WH18DF - Boremaskin HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet slagskrutrekker
Merke	HiKOKI
Modell	WH18DF
Nominell spenning	18 V
Batteritype	Litium-ion
Tomgangshastighet	0 - 3000 min⁻¹ (estimat)
Maksimalt tiltrekkingsmoment	Varierer etter innstilling
Vekt (uten batteri)	Omtrent 1,5 kg
Mål (L × B × H)	Omtrent 130 × 60 × 200 mm (estimat)
Strømforsyning	Litium-ion batteri 18 V
Hovedfunksjoner	Stramming og løsning av skruer, bolter og muttere; variabel hastighet; LED-lys; batteriladingsindikator; reverserbar rotasjonsretning
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overbelastning, beskyttelse mot kortslutning, termisk beskyttelse av batteri
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut; kontroller festeskruene; rengjør batteri- og verktøykontaktene
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk kun originale HiKOKI-reservedeler; overlat reparasjoner til et autorisert serviceverksted
Generell informasjon	Garanti i henhold til nasjonale forskrifter; må ikke kastes i husholdningsavfall (resirkulering)

Ofte stilte spørsmål - WH18DF HiKOKI

Hvordan setter jeg inn og tar ut batteriet?

For å sette inn batteriet, juster det med sporet på verktøyet og skyv inn til det klikker. For å ta det ut, trykk på sideklipsene og trekk bakover. Se figur 3 i bruksanvisningen.

Hvordan lader jeg batteriet?

Koble laderen til en stikkontakt. Sett batteriet inn i laderen. Den røde indikatorlampen blinker under lading og lyser fast når den er ferdig. La batteriet avkjøles før det lades på nytt hvis det er varmt.

Hva betyr blinkingen til indikatorlampen på laderen?

En langsom blinking (hvert sekund) indikerer normal lading eller for varmt batteri. En rask blinking (0,1 s) signaliserer en feil med batteri eller lader. Se tabell 1 i bruksanvisningen.

Hvordan bruker jeg LED-lyset?

LED-lyset slår seg på automatisk når du trykker på avtrekkeren. Det slås av ca. 3 sekunder etter at du slipper avtrekkeren for å spare batteri.

Hvordan reverserer jeg rotasjonsretningen?

Bruk rotasjonsretningsbryteren som sitter over avtrekkeren. Skyv den til venstre for medurs rotasjon (stramming) og til høyre for moturs rotasjon (løsning). Bytt aldri retning mens verktøyet går.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Kontroller at batteriet er i romtemperatur (0-50°C). Hvis indikatorlampen blinker raskt (0,2 s), rengjør lader- og batterikontaktene. Hvis problemet vedvarer, kontakt et HiKOKI-serviceverksted.

Hvordan fester jeg et bits?

Trekk føringshylsen fremover, sett bitsen helt inn i ambolten, og slipp hylsen. Trekk litt i bitsen for å kontrollere at den er låst.

Hva er viktige sikkerhetsforholdsregler?

Bruk alltid vernebriller. Ikke bruk i fuktige omgivelser. Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene. Hold barn og uopplærte personer unna. Koble fra batteriet før justeringer.

Hvordan vedlikeholder jeg verktøyet?

Rengjør utsiden med en myk, tørr klut. Kontroller festeskruene regelmessig. Rengjør batteri- og verktøykontaktene for å unngå spon. Oppbevares tørt ved temperatur under 40°C.

Hvordan tolker jeg indikatoren for gjenværende batterikapasitet?

Trykk på indikatorknappen. Lysene tennes: over 75% (3 lys), 50-75% (2 lys), 25-50% (1 lys), under 25% (blinkende). Hvis lyset blinker raskt, er batteriet for varmt eller defekt.

BRUKSANVISNING WH18DF HiKOKI

Kortslutting av batteripolerna kan orsaka brännskada ell er brand.

1. Oversyn av skruvdragarspetsar

2. Kontroll av monteringsskruvar

5. Rengöring av utsidan

Anvendelse af andre batteripakker kan muligvis give risiko for tilskadekomst og brand.

Kontroller med mellemrum for, under og after betjening.

FORSIGTIG

Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfolger.

Folges ikke instruksjonene under, kan det medfrole elektrisk stav, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henvisser bade til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

a) Hold arbeidsomraret rent og godt oppyst. Uryddige ell erke omrader kan fore til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, sik som i nærheten av brennbare væsker, qass ell er stov.

Stov aller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.

c) La aldri barn eller andre personer sta i nærheten nr du bruker et elektroverktoy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktoyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet pa elektroverktoyet ma passer med vegguttaket. Du ma aldri endre stopslet pa noen mate. Bruk aldri en adapter sommen med et jordet elektroverktoy.
Uendrede stopsler og passende attak vil redusere faren for elektrisk stot.
b) Unngå Åkommen i kontakt med jorde de overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer eller kjoleskap. Faren for elektrisk stot vil vare storre dersom du er jordet.
c) La aldri elektroverktoyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet, kan det oke faren for elektrisk stot.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare, trekke erler kople fra elektroverktoyet. Hold stromledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler.

e) När du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjeteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk stot.
f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et faktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfelbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papiasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy.

Du ma aldri bruke et elektroverktoy nár du er sliten ell er trett, ell der som du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

Bruk av verneutstyr som en stovmaske, sklisikre.
vernesko, vernehjelm aller horselsvern i passende
forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilisiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet kuples til vegkkontakten og/eller batteriet, ellr for verktoyet loftes ellr bares. Hvis du holder fi ngeren pa bryteren nr du bærer elektroverktoyet, ellr dersom bryteren er slatt pa nar det er koblet til en stromkilde kan det oppsta ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler aller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Dersom en justeringsnokkel aller skrunokkel er festet til en roterende del pa elektroverktoyet när det startes, kan det fore til personskade.
e) Ikke strekk ellen deg for langt.Pass pata du star stodig og har god balanse til enhver tid.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold här og klær unna bevegelige deler.
Lose klaer, smykker eller langt harekan vikle seginn de bevegelige delene.
g) Hvis verktoyet leveres med en stovsmler erer annet oppsmlingsutstyr, ma du passer pa at disse monteres og brukes pa riktig mate.
Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelaterte farer.
h) Ikke talett pãller overse sikkerhetsprinsippene for verktoyet selv om du har blitt godt kjent med det som følge av hyppig bruk.
En ufsiktig handling kan på brokdelen av et sekund forarsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres.
Riktig elektroverktoy vil gjare arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.
b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/pa-knappen ikke virker.
Det er farlig Å bruke elektronverktoy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.
c) Kople stopslet fra stromkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktoyet, hvis dette er mulig, for du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktoy.
Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for a starte elektroverktoyet ved et uhell.
d) Lagre elektronverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som ikke er kjent med elektronverktøyet aller davon brukerverledningen, bruke elektronverktøyet.
Elektrovertoy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.
e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knegt, eller har andre skader som kan påvirkebruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, ma det repareres før det brukes.
Mange ulykker oppstar pa grunn av darelig vedlikehold av elektroverktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene.
Riktig vedlikehold av skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettera kontrollere.
g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.
Hvis elektroverktoyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

h) Hold handtak og gripefl ater tøre, rene og fri for olje og fett.

Glatte handtak og gripeflater hinder trygg handtering og kontroll av verktoyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktoy

a) Batteriet skal kun lades opp med en lader som er angitt av produsenten. En lader som passer for en batteripakke, kan forarsake brannfare his den brukes med andre batteripakker.

b) Bruk bare elektroverktoyet med spesifi sert type batteripakke.

Bruk av andre batteripakker kan fore til brannfare og skader.

c) När batteripakken不解 er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom batteripolene.

Kortslutting av batteripolene kan forarsake skader ell erbrann.

d) Under uvørne forhold kan væske sprute ut fra batteriet, unngå kontakt. Hvis kontakt skulle oppsta, skyll med store mengder vann. Hvis væskenkommen ikontakt medøynene, ma du ogsa søke medisinsk hjelp.

Batterivæsken kan forårsake irritasjon eller brannsår.

e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktoy som er skadet eller modifi sert.

Skadede eller modifi serte batterier kan ha en uforutsigbar oppforsel som medforer brann, eksplosjon uller fare for skade.

g) Følg alle ladeinstruktjer og lad ikke batteripakken eller verktøyet utenfort temperaturområdet som er angitt i instruktjone.

Feil lading ell er lading ved temperaturer utenfor det angitte omradet kan skade batteriet og oke risikoen for brann.

6) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale resvedeler utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

b) Utfør aldri service på skadede batteripakker. Service på batteripakker skal kun utfores av produsenten eller godkjente serviceleverandorer.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.
När det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR BATTERIDREVET SLAGBOREMASKIN

Hold elektroverktøyet på isolerte gripeoverfl ater när du utfør er operasjon hvor festetilbehør kankommen i kontakt med skjult kabling. Festeanordninger som kommer i kontakt med stromførende ledninger kan gjore eksponerte metalldeler på elektroverktøyet stromførende og gi operatoren elektriske stot.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Dette er et bærtbart verktøy for stramming og lösning av skruer, bolter og muttere. Bruk det kun for disse operasjonene.
2. Sorg for a holde fast verktoyet under bruk. Hvis du icke gjor det, kan det oppsta ulykker erler skader. (Fig. 2)
3. Forberede og kontrollere arbeidsmiljoet. Sorg for at arbeidsstedet oppfyller alle betingelsene som legges frem i forholdsreglene.
4. Kontroller det faktiske strammemomentet med en momentnøkkel.
5. Stopp verktoyet for du bytter rotasjonsretning. Du ma alltid slippe bryteren og vente til verktoyet har stanset for du bytter rotasjonsretning.
6. Du ma aldri ta pa delen som beveger seg. Du ma ikke la delen som beveger segkommen i nærheten av hendene dine aller andre deler av kroppen din. Du kan skjære deg ell er sette deg fast i delen som beveger seg. Du ma ogsa vare forsiktig og ikke ta pa delen som beveger seg etter at den har blitt brukt kontinuerlig over lengre tid. Den blir ganske varm og kan brenne deg.
7. Vennligst bruk angitt tilbehör som er oppfört i brukshändboken og HiKOKIs katalog. Hvis du unnlater à gjore dette kan det oppsta ulykker aller persokade.
8. Sorg for at du installerer tilbehoret i ambolten pa en skikkelig mate. Hvis tilbehoret ikke er skikkelig instaliert, kan det løsne og före til persorskader.

Etter at du har installert skrutrekkerbiten, trekker du forsiktig biten ut for a sorge for at den ikke løsner under bruk. Hvis forerhylsen ikke går tilbake til sin opprinnelige posisjon, er ikke biten installerert på en skikkelig mæte.

1. La encheten hvile etter kontinuerlig bruk.
2. Forholdsregler ved bruk av bryteren for hastighetskontroll Denne bryteren har en innebygget elektronisk krets som regulerer en trinnlss rotasjonshastigthet. Dette betyr at nár du bare drar forsiktig i utloseren (lav rotasjonshastigthet), og motoren stanses na du skrur i skruer kontinuerlig, vil componenten i den elektroniske kretsens deler overopphetes og odelegges.
3. Ikke ta på metalldelene, ettersom de blir veldig varme under kontinuierlig arbeid.
4. Bruk av batteriet i kalde omgivelser (under 0 grader Celsius) kan noen ganger resultere i svekket strammemoment og reduset arbeidskapasitet. Dette er imidertid et midiertidig fenomen, og gär tilbake til det normale när batteriet blir varmt.
5. Ikke se direkte inn i lyset. Slike handleringer kan resultere i øyeskader.

Tørk vekk skitt og smuss festet til linsen på LED-lyset med en myk klut, mens du passer på违法犯罪 opplinsen.
Riper pā linsen til LED-lyset kan fere til redusert lysstyrke.
14. Montere kroken sikkert. Hvis ikke kroken er godt festet, kan detøre til skader under bruk.
Nár du velger Å bære verktøyet hektet til hoftebeltet ditt, sørg for Å lysne verktoybiten. Hvis ikke dette gjores, kan det oppsta uforutsette personskader.
15. Bruk alltid verktøyet og batteriet ved temperaturer mellom -5°C og 40°C.
16. Lad alltid opp batteriet med en omgivelsestemperatur pà 0-40°C.
17. Ikke la fremmedlegemerkommeninn i apningen for tikkoling av oppladbart batteri.
18. Ikke demonter det oppladbare batteriet aller laderen.
19. Aldri kortslutt det oppladbare batteriet. Kortslutning av batteriet vil medfrole et kraftig elektrisk stot og overoppheting. Det vil fere til brannskader erler at batteriet skades.
20. Ikke kast batteriet pa et bäl. Hvis batteriet er brent, kan det eksplodere.
21. Ta med batteriet til butikken der det ble kjopt sà snart batteriets levetid etter oppladning er for kort til praktisk bruk. Ikke kast et utladet batteri.

1. Ikke plasser gjenstander i laderens ventilasjonsapninger. Dersom metallgjenstander eller brennbare gjenstander fores inn i laderens ventilasjonsapninger kan det före til elektriske stot eller at laderen blir ødelagt.
2. Ikke bruk laderen kontinuereglig.

Nár en lading er fullfort, la laderen hvile i omtrent 15 minutter før;neste batteri lades.

1. Sorg for at batteriet er installment ordentlig. Hvis det er helt lost, kan det falle ut og forarsake en ulykke.
2. Ikke bruk produktet hvis verktøyet eller batteriterminalene (batterifestet) er deformert.

Installasjon av et slikt batteri kan fore til kortslutning, som kan fore til rorykutslipp erer antenning.

1. Hold verktoyets terminaler (batterifeste) fri for spon og stov.
   Førbruk ma du sorge for at spon og stov ikke har samlet seg i området rundt terminalene.
2. Forsök à unngå at spon eller stov på verktøyet faller ned på batteriet.
   Nár du avbryter operasjonen eller etter bruk, ma du ikke forlate verktøyet i et område der det kan blu utsatt for fallende spon eller stov.

Det kan.fore til kortslutning som kan fore til roykutslipp erler antenning.

ADVARSEL ANGÄENDE LITHIUM-ION BATTERI

For a oke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsefsfunksjon som stanser utgangseff ekten.

I tilfellene 1 og 3, beskrevet nedenfor, kan motoren stoppe\ när du bruker dette produktet, selv om du trykker på\ knappen. Dette er ikke et problem i seg selv, men et resultat\ av beskyttesesfunksjonden.

1. Nar gjenvaerende batterieff ekt loper ut, stanser motoren.
   Skjer dette mà du lade opp batteriet med det samme.
2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse. I dette tilfelter, skal du slippe bryteren på verktøyet og eliminere arsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det igjen.
3. Hvis batteriet blir overoppphetet nár elektroverktoyet blir overbelastet, kan batteristrammen bli brutt.

I dette tilfelter ma du stanse braken av batteriet og la det bli avkjolt. Etter dette, kan du bruke det igjen.

Videre, vennligst ta hensyn til ffolgende forholdsergler og advarsler. ADVARSEL

For a forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, roykutvikling, eksplosjoner erler antenning, sorg for a folge disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og stov ikke samler seg på batteriet.
   Sorg for at spon og stov ikke faller på batteriet under arbeidet.
   Sorg for at spon og stov som faller pa elektroverktoyet,.
   ikke samler seg pa batteriet.
2. Ikke oppbevar et ubrukt batteri på et sted der det utsettes for spon eller støv.
   O For du lagrer et batteri, fjern all spon og stov som kan feste seg pa batteriet. Ikke lagre det sammen med metalldeler (skruer, spiker, og lignende).
3. Ikke stikk batteriet med en skarp gjenstand som en spiker, slå på det med en hammer, trå på, kast eller utsett batteriet for kraftige fysiske støt.
4. Ikke bruk et tydelig ødelagt ell er deformert batteri.
5. Ikke bruk batteriet med feilkoplet polaritet.
6. Ikke koble direkte til et elektrisk uttak aller bilens sigarettenner.
7. Ikke bruk batteriet til andre formal enn de som er spesifi sert.

8. Hvis batteriladingen ikke fullføres selv erter at angitt ladetid har gatt, ma du øyeblikelig stanse ytterligere lading.

9. Ikke plasser eller utsett batteriet for hoye temperaturer eller hoyt trykk som i en mikrobølgeovn, tørker aller i en beholder under hoyt trykk.

10. Holdes unna fl ammer umiddelbart nár ekkel lukt aller lekkasje oppdages.
11. Ikke bruk på steder der sterk statisk elektrisitetsutladning genereres.
12. Hvis det oppstår batterilekkasje, ekkel lukt, varme eller dersom batteriet blir mistarget, deformert eller pø noen mæte virker unormalt under bruk, gjenopplading eller lagring, ma du fjerne det fra elektroverktøyet eller batteriladeren, og stansebruken.
13. Ikke senk batteriet ned i væsker aller la noen væsker fl yte inn i batteriet. Ledende væskeintrengning, som for eksempel vann, kan forårsake skade som medforer brann eller eksplosjon. Oppbevar batteriet på et kjølig, tør sted, unna brennbare og brannfarlige gjenstander. Omgivelser med etsende gass ma unngås.

FORSIKTIG

Væsken kan forårsake irritasjon på huden.
3. Hvis du finner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging, deforming, og/eller andre uregelmessigheter nár du bruker batteriet for对不起 gang, ma du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør.

ADVARSEL

Hvis et elektrisk ledernde materialekommen i kontakt med batteripolene til litium-ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Ved lagring av litium-ion batteriet, folog noye reglene for folgende innhold.

O Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker aller metallträder av jern eller kopper i oppbevaringskassen.
For a unnga at kortslutnng inntreffer, legg batteriet i verktoyet ell monter batteridekslet for lagring sik at ventilatoren nicht er synlig.

OM TRANSPORT AV LITIUMIONBATTERIET

Nár du transporterer et litiumionbatteri, mA du folge falgende forholdsregler.

ADVARSEL

Varsle transportselskapet om at pakken inneholder et litiumionbatter, informer selskapet om utgangseff ekten og følg instruksjonene til transportselskapet nár du bestiller transport.

Lithiumionbatterier med en effekt større enn 100 Wh ansees som fraktklasse farlige varer og krever spesielle behandlingsprosedyrer.
For transport utenlands ma du folge internasjonalt loverk og de regler og forskrifter som gjelder i bestemmelseslandet.

①	Hammeretui Lås	⑩
②	Guidehylse Pilotlampe	⑪
③	LED-lys Driverbit	⑫
④	Bryterknapp Skjermpa	⑬
⑤	Batteri	⑭	Indikatorbryter for gjenværende batteri
⑥	Håndtak	⑮	Indikatorlampe for gjenværende batterikapasitet
⑦	Trykk på knapp Krok	⑯
⑧	Motor Skrue	⑰
⑨	Hylster Spor	⑱

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende symboler brukes for maskinen. Sørg for a forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas iBruk.

	WH18DF : Batteridrevet slagskrutrekker
	For Å minske faren for skade@mbrukeren lese instruksjonsboken.
	Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-directiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover, mä elektroverktøy som har{nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
= = =	Likestrom
V	Merkespenning
n0	Ubelastet hastighet
min-1	Svingninger per minutt
Bpm	Støt hast.
S	Liten skrue
	Vanlig bolt
H	Høyspenningsbolt
	Heks.driverstørrelse
MT	Strammemoment (maksimum)
Kg	Vekt* (I henhold til EPTA-prosedyre 01/2014)

I	Slå PÅ
O	Slå AV
	Koble fra batteriet
(R)	Medurs rojasjon
(L)	Moturs rojasjon

• Avhengig av vedlapt batteri. Den tyngste vekten måles med BSL36B18 (selges separat).

Batteri

	Gjenværende batteriindikator-bryter
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er over 75%.
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 50%-75%.
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 25%-50%.
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er mindre enn 25%.
	Blinker; Gjenværende batterikapasitet er nesten ingenting. Lad opp batteriet snarest mulig.
	Blinker; Utmating stoppet på grunn av hoy temperatur. Fjern batteriet fra verktøyet og la det blit helt avkjølt.
	Blinker; Utmating suspendert på grunn av feil eller funksjonsceil. Problemet kan=vare batteriet, sä kontakt din forhandler.

MERK

For a forhindre batteristrormforbruket som skyldes at man glemmer a sla av LED-lyset, slukkes lyset automatisk etter ca. 3 sekunder.

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp på side 152.

Standard tilbehör kan endres uten varsel.

ANVENDELS

Skru inn og fjerne sma skruer, sma bolter osv.

SPESIFIKASJONER

Spesifi kasjonen til dette elektroverktøyet er i listet opp i tabellen på side 152.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesi fasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

LADING

Før elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Sett laderens stopsel i stikkontakten.

Nár du kobler kontakten til batteriladeren til en stikkontakt, vil pilotlampen blinke rodt (med intervall på 1 sekund).

FORSIKTIG

Nár du setter inn et batteri i laderen, vil ladingen begynne og pilotlampen vil lyse kontinuerlig i rød.

Nár batteriet er helt oppladet, vil pilotlampen blinke rødt. (Med intervall på 1 sekund) (Se Tabell 1)

Pilotlysets indikasjon

Pilotlysets indikasjoner blir som vist i Tabell 1, i samsvar med ladeapparatets aller det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Pilotlampens indikasjoner (RØD)
Før lading	PÅ/AV i intervaller på 0,5s	Koblet inn i strømkilden
Under lading	Lyser kontinuerlig	-
Lading fullført	PÅ/AV i intervaller på 0,5s	-
Overopphetet beredskap	Lyser i 1s med intervaller på 0,5s	Batteriet overopphetet. Kan ikke lade. (Ladning vil starte+nar batteriet er avkjølt)
Lading ikke mulig	PÅ/AV i intervaller på 0,1s	Feilfunksjon i batteriet eller laderen

Angaende temperaturer og ladetider.
Temperaturer og ladetider vil bli som vist i tabell 2

Tabell 2

Lader Batteri		UC18YKSL
Ladespenning	V 14	4-18
Vekt	kg 0,35
Temperaturer hvor batteriet kan lades		0°C-50°C
Ladetid for batterikapasitet, ca. (Ved 20°C)
1,5 Ah	min	40
2,0 Ah	min	60
2,5 Ah	min	75
3,0 Ah	min	90
4,0 Ah	min	120
5,0 Ah	min	150
6,0 Ah	min	180
8,0 Ah	min	240
Antall battericeller 4-10

MERK

Ladetiden kan variere avhengig av temperatur og stromkildens strømspenning.

FORSIKTIG

Nár batteriladeren har blitt brukt kontinuerlig, vil den bì varm, og kan derfor forársake feil. Nár ladingen er fertig, má du vente 15 minutter För du starteresto lading.

1. Koble laderens stopsel fra stikkontakten.

2. Hold laderen skikkelig og trekk ut batteriet.

MERK

Pass pà à trekke ut batteriet fra laderen etter bruk og oppbevar det.

När det gjelder elektrisk utlading for nye batterier osv.

Ettersom den innvendige kjemiske substansen i nye batterier og batterier som ikke har blitt brukt over en lengreperiode ikke er aktivert,kan den elektriske utladingen vare lav när du bruker dem for对不起 og annen gang.Dette er et midlertidig fenomen,og normal tid som kreves for opplading vil gjenoppprettes ved a lade batteriene 2-3 ganger.

Nár du folor at strømmen til verktøyet blir svakere, ma du stoppe Å bruke verktøyet og lade opp batteriet. Hvis du fortsetter Å bruke verktøyet og lade ut den elektriske strømmen, kan batteriet bli skadet og dets levetid vil bli kortere.

(2) Unngå opplading ved høye temperaturer.

Et oppladbart batteri vil vare varmt like etter bruk. Hvis et slikt batteri lades opp pa nytt like etter bruk, vil den innvendige kjemiske substansen forringes, og batteriets levetid vil bli forkortet. La batteriet vare og lad det opp erter at det har kjolt seg ned en stund.

FORSIKTIG

O Hvis batteriet lades mens det er varmt fordi de har vaert utsatt for direkte sollys i lengre tid, uller fordi batteriet nettopp har vaert i bruk, vil laderens pilotlys lyse i 1 sekund, vare slukket i 0,5 sekunder (av i 0,5 sekunder). I dette tilfellet ma batteriet kjoles ned før ladingen starter.
Nar pilotlyset blafrer rodt (med intervall pa 0,2 sekunder), ma du kontrollere om det fi nnes fremmedlegemier i laderens batterikontakt og eventuelt fjerneppe. Hvis det ikke fi nnes noen fremmedlegemier, er det mulig at batteriet aller laderen er defekt. Ta den med til et godkjent servicesenter.
O Fordi deninnebygde mikrodatamaskinen bruker cirka 3 sekunder pa a bekrefte at batteriet som lades med ladere er tatt ut, skal du vente i minimum 3 sekunder for du setter det inn igjen for a fortsette ladingen. Hvis batteriet settes inn igjen for det har gatt 3 sekunder, kan det hende at batteriet ikke blir korrekt ladet.
Blinker/DDke pilotlampen i rodt (hvert sekund) selv om ladeledningen er koblet til stromkilden, angir det at beskyttelseskretsen i laderen kan vare aktivert.

Fjern ledningen aller stopslet fra strømkilden og koble den til igjen etter cirka 5 minutter. Dersom dette ikke fár pilotlampe til Å blinke ødt (hvert sekund), vennligst ta laderen til et autorisert HiKOKI-verksted.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Ta ut og sette inn batteriet 3 2
Lading 4 2
Hvordan bruke LED-lampen 5 2
Montering av bit 6 2
Reversere rotasjonsretning 7 3
Bryterbruk 8 3
Gjenværende batteriindikator 9 3
Montering og demontering av krok (selges separat)	10	3
Valg av tilbehør - 153

Bruk av en ødelagt bit uller en bit med utslitt tupp er farlig ettersom biten kan skli. Bytt den.

2. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfør regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart. Unnlatelse av a gore dette kan fore til alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er delve "hjertet" til elektroverktøyet. Vær forsiktig sik at rotasjonen ikke blir skadet og/ellervat av olje eller vann.

4. Inspeksjon av terminaler (verktøy og batteri)

Kontroller at spon og stov ikke har samlet seg pa terminalene.

Sjekk jevnlig for, under og etter operasjonen.

FORSIKTIG

Fjern eventuell spon ull stov som kan ha samlet seg pa terminalene.

Det kan oppsta feil hvis ikke dette gjores.

5. Rengjaring pa utsiden

Hvis detkommen flekker pa elektroverktoyet, torker du av det med en myk, torr klut erer en klut fuktet med sapevann. Bruk ikke kloroppløninger, bensin uller malingstynnere da disse kan lose opp plasten.

6. Lagring

Oppbevar elektroverktøyet og batteriet på et sted der temperaturen er mindre enn 40^ ogutenfor barnsrekkevidde.

MERK

Lagring av litium-ion batterier.

Sorg for at litium-ion batteriene er fulladet ffor de skal lagres.

Oppbevaring av batteriene i lengre tid (3 maneder erler mer) med lav ladetilstand kan fore til redusert ytelse, vesentlig reduksjon av batteriets brukstid aller at batteriene ikke holder på ladingen.

Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger.

Hvis batteriennes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk, ma du anse batteriene som defekte, og kjpe nye batterier.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

Viktig melding om batteriene til HiKOKI batteridrevne elektroverktoy

Bruk alltid et av vare spezialproduse batterier. Vi kan ikke garantere sikkerheten og ytelsen til vare elektroverktoy hvis de brukes sammen med andre batterier enn de som er utpekt av oss,ller his batteriet er demontert og modifisert (slik som demontering og bytte av celer erer andre indre deler).

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/landsspesifikke forskritter. Denne garantiendekker ikke feil eller skader på grunn av misbru, vanstell,ller normal slitasje. Hvis du onsker á klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av这部分brukerverledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbarne lyder aller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og erklært i samsvar med ISO 4871.

Malt A-veid lydeffektniva: 103,9 dB (A)

Malt A-veid lydtrykkniva: 92,9 dB (A)

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk horselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN62841.

Vibrasjon emisjonsverdi a_h = 11,3m / s^2

Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte stoyutslipsverdien er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet.

De kan ogsa brukes til en forelopig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrasjons- og stoyutslippene under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien avhengig av hvordan verktoyet brukes, spesielt hvilket arbeidsstykke som behandles; og

Identifiser sikkerhetstiltak basert pa hvor utsatt brukeren vil vare under de gjeldende bra克斯forholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slatt pa ell er av og tomgangskjoring i tillegg til aktivBruk).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS