Citiz & Milk C121 - Καφετιέρα NESPRESSO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή καφέ Nespresso με ενσωματωμένο αφρογαλακτωτή
Μοντέλο	Citiz & Milk C121
Μάρκα	Nespresso
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	36 x 27 x 34 cm
Βάρος	3,5 kg
Χρώμα	Μαύρο ή ασημί ανάλογα με την έκδοση
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ισχύς	1260 W
Πίεση	19 bars
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1 L
Χωρητικότητα δοχείου χρησιμοποιημένων κάψουλων	9 έως 11 κάψουλες
Τύπος συμβατών καψουλών	Κάψουλες Nespresso original
Κύριες λειτουργίες	Espresso, Lungo, ζεστό νερό, ατμός για γάλα
Λειτουργία αφρογαλακτωτή	Ενσωματωμένος, παρασκευή ζεστού γάλακτος ή αφρού
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 9 λεπτά αδράνειας
Καθαρισμός και συντήρηση	Συνιστάται αφαλάτωση κάθε 3 μήνες ή 300 καφέδες. Καθαρισμός του αφρογαλακτωτή μετά από κάθε χρήση
Ένδειξη αφαλάτωσης	Ναι, φωτεινή ένδειξη
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία από υπερθέρμανση
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Δοχείο, αφρογαλακτωτής, δοχείο κάψουλων, στεγανοποιητικό παρέμβυσμα
Επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας 7,2/10 (σύμφωνα με γαλλικό πρότυπο)

Συχνές ερωτήσεις - Citiz & Milk C121 NESPRESSO

Πώς να αφαλατώσω τη Nespresso Citiz & Milk C121 μου;

Χρησιμοποιήστε το κιτ αφαλάτωσης Nespresso. Γεμίστε το δοχείο νερού με το διάλυμα, ξεκινήστε το πρόγραμμα αφαλάτωσης πατώντας το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια ξεπλύνετε. Επαναλάβετε τη διαδικασία με καθαρό νερό.

Γιατί η μηχανή μου δεν ζεσταίνεται πια;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο και ότι η μηχανή δεν βρίσκεται σε λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Αν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, μπορεί να χρειαστεί αφαλάτωση. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών εάν το πρόβλημα επιμένει.

Πώς να καθαρίσω τον αφρογαλακτωτή;

Αποσυναρμολογήστε τον αφρογαλακτωτή και ξεπλύνετε με χλιαρό νερό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί. Για ενδελεχή καθαρισμό, βυθίστε τα εξαρτήματα σε διάλυμα ζεστού νερού και ξιδιού, στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά.

Ποια είναι η πίεση της αντλίας;

Η αντλία παρέχει πίεση 19 bars, ιδανική για την εξαγωγή των αρωμάτων των κάψουλων Nespresso.

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε συμβατές κάψουλες;

Όχι, αυτή η μηχανή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για κάψουλες Nespresso original. Η χρήση τρίτων κάψουλων μπορεί να βλάψει το σύστημα ή να αλλοιώσει τη γεύση του καφέ.

Πώς ρυθμίζω την ποσότητα νερού για ένα espresso;

Πατήστε το αντίστοιχο κουμπί (espresso ή lungo) για να ξεκινήσει η εξαγωγή. Μπορείτε να σταματήσετε τη ροή πατώντας ξανά το ίδιο κουμπί. Η μηχανή αποθηκεύει τη ρύθμιση για επόμενες χρήσεις.

Η μηχανή μου κάνει έναν αφύσικο θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο και σωστά τοποθετημένο. Ένας δυνατότερος θόρυβος μπορεί να υποδηλώνει ότι απαιτείται αφαλάτωση. Αν ο θόρυβος συνεχιστεί, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

Πόση ώρα παραμένει αναμμένη η μηχανή μετά τη χρήση;

Η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 9 λεπτά αδράνειας για εξοικονόμηση ενέργειας.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (δοχείο, αφρογαλακτωτής, δοχείο κάψουλων) διατίθενται στον επίσημο ιστότοπο της Nespresso ή από εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά.

Τι να κάνω αν ο καφές δεν τρέχει ή τρέχει αργά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ανάγκη αφαλάτωσης ή σε λανθασμένη τοποθέτηση κάψουλας. Αφαλατώστε τη μηχανή και ελέγξτε ότι η κάψουλα είναι σωστά τοποθετημένη. Καθαρίστε επίσης τον διατρητήρα με μια καρφίτσα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Citiz & Milk C121 NESPRESSO

Nespresso: ένα μοναδικό σύστημα για να παρασκευάζετε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά.

Ολες ευμηχανες έναι εξολισμένες με ένα ποναδικό συστημα εξανωγής που εγγιά ται μέχοι την λίκοπ 19 φραγιών. Κάθε παράμετρος ξεξι μελετηθεί με ιδαϊερη προσοχή, ώωτε να εξαφολιοτείται εκφολάζονται έλα τα αρώματα κάθε εκλεκτής τοκιλίας Grand Cιτ., προσδίοντάς της σύμα και δημιουργώντας μία ασύγκριτα πυκή και πλούσια κρέμα.

NC00027561_KRUPS XN 730_04.2012.

Οι οδηγίες συνοδεύουν τη συσκευή. Διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας, προτού λειτουργήσετε τη συσκευή.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN/METPA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 143

OVERZICHT/ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 151

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ 153

KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ 154

WATERVOLUME PROGRAMMEREN/ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ...... 155

BEREIDING VAN MELK/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 156

RECEPTEN/ΣΥΝΤΑΓΕΣ 158

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER

BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ

ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ...... 160

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN/

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 161

ONTKALKING/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ 162

REINIGEN/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 164

STORINGEN/ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 165

CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB/

ΕΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕSPRESSO CLUB 166

AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING/

ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 166

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να αναφέρεστε σε αυτά στο μέλλον.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβες.

i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

τις συγκεκριμένες οδηγίες.

για τον οποίο προορίζεται.

ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.

ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία.

voikokuría ή για παρόμοιες εφαρμογές, όπως: στο χώρο της κουζίνας του προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία ή άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μιοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής, σε περιβάλλον τύπου “bed and breakfast”.

και άνω καθώς και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές και

επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η

παιζουν με τη συσκευή.

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης μεταχείρισης ή χρήσης της συσκευής, καθώς και οποιασδήποτε βλάβης, η οποία προκλήθηκε από χρήση για άλλους σκοπούς, λανθασμένη λειτουργία, μη-επαγγελματική επισκευή ή αδυναμία συμμόρφωσης προς τις οδηγίες.

Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς.

παροχής ρεύματος.

παροχή ρεύματος.

εγκατάστασή της. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στον πίνακα χαρακτηριστικών.

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή μόνον αφού γίνει η εγκατάσταση.

κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή αφήστε το να κρέμεται ελεύθερα.

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή του ή άλλο αντίστοιχης αρμοδιότητας άτομο.

αντιπρόσωπο της Nespresso.

καλώδιο με διατομή αγωγού τουλάχιστον 1.5 mm ² ή που να ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο ρεύμα.

πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως θερμαντικά ώματα, εστίες κουζίνας, καυστήρες γκαζιού, ανοιχτή φλόγα, ή παρόμοιες πηγές.

υγρά, όπως νερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή παρόμοια.

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

την χρησιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή τραβήξε το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο.

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

πλυντήριο πιάτων.

προκαλέσει μοιραία ηλεκτροπληξία.

Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής.

λειτουργία.

παροχής ρεύματος. Επικοινωνήστε με το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση της μηχανής σας.

εγκαύματα και φωτιά.

μην τον σηκώνετε, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.

κίνδυνος εγκαύματος.

διατρυθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.

προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή έναν εξουσιοδοτημένο αντυπρόωπο Nespresso.

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα (διακοπές, κ.λπ.)

λειτουργήσει για ένα Σαββατοκύριακο ή παρόμοιο χρονικό διάστημα.

αποστράγγισης για να αποφευχθεί η διαρροή υγρών σε γειτονικές επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιείστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.

πετάξτε την πλαστική μεμβράνη που βρίοκεται οτο πλέγμα αποστράγγισης.

διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο

kai aξεσουάρ συσκευής από την Nespresso τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα για τη συσκευή οας.

Τεστ αξιοπισίας υπό συνθήκες πραγματικής χρήσης πραγματοποιούνται τυχαία σε επίλεγμένες μονάδες. Συνεπώς, ορισμένες συσκευές μπορεί να εμφανίζουν ίχνη προηγούμενης χρήσης.

πρότερη ειδοποίηση.

Αφαίρεση καθαλατώσεων.

χρησιμοποιείται σωστά, βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της, και στο να είναι η εμπειρία

τη σωστή δοσολογία και διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθήσετε, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης που περίλαμβάνεται στο σετ καθαρισμού Nespresso.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Δώστε τες στον επόμενο χρήστη.

Το συγκεκριμένο Εγχειρίδιο Οδηγιών διατίθεται και σε μορφή αρχείου PDF στο nespresso.gr

OVERZICHT/

Koffiemachine Μηχονή καφέ

Verpakkking met Nespresso Grand Cru-capsules Nespresso Εκλεκτές ποικίλες συλλογή -δώρο

Welkom bij Nespresso-mapje Φάκελος "Καλωσορίσματος Nespresso"

Handleiding Ενχειρίδιο χρήση

πατήσετε το κουμπί Espresso ή Lungo.

αυτόματα σε λειτουργία αβησίματος, πατήσε ταυτόχρονα τα κουρπιά Espresso και Lungo.

Deze instelling wijzigen: Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση:

1. Houd de knop Espresso drie seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat.

2. Με τη μηχανή αβησμένη, πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουρπί Espresso για 3 δευτερόλεπτα.

Μία φορά για τη λειτουργία αβησίματος μετά από 9 λεπτά Μία ακόμα φορά για τη λειτουργία αβησίματος μετά από 30 λεπτά Μία ακόμα φορά για απενεργοποίηση.

1. De knop Espresso knippert ten teken van de huidige instelling.

2. Το κουμπί Espresso θα αναβοαβήσει για να δείζει την τρέχουσα ρύθμιση.

Εξοικανόμησης ενέργειας πατήσε το κουρπί Lungo για 3 δευτερόλεπτα.

LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.

1. Plaats een opvangbak (min. 1 L) onder de koffie-uitloop.
2. Τοποθετήσε ενα δοχείο (κατ' ελάχιστο
   1 λ) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

1. Verwijder de plastic folie van het lekrooster.
2. Αφαιρέστε την πλαστική μεμβράνη από τον δίσκο αποστράγγισης.

1. Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen.
2. Ποιήσε το κουμπί Espresso ή Lungo για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec)
Οως που αναβοσβήνει: προθέρμανοη (25 δευτερόλεπα)
Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik
Σταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουρνία

1. Druk op de knop Lungo om de machine te spoelen. Herhaal deze handeling drie maal.
2. Πατήσε το κουμπί lungo για να ξεπλυθεί η μηχανή. Επαναλάβετε 3 φορές.

γερίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό.

1. Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen.
2. Ποτήστε το κουρπί' Espresso ή Lungo για να ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Indicatieleds knioperen: opwarmen (25 sec) Οως που οναβοσβήνει: προθέρμανοη (25 δειτερόλειτα) Indicatieleds blijven branden: klear voor gebruik Στοθερά φως μηχανή έτοιμη για λειτουργία

i OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken. Zodra de machine opgewarmd is, treedt hij in werking.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: μην σηκώνετε τον μοχλό όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία & αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή πίθανού κινδύνου κατά τη λειτουργία της συσκευής.
① ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, μπορείτε να πατήσετε όποιο από τα δύο κουμπία καφέ όταν τα φώτα αναβοσβήνουν. Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη.

να αταματήσετε την εκροή του καφέ ή για να απογεμίσετε του καφέ σας, πατήσε δανά.

περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη (φώτα ανάβουν σταθερά).

με πόσιο νερό και εισάγετε

1. Houd de knop Espresso of Lungo ingedrukt.

2. Πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμί Espresso ή Lungo.

3. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt.

4. Αρήστε το κουμπί σταν η ελιθυμητή δοση έχει παραχθει.

5. Het watervolumeniveau is nu opgeslagen.

6. To επίπεδο του όγκου νερού έχει τώρα αποθηκευτεί.

Zet de melkopschurmer op de koppeling. Τοποθετήστε το εξάρτημα για αφρόγαλα στη βύση του..

συνοδεύεται από σετ που περιλαμβάγες

1 garde 1 ονοδευτήρα

- 1 menger 1 μiξερ

zie gedeelte Recepten. Προσαρμόστε τον αναδευτήρα παρασκευής.

με την ποσότητα γάλακτος που θέλετε.

⚠ PAS OP: opspattende hete melk kan brandwonden veroorzaken. Gebruik de melkopschuimer alleen met gesloten deksel.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: το γάλα που εκτινάσσεται μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Χρηοιμοποιείτε το εξάρτημα για αφρόγαλα πάντα με το καπάκι.

Μέγιστη χωρητικότητα εξαρτήματος για αφρόγαλα:

Αφρόγολα 2 φλιτζόνια cappuccino Nespresso

1 potñri auvtayiç Nespresso

Ζεστό γάλα 2 ποτήρια συνταγής Nespresso

Minimumniveau melkschuimer:

Ελάχιστη στάθμη μηχανής για αφρόγαλα:

Πατήστε το πλήκτρο για εκκίνηση.

Ανάβει η λυχνία. Το εξάρτημα για

αφρόγολα σταματάει αυτόματα.

πατημένο για περίπου 2 δευτ. Διαρκεί περίπου

60 δεπτ.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ Χ: ρησιμοποιήστε πρόσφατα ανοιγμένο γάλα UHT, πλήρες ή ημύταχο.

RECEPTEN/

Cappuccino

Cappuccino

Ετοιμάστε έναν Espresso ας φληζάνι για ερρυσείνο και προσθέστε ζεστό αφρόγαλα. Αν προτιμάτε, προσθέστε ζάχερη και πασπαλίστε με κοκάο.

Αναλογίες:

1/3 ζεστό αφρόγαλα

Espresso

Latte Macchiato

Latte Macchiato

γόλα στον πάτο, καφές στη μέση και αφρόγαλα στην κορυφή).

Αναλογίες:

√3 (εστό αφρόγαλα

/Espresso

Caffè Latte

Caffe Latte

Αν протιμάτε, προσθέστε ζάχαρη.

Αναλογίες:

1/2 ζεστό γάλα

1/3Lungc

IJscappuccino

IJscappuccino

melkschuimlaag met wat kaneel, nootmuskaat of cacaopoeder.

Verhouding:

/: koud melkschuim

Lungo

εάρτημα. Προσθέστε προσεκτικό τρεις με τέσσερις κουταλιές της σύπας αφρόγαλα στον

Αναλογίες:

/κρύο αφρόγαλα

Lungo

i OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συσκευή δεν θα λειτουργεί για 10 λεπτά μετά το άδειασμα.

αδειάσματος, ποτήσε και τα δύο κουμπά Espresso και Lungo για να αβήσετε τη μηχανή.

1. Verwijder het waterreservoir en klap de capsuleklem omhoog.
2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού κι ανοίξτε τον μοχλό.

1. Druk de knappen Espresso en Lungo drie seconden lang in.
2. Πατήσε και τα δύο κουμπά Espresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα.

branden beurtelings. Και τα δύο φώτα LED αναβοσβήνουν εναλλάξ.

1. Houd de knop Lungo vijf seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat.

2. Με τη μηχανή αβησμένη, πατηστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Lungo για 5 δευτερόλεττα.

Εργοστασιακές ρυθμίσεις:

Λειτουργία αναμονής: 9 λεπτά

ONTKALKING/

1. Plaats een opvangbak (min. 1 L) onder de
   koffie-uit l'cap.
2. Τοποθετήστε ένα δοχείο (κατ' ελάχιστο 1 λ) κατω από το στόμιο εκροής καφέ.

1. Druk op de Lungo-knop en wacht totdat het waterreservoir leeg is.
2. Πεπήσε το κουρπί Lungo και περιμένετε μέχρι να αδεύσει το δοχείο νερού.

1. Vul het waterreservoir nogmaals met de gebruikte onkalkingsoplossing die u hebt opgevangen en herhaal de stappen 4 en 6.
   χρησμολοιημένο διάλυρα καθαριστικού που έχει συγκεντρωθεί στο δοχείο κι επανολάβατε τα βήματα 4 και 6.

1. Herhaal als u klaar bent de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen.
2. Όταν είναι έτοιμη, επανολάβετε τα βήματα 4 και 6 για να ξεπλόνετε τώρα τη μηχανή.

καθαριομού καθαλατώσεων, πατήστε και τα δύο κουμπία Ερρεσο και Lungo για 3 δευτερόλεπτα.

παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Nespresso Club.

WAARSCHUWING

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό.

Σιγουρευτείτε ότι έχετε βγάλει τη μηχανή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Μην χρησιμοποιήτε αιχμηρά αντικείμενα, βούρτσες ή τραχιά λειαντικά μέσα. Μην τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων.

Reinig de koffie-uitloop regelmatig met een zachte, vochtige doek. Καθαρίζετε τακτικά το στέριο εκροής καφέ με βρεγμένο παι.

να αφαιρεθεί ως ένα αλόκληρο τρήμα κι έπειτα να διαχωριστεί για εύκολο καθάρισμα.

MELKOPSCHUIMER REINIGEN/

① OPMERKING: de melkopschuimer is waterdicht, maar NIET vaatwasserbestendig. Maak de Aeroccino na elk gebruik schoon om afzetting van melk en resten te voorkomen.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ο παρασκευαστήρας αφρού είναι στεγανός στο νερό, αλλά ΔΕΝ είναι κατάλληλος για πλυντήριο πιάτων. Μην αμελείτε να καθαρίζετε το Αεροσείνο μετά από κάθε χρήση, για να αποφύγετε τη συγκέντρωση γάλακτος και υπολειμμάτων.

από τη βάση ούνδεσης κι αφαιρέστε τον αναδευτήρα με το χέρι (δεν χρειάζονται εργαλεία).

καθαρίστε με μολακό βρεγμένο παι.

1. Na het reinigen klikt u de opschuimgarde weer vast op de bodem van het reservoir om te voorkomen dat deze verkeerd wordt geplaatst.

2. Μετά το καθάρισμα, ξαναουνδέστε τον αναδευτήρα με την εσωτερική βάση για να μην τον χάσετε.

STORINGEN/

Controle lampje brandt niet.	→ Controleer de hoofdkabel, de stiekset, de netspanning en de zekering. Mochu problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Geen koffie, geen water.	→ Lerste gebruik spool machine met warm water max. 55 °C vol gens instructies op pagina 153.→ Het wamerreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.→ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking.
De koffie loopt heel traag uit de machine.	→ De dooroopsnelheid hangt af van de koffesoort.→ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking.
De koffie is niet warm genoeg.	→ Verwarm het kopje voor.→ Ontkalk indien nodig.
Het water lekt weg langs de capsules (water in de bak met capsules).	→ Plaats de bak op de juiste manier. In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Het controle lampje knippert onregelmanig.	→ Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Geen koffie, er kommt alleen water uit (ondanks de ingezette capsule).	→ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen.
	→ Ga verder met ontkalken.
Kopia φωτενή ενάσκη.	→ Ελέγξετα το κολκόσιο, το φίκ, την τόση και την πρίζα. Σε περίπτωση προβλημυτος καλέστε το Nespresso Club.
Δεν Βγαίνει κοφές, ούτε νερό.	→ Γροῦτη χροῦηρ ξελλάνετε τη μρανη με ζεστό νερό έσες 55°C, ακολουθαντιος, πε οδηρές, στη πελόδα 153.→ Το διοχείο νερού έναι έδειο. Γεριστε το διοχείο νερού.
Ο καφές πέρητε πολο αργά.
Ο καφές δεν είναι σρκετά (εστής.	→ Προθερμάνετε το φωτζάνι.→ Αν χρειαστεί, εφαιρέστε τα άλετα.
Το πλήκτρο αναβοσβήρων εκανίνεικτα.	→ Στείλτε τη ουσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club.
	→ Σε περίπτωση προβλημύτων, καλέστε το Nespresso Club.
Κοι το διο φώτο LED αναβοσβήρων έτον είναι έτοιμη για λεπουργιο.	→ Πρικγαράστε σε κοληρασμό καθυλαστύνεων.

www.nespresso.com

Εάν χρειάζεστε αποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση προβλήματος ή απλά αναζητάτε συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso.

Ta atoigela epikovuvilac tou kontivòterpou oac Nespresso Club h eçauicodotnjuévou antipropuìtou Nespresso βρίοκονται στο φάκελο «Κολωορίσατε στη Nespresso» στο κουτί της υπχανής oac h στο www.nespresso.com

ή να ανακυκλωθούν. Ο διαχωρικρός των εγαπορεινάντων απορομμάτων σε διαφορετικές κατηγορίες διευκαλώνει την ανακύλωση πολύτιμων πρώτων υλών. Λοήστε τη αυσκευή σας σε ένα σημείο αυλλογής. Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορομμάτων μπορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές.

με τον ΜΚΟ Rainforest Alliance για την ανόπτυξη του Προγράμματος μας Διατηρήσης Ποιότητας Καφέ Nespresso ΛΛΑ ΤΜ (Nespresso ΛΛΑ Sustainable Quality™ Coffee Program).

που μπορεί να ανακυκλύνεται αενάως, χωρίς να υποβαθμίζεται καθόλου η πειότητά του.

στοιχεία προστασίας του περιβάλλοντος στον σχεδιασμό των νέων και μελλοντικών σειρών μηχανών.

GARANTIE/

κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωρατικό προϊόν, ανεξόδως νια τον αγοραστή. Τα αντικατασταδέντα προϊόντα ή τα επισκευσμένα μέρη κολύττονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που απομένει

φθορά. εκτός από το βαθμό που επτρέπεται από την ακγωσα νομοδεία, οι φόρι της παρούσας περιορισμένης ευθύνης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποπούν, άλλά ισχύουν επτρόσθετα στο επίβεβλημένε νόμμα δικαιώματα που φοφούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς. Εάν πιτελέθε τότο προϊόν που έχετε είναι ελαττωματικό, επικοινωήστε με της Κυρς για οδηγες χεκτικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για

Nespresso, dev kalúttetai anó tnu paroúoa evyúηση.

OPMERKINGEN/

NC00027561_KRUPSXN 730

BY NESPRESSO