ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aeroccino 4 NESPRESSO
ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......100
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 104
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 105
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ 106
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 107
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 107
ΕΓΓΥΗΣΗ 108
ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Οι συγκεκριμένες οδηγίες αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και τις οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες και δώστε τις στον επόμενο χρήστη.
Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς
- Συνδέετε τη βάση μόνο σε κατάλληλα γειωμένη παροχή ρεύματος. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στον πίνακα χαρακτηριστικών.
- Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη βάση που διατίθεται.
- Η χρήση αξεσουάρ σύνδεσης που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν φωτιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό ατόμων.
• Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, σταματήστε ό,τι ετοιμάζετε, κι
έπειτα βγάλτε το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος.
- Αποσυνδέστε βγάζοντας το φις και όχι τραβώντας το ίδιο το καλώδιο, διότι μπορεί να του προκαλέσετε ζημιά.
- Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρά άκρα, πιάστε το με κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή αφήστε το να κρέμεται ελεύθερα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασία.
- Για την αποφυγή κινδύνων, ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως καλοριφέρ, εστίες κουζίνας, σόμπες αερίου, ή άλλη παρόμοια πηγή.
- Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το φις είναι κατεστραμμένα ή εάν η συσκευή έχει παρουσιάσει δυολειτουργία, έχει πέσει ή καταστραφεί με οποιονδήποτε τρόπο. Ένα κατεστραμμένο, καλώδιο, φις ή συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ, εγκαύματα και φωτιά. Επιστρέψτε τη συσκευή στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο σέρβις για εξέταση, επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση.
• Τα καλώδια ρεύματος με μικρό μήκος μειώνουν τον κίνδυνο που ενδεχομένως μπορεί να προκληθεί όταν κανείς μπερδευτεί ή
παραπατήσει εξαιτίας ενός μακριού καλωδίου.
- Μακριά (ή αποσπώμενα) καλώδια δύναται να χρησιμοποιηθούν εφόσον δίδεται φροντίδα και προσοχή στη χρήση τους, και:
1) η αναγραφόμενη ηλεκτρική ισχύς θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με την ηλεκτρική ισχύ της συσκευής.
2) χρησιμοποιείται τρίκλωνο καλώδιο με γείωση.
3) το καλώδιο είναι τακτοποιημένο έτοι ώστε να μην κρέμεται πάνω από το τραπέζι ή τον πάγκο, από όπου μπορεί να τραβηχτεί ή να σκοντάψει κάποιος πάνω του.
- Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιείστε μόνο γειωμένο καλώδιο διατομής τουλάχιστον 1,5 mm²/0.06 in²
Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής
- Μην αγγίζετε ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε χερούλια, προστατευμένες επιφάνειες ή κουμπιά.
- Έχετε πάντα το καπάκι κλειστό κατά τη διάρκεια της παρασκευής.
- Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα εάν αφαιρεθεί το καπάκι κατά τη
διάρκεια του κύκλου παρασκευής.
- Θα πρέπει να δίδεται εξαιρετική προσοχή όταν μετακινείτε τη συσκευή ενώ περιέχει ζεστά υγρά.
Καθαρισμός
- Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα ή πριν από τον καθαρισμό.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε μέρη της συσκευής και πριν από τον καθαρισμό της. Απομακρύνετη συσκευή από τη βάση πριν τον καθαρισμό.

- Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι η κάτω επιφάνεια του Aeroccino και η επιφάνεια κάτω από τη βάση είναι στεγνές, ιδιαίτερα η υποδοχή σύνδεσης με το ρεύμα, πριν από τη χρήση.
Ο ηλεκτρισμός σε συνδυασμό με το νερό μπορεί να προκαλέσουν μοιραίο ηλεκτροσόκ.
- Ποτέ μη βυθίζετε τη βάση ή το Aeroccino σε νερό. Ο ηλεκτρισμός σε συνδυασμό με το νερό μπορεί να προκαλέσουν μοιραίο
ηλεκτροσόκ.
- Η κανάτα του Aeroccino 4 είναι κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων, αλλά δε μπορεί να πλυθεί σε θερμοκρασίες υψηλότερες των 70° C/158° F.
- Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία. Κρατήστε τη μακριά από παιδιά. Η συσκευή προορίζεται για χρήση μόνον από άτομα που έχουν επαρκή εμπειρία και γνώση και διαθέτουν την φυσική, αισθητηριακή και πνευματική ικανότητα να λειτουργήσουν τη συσκευή με ασφάλεια σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες.
- Η εν λόγω συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε νοικοκυριά ή για παρόμοιες εφαρμογές, όπως: κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας εφόσον επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο
και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δε μπορούν να παιζουν με τη συσκευή.
- Ο καθαριομός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός εάν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από ενήλικα. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
- Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.
- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
- Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες. Καμία ευθύνη δε γίνεται δεκτή για χρήση για άλλους σκοπούς, ελαττωματική λειτουργία ή μη-επαγγελματικές επισκευές. Τα σέρβις της εγγύησης αποκλείονται επίσης σε τέτοιες περιπτώσεις.
- Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη.

Απόρριψη
Η συσκευή σας περιέχει χρήσιμα υλικά, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκ νέου ή να ανακυκλωθούν. Ο διαχωρισμός των υλικών που απομένουν ως απορρίμματα σε διαφορετικές κατηγορίες, διευκολύνει τη διαδικασία ανακύκλωσης πολύτιμων πρώτων υλών. Μπορείτε να ζητήσετε πληροφορίες για τη διάθεση των απορριμμάτων από τις τοπικές αρχές.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ


1 Калаки
2 Μόνωση (δακτύλιος)
- Αναδευτήρας για όλα τα παρασκευάσματα
Kaváta ñ Aeroccino
5 Υποδοχή σύνδεσης
6 Σύνδεση βάσης
- Κρύος Macchiato (Κρύος και απαλός αφρός γάλακτος)
8 Zeotó yála
9 Cappuccino (Ζεστός και αέρινος αφρός γάλακτος)
Latte Macchiato (Ζεστός και πυκνός αφρός γάλακτος)

⚠️ ΠρόΣόγΗ: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και φωτιάς! Σιγουρευτείτε ότι η κάτω πλευρά του παρασκευαστή αφρού γάλακτος είναι στεγνή. ΣΥμΒό ΥΛΗ: για βέλπατο αφρό γαλακτος, χρησιμοποιείτε κρύο ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασια ψυγείου (περίπου 4°-6° C). Γα τη διασφάλιση των συνθηκών υγιεινής, χρησιμοποιείτε θερμικά επεξεργασμένο (παστεριωμένο) γάλα, που έχει διατηρηθεί στο ψυγείο και έχει ανοιχθεί μόνο πρόσφατα. Το γάλα που είναι παγωμένο δεν θα κάνει αφρό. Για να διασφαλιστουν οι συνθηκες υγιεινής και η κατάλληλη συντήρηση του εξοπλισμού, συστήνεται ιδιαιτέρως να μη χρησιμοποιούνται ειδικά εμπλουτισμένα γάλατα, υγρά γάλατα που δημιουργήθηκαι από γάλα σε σκόνη ή γάλατα με γεύσεις.
⚠️ ΠρόΣόχΗ: Σιρόπι, ζάχαρη, какáo σκόνη ή οποιαδήποτε άλλα πρόσθετα δε θα πρέπει να τα βάζετε απευθείας μέσα στην κανάτα. Κάτι τέτοιο μπορεί να βλάψει την (εσωτερική) επικάλυψη της κανάτας κατά την παρασκευή.
⚠️ ΠρόΣόχΗ:
σιγουρευτείτε ότι το
ελατήριο παρασκευής
αφρού δεν έχει αφαιρεθεί
από τον αναδευτήρα.
Υπάρχει κίνδυνος να καεί
η επικαλυψη.

-
Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση και έλειτα μετά από κάθε χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες καθαριομού. Τοποθετήστε τον αναδευτήρα μέσα στην κανάτα.
-
Επιλέξτε το ρόφημα γάλακτος που επιθυμείτε πατώντας το αντίστοιχο κουμπί για να ξεκινήσει η παραοκευή. Το κουμπί που πατήσατε αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της παραοκευής και γίνεται σταθερά μόλις είναι έτοιμο.

-
Γεμίστε τον παρακευαστή σε ένα από τα δύο προτεινόμενα επίπεδα μέγιστης (max) ένδειξης. Η χαρηλότερη ένδειξη μέγιστου επίπέδου αφρού «Max foam» (120 ml) είναι για κάθε προετομασία αφρού γάλακτος. Η υψηλότερη ένδειξη μέγιστου επίπέδου γάλακτος «Max milk» (240 ml) είναι για κάθε προετομασία ζεστού γάλακτος.
-
Τώρα βάλτε το παρασκεύαμα γάλακτος στην κούπα. Το κουτάλι που χρησιμοποικείτε για να συλλέξετε τον αφρό μέσα από την κανάτα δεν θα πρέπει να είναι metαλλικό. Για την παρασκευή ζεστού και κρύου αφρού γάλακτος απαιτούνται περίπου 80 δευτερόλεπτα. Για ζεστό γάλα η προετοιμασία διαρκεί περίπου 150 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στηγμή τη διαδικασία παρασκευής είτε πωτώντας το κουπίε είτε αφαιρώντας το Αεθοσίπο από τη βάση.

-
Κλείστε με το καπάκι το Aeroccino. Σιγουρευτείτε ότι η υποδοχή σύνδεσης (της κανάτας) είναι στεγνή πριν τοποθετήσετε το Aeroccino πάνω στη βάση. Τα 4 κουμπιά ανάβουν σταθερά.
-
To Aeroccino αβήνει αυτόματα μετά από 9 λεπτά άχρησίας. Πατήστε οποιοδήποτε από τα 4 κουμπιά για να ανάψετε το Aeroccino.
ΣΗμειωΣΗ: Ο όγκος του αφρού γάλακτος εξαρτάται από το είδος του γάλακτος που χρησιμοποιείται και τη θερμοκρασία του.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Σιγουρευτείτε ότι η κανάτα έχει κρυώσει πριν τη βγάλετε από τη βάση. Ή, εάν την αφαιρέσετε με προσοχή, ξεπλύνετέ την αμέσως με κρύο νερό ώστε να κρυώσει η κανάτα και να αποφύγετε κινδύνους εγκαύματος.
⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση που η βάση πρέπει να καθαριστεί αποσυνδέστε την πρώτα από την πρίζα και χρησιμοποιείστε μόνον ένα βρεγμένο πανί. Βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας παροχής ρεύματος είναι στεγνός πριν τη λειπουργία. Μη βυθίζετε τη βάση σε νερό ούτε να τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.
1234a4b

- Αφαιρέστε την κανάτα από τη βάση.
- Αφαιρέστε το στεγανωτικό δακτύλιο από το καπάκι.
- Αφαιρέστε τον αναδευτήρα και το ελατήριο από τον αναδευτήρα.
⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνον ύφασμα που δε χαράσσει. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, βούρτοες ή τραχιά λειαντικά μέσα: Υπάρχει κίνδυνος να χαραχθεί και να προκληθεί ζημιά στην επικάλυψη της κανάτας.
4 a. Πλύσιμο στο χέρι: πλύνετε το εοωτερικό της κανάτας, το στεγανωτικό δακτύλιο, το καπάκι, τον αναδευτήρα και το ελατήριο με υγρό πίτων και εξιπλύνετε με χλιαρό/ζεστό νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά που μπορεί να χαράξουν (βλάψουν) την επιφάνεια του εξοπλιομού. Μη βυθίζετε σε νερό.
4 β. Καθαρισμός σε πλυντήριο πάτων: βάλτε όλα τα μέρη της αυσκευής εκτός από τη βάση στο πλυντήριο πάτων σε μέγιστη θερμοκραοία 70°C/158°F.
- Στεγνώστε όλα τα μέρη της συσκευής του
Aeroccino με καθαρή
πετσέτα, ύφασμα ή χαρτί
και επαναουναρμολογήστε
όλα τα μέρη.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βυθίζεται την κανάτα ή τη βάση σε νερό.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε απευθείας πάνω στο καλάθι του πλυντηρίου πιάτων διότι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην εσωτερική επικάλυψη.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το κάτω μέρος του Aeroccino είναι βρεγμένο, στεγνώστε το πριν το φέρετε πάλι σε επαφή με την πρίζα.
ανΤιμεΤωΠΙΣΗ ΠρόΒΛΗμαΤων
χαραΚΤΗριΣΤιΚα
| Το Αεροσίνο δεν ξεκινάει. | → Σιγουρευτείτε ότι η κανάτα είναι σωστά τοποθετημένη στη βάση και ο αναδευτήρας είναι κατάλληλα συνδεδερμένος μέσα στην κανάτα.Το Αεροσίνο ξεκινά μόνο όταν τα στημεία αύνδεσης είναι στεγνά. |
| Η ποιότητα του αφρού γάλακτος δεν είναι η προβλεπόμενη ή έχουμε καμένο γάλα. | → Για βέλτιστο αφρό γάλακτος, χρησιμοποιήστε ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμακρασία φύξης (περίπου 4–6° C). Για τη διασφάλιση των συνθηκών υγιενής, χρησιμοποιήστε μόνο παστερικωμένο γάλα που φυλάσσεται στο φυγείο και έχει μόλις ανοιχτεί.Σιρόπι, ζάχαση, какáo σκόνη ή αποιαδήποτε άλλα πρόσθετα δε θα πρέλει να τα βάζετε απευθείας μέσα στην κανάτα. Κάτι τέτοιο μπορεί να βλάψει την (εσωτερική) επικάλυψη της κανάτας κατά την παρασκευή.→ Σιγουρευτείτε ότι η κανάτα και ο αναδευτήρας είναι καθαρά.→ Σιαπτήνεται ιδιαπτέρως να μη χρησιμοποιούνται ειδικά εμπλουτικημένα γάλατα, υγρά γάλατα που δημιουργήθηκαν από γάλα σε σκόνη ή γάλατα με γεισεις. |
| Κόκκινα φώτα αναβοσβήνουν γρήγορα και στα 4 κουμπιά (σφάλμα Αεροσίνο). | → α) Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί: καθαριότε την κανάτα κάτω από κρύο νερό. Σιγουρευτείτε ότι ο αναδευτήρας είναι σωστά συνδεδερμένος στην κανάτα.→ β) Φεν υπάρχει αρκετό γάλα. Γεμίστε τον παρασκευαστή σε ένα από τα δύο προτεινόμενα επίπεδα μέγιστης (τηαχ) ένδειξης . Και τα 4 κουμπιά αναβοσβήνουν γρήγορα (τα 3 κόκκινα και το 1 μιλε).→ γ) Καθαριότε το Αεροσίνο και δείτε εάν υπάρχει νερό στη βάση.→ δ) Εάν δεν υπάρχει ακλαγή, τότε παρακαλούμε καλέστε το Nespresso Club. |
| Το γάλα ξεχειλίζει. | → Ελένξετε την αντίστοιχη ένδειξη επιπέδου. |
AeRoCCIno4
4192

eUR: 220-240 V, 50-60 Hz, 410-490 W

AUS/nZ: 220-240 V, 50-60 Hz, 380-450 W
GR εΓΓΥΗΣΗ
Η Nespresso παρέχει εγνύηση για το συγκεκριμένο προϊόν για αστοχία υλικών και εργασιών, για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτή της περίδου, η Nespresso θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν, ανεξόδως για τον αγοραστή. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που απομένει από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα οφείλεται σε ατύχημα, κακή χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή κανονική φεθορά. Εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οἱ όροι της παρούσας εγγύησης περιορισμένης ευθύνης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροπολοιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επίβεβλημένα νόμιμα δικαιώματα που αφορούν την πώληση του προϊόντος σε εοάς. Έάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την Nespresso για οδηγίες οχετικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για επισκευή.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε στον ιστοχώρο μας στη διεύθυνοη www.nespresso.com για να ανακαλύψετε περισσότερα για τη Nespresso.

AEROCCINO4
SISÄLTÖ
TURVALLISUUSOHJEET 110
LAITTEEN OSAT 113
VALMISTUS 114
LAITTEEN PUHDISTUS....115
VIANETSINTÄ 116
TEKNISET TIEDOT 116
TAKUU 117
TURVALLISUUSOHJEET