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opoc p i epyaIio" O1C npoeiDOnoioeic avaphepetai 0r oektpiko epyaIeio (uKaIawio) nov aeitoupyei eow dikTuov n 0r naKtpiko epyaIeio nu aeitoupyei emuatapia (xwpi KaIawio).

1) Aσφαλειαχωρου εργασίας

a) Diatnpes to xwpo epyaoiac kaapoc kai kala 2E akataotates nokoteivec nepioxc mnopei va npoknthetaov atuxmaata.
b) Mny xpnooioite ta nEeKtpika epyaia o e npiaov, 0to onioo mnpoi va npoknthe ekpnEn, onw c napouia evphiektwv uypw, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρικα εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι σοιοι μιποείν αν προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ἡτου καννό.

c) Kpatjotetanaiaikaitoucapapeupokóevous μakpiá otav xpnoiunoiite eva nEktpiko εpyaio.

Av kati oac anoonaoei tv npoooh oac, unapxie Kivouoc va xaote tov eAeyxo.

H xρηση της RCD μειώνει τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.

3)Pooownikn aphiAeia

a) Na eioTe oE eToiOToTnTa, va exTe TnV npooxN Oac OTNV epyaia Nou npayatonoieite Kau va XpnoiOnoieite Tnv Koivn loyikn otav XpnoiOnoieite eva nEeKtpiko EpyaIeio.

Mn Xpnoiopoioite nAektpika epyaia otav iote koupaoevoi n uno Tny ennpelia vapkwtikov ouoiw, oiovntveuatoc npapakwv.

Mia otiyun anpooeiaac kata tn xphon evoc nEeKtpikou epyaieou mnpei va npokaloeoi oBapop npoowniko tpaumatioo.

b) Xpnooioite npoowniko npootateutikoe xonlao. Oopate navra eonlao yia tnnpootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonlaioos, onwca kovnc, avtioiaotntika unodmaata ophialeiac npoostatevtiko kpavoc n pnoostatevtikacnac konc, nov xpoanoiietai ia avaloyec ouvthenkec, e ve touc tpaumatouoc.

c) Anoepuye Tnv akouia evapEn. Beaowte oI O diaokntnc eivai oe thon anevepyonoinoc npiv ouvdeoeTn ouoknu n E nnyn peuatoC ka/tn thn knTnc mnatapiac, onkwoete n metapepeTo epyaaleio.

H etaopapnEkeptikov eyaaleiov e ta daxtu oac oTo diakontn n nEeKtpodotnon nEeKtpikou eyaieov eevpyooinevo to diakontn mnpoei va npokalsoov atuxmaata.

d) Na aphapeite tuxov kIeia puOmuoEvou avoiymuoc n ta anla kIeia npiv theoTe oE λietoupyia to nektpiko epyaiaio.

Eva anlo kLeidi n eva kLeidi pvOuMioEvov avoiymato nou eivai npoaaptnEv o nepiotpefoev oEapntma tou nEeKtpiko Epyaiaou mopei va npokaAeoi npooswnikto Tpaumatiou.

e) Mny Tevtwveote. Na natae otaepa kal va diatnpesite tnv loopponia oac.

Me autov to npo mipoeite va eleyxete kautepa To nEeKpiko epaaleio e uavaevovc kataotaeic.

f) Na eioTE vtUevoi katalnnla. Mn fopate foapdi a pouxa n kooumuata. KpatnoTe ta paalia oac kal ta pouxa oac paakpla ano kivouuEv aepn.

Ta apoiouxa, ta Koounmuata kai ta akpiia aIia unopεi va nioovv o Kivouμεva uερη.

g) Av napexovtai EApntjmuata yia tn ouvdeo noukeuwv Eaywync kai oulloync okovnc, va baowveote otivai ouvdeltaeva kai xpnoiopoiouvta u to owto tpono.

H xpon oulambdaektn okovnc uowveiouc nou npokaouvtai lywokovnc.

h) Mny afoe Tnv Eoikieiwn nou exte anoktnoei ano tn ouxv npon twv epyaaleiwv va oac eoai kal va ayvoaote tic apxcs aaafaaiaq tou epyaaiou.

Mia anpooektn evepyia nopei va npokaoleoi oobapo tpaumanoe oea eva klaoua tou 8evtepoaleiou.

4) Xpnoi kal povtida nAekptikw EpyaIaw

a) Mny aokiete duvaun oTo nAektpiko epyaalio. Na xpoiopoieite To nAektpko epyalio nou eivai katalnoyia To iDoc TnC epyaiac nou ekTLEITE.

To katállnlo nλεκτρικό εργαλεio θα εκτελέσει την εργασia kalutepa kai με μεγαλύτερη aσφáλεια με tov tpóno nou χεδiáσηκε.

b) Mn xpnouoioeTo nAekptko epyaaleio av o diaKoTnC aeitoupyia c dev avoiyi kal kIev KIIeV.

Eva nεκτρικό εργαλείονουδεν ελέγχεται anó to διακόπηλειούργιας εῖαι επικίνδυνο και πρεπεινα έπισκεμαστεί.

c) AnouvseTo Bua ano TnV nyn Ioxuoc Ka/naepoeTe Tn OKn mnatapiac, evival aoonwEvn, ano to nEeKtpiko EpyaIio npiv npoBite OE puOioEc, aAayn EApntmuTowv n aoNkveon Tou Nektpikou EpyaIiou.

Avr ta npolnntik aetpa aosaliaac eiowovu Tov Kivduvo laovaaevnc Ekkivnonc Tou nEKTpiKoU epyaleiou.

d) Anoynkevete Ta epyaiaou ev Xpnoiunoite μakpi ano naidi kai mva afnve Ta atoa nou dEv ivai Esoikeumeva e to nEeKtpioe pyaaleio nue autec tic odyiec va xnpoionoiov To nEeKtpioe pyaaleio.

Ta nεκτρικα εργαλεία ειαι επικίνδυνα στα χερία μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) vvtnpite Ta nEktpika epyaia kai ta EApntmuata. Na eEvxTe yia tuXov laooc eUbuypaumn n uAnokapoua twv kivouveuvw Uepw, tuxov Opaon twv EApntmuatwv kai onoiabnnot aAan kataotaon nov Evdeltaetal va enpeaoi tn aeitoupyia tou nEktpikou epyaieiou. Ze nepintwn BaaBnc, to nEktpko epyaio npenla va eniokevaotei npiv xpoiounoiTei.

Noλá atuxημata npokalouvtau ano nεκτρika εργαλεia nou δεν εχούν συντηρθει σωτα.

f) Diatnpesite ta epyaia konnc koptepa ka Kaap

Ta katállnla ouvtnpηéva εpyaleia konηc με κoθτepèç ἀκρες μπλοκαρουν πιο δύσκολa ka ελέγχονται πιο εύκολa.

g) XpnoiunoiieTe to nEeKtpiko epyaaleio, ta eApntmuata kaI ta mepn k.T.l. ouuwova uTic napouoec oDnyieC, laubavovtac unoyn Tc ouvOkeC epyaiaC kai Tnv epyaia nou th aekTeAeTe.

H xonn tou nEeKtpikov epyaieiov yia epyaiec npapa ano Ekeivec yia tic onoiec npooipctai, evexetai va dnuovynoi kivdvouoc.

h) KpatnoTe tic a c kai tic eniipavveic a n 0TeYVc, kaapc kai anaalaymuevc ano laia kai ypaa.

Oi oiao npec a e kai oi eipaveiec a i c eipenovv tov aphianxepioo kai eeyxo tou epyaieoi ae npoontc kataotaoic.

5) EpyaIio natapiaac -xprn kai povtida

a) H επαναφόρτιην πρayματοποιειται μόνο μέων του φόρτισήν Μου ἐχει καθορίσει από του κατακεύστή.

O opiotnnc nov eivai katalnnloc yia eva tuno 0jknc mpanatapiwv evdeltaxtai va npokaleoi kivduvo npkayiac otav xpoanonoietai aalou tunov 0jk npanatapiwv.

b) XpnoiouoioTe nEaKtpika epyaia muovo μe TIC EIDIKA KAOpOgEvEc ΘnKec μntapaiwv.

H xpon onoiouhnoTe aalov tunov thknC μnatapiwv εvδexetai va npokaéoietpaumatioko kalnpokayia.

c) Otav n 0hkn unatapiwv eivai EKTOC xPjnoC, pfalaTe Tnv maKpia ano aaaa μetaa k avtikeiEv a onwc ouvdeltaTnepc, voiouata, Kkεiδiα, kaΦiα, Biδeç n aaaa μetaa k avtikeiEv a mkpou eyeθouc nou npov va ouvδeouv tov eva akpoδektn μe tov allo.

Av ouvdoeTe a touc akpoedektec nataapiuv Evexetai va npoknOov Eyaumata npkayia.

d) Ynó kataxpnotikéc ouvθnkεc, evδexetai va ektoEutviypo ano tynuatapia.AnoΦuyete Tnv enañ. ΕπepiTTwn enaΦnc με to ypO ano σφáλμa,ξenλuvte με vepo. Av to ypO ερθει σε enaΦn με ta μatia,ξenλuvte με vepo kalηtnote iatpiKβonθεia.

To vpo nov ektoEevetai ano tvn patapia npopei va npokaolei epeio n ykauata.

e) Mn xpnoiopoioite eva tropoobotko μnatapiaç n εpyaεio nou éxι unooτεi ημia ᵋ exι tponooinθει.

Oi apevec n tpononoineves unatapiecs vEeTal va npovoiadoov anpobAeTTN ounepiopa e anotelEoMa TnV npoknono fomega, ekpnnc n paumatouo.

f) Mny ektheta eva tropoobotko natapiaac np eyaio oe i unephepvan.

Hek0eon 0e i n 0eepokpaa avw twv 130^ ev6extai va npokaaleoi ekpnI.

g) AkoIouOthoe 0Aec Tc odnyiec oxetikau e Tn fopti, kai m npoTicTe To TpofoBotiko natapiaac to Epyaaleio EKTOS Tou Evpuoc eoepokpaiaac nou kathetaiEraol otc odnyiec.

H akataaannn option n oe eepokpaiec ektoc tou kaotopiaevou evoupoc npopei va kataoippei tnv npatapka kai va auhoosiov tvkivduvo wtiac.

6) Σερβις

a) Nadelta to nEeKpiKO epyaleio yia oepBic OE katalna EknaiEeuva atoqa kai va xpnoiopoieite mvo yvnoia avtaalakrtik.

Me autov tov tpono eioTe oiyoupoi yia Tnv aophialeia tou nAekptikou evyaaleiou.

b) Mny eiokeuaZeTe note tpofootka matapiaac nou exouv unooTei oopa.

H eiokeun twv tropoobotikw uataipac 0a npenei va yivetai movo ano tov kataokevaaon n ao exouoiobotnveouc texvikouc.

IPOΦYΛΞH

1. Autó εilvai εva φopnto εpyaεio yia ouphiη kai xalapωan βidων, μπολovwν kai παξμadων. Xpσμoioεiστο μóvo yia autεc tε εpyaεic.
2. Beβaiωθειτοικρατάτεμεαφαλείατοεργαλείοκata tyn εργασία σας. Διαφορετικα μηρείνα προκαλέσετε atúχημα ἡτραματισμούς. (Eik. 2)
3. NpoeToiaia kai eleyxoc tou nepiBaAovtoc epyaioac.BeBaiwtheta otio xwooc epyaioac nI npoi oIc TnpoUtoeoeic nou npoBEnovtai Ota mEtpa npofoaEnc.

4. Eλεγξτe την πραμαική ροῦ σύσφιξης με ενα κλειδίσουσφιξης.

5. Σταμαθηοτε Φεργαλειο Προτουν αλλαξετε Ψγν κατευθυνη περισροφης. Ανγανα φηνετε Ψόν διακόπηκανα περμενετε Φεργαλειο σταμαθηδι πριν αλλαξετε Ψγν κατευθυνη περισροφης.

6. Noté μην ayyiεte to μεpos περιορφης. Mny aΦηνεte to τμημα tou μερους περιορφης va πλησιαζει ta xερία σας η καποι αλλο μεpos tou σωματός σας. Mnopei va koneite η πίασετε καποιo μεpos tou σωματός σας ΤΟ τομεpos περιορφης. Enionc va εἰοτe προεκτικοι kai va μην aγγίεte to μεpos περιορφης μετά απούνεχή χρόη για ενα μεγλο διαστημα. Γένεται δίατερα θερμό kai μπopei va παθετε καποι o ἐγκαυμα.
7. Napakaλω χρομιοίετa τα καθορισένελεξαρτήματα Σου αυφέρονται στο εγχερίδια χρης και στόν κατάλoyo της HiKOKI. Evδεχεται va προκληθουύν atuxŋματa n τραματισοισοι σε autη τήν περπιώπ.
8. Beβaiωθειτε οπι ἐχετε εγκατοησει kaλa τα εξαρτήμata στον ακμον. Eav ta εξαρτήμata δεν εχουν εγκατασταθει kaλa ενδεχεται va εξέλθουν και va προκληθουν τραματισμοί.

Meta tvv ekataoan tnc aeiaac kivnnc,tpaehte tvv aeiaopwc npoc ta EEw pokevou va Bebaiwte otiv evival xaapn kat ayn. Eav o odnyntikoc bpaxiovac dev eioptpeoi stnv apxikn toueon, toe n aeia dbv exi tonoetneoiomega ta.

1. AfnvTe Tn movada va Eekoupaotei e Ta ano ouvx np 3pyaia.
2. Poooxn ot n xpnon tou diakontn eAeyxou taxutntac Autoc o diakontnc exei eva evowmuatwEvo nAektpoviko kukawma Tou mTaBaal Euvexws Tnv priotpphiikn taxauneta.Kata ouveneia,otav n OkaVdaan diakontnc TpaietalmovoElaappa (nepiotpfoxhxaumnaCtaxutntac) KAI TO MToep OTaumnoi KaOw CuvexwCbiWvei Biedes, ta ecaptmata Tou nAektpovikou kukawmuotc mTopei va unepeepavthovkai va naohovzmaia.
3. Mny ayyizet Ta mtaaluka epn kaohc yivovtai idaitepa 0epma kata tn ouvx npvaoia.
   12.H xpon unatapiac oKpuE cuvthkcs (kato 0 Baouc Ksioiou) uopei opuEvc fopc va 8nuioupynoei aduvam potn ouofoicns kai uwoevo oyko epyaiaac. Auto, wtooo, evai eva npoaovipio paivoe kai to epyaieo eniotpeei oE duoioloyikn katotaon otav zetaivei t n unatapia.
4. Mny koita zete kateuthetaiav otyn φwteivn luxvia. Mia tetoia evpyia evexetai va npokaaleoitpaumatioo ota maia oac.

ZkounioTe tuxov okovn n punouc oTov fako Tc luxviaC LED uE eva maIakO vphaoMa, npooexovtac va uny yapetv oka.

Oγρασουνες στον φακό της λυχίας LED μιποείνα προκαλέσουν μειώη της φωτεῖνοτητας.

1. TOnoTeTnToe e aOaAeaTo ayKIOTo. Eav to ayKIOTo pDev TOnoTeTnTei e aOaAea, EvExEaI va npokAnTei Taupatouoc kata Tnv xPon.
   Otau euiyete va metaepeteto eyaiao yavzouevo otn wvna,phiovtiote va aphapeoe tnaenioa tou eyaaiou. Av 6ev to kavte auto, npopei va exi w anotelaaanpoooskntto pauanao.
2. Na'va va xnoo monoieite to epyaio kai nV mntapia oEepuokpaic c meTa-5°C kai 40°C.
3. Na φορτιζετέ πάντα τήν μπαταρία σε θερμοκρασία περβάλλοντος μεταξύ 0-40°C.
4. Mny epipeite va eoepxovta Eeva uika otnv onn ouvdeonnc enavafopticouevnc nataapiac.
5. Ionte anoouvapuooyeite Tnv eanafoptiOevn natapia kai tov optioT.

6. Noté μην βραχukkλwete την επαναφοτιόμενη μπατapia. H βραχukkλωη της μπατapiaς θα προκαλεσει μεγαλη ταση λεκτρικου ρεματος και θαυερθερμανθει. H μπατapia θα καείη θαυποτει βλαβη.

7. Mny anoppinTETe Tny mnatapia otnv . 2E nepinttwon nou n mnatapia kaei evdexetai va ekpayei.

8. Eniotpeptte Tnv unatapia oto kataotnma ano onou tvn ayopaoate moic n cwn tsnc unatapiaac etafoipiong yivei ouvtoun ia npaktikxponm. Mny anoppintetet Tnv unatapia nov exei Eavantnei.
9. Mny eiayete kanoio avtkeieveo otc EYKOTe aepiaou tou optiotn. H totoetnon metalakwv n eufkewv avtkeieevw otov optiotn 8a npokaolei nektponlqia nbaon otov optiotn.
10. Mny xnpoioite tov optiotn ouvexwc. Otav ooknnpwetau ia option, aohvetot v optiot nyia 15 eTTa peinou o npesia npiv ano tnv enoeyn option mntapiac.
11. Beβaiωθειτοιη μιπατίαρia εχει τοῦθειηθει καλάΕν εΙαι xαλαρή ενδέχειαι va εξέλθει και va προκαλέσει ατύχημα.
12. Mn xpnouoie to npiov av to epyaeeio n oI nooi ts mntapiaac (baon mntatapiae) evai npapauopphievoi.

TooTheuwTac Tny mntapia 0a mnpouoe va npokn0e ibpaxukkawma nou 0a mnpouoe va o8nynoi OE kKnounn KANTVO uvaΦEη.

1. Diatnpette Touc akpodeltaTeC tou epyaIou (Baon μntapiaç) xwiic ypεiKaI σóvη.
   O Piv ano Tn xpion, Bεβaiωθeite oti δev exouv ouoawpeutei ypèziα kal okovn σtnv πepiox n tw v nóλwv.
   O Kata tn diapkeia TcXpno, npooaTheoTe va unv neouov ypezia nokov anio to epyaleio otny mntapia.
   O Kata tvva aotaan aeitoupyiaac n e ta th xphon, mny afnveTe to epyaaleio e mepoc onou mnpoei va ekteoie oyepeia anokv.

Aiaopotika, 0a mnpovoe va npoknthetai Bpauxukkawa nou a mnpovoe va odnynoe i e EKIOI KAIVOU AVAPXELN.

IPOZOXH ΣTHN MNATAPIA IONTΩN AIΘIOY

TnV Eektaon Tou Xpovou diapkeias Tns mataipiaocovtwv Aioiu unapxel n Aetoupyia npoataiac nou Otaata nTv loxu eoou.

Tic nepiTTwoie 1 ews 3 nou nepiypaovtai katwepw, kata n xponn tou npoiovtoc, akoun av tpaBate tov diakontn o kivntnpac evdexetal va otauatnoei. Autodev ivai npoBlaeta aaaa to anotelena ta nC leitoupyiac npoostaiac.

1. Otav n unolouin Ioxus tnc mnatapiaac nou anoevei teAiwos, o kvnnpaoc taatad.
   TnV npintwn autn tha npenei va tn optioe taewc.
2. Eav unapexi unepopion Tou epyaieiou o kivntnpas evexoevwsc va otauatnoi. TnV nepintwn autn ahote tov biakontn Tou epyaieiou kai nepiopiote nvi aia tnc unepoptwoc. Eneita ano auto uto mtopite va to xpnouoinoe raal.
3. Av n μπatapia unερθεμavθει uno to φόpto εργαίας, n 10xuc tnc μπatapiac μnopei va σταμαποει.

εaunv nTv npintwn, diakontete nTv xponn Tns μnatapia kai tn v afnve ta Kpuwoε. Eneita ano autó mnpoeite va to xpnouonoinoente naI.

Napakaiaeiote, eniots, va tnpeite tic akoloutheta npoiedonoiieic kai npophialeic.

NPOEIAOONIHSH

Ia va anofoyeteuovdeltaappon tncmuataipacnapaywnh 0eepoTmTAC,eknoumKanvou,ekpEnn avaoaeE, npentie va tnpetie Tc akolouOeS npouaAeis.

1. Beβαωθειτε οτι δεν συσωρεύονται γρέζια και σκόνηση μπατίρια.
   O Kata Tny epyaia oac a i e otI nEFTI ypeKaikoKovn Otnv mnatapia.

Eληνικά

O Beaiwtheite oTI tuxov ypEia KAI OKOVc Tnou nEFTouv naV WTO NkTPIKO EpyAeio TnV wpa Nou epyaCeoTE auto, dev ouoomegaovtaltnuataipia.
O Mny anoThekeEte axpnoaioiTeC matapiec oE oneio kTtEeuEvo oe yepia kai okovn.
O Pniv va anothekeuote ia natapia, anouakpuve Teuxov ypeqa kai okovc nou nioavov va exouv koInae i navw tnc kai mnu tvv anothekeveTe maic e uetalukiae np (biidesc,kapia, k.l.).
2. Mny tpunate Tn unatapia e aixnpa avtkeiEvva onwcs kappia, mny xunate e ophiui, mny natate, netae n unoalte o ixupouc kpaadaogous tn unatapia.
3. Mny xnpaonoiite iia eauawc kateotpaumevn n npapauoppwoevn natapia.
4. Mny tonoeetie t n unatapiaue trono.
5. Mny ouvds ete aneuthetaiac oe nektpk npica n otnv unooxytou avantnpa ota autokivnta.
6. Mny xpnoiouoite Tn matapia yia xpon aAAn npav tnc npoBxntouevns.
7. Επe πeππτωη πον δεν oλοκλnpwνεια επιτχως η διδικασία φόρπιος της μπαταρίας ακόμα και σταν εχει περασειο kaθορισενος χρονος επαναφόπιος, σταματήσε Μαέσως συοιδήποτε προστάθεια επαναφόπιος.
8. H μπatapia δεν πρειν ακτιθεται σευμλή θερμοκραία ἡυμλή πίση, ὄπως στην περιπτωή φουρνου μικροκμάτων, ξύραντήρα ἡδόχειου υμλής πίεσης.
9. Anouakpuve aéowc ano tn wia e nepiTTwo n diappo n duooqiac.
10. Mny Tnv xnpoiouoie Te nepiiaalov eVtvo 0tatko nEeKtpo.
11. Σε πεππωη διαρος τήματαίας, δυσομίας, παρaywγός θερμοτητας, anoxρωματιούν η παραμόρφωός τής, η επεππωηουν παραπρηθει κάτι μή φυσιλογίοκata τή διαρκεία τής χρόσς, τής επαναφόρτιος η τής αποθήκευός, αφαρεότε τήν αμέως; anο τόν εξολίομο η anο τόν φορτισή τής κατασαματησενα τήν υπησμοποίει.
12. Mn uθiετe tv μnataρia oν uyρο ἡ μην αφηνετe uypa va ειχωρησουν στο εωτερικό της. H ειαρο naywγμwν uypwv, onwc to vερο, μποείν προkaλεοει βλαβη που σθηγει σε φωτία ἡ εκρηξη. Αποθηκεύετε tv μnataρia oac oε δροερο, ξηρο μέρος, μακρία ano kaʊσιμa kal εύφλεκτa avικεμενα. Πρεπειν aποφεύγovtai o atμοσφαipες με διαβρωτικα αερία.

PPOZOXH

1. Eav diappeueoeyypo ano tn mnatapia kai eAthei 0E eTnHmTa maia oac, mny Ta Tpiye, aAlambdaveTe nolku KaAa Me kaqapo vepo onwvpeo Bpuons, kai EtnikovwVnoTe aoeos Me Kanoio yiatpo. Aiafopetikaknpoi To yypo va npokaloei npoBnmuataota maia oas.
2. Eav diappeuoei uypo oTo oepma n ta pouxa oac, a p o p o, onwc vepo 8puoc, auoc.
   Ynapx to vdsexo evo va eepioe i to dcpua oac.
3. Eav diaiioTWOe TOKouia, duoouaia, unephepuavon, anoxpwauio, npapuopfown, kai/naaee avwmaiec kata tn xpnon tnc mntapiac yia npwtn fopa, mny tn xpnoiounoTe, aaaa eriotpeet e Tnv oovunvvo npouenveut n nnanr.

NPOEIAOIOIHsH

Eav eva aywyio Evo uiko toonthetai otov akpodektn Tnc mntapiaic lovtw vioiou, n mntatapia evdexetai va bpaxukkawoei, npokalwvtac wfia. Kata tvn anohtkevontnc mntatapiaoclovtw vioiou va tnpitee me aphialeia touc kavovioouc nou avapepovtai ota napakatw nepiexoxeva.

Mny tootheite aywyma opaovmaata, kapia ka Kaawdelta onwocisdepevio kai xakivo oupua otynv nKn anoKeuons.

O Ia va anofoyete Tny nioauo paxukkawuato, optwote Tnu matapia 0e pyaleio kal tonotheiote me aofalai ta kaumu tnc matapias yia anohtkevon ewc otou kaulete tov eapayyo.

XETIKA ME TH METAΦOPAMNATAPIAIONTOIN AIOY

KaTnetaoppaiaacnatapiaocovtwvaiiou,aaetc Ticakoloueepofoaaleic.

NPOEIANOIOIHs

Eldonotne tvn etaieia metaapow on ia oukeuaia nepiexi natapia ovtwv liou, evnpwote tvn etaieia yia tnv ano0oon ioxuos ts, kaiakoloutheta tC odnyies tns etaieiac metaapowkata tn diueutetnon tnc metaopac.

Oi mataipiec iovtwv lioiou nou unepbaivouv tvn ano0oon 1oxuoc twv 100 Wh ewpouvtai otnv katatae ngmuotawv w c Eukivuo optio kal a xpeiaote iidekcs diadikaoic utooaln atnoewv.
O Ia eTaoopa 0To EeWTepiKo, npEeI va Oumopwveote Me Touc dieVteic vououc kai kavovc KAI KAVOVIOUc TcXwpa npoopioou.

ONOMAISIEEAPTHMATON (Euk.1-Euk.10)

①	Θήκη σφύριού	⑩	Δσφάλεία
②	Περίβλημα οδηγού	⑪	Δόκιμαστική λάμπα
③	Λυχία LED	⑫	Λεπίδα κίνησης
④	Σκανδάλη	⑬	Οθόνη ενδείξεων
⑤	Μπαταρία	⑭	Διακόπτης ἔνδειξης υπολοίπου φόρτίου μπαταρίας
⑥	Λαβή	⑮	Λυχία ενδείξης υπολοίπου φόρτίου μπαταρίας
⑦	Πεζόμενο πλήκτρο	⑯	Αγκίοτρο
⑧	Μοτέρ	⑰	Βίδα
⑨	Περίβλημα	⑱	Εγκοπή

ΣYMBOΛA

NPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta a nou Xpnoiopoiouovtai oTo mXavnua. BebaiwTe otu katavoite TOn nmaia tou npiv tn xpnoi.

	WH18DF : Δpanavokatσαβδο μπatapíaç κρουσικό
	Πα τον περιορισμό του κινδύνου τραυμαπσμου, o χρήστης πρέπειν διαβάσει το εγχερίδιο Μθηγιών χρήσης.
	Móvo για τις χώρες της EE Mγν πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την Eυρωπαίκη Εδηγία 2012/19/EE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συοκεύών και την εφαρμούŋ της στην εθνίκήνομθεσία, ta ηλεκτρικά εργαλεία του εχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπειν αὐλέγονται Εχωριοία kαι va επιστέρεφονται για αναύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
= =	Συνεχές ρεύμα
V Oν Φαστική τάση
n₀	Taxúnteta χωρίς φόρτio
min⁻¹	Taλáντωση avá λεπτό
Bpm Taxúnteta kρούσης
S	Mikρή βίδα
	Kavovíć μπouλόvi
H	Mπouλόvi υψηλής τάσης
	Méγεθος εξay. δίακου
MT	Pònn Σύσφιξης (μέγιστη)
kg	Báρος* (Σύμφωνa με τη Διαδικαίσía-EPTA 01/2014)
I	Evεργοποίηη
O	Anενεργοποίηη
	Annovδέστε την μπatapía
R	Δεξίοστροφή περιστροφή
L	Aριστερόστροφή περιστροφή

• Aváloya με ην προσαρτημένη μιπατία. To μεγαλιτερο βάρος μετριεται μαζι με το BSL36B18 (πωλειταιξεχωριστά).

Mnatapia

	Διακόπης ἔνδειξης ημολοίπου φορτίου μπαταρίας
	Ανάβει; To υπόλοιπο φορτίου της μπαταρίας εἶναι πάνω από το 75%.

	Aváβει; To unóloin o φoptio tnc μnatapiaç βpioketai στο 50%-75%.
	Aváβει; To unóloin o φoptio tnc μnatapiaç βpioketai στο 25%-50%.
	Aváβει; To unóloin o φoptio tnc μnatapiaç εiva i λiyótepo aπó to 25%.
	Avaβoσβñvει; To unóloin o φoptio tnc μnatapiaç εiva i σχεδóv áδεio. Enavaφoptiote tnv μnatapía to σuvtoμótepo dBvato.
	Avaβoσβñvει; H éξoδoc avεσtáλn λόγω uψηλnε θερμokpaiaic. Aφaipéσte tnv μnatapía anó to εργαδio kai αφñote tnv va kpuωσει.
	Avaβoσβñvει; H éξoδoc avεσtáλn λόγω βλáβnε n δuσλεitoupyiaac. To πρóβλημa ενδexouévwsc va oφεiλeṭai στην μnatapía, onóte napakaλοúε επikoivwvnóte με tov avtɪnpóswnto ocac.

ZHMEIΩSH

TnV anofoyn nK katavalwong ts loxuoc nS
muatapiac otav exvate va ohoet e Tnv fowteivn
luxvia LED, n luxvia obnvei autouatae ne pirtou 3
seutepolentta.

BAZIKA EAPTHMATA

Ektoc ano tnV Kupia movada (1 movada), n ouokeuoida nepiex ta eapntmuataou avapoeovta otyn 6eida 152.

Ta Baaiká ΕApthμata unokivta o aalayn xwpi πpoedoinon.

EΦAPMOΓΕ

TooTheon kai aphipeon ukpov Bi8uv, ukpov moulovwv K.

TEXNIKA XAPAKTHPIIANTIKA

Ta texvika xaapaktniotika tou mxaavmaotc ephiaviovta otov Nivaka otnv ola 152.

ZHMEIΩ∑H

Eaiaacouovexicouvnpoypaatocepeuvas kai avantuene HiKOKI, ta texvika xapaktniptika nou avapoeovta edw npoov va aalaoovxwpis nponyouevn idonoinon.

ΦOPTI Σ

Piv xpoioonnoeTo nEaKpiko epyaIio, optioTe Tnu npatapia w aokouo.

1. Suvseot To kaawdo Ipuoc Tou optio Tn 0yn unooxn.

O'otav ouvdséte to uou tou optiortn otnv unodoxn, n dokuaotikn laumta 0a avaoobnvei me kokivo (oe diaotmuata 16eutepoentou).

NPOOxH

Mny xpnooioite to nAekptko kaawdo eviv a kateotpauevo. Avikataohtote to aoea.

1. Tonoetntey natapia oto optiotn

TOno8eTnOte με aαφαλειa Tny μπatapia σTo φopTiση onwscfaivetai σTyn Eik.4.

3. Φόρτιη

'otav eayet tyn matapia oTo foptiOn, 0a apxioe n foption kai n dokaotikn lau na 0a avabe i ouvexwC KOKivo.

Otau n pataia optioe i npwc, n dokaotikn lana Ta aavaoobnvie e kokivo. (e diaalemuata 1 deupeolentou) (Bene NivaKa 1

Evdeltaendokaaotiknsaamac

O EvdeEic nTc bokiaotknc λaunac 0a eivai oWc EphiVcovta otov NivaKa 1, ouuwova u Tnv kataotaon Tou opptiOnn Tc Etnavaopopticevnc mntapiasc.

Nivakac 1

Evδειξεις δοκμαστικής λάμπας (KOKKINH)
Πριν τη φόρτιη	ON/OFF σε δίαστήμata 0,5 δευτ.	Συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας
Κατά τη φόρτιη	Aváβει συνεχώς	-
Ολοκλήρωση φόρτιης	ON/OFF σε δίαστήμata 0,5 δευτ.	-
Αναμουή μερθέρμανος	Aváβει γία 1 δευτ. σε δίαστήμata των 0,5 δευτ.	Υπερθέρμανη μιταρίας. Mη δυνατότητα φόρτιης. (H φόρτιη θα Εκενηδειόταν η μιαταρία κριώσει)
Φόρτιη αδύνατη	ON/OFF σε δίαστήμata 0,1 δευτ.	Διολειουργία στην μιαταρία ἡ στο φόρτισή

• Avapopika TIC thepukpaocic kai to xpovo foptionc tns unatapias.

Oi 0epkoepaic kai o xpovoc fopntnC ta eival onwc Emuaviovta otov Nivaka 2

Nivakac2

Φορτιστής Mπατapia		UC18YKSL
Τάη φόρτιούς V 14,4-18
Βάρος κίλά 0,35
Θερμοκραοίες στις Οησιες η μπατapia μπορείνα φορτιούτει		0°C-50°C
Xρόνος φόρτιούς γία την χωρητικότητα της μπατapiaς, κατά προσέγγιού (Στους 20°C)
1,5 Ah	λεπ	40
2,0 Ah	λεπ	60
2,5 Ah	λεπ	75
3,0 Ah	λεπ	90
4,0 Ah	λεπ	120
5,0 Ah	λεπ	150
6,0 Ah	λεπ	180
8,0 Ah	λεπ	240
Αρίθμός τών στοίχειων τής μπατapiaς		4-10

ZHMEIΩEH

O xóvoc φóptiαnc ενδéxετai va δiaφépi aváλoγ με tn θερμοκpαδia tou περβáλλovtoc kai tny taon tnc πηγn cρεμatoc.

NPOOxH

Eav o foptiotnc mntapiaac xponaiomontieit aovexwc, 0a unepoepmuavtei kai evdxouevwc va npokaloei kanoia . Otav oloknpwtei n foption, ahote tov foptiotn va ekoupaotei yia 15 eTTa muexpi Tnv ernoevn foption.

1. Anouvse to kaawio tou optiotn ano tnv unodoxi.
2. KpatnoTe Tov optioTn Otaepa kai aapaepoTe Tn unatapia.

ZHMEIΩSH

Bεβaωθeite οι εxεte aφαipéοει την μπαταρia ano tov φορισθ πριν την χρήσι και στην συνέχεια φύλαξετην καταλληλ.

Σχετικα με την ηλεκτρίκη εκκένωση σε περπτωση vεων μπatapiών κλπ.

Efoov n eoWtepikn xnnk ouoiawvvew mntapiwv kai twv mntapiwv nou dev exoux npnoiOnoiTei yia eyaio xpviko diaoTma dev dpaoTnpionoiitai, n neKtpikn ekkvwn unopei va evai xaunn otav tic xpnoioite iy anaipwn kai dvtepn fopa. Aut o anotelepi pooovpivoc aivovc, kai o fuioLOyiko cxpovoc nou anaiteital ia tnv enavaofption 0a anokataotahe i e Tnv enavaofpion Tuv mntapiwv 2-3fopec.

IwC va kavete Tc unatapiec va anosidouv yia nepiogotepo xpov.

(1)EnavaΦopTioTe TIC μπatapieC πiV EavTAnθouv εVTελωC.

O'otav vioote otn 1oxuc tou epyaieiou yivetai nio abuvam, otamaote tn xponon tou epyaieou kai enavafoptiote tnv mnatapia tou. Av ouvexieTe va xpoaionoiite to epyaieio kalvaekevwveTe tonlektpiko pEuMa, n mnatapia mnpei va naThei Znmuia kal n diapkeia zwns ts v aeiowei.

(2) Anoefuye Tny eTavafoption o uynAeS 0epuokpaoiE.

Mia enavafoptizouevn mntapia unpei va eival Zeotn aoeowc tXpno. Eav autn n mntatapia enavafoptiotei aoeowc tXpno, n eoWTEPIKNI Xmuoi Ooia oAphipei kai n diapkeia zwoNtnc mntatapiac 0a eiwOei. Afnote Tnv mntatapia kai FOPTIOE TNV apou exk Kpuwoei yia liyo.

PPO2OXH

O Eav n μntapatia exi φoptiotei 00 eivai ζeotn λoyw tou oti exi ktetheta iya eyaloo diaotnma oe eva eupoc me aeeon enaon me to woc tou naiou n λoyw ta πoofatnc xponc tnc μntapatiac, n δokuaotikn λamta tou φoptiotn avabci yia 1 δeutepoletto, δev avabci yia 0.5 δeutepoletta (kλeioTo yia 0.5 δeutepoletta). Σ εuia teioia nepinttwon, aΦnoTe npota thv μntapatia va kpuωei kai uotepa ΕekivnoTe va thv φoptiεte.
O Otav n dokiaotikn lacmaaavaoobhvei oTo kokivo (e diaotmuata 0,2 deutepoentwv), eEyTe yia Tnv napouia Eevw avtkeiuevw otyn unodox ouvdeosntou optiotn mpatiaac kal av utpovuva apaieote ta. Av dev utapxovv Eeva avtkeiueva, evai niave no mpatia n o optiotnc va duolitoupoyuv. Inyaive tata oTo nnoiotepeo Kevtpo EEumnpetnonc.
O Eneio o evomegaatwuevoc mkpounooyotnc xpeiaeota npinou 3 deutepoaleenta yia va eniebaowoei ot n unatapia nou opticietai me touc optiotec exei aphiapeei, nepiueveote rouaxiotov 3 deutepoaleenta npiv va tvv eayete ek veou ia va ouvxioetene t npoption. Av n unatapia eiaoxe i k veou meoa 3 deutepoaleenta, evexetai va un optiotei owota.

O Eav n δokiaotikn λauna δev avaoobhnye i e kokivo (kaθε δeutepoλeTTO) akoun kI av to kaawio oopTiotn ouvdeetai μe to pua, δixyvi oTI to kukwma npootaiaac tou ophiTNI vdsexetai va evpyoioithei. Apaieote to kalwio n to buoana to pua kai otnv ouvexia ouvdeote to evava μeTa ano nepinou 5 λeTTA. Eav napolaauta n δokiaotikn λauna δev avaoobhnei μe kokivo (kaθε δeutepoλeTTO), μeatafepeteov ophiTIO e kantoio Egosioodntmevo Kevtpo EusnpetnoC ts HiKOKI.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyeia Ekuóva Σελίδa
Αφαίρεοη και τοποθέτηση της μπατapiac	3
Φόρτιοη 4 2
Τρόπος χρήσης της ενδεικτικής λυχίας LED	5
Στερώωη της λεπίδας 6	2
Δντίστροφή της κατεύθυνος περίστροφής	7
Λειουργία διακόπη	8
'Evδειξη εναπομεῖνουσας μπατapiac	9
Στερώωη και αφαίρεοη του ἀγκιστρου (πωλείται ξεχωρίστά)	10
Επιλούη Εξαρτημάτων -	153

SYNTHPHsH KAI EAErxOz

1. Eλεγχος της λεπιδας kivnόns

H xphon miaac oanaouevnc aeitidac n miac aeitidac me thapuevo akpo eivai etikivovn kaowc n aeitida evexetal va yaiotpnoei. AvikataoTnote Tnv.

2. Eλεγxος των βιδών στερέωπος

Na eλeγxεte taktika oλeç tic biδec oTepeωnc kαi va βεβaiωθeite oτι exouv σφiει kaλa. ζ πεπιτωη nον καποί a biδa εival αλαρή, σφiετην αμεσα. Δiaφopetiká μπoεi va προκuδει σβapoc kivduvoç.

3. Συντήρησου τούκιντήρα

H nepieaii nTc movaac kivntnpa anotea i TnV a k aeitoupia' Tou nAekptikov epyaeiou. Na dpovtiTe n npieaien va mnu uphiotatai Baaec ka/nae wetai e Aabi Ka/nae vbpexe Ta e Vepo.

4. Eπθεωρηστων ακροδεκτών (εργαλείο και μπαταρία)

EeYTe yia va aWteIe oTdeltaov ouoowpeutei cypZia kalokovn otouc akpoedekTeC.

Σε opioμeves πepiπtwoeic ΕλeγxεTE πipv, kata n δiapkeia kalετa tn λεitoupyia.

IPOZOxH

AnouakpuveTe tuxov ypeqia n oKovn nou evdeltaetai va exouvaZeutei otouc akpoedektec.

Aiafoepetiká, evexetai va εμφaviotéi duαπoupyia.

5. Kaθαρισμός του εξωτερικόν

Otau oekpiko eyaiaio ivai aepwuevo,va to 0kouniTee me eva maakokotyv navi n eva navi ouokmevo oe anouovopeo. Mn xpoonoiitedeltamuata xawipivc,bezivn h diautiko xpawatoc, yia va mnu kataotpaouv ta naotika epn.

6. Atoθηκευσ

Anoynkevete to nEeKpiko epyaio kai tnV mntapia oX wpo onou n eepuokpaia evai mikpotepn ano 40^ kai maKpiia ano tnV npObaon naDiwv.

ZHMEIΩZH

AntoRkeuon MntatapwIovtwv Aiou.

Bεβaωθειτε οτιο μηατapiες lóvτwν λιθιου εινα πληρως φορτισμενες πριν va tις αποθηκεύσετε.

Tuxov napatetatev n aothekeuon (3 mves nnapanavw) natapiw v e xaunlo foptio u npoei va exi w anotelaeega ayn unoabaumn ts anodoonc, meiwovtac onmuavtikao tv xpvo xphons nts npatapia c kaiotowta tic n patapiec avikavec otnv katakpatnon foptiou.

OToo, o onuavtka meiwevoc xpovoc xphonc tns
muatapiac npopei va avaktntheta i e tvv enavaalnnk
fopion kal xpnon twv mnatapiwdelta ews nevt
phipec.

Eav o xpovoc xpno ts nptapias eival eiaepetika ouvtouoc npap a n v enaveiunmuevn foption kai xpno, EeTaote Tc mpatiec.

NPOOxH

Kata tov eleyxo kal n ouvtnpon twy nektpikow epyaieiw, o kavovc aoaiaic kal o kavovioi nou unapoxuv oke xwpa npene va akolouovvtau.

ημavtikη ειδοποίηση για τις μηαταρες στα ηλεκτρικα εργαλεία της HiKOKI κωρις καλδίο

Na xnpoioite navta kanoia ano tic kaobopoeves yvnoie umatapiec. dve npoue va eyyunboue yia tvn aoaaleia kal nvy anofoon tou nektpikou mac epyaieou otav xpnoioite mntatapi c nou eiva diafopetikec ano autec nou exuvkopeiotei ano emac n otav n mntatapia eivai anoovapuooyneyn nponoinevn (lwy anoovapuooyonc n avtikataotaons otoeiw v aawv eoewtepikwepw).

EETYHsH

EyyuwaTe yia Ta epyaIea HiKOKI Power Tools oμφwva μe Tov θεομίκο kavovισό/εδικό kavovισό της χωρac. H napouσα εγγύπη δεν καλύπει ελαττωματα ηζημεις λόγω κακής χρόπος, κακομεταχερίριος η φυοιλογικής Φθερός. Σε περπιώπη npapanóvων npapakaλούμε anoστειλετε to Power Tool χωρίς va to anoσυναρολογησε η μαζι έν to ΠΙΣΤΟΝΙΗΤΙΚΟ EΓΥHΞΗ Σ to onio βρίακεται στο τέλος των εν λόγω odnyiw xερίρου, Ε Εουοιδοημένο Kévtpo Eξυπηρετηός της HiKOKI.

PnpoopieC nou apopov Tov EKNEUoEvo 0pOko kT SoVnon

Oi tuec eptnKav ouuwova to EN62841 kau to ISO 4871.

Mtpnthetaia oTaeun nXntukns loxuos A:103,9 dB (A) Mtpnthetaia oTaeun nXntukns niEons A:92,9 dB (A) A B ioTnta K:3dB(A).

Φopáte προστατειτία autiων.

Συνολικες τιμες δόνησς (διανυσματίος αθροισμα τριαξονικου καλωδιου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN62841

Σοσφιξη κρουσης των συνδετήρων με μέγιστο φόρτιου του εργαλείου:

Tuŋ ekπομπε δόνησαh = 11,3 m/s² Aβεβαίοτητα K = 1,5 m/s²

H ouvoikn ti n kpaadaaovkai n 8nlaevn Tiun ekntounc oopou exouv mtpnoiva u ma Turiokn e0do dokiuc kui npovv va xnpoiotnouv yia tn ouykiion evoc epyaieiou eva aAlo.

Mnpouv eionc va xpnauoiothouv o μia npokatapkikn aoloynon ts ekthetaons.

NPOEIAOIOIH2H

O H eknoi npadaoov kai opuou kata tvn ppaatikxpon tou nektpikou epyaieiou mtopeia va diafepeia ano tn 8nlaewv ouvoikn tiun, avaloya e touc troponouc xponc toue pyaaiou, iida to iidoq tou npoc enEepyaaia teayaxiou epyaiaac kai

O KaopioTe MepTa aopaaia cya TnV npoataia Tou xeipoiTn nou baoizovtai o e ia ektiunon Tnc ekthetaanc otic npayatikec ouvthke xpnns (aauabovtac unou nolta ta uepn tou kuklou aeitoupyiac onwoc tv xpovo nou to epyaaio evai kkiotokai to diaotma onou evai oe avevepyo ektoc ano tov xpovo TnS okavdalnc).

ZHMEIΩSH

Eaiaacou ovexicoevou npoypaumotc epuvas kai avantuEnc tnc HiKOKI, ta texviKa xapaktnpiota kau avafepovtai mnpoov va aalaoovxwipis nponyouevn eioiOn.