Expert D80 - Καφετιέρα NESPRESSO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Nespresso
Μοντέλο	Expert D80
Κατηγορία	Μηχανή καφέ
Τύπος προϊόντος	Αυτόματη μηχανή εσπρέσο με συνδεσιμότητα Bluetooth
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Περίπου 28 x 35 x 25 cm
Βάρος	Περίπου 3,5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ισχύς	Περίπου 1500 W
Πίεση	Έως 19 bar
Δοχείο νερού	Χωρητικότητα: 1,2 L, αφαιρούμενο
Δοχείο κάψουλων	Χωρητικότητα: έως 11 χρησιμοποιημένες κάψουλες
Κύριες λειτουργίες	Παρασκευή Ristretto, Espresso, Lungo, Americano και ζεστού νερού· προγραμματισμός όγκου νερού· ρύθμιση θερμοκρασίας· συνδεσιμότητα Bluetooth μέσω εφαρμογής Nespresso· εξαγωγή σε πολύ υψηλή πίεση
Προγραμματισμοί	Προσαρμόσιμος όγκος νερού για κάθε συνταγή· αυτόματη απενεργοποίηση ρυθμιζόμενη (9 λεπτά προεπιλογή)
Συνδεσιμότητα	Bluetooth για σύζευξη με smartphone/tablet· εφαρμογή Nespresso για διαχείριση συνταγών, αποθέματος κάψουλων, απομακρυσμένη παρασκευή, ειδοποιήσεις συντήρησης
Συντήρηση και καθαρισμός	Αυτόματη αφαλάτωση με διάλυμα Nespresso· αποστράγγιση συστήματος· καθαρισμός επιφανειών με υγρό πανί· αφαιρούμενα εξαρτήματα πλενόμενα στο χέρι (δοχείο νερού, δοχείο κάψουλων, δίσκος συλλογής)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης ή παγώματος· κλείδωμα συρόμενου παραθύρου κατά τη λειτουργία· προστασία από ηλεκτροπληξία (καλώδιο με γείωση)· επισημασμένες ζεστές επιφάνειες· περιορισμοί χρήσης από παιδιά και άτομα με μειωμένες ικανότητες
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Δοχείο νερού, δοχείο κάψουλων, δίσκος συλλογής, μεταλλική σχάρα, φλάντζες είναι αντικαταστάσιμα· επισκευή από το Club Nespresso ή εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή (περιορισμένη εγγύηση 2 ετών)
Γενικές πληροφορίες	Οικιακή χρήση· λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας (αυτόματη απενεργοποίηση)· παρέχεται τεστ σκληρότητας νερού· ανακύκλωση μέσω σημείων συλλογής· οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες
Περιεχόμενο συσκευασίας	Μηχανή Nespresso Expert, κουτί δοκιμής κάψουλων, φυλλάδιο καλωσορίσματος, εγχειρίδιο χρήστη, οδηγός γρήγορης εκκίνησης, δοκιμαστικό σκληρότητας νερού

Συχνές ερωτήσεις - Expert D80 NESPRESSO

Πώς μπορώ να ζεύξω τη μηχανή Nespresso Expert D80 με το smartphone μου;

Για να ζεύξετε τη μηχανή σας, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στο smartphone ή το tablet σας. Ανοίξτε την εφαρμογή Nespresso, ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης κρατώντας τη συσκευή σας σε απόσταση μικρότερη των 20 cm από τη μηχανή. Μόλις επιτευχθεί η σύζευξη, η ενδεικτική λυχνία Nespresso αναβοσβήνει 3 φορές.

Τι είδη καφέ μπορώ να παρασκευάσω με αυτή τη μηχανή;

Η Nespresso Expert D80 επιτρέπει την παρασκευή Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Americano (25 ml καφέ + 125 ml ζεστό νερό) και ζεστού νερού (200 ml). Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τους όγκους.

Πώς μπορώ να προγραμματίσω τον όγκο νερού για μια προσαρμοσμένη συνταγή;

Ανοίξτε τη μηχανή, ανοίξτε τον συρόμενο μηχανισμό, τοποθετήστε μια κάψουλα και κλείστε. Επιλέξτε το επιθυμητό ρόφημα και, στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί εξαγωγής. Αφήστε το όταν επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος. Το κουμπί αναβοσβήνει 3 φορές για επιβεβαίωση. Για τον Americano, ο καφές και το ζεστό νερό προγραμματίζονται ξεχωριστά.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία συντήρησης αναβοσβήνει;

Μια ενδεικτική λυχνία συντήρησης που αναβοσβήνει αργά υποδεικνύει ότι απαιτείται αφαλάτωση. Εάν η λυχνία είναι σταθερή, ελέγξτε τη στάθμη νερού στο δοχείο και αδειάστε το δοχείο κάψουλων αν χρειαστεί. Συμβουλευτείτε την ενότητα αφαλάτωσης του εγχειριδίου για να εκτελέσετε τη διαδικασία με το κιτ Nespresso.

Πώς να αφαλατώσω τη μηχανή Nespresso Expert D80;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το κιτ αφαλάτωσης Nespresso. Αδειάστε το δίσκο συλλογής και το δοχείο κάψουλων. Γεμίστε το δοχείο νερού με 2 φακελάκια αφαλατωτικού και νερό έως τη μέγιστη στάθμη. Τοποθετήστε ένα δοχείο τουλάχιστον 1,2 L κάτω από την έξοδο καφέ. Μεταβείτε στη λειτουργία αφαλάτωσης: σβήστε τη μηχανή, κλειστό παράθυρο, πατήστε 6 δευτερόλεπτα το κουμπί εξαγωγής. Επιλέξτε το εικονίδιο Ristretto με τον επιλογέα ροφήματος, επιβεβαιώστε. Επιλέξτε το υψηλό επίπεδο (I) με τον επιλογέα θερμοκρασίας, επιβεβαιώστε. Ο κύκλος ξεκινά αυτόματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη (άδειασμα, έκπλυση). Μόλις ολοκληρωθεί, η μηχανή σβήνει.

Η μηχανή δεν ανάβει, τι πρέπει να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Η μηχανή μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 9 λεπτά αδράνειας (λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας). Πατήστε ένα κουμπί επιλογής ροφήματος ή ανοίξτε τον συρόμενο μηχανισμό για να την ενεργοποιήσετε ξανά.

Πώς ρυθμίζω τη σκληρότητα του νερού;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο δοκιμαστικό για να μετρήσετε τη σκληρότητα του νερού σας. Στη συνέχεια, μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης: μηχανή σβηστή, κλειστό παράθυρο, πατήστε 6 δευτερόλεπτα το κουμπί εξαγωγής. Επιλέξτε το εικονίδιο Americano, στη συνέχεια γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας για να επιλέξετε το κατάλληλο επίπεδο. Επιβεβαιώστε με το κουμπί εξαγωγής. Η μηχανή αποθηκεύει τη ρύθμιση.

Μπορώ να παρασκευάσω ένα φλιτζάνι καφέ από απόσταση;

Ναι, χάρη στη συνδεσιμότητα Bluetooth και την εφαρμογή Nespresso. Μπορείτε να προγραμματίσετε έναν καφέ σε επιλεγμένη ώρα ή να ξεκινήσετε άμεση παρασκευή από απόσταση, υπό την προϋπόθεση ότι η μηχανή είναι αναμμένη, το δοχείο γεμάτο και ένα φλιτζάνι τοποθετημένο κάτω από την έξοδο.

Πώς καθαρίζω τη μηχανή;

Αποσυνδέστε τη μηχανή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο, άοσμο απορρυπαντικό. Τα αφαιρούμενα εξαρτήματα (δοχείο νερού, δοχείο κάψουλων, δίσκος συλλογής, σχάρα) πλένονται στο χέρι με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μην βυθίζετε ποτέ τη μηχανή.

Τι να κάνω αν μια κάψουλα έχει κολλήσει στη μηχανή;

Σβήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την. Ανοίξτε τον συρόμενο μηχανισμό και αφαιρέστε απαλά την κάψουλα με μια ξύλινη ή πλαστική λαβίδα (μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Club Nespresso ή έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας στο διαμέρισμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Expert D80 NESPRESSO

Zεúξη Λειουργίες συνδεσιμότητας

I Iapakaloue 0uŋθeIe οπηλeotopyia Bluteotho 0a npεri va εiva aπo πv evpyoanμeivn oσo smartphone n to tablet ac.

Orav n ZcEg ooknpoBto onc Nespsso 0a cavoooepoe3opec

• daxepion ouyayuw
• daxelpion aneepatoc kauouu
• Nooyopauatouc npakaeurk
• npaaekun kaepwpa
• Eiiooianaeauuipnnc
  -Eiiooianan kaepiaou
  kaalataow
  Mnpoeite va selte kokjia
  piocotepc meow TNC
  expoyy

περιεχόμενα συσκευασίας

MnxavnKaes Nespresso Expert

Kouti Euotikov Ipotaewu pie kauouae Ekaeknu Nokaiu Nespresso

Φuλáδio Kaλwooplaqatoc Nespresso

Evyexipidio Xpntn

08nyocQuickstart

61XoKjaOaTkoKknpoTnTcNepou aTOeYxepioO5nyu

Nespresso Expert

EXEIPIAO OAHITON

Nespresso eva anokkotko ouomua via va 5noupyeite tov teia Kafe, Kahe fopda, OAc o uxavec Nespresso evai eonlquevec,ue eva anokkotko ouomua exuianocouyata niiecn EwK a9 19 bar. Kahe npaqetpoc Exe unolowotei peyalnakipbeta eefaoaovacTAC onla Ta apuapata Kahe Ekkntic Nkaiac umopov va atlepeepovoyxpovtac otov ka6nupoyuvTac ia Eaepetka TpaKa Bae0wn Kepua.

NPOsOXH: Oav ephiVcTa uTo To nua, napakaoue avaepoite oTa mEtpa aofaiac yia va anofoexo iOnoiabnntc Nua n 3a

I NAIHPOΦOPIE: Otav βaeneute auto To anu,napakaloupe λβeTe umn ooc Tn aupouan nou dverta ia tv opn kai cpaah xphn tnc ouakeun cac.

NAHPOOPIE: OraV bEnete auto to anua, aneuiuata on tnpette va xpanouotie erlnty nepapoyn autaun t neioupyia. SuBouAureteire nepapoyn via npoeooote pncnoopocie.

D80 Texyika xaapaktnploTik

220-240V，50-60Hz,1150-1260W
2.402-2.480GHz SuovotnTa MeyoTn loxc Metafooc 4dBm
Pmax 19 bar / 1.9 MPa
KavovcEksoon-4.4kg -1.11L
38.05cm 28.7cm 22.3cm

περιεχόμενα

AOKTTE TIV EApoy 140
Zeuen 140
Aetroupyie ouofooupon140
Pepexoeva ouokuaia 141
Nespresso Expert 141
Texvika xapakntipotika 142
Mtpa aopaaiaac 143-147
Emokonnnn npxavnc 148
Ppnn xpnn (n pTa an opeyn npioo nnxphnc) 149
Avabovtac / oBivovtac munxavn (ON/OFF)150
Kavovikn npaokuek kape 151-152
Mevopuuau 153
Poujioic: Eekovopn Evpyiac 153
Poypaiaiaooc oykou vepou 154
Puθμiεις: Εηαναφορά εργοστασικων puθμiειδων 154
Pouipiaic:Aovra to ouotna 155
KaBapiauoc 156
157
ApaieeKaBaaatwewv 158-159
AvnueTwn npoBnau 160
Emkovvuae to Nespresso Club 161
161
Piepiopaeyn ywnon 161

Méτρα ασφάλειας

PPOOXH: Ta
μετρα ααφαλεια
anotελούν μερος Σης
συακεύnc. Διαβαστε
Ta προεκτικα πριν
xρηαμοποίησετη
vεα αος σαυκεύμη για
πρωτη φόρα. Φυλαξτε
Ta σε μία θέαση onou
μιορείτε va ta
βρείτε εύκολa και va
avaφέρεσε σε αυτά
στο μελλον.
A PPOOXH:OTav a autoTo onu,napakaLouε avaepθεiTe σa μετpa aαφαλειac yia va aπoΦeuxθεi oonaiδnnotε ζημia kai βλαβη.
PPOOXH:KivduvoTpaumatouσ

πeipmwn μn owotnc xphns.

A PPOOXH:MeTaTn Xpnoan, mny ayyizTe TIC Zeotec emphiaveies (movala ekxulianc, akpoouia kaekai Zeotou vepou),OTC onoiec nBavotata anoevei 0epuotnta.
NPOOXH:MnV eayetE eva avtkeiueva eoa oTo doxio vepou kai tn movaekxulionc.
iI NAHPOΦOPIE: O'Atav auto to anμa,napakaoume λετε unoyn oac tn ouμβoun nou δivetai yia tny opθn kai aαφaλn xρσn tnc ouokεuç oac.
Houokun npoopiEta yia Tny npapaokun

poqmuatwov ouuva
ue Tc ouykekipievec
oyniec.

Mx npouoieite Tn oukeun yia aaloo kanto EKToc ao autov yia tov otoio npoopiEtau.
H oukeun autn exu oxdeltai oio yia xpnon oe eowteipko xwpo kai oe uakpaiec ouvthenkec 0epuokpaoiac.
Pooatae Tn oukeun an to nvy aueon ekteon o naiakn aktivoBoia, to ouxvo nioiaqa ano vepo kai tvnuypaia.
H ev loyw oukeun npoopi etai va xpnoi oonthe i movo e voikokupia n yia npapouiec efapoyec, otwoc: oTO Xwpo TnC KOUcivac

Tou npoosniko oE kataotnmuata, ypaefia n aaaa epyaiaka neipbaalovta -oE aypoikc - ano TELAe c Eevoboxia, motel kai alla nepiabaalovta diauovnc - 0E nepiBaalov tuou bed and breakfast
H ouokunmuopei va xnpoioounthei ano
Tnbiia Toulaixiotov 8
ETW KAI AVW, EFOOv
EMIABENovtai KAI TOUC
EXOUV Dothei OBNYIEC
YIA TNV aOphiA
XPON TNC OUAKEUNC
KAI OUVeINTOIOUv
Pnpuoc Touc
EUMekouc
KIVDUVC.0
KaQapiaouc Kai n
ouvtnponndelta
yivovta iNo PAIDIA
EKTOC EAV Eiva PAVW
ATO 8 ETW KAI

Méτρα ασφάλειας

επβλεπονταιαπό ενλικα.
ΦuλaTe Tn ouokéun kai TO kaawio Tnc paKpia ano Paiδia KATW TOW 8 ETV.
H ouakeun mtopei va xpnaoiointheta ato atopa me e iuweyn pfouikn, aoenTnpaekn n vontk n kavotnta n ano atopn nov 6ev diaetouv npakn ywn n epiia, uTO Tov opo OTI eBnovtai n exouv lae obnyieyia tnv aafoh xpon TNC oukeunc kai katavoov Touc Kivduouc.
Ta naiia dev th axpanoiouov tn oukeun wC naivdi.
O kataokvaaotnC dev anobexetai kajia euvyn ka n yyunon

0xueoi eKaia
πeipwn EupiknC
xnpnc,akataaannou
Xeipauo n xpnc TNC
Ouokun, kaowc kai
Yia oioaonote BaaBn
Iporknei ano xpnan
Yia aalouc okoiouc,
Kakn Leitoupyia,
Epaotexviikn
ETIOKEUN n aduvamia
Ouumopwong mTIC EV
λoyw odnyieC.

AkoIouoTe navTa Tc odnyieK aOapiaou yia va KaOapioeTn oukeun oac.

ByaTe Tn ouokevun ano Tny npica.
MnyKaIapicTe Tn ouokun Evw Eiva akoua Zeotn.
KaBapioTe eEva BpeyEvo pavi n ofoyyaip.
PnBpuTe T

oukeun e vepo n TnV toioeTeite kAtw anToxoumevo vepo.

AnofoyTe KIVduvouc moipaiou nAektpo0ok kai npkayia.

• Σε περπινωη εκτάκου ανάγκης: Βγάλε ταμεώς το φις από τήν πρίσα παροχής ρεύματος.
  SuvodEeTc Tn
  ouokun mvo 0
  kataaann, Eukola
  PPOOBAoIuN, YeiWevn
  napoxn pUmuTOc.
  SiyoupeuteTE ot n
  TaON TNC napoxnc
  pEmuTOc Eiva n iDIA
  UE TNV avaypaOpEvn
  OTOV NIVAKA
  Xapaktnpiotikwv.H
  xphon akatalaanC
  ouvdeoc eIIOUpei
  akupwn TNC
  EywnonC.

H ouokun th npenei va ouvoeetai e To pEu ma ovo e Ta nV Ekyataaon TnC.

Mny TpaBATEo Kaawdoio navw ano aixunpa akpa, xpnaioonote Kaataaannlo Tponto ouykpatnongn afoTE TO VA KpeuETau EeUthetapa.
KpaTnoTe To kaawio paKpia aToeepoTnTa kal ypaia.
Eav To KaIomega Tou pEuMaTOc Eivai KATEOTpaMuEvO, 0a IpETeIva avtikataotaTei aTo Tou KAATAKEuAoTn, Eouoio8oTneEv OIIOKeuaOt n Tou n aoVAtIOxnc apoioiTnac ATOIO.
Eav To kaawio evai Kaetopauuvo,

n 81oupyeite Tn
oukeun. EIOIOTpeT
tn oukeun oTo
Nespresso Club n
oe eouoiOoTnevo
avTINpOoWIO TNC
Nespresso.
Eav aataeitai kaawdo 1nKtaoC, xnoaioiote uvo yiwv o kawio u diatou ayou Toulambdaotov 1.5 mm n TOU VA AVTANOkivetai OTO pApexoevo peua.
TnAIOFOV n EIKIVUVC BAABC, mTv TNOeTEITE NOTc TN OOKEUN NAVW h dIIa oE eTIAPAVEIEC MEeepoNTTa,OnwC Oepuavtka owata, EOTIEKOUcIAKauoTnpEc yKaciou, akALUTTN fOyA, n napopoieC TnyEc.
NaVtakouptate T

ovakeun navw o e pia opicovria,otaepn K oua h eipaveia. H eipaveia th a npenei va eival avektikn oe tepotnta kai uypa, otwc vpo, kafe, kaapiotko Kaalatowewv n napoia.

AIOOUVBETN OOUKEUN aTNOV TAPOXn peUmaTOc,OTAV DEV TN XONaUMoIeTE YIA MEYALdaOAnuata. OTAV ANOUVBETN OOUKEUN TpaBnETo TO FIIC KAI 6XI TO I8IO TO KAALWIO,VA VA mIV POKaLEoETe CnmuoT OTO KAALWIO.
Pov Kaapio n Tn oukeuaotia, yalte To fic ano tny npica K afoTE Tn oukeun va KpuwoeI.
Noté μην πάνετο

kaWδIO με βρεγμéva xερia.

Noté μη βυθετε τη σουκευή ερος αὐτήσενρό ἀλλούνρό.
Noty tonotheite tn ouakeun n epcacutc oE nauvtipio mntuv.
O ouvouaouoc nEKTpioooukai vepou EivaEpiKivouockai npopei va npokaloei poia nEktpoTnEia.
Mny aoivety n oukeun. H taon tou peuatoC oTo EOWTepikoivai ETIIKIVUVn!
Mny tootheite TINOTA Ota avoiyuata TNC Ouakeunc.Eav TO KAVETE, MIOPEI VA POKaLoeT EOWIa n NkTPOO6K!

Anofoeuyovtac mthavn bnaKaTa Tn Aetoupyia Tns oukeunc.

• Noté μην αφήνετε
• η συοκεύη
• χωρίς επιτήροι
• Ε Σ περίπτωση
• Χερορίνητης εκχύλιας.
• Σ Σ περίπτωση
• Α Π ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ
• Προγραμματιαμου
• εκχύλιας, θα
• πρεπεινα παρθουν
• επιπρόσθετα μέτρα
• γιανα παθεύχθει
• πθανη βλάβη, ὄπως;
• σεβααμός της opθης
• χρούς της μλχανός,
• σωτό μέγεθος doxείου
• Θα πρεπεινα εἰναι
• τοῦθετημένον στη βαοί
• κουπιών, o δρομεάς θα
• πρεπεινα εἰναι τέλειως
• κλείστός, βεβαιωθείτε
• στι πιάρχει αρκετό

Méτρα ασφάλειας

vepo oTo doxieio vepou kai ToTIOeTnOte Tn pnXavn kai To kaWdiou antc 0e paia aio Paiaia xwiic eTTnpnon n Zwa.

Mx npaooieite Tn ouakeun, evv Eiva kateotpaumevn n dev leitoupyei OTNV eVTaleia. ByaTE aoeowc to fic anTo nTv npica npoxnc peuatoC. Etnkoivwnote u To Nespresso Club n Eouioodtnevo EkpOomegaTNC Nespresso yia eLeyxo, Etiokueun n puOion TNC ouakeunC.
Mia katetopauevn oukeun mtopei va npokaloei nktpook, ykaumata kai foia.
Navta KLeivTe TO

dpouea mexpo to Teao Tnc diaopounc tou, kai note mny tov aoiyete, evw n ouokevn eivai oE aeitoupyia. Mtopei va npokanthei eykauma.

MnBaTeTa SaxTuLa Oac KATw ano To OTOpio EKKponc KaFe, KivSuvoc EYkaUaToc.
Mn bacet Ta
daxuia oac oto
Tmu Kaouaw
noTov aywyo
kaouaw. KivduvoC
Tpaumaiou!
To vepo mopéi va péεi yupw aTó TnV kápoula, otav autn δev exei diatpuθεi aTó TIC λεπiδεc, πpokαλwτac βλaβn σtn oukeun.
- Noté μη χρασιοίειτε μia kατεστραμένη ἡ παραρφωένη κάψουλα.Εγν μia κάψουλα éχει

o k a p e a OTO Tnma Kaouluwv,
Obnote TN unxavn Kau
ByaTe TN ano Tnv
TpiCa, PIV npoEITE
OE OToiaDnnote
Evpyeia. KaEOTe
TO Nespresso Club
n EouioDtoNevo
EKPiPoWIO TNC
Nespresso.

Γεμιοτε to δαχείον ερού με φρεόκο πόσιμον ερό.
- Aδειαςτε to δοχείον ερού, ὄταν η συσκεύην δεν πρόκειαιν αρησιμοποιθείγια μεγάλo διαστημα (διακοπές, κ.λπ.).
Avikataotne To vepo oTo doxio vpou, evn oukeun 6ev exi aeoupynoi yia eva aBbaTOKupko npapoo xpviko diaotma.
Mn xnpaonioite T

oukeunxwpic tov
diako kai to piaeyua
aiootpayyionc yia va
anopoeuxBin diappon
uypwv OE YEITOVKEC
eipaviec.

Mny ayyicTe COTc EINiAveieC. Xpnoonoiote npootateutika eoa.
Mx npoiotieKavEvaduvato Kaapiotko poiov ndeltauKaapioou XpoiotoinE evaBpeyuVnavi Kai Maako Kaapiotko poiov yia va KaapioeTc Tc EAnfvnc.
Tia va kaθapioεTe Tn ouokεuñ, xpnaipoiinotε móvo Kaθapá εpyaia Kaθapioou.
Oraa aouokue

Tn Jnxavn, aphipeoTe Tny PAAOTIK nEmuPavn Kai TETAE Tn.

Houkeun exi oxdeltaiaotie yia va xpanoiotaikauoLe kaede Nespresso Tousiathevtai anoklaioika ano To Nespresso Club, TOV Eouoiobotnuev Okipocomega Tnc Nespresso.
OLeC oUokEuec
Nespresso
uToBaAovTai Oe
auoTnpouc EEyxouc.
IpaaymuToiouovTai
TeOT aGIOIOTiAc UTO
ouvTheKec npaktiknc
XpnoC kata Tuxaia
delta nata Oe
EIIeVmuEvc MovadEc.
Tia tov loyo auto, n
Unxavn oc mIopevi
Exixn pponyouevnc
XpnoC.

H Nespresso diatnpet to dikaiwma va aAlambdaTic oBnyiec xupic npotepn Eiooioin.
Hunxavn πeipexeyuawntec.

Apaipexa kaalatwaewv

To diau ma Kaapou ou Kaalatwoewv Tnc Nespresso,otav xpnooioiEitai oot, BonOa 0to va diaophiotei n ootn leitoupyia tnc mxavic oac kaobn tn diapkeia ZWCn TNC KAI N EPTEPIA KAe PNO EXTE va eivai too Teia OTO TIV npwn npepa Tov Dokmuate Tov kafe.
To diaLupa kaapioou kaalatawewv tnc Nespresso exe iNnupynthei ioka yia tic nXavc Nespresso

• n xpiən ooiouδnioté
  aλλou kaθapiotikou
  προιovtoc μπopei va
  oδηνοεi σε βλαβn των
  μερωv tnc μnxavnc n
  aνεπapkδiaδikaσia
  kaθapiou.
  H mnxavn oac
  Nespresso uioooyic
  TOTE eiva anapaiNTTOC
  O kathetaiouoc
  kaaalatwoeuv
  UE Bao nTv
  TIOOTNTa vepou nou
  xnpoiotoeite kai TO
  Baoho oKAnpOTntAC
  tou vepou. O baOoc
  autoc opietai kat a
  tnv npwn xpon
  UE Tn BonTheia Tou
  DokiaoTikou otik
  OKnpoTNTac vepou.
  Mny Eexaoetev
  EayEETe EaVa Tn
  OKnpoTNTa Tou vepou
  Eav xnpoiotoeite Tn
  mnxavn oac oe alnn

Koivotna n nepiox.
Ziyoupueite ot Kea
kaveke kaapioo
kaalatwoewv moic to
Cntnoi n npxavn oac
-ia kaouotepnveyn
deltaicaia kaapiaou
kaalatwoewv mtopei
va unv evai evtawc
aotetaleouatikn.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ OΑΗΓΙΕΣ

Δωτε TIC ΟΟν
ειομενο χρηση.
OI εν λόγω «ODnyiες
χρήσς» διαίθενται
kai σε μοφή αρχείου
PDF στη διεύθυνα
www.nespresso.com

Eπiokóπησμnχavnc

148

Ppwn xpno

KatapxaciaaTa uetpa aaoaiaac yia tny anoouyn kivduuvuov poipaiac nEKTponnEiac
AphipeoTo boxeio vepou KaTo boxeio kaouuuv Ka KaBapoe Ta (gite Tm EvotmaKaBapicoc).
To doxio vepou 8ev kaapicetai e TIAUVTnpio TIATW.
Poujote to koc tou kaloiou, kai aonkeoTo kalosio Tou nepoeuekaw and Tn xynav. Syoupente on npxav elvai oepia Bcog
Ta anoWuEv aepn 8ev kaBapicovtal e Nauvtnpio Tlntw.

Teipote To doxieo vepou ue ppeoko nio vepo.

TOMeTeTo To 0xioVepou,TO DkO aoTpaYiOn, KaT To Kdo XpaoJoiOnIeuWv KauoKuWv an The Touc.

2 Σβησει ημχανι έρεφοντας οδιακόπη Εβεμικραίας αγιβετα με ητο φαδι των δεικτύν του ρολούμεχρι έρεμικραίας αγινει 0. Τ φιώς θα συθόβασεγεία γεδεμραλεπτη πριν το λαλακραμτίος σβήμο.

3Ia va auvbeaeTn mynavn aoc,napakakoue akolouhote Tc oNyIEC AIOKTHOT Tny evapuyOyK KAI ZEUY ON cA 140. Iaueaukeu eunupov naouveoo (tauroxopa) ae m npynayn aac Nospresso Expert, mvo eoov xnpouanoeit Eaoc vovabokoc apieuc pueo ciub. Ta n uovsean tuw ev loy npaoetuv oukeuw, napakakoue akolouhote Tc idoe oNryIEe CauTe Tuv kepaiauiv AIOKTHOT Tny evapuyOyK KAI ZEUY

4 Npv tiaEe ka, ayoupeurete on Eauvate n unxavn oac uoc kaoLueuc: 1. TtoeTjnte eva oxie kTu aTo to eio ekponc kaep

1. Kaitele to dpoea kai nntote to koumtu Lungo yia va eetuvete tynxay
2. EAnovAaβTe Tpeic fopec
3. EmataeTe TE Aetoupyia YIA TO CETo VEO KAI NATIOTTO KOUPTNI TNC EKUOLION
4. EAnovαβεTe δuφεc
5. AdebidaTe to ioka aonotpayyion

Kavovikn npaookevn kaΦe

H npoeppuan diagkne ptnou 25-30 deutpoketra. KaTn npoeppuan, mnpesitve aemte oioihtote paojna kaKa va nnte to koumt Ekyuianc. O kaec c Ta apoxia vpeo autotpa otav n npvaxiv eltoqin.

1 Tepiote to doxio vepou me pao nojo vpao TooBteTne ia Kooia KaTu aTo oTao kpoeKapf

Avoite To bpoja, BATE pia kauouka kai Kaeite ToV.

Ristretto (25 ml)
Epresso (40 ml)
Lungo (110 ml)
Amercano (25 ml kαφε; 125 ml ζεστονερό)
ZeToVepo(200ml)

Ia va emilete tn ouvayn cac, atpeue to diakottn
pnpmaivw npxipm Bcen Tou enuuntoo pnpnatoc
Enera emilete tv enBunnt Bepokdaia atpeovac to
diakottn. Npntate To koumi Eekoxian, Tou pcketai Tndw
atynavdn. O kape cdo apoeae v peoi.

iia va diaopaiotov ouuohkecuyieinocouirvctavovuc va un xnpoioeiirraevp xnpoioiourienkoupaua.
EAV emaleTe Tn eviotn Bepokpaoia, o kape Ba eva too Cetoc. Suovtoue va xjoaortnoe ToKaou m a Ka
H npaokn B Taopatoei autopata. H kaioua Ba Eaeaei autopata meto 10 deetepaAeTTA.

4 Ia va anoyepiee xipokivnta tov kaé aac, natae ono5ytnote koupi Kaede evroc 10 deupeoakittuv npv ao To teao Tnc napakeueh tou Kape. Iva va anoyepieae napuc me vepo npotepie va npooedcete vepe xipuwcktka Eneiyovta to eikovioia me vp oeo kaouki ekoyuaicn. Napakakooj enkukwte OI ngepukpacia de npotei va aaldei kato tn diapkeia tnc ekuyuaicn.

10 sec

Kavovikn npaaokevun kahe

Tia va atapnnoi npon Tou kafe,
Pnntote to Koupi Eekuaang n
muakivte Eekpoc to dpoea
Poc ta deia Tc npvnc
Piapaokoue one Waeate one
evai suvatov to anoyepu ave pdo
Xepokivra ce autn Tny neipwn.

Tia va aaaaeteto emaexeveyecov yiveta npaaekuou Tou kafe, emaetote kouunlueo veo yeybocnou eithepite. H paxvth Taataptnoei aouc, v o oyokoukou nou kofoueixe xayaiotei evan noy meyautepeo and to veo emhjnto yeyboc oukac.

7 Fia va xpaoumoiogte eva noti ouvayw, aiaa petoKoTne Tn Baoan koutac.

Mévoú puθμioεωv

Tia va pneite otn λειουργia puθμioεων:

-2youpeuteite 6n n jnxavn evat aBnotn Ka o apoeac kAeiotoc.
- Natnote To Kouunl Ekyuianc yia 6 8eutepeaenn.
-EmleEToOxETIKoSikKottn
- nathote to koumt EKxuaonC
Tia va byeifre ano tn aeitoupyia twv pubuioeewv:
H mynxavm eotpeo aon aeoupyia ovauovnc autoupatwic meta ano 30 deutepoentra.
-AwoiTeToBpouea.

EmloycAeIoupyiaqpuOiooev:

Ristretto: Kaθapiαμάς Καθλατιωενγ

Espresso: Αβειαμα συστήματος

Lungo: Επαναρόσα στέ ερροταλίακες ρυμίαεις

Americana: Σκληραίητανερού

Zeotti verpi: Aeroúpyla εἰδιοκόνουμας ευρεγίας

Ολα τα φιτα αυμμένα: Bluetootha

Puθμioεις: Eξοικovóμησ Ενέργειας

H unxavn 8a oBriei autopata meta ato 9 lextt uacip xohn

Tia va aaladeet nty autoupatn aeitoupvy obooiatoc:

-Mneite ctnn aeitoupyia puOuieuw kai euaeTe to ekovio vepou [
IatnoTe To Koupit EKxUAliony iia EInBepaiwon.
Xpaponotote to dakottn thepokpaiaac yia va eEETy eunthepokpaia.
-EmiBéBaWoté natawtaCto koumi EKxUAmc.

Mnopeite tupa va npoypaumiae iuaa nn leitoupyia autouatou obaiauoc:

	9 λεπτα
	30 λεπτα
	2 ωρεγ
	8 ωρεγ

To emayeyevo ekovisio 8a avbaobnne 5do opec ywa va eipepaiocet ot Eywe n aalanyi k EETTA n

GR

PpoypaMaiaOoc oykou vepou

OnoiohnoTe koumi kaΦe mopei va npoypaiaTtεi:

Koupi Ristretto: ano 15 ec 30 ml
Koumi Espano: am 30 wc 70 ml
Koumi Lungo: ano 70 euc; 130 ml
Koumi Americano: Kaefc aio 15 euc 110 ml, Zeoto vpao 25 euc 300 ml
Zerotovopao50euc300ml

→Tia va npoypaumatotov oyko vepou yia Ristretto,
Espresso kai Lungo:

1. 2youpueetre on n npxovn evai ovapuevn. 2. AvoiTe TELox
   To 8pouea Kaia 1oayete pia kaoua. 3. Kaieot to spouea.
2. Patnote Kaikpatnote natpuvo to enAeyuevo kounil kafe.
3. Aenaeepwote to koupi, otav eniteuxe o eithuontoc dykoc
4. Ta 3 Kouptia npaakekunc kape avqboo hivouy ia embeiauion.

→Tia va npoypaumieToV oyko vepou ia Americano:

1. EmwTeT Toivayn Ameroica Ka TnTate Ks KpTATrToTnIe ToKoumi EApXoV ToEtnuExoB eHmUanToC dyocKaTpe
2. Patnote kai kpatnote gava natmuvo mexvi ennteuxo i
   EmBupntoc dykoc vepo. 3. To koumt aovaoobvvei pa fopd va
   EiBéBaiwON.4.OyKoc vepou kai Kaede exe Tupa aTOBnKeuteI.

→Tia va npoypaupatietov okyo vepou yia zetó vepo:

1. EmiEETe To EIKOVIOI EOOTU VEPOU KAI PANTOTE KAI KPATNTOTE
   PANTUEO TO KOUJIENKEXUMIcnepeXVA EITNEUXBcEaEMEUNToc
   dykoc VEPOU.2 O dykoc VEPOU Ee TaTOA tONKeuteu

Puθμiσεις: Επavaφορά εργοστασιακών ριθμίσεων

i

Eav kavete enavaopaoTuv spyootaiakovpuoioew, neevpeiaaun 8a akupouoe n Cauen kai 8a

eavapoppaipotn th dexipion anoepatoc kauouw kai tvv eiboinn kaapiaqkaaataaww.

Oepyoataiakepuoioeicivai eEhC:

1. Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Americano (25 ml), Kafé, 125 ml, Cetàto vepò). H eniaéte to akovidio otayóvac yia Cetàto vepò (200 ml).

2. Autouato cBnpo eTa aio 9 eaia.
   3.Hokpota tou vepo exe tepeocia oOknpveo

3. Kapia ouokouh dev ev iwal ouquyuevyn.

Tia va to emtuxte peow tnc unxavn oc:

• Syoupeutee ot n npxavn elva cnoth kal o spoueaic elvai kaeioToc
• Patrjote KAI kpatrjote tnatlueo To kouit Eekuulnai yia 6 SeutepaActta - Ka i ooo etiyoeic BaaovooBpivy voia en EmeiBauoiou OIN ot Ptekeiteot OT Anetoupya ouieioe.
  -EmEETn 0o0oayia Lungo kai nte to Koumi EKxUianC
• To Koupi Lungo 8a avaBooBrioe yia va emBeBaiOoe oni exete pme ie e autn tn lettoupyia.
  Hia va Bytea am aorti T aetovopuy xupc va kcvete enatovapod epoyoataikau pubilieaeu. mhartoe to koumri eukxianoc. Oxy EJecoc. Na/ EntBeBaiouan.

---

Oka ta koumuia kafe kal to fuc ouwnipnonge Ba avaBaaohauv yia enbetaakwn.

154

Puθμioεις: Aδειαζοντας to συστημα πριν από περιδο αχροσίας ἡν τροστάσα από το κρύ

App. fH dH CaCO3		Koùneç (40 ml)
	Entéso 0 < 5 < 3 < 50 mg/l 4000				fH Γαλκη κλμκα
	Entéso 1 > 7 > 4 > 70 mg/l 3000				dH Γερμακη κλμκα
	Entéso 2 > 13 > 7 > 130 mg/l 2000	CaCO3	Avépakiko αβεσηα
	Entéso 3 > 25 > 14 > 250 mg/l 1500
	Entéso 4 > 38 > 21 > 380 mg/l 1000

*TnV eapouyn, n oKnpOtnra veepo uopoe va pubuiei a vndaa onyntn oNepa.

Euyn Xpon Tou American n Tou CeTou vpou npoei va onyepa de m ouyn aaduaan.

Aphiεση kaθαλατωσεων

Aiaaote ta mepta aphialeiac otn oukeuaia tou kaagiotko kthetaalawv kai avapepteite otov nivaia tna ouxvtnta tnc xnong. To diuopa aphipeonk athetaalawv mtoe va eivai nbetaabc.Aoouyete nvy enaanr ta patia, to depua kai tic eniaviec. Note un xpnoioite alpoiov ektoc an to oet aphieneon kthetaalawv Nespresso nou diatietai anto to Nespresso Club, bi niopoei va npoknthei baaon otn npxavn oac. O akolouoc nivakac napouiaei tn ouxvtnta aphieneon twv kthetaalawv nov anateiayia tn Béltotn aeitoupyia TNC unxvnc oac, uupwva eTn oknpotsnta tou vepou. Ia onoeodnote npooctec nnpofopiec eithmuite oxetikapeyn tnv aphieneon twv kthetaalawv, npakaaloupe enikoivwnote e to Nespresso Club.

Tia va byeTe an Tn aeoupyia aphipeoK kaBaaTaeov npv ano Tny TEAIH enPbeauiue Pto Siakottn Bepkoapacla, aoIETe to spoeja. EvaiAANTkHa n uynav Gte mntpejieae ae Aetoupyia autouatou gnaiuatac meTa and 30 deutepoenta.

Diapkeia nepnou 20 aen.

Aeiaote to loko anootpayionkai to doxeloxoonpoanrueuvkauouiv.

FepiaTe To doxio vepou e 2 ovoaec kaqaoiKIOU uypo Nespresso kai npocoevpeo ecu toyio.

3 Tomo8eTeIeEvA

H ζεύην θεν ἡταν ευτυχής.	- Ελέγετα κα βεδαμθείσει έπο Βλυθόθου έπο στραπρήν ἡτο Αναμαίνην έπο Μικαίνην έπο Σελ. 140).	- Εβαυβείει έπο το στραπρήν έπο Βλυθόθου έπο Μικαίνην (μέγατη έπο Σελ. 12 cm)κατα έπο Σελ. 12cm.
	- Ελέγετε έπο μαβατότητα του στραπρήν έπο Μικαίνην (δεετη Μελ. 140).	- Εβαυβείει έπο το στραπρήν έπο Βεύθες. Εραρρονες μρρορονες μρρορονες.
Eav θέλετεν αλύετε έπεζεύη έπε μηχάνης σας, μεωι Θες φερμούγες.	- Πηγανενε έπεν εφαρούγιν «Ογαύ», καντε καλίο έπε «Kαταδατη Μικαίνην», καετει έπελεότε «Aτασανδοῦ Μικαίνην». -Καντε καλίο έπε «Δασανδεότε έπο υακεύνη», γελανητε έπε Κεύθες.	- Εημμανησι: Edv kανενε Εαν λαμη Κεύθες Εαυτη Μικαίνην, Δεας έλεδες μρομεος Εα υαδενικον Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανηΩεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικα.
Δεν εχει κανένα Φες αναμένον η μηχάνη.	- H μηχάνη σβίγειν αυματάτις. Δεδε ητη πράργαρο «Εξακονούρην Ενεργείας.	- Ελέγετε έπο πραρχηροματος: φις, τάπι, αφαδλία.
Δεν ρει καφές, ΜUTEνρό, αουνηθές ροῦ καφέ.	- Ελέγετε av έθουδενονρού ευλία έπο ωατη άθέη, εδα ενια δεδίε, γελίατε με Μόμινονρο.	- Káντε αφαβερηινιν καθαλιανωμεν, ενα έπατητι.
O καφές δεν ευλιν apκετα ζεσός.	- Πραθερμανετη έπε κοῦτα. - Káντε αφαβερηιν του καθαλιανωμεν, ενα έπατητι.
O δρομεας δεν κλένειν τέλειως έπ Μ μηχάνη δεν Εκίνανη έπι Μικαίνη έπι Μικαίνη έπι Μικαίνη έπι Μικαίνη.	- Αδεδίστε ον καδο καβουλίν. - Ελέγετε δεν καδο καβουλίν εχι μακαβερηιν μερασι έπι Μικαίνη.	(επημανησι: Mβ βαβετα έπε Μακαίνης Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη Εα ένανη
Διαρρόν (νερό κατω από έπ μηχάνη).	- Απαραδείνειν έπε Λυκαίνη. - Αδεδίστε ον καδο καβουλίν. - Αδεδίστε ον αναβερηιν έπι Μικαίνη. Μβ ένανη έπι Μικαίνη.	- Eγν ο πρβαλία μεμεύνει, καβεότε Φεν.
To φες αυντήρησε ευλιν αυμμένο.	- Ταν ο καβίμι έκχόμεικει ένλιν αυμανένο κατο Φεμεύρησει ένλιν έπι Μικαίνη.	- Eγν ο καβίμι εκχόμεικει ένλιν έπι Μικαίνη.
To φες αυντήρησε ευλιν αυμμένο.	- Αναβαδείνειν έπε Λυκαίνη. - Αδεδίστε ον καδο καβουλίν. - Αδεδίστε ον αναβερηιν έπι Μικαίνη. Μβ ένανη έπι Μικα½νη.	- Eγν ο πρβαλία μεμεύνει, καβεότε Φεν.
To φες Nespresso ευλιν αυμμένο.	- Αυτό συμαλίνησε έπε Λυκαίνη. - Αδεδίστε ον καδο καβουλίν. Μιρορίνει σαλίνηκεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικειδ.	- Eγν ο πρβαλία μεμεύνει, καβεότε Φεν.
Yπερβερμανη μηχάνης έλειουρία σε περβάλλουν έπο ο.	- Το φικε συμτήρησε έπο συμχίνει. - Το καβίμι καχίροσε έπο συμχίνει. - Ταβίρει.	- Tα καβίρησε αυμαβαβγίαν γργορα. Nραραλίαμη μερμενενον σβίρουω έπο Οακμία.
H ύσ Καφέ έλυν δεν σταματά ταύσα μα έν Νατηβείποτει κα έν μανηθέμι.	- Απαλίστε σταματά το σρασε έπο τοώρες έπι Μικαίνη. γα ένταματηθέμι.	- Εραβείσενον το σρασε έπο τοώρες έπι Μικαίνη.
N ατηβείπον έλυν το στηκαίνησει καβαίνησει κα έν μανηθέμι.	- Απαβείσενον το στηκαίνησει τοών Μικαίνη. - Αβίρει.	- Εραβείσενον το στηκαίνησει τοών Μικαίνη.
H απχάνη σβίŋει.	- Πα συ φεδανησει σχάσει σβίŋει στόμιν Κτ.	- Παπβείσενον το στηκαίνησει τοών Μικαίνη.
O καδος χρημοσισην καβαίνησει κα έν μανηθέμι.	- Απαραδείσει το στηκαίνησει τοών Μικαίνη.	- Xπραβείσει το στηκαίνησει τοών Μικαίνη.
aποτραγίσης (παρότη μαβαρείπει καβαίνησει.	- Σκικίσει το μαχίνη.	- Καβείσει το στηκαίνησει τοών Μικαίνη.

Eπικονωνία με το Nespresso Club

Eni moepie va mny exoume npoBaeis oae tic xnoeic nnc ouokueuc aac, edv the npocotec nnpopoeic h ououcKaote to Nespresso Club tov Eouoofojnevo auipocounio oac Nospsso.

Ta oToxieia EIKoMuviaoc Tou KovTnOepou cac Nespresso Club n eouioobotmuevou avinipooaou Nespresso Bpikovta otov fkeAo KaWooopioate om Nespresso"peca oTo kouti nnc pnxavicac n 0to nespresso.com

Δiaθεση αποριμάτων και Προστασία του περιβάλοντος

H ouakeun autn eivai ouphiwn ue Tny O5yia EE 2012/19/EC.To uka oukeuaac kai oukeur neiexou avokukwipa kia.

H ouakeun oac nepiey eonuua uka ta oia unopov va enavaxnpouoanouoov na avakukwou. O diauxpucoc tuv evatopoeavotuv anoppipauw oe diafoepetke KATyopele dice kauokwauon nouupu npw uauw.Ahote Tn ouakeun oac ce vdaeio auayy. Pnpocopiecxetikpe m thidbeon anoppipauw npopee ne ayeae and tic tomke apexc.

Tia nepiaotepec, npoopoeic oxetika pie dpaeic Tnc Nespresso yia th diatnpaun avantuyn, eniakeeBeite ty iToedeAa www.nespressco.com

Eyyúnon

H De'Longhi Tnapeeeyon yto oukeepve npov kato opauu uukw kai epyaivw, yia 5oo etn any npeaynuva ayopac. Kata th diakkiae autn tnc nepoou n DeLonghi Ta enkekaatne Ra atvkiataotne, kato tv knp cn, onoi5nnte atxutmuqno pioov, avedusc via to ayopactn. Ta atvkiataatae bvt npovta H ta enkoekva evnp kawitovtca neywn, noi0ia B exei diapkeia toxpvoo nuo anieae vnyan eng yprvc, oioia diatmoi eiva peyaatepo. H npaoo aepipoeyn evyonq neyioia yia oio5nnte elattua opelteai ae atxnuia, kao xpon, akatlaanravnnn r kavovik fbpoc. EKTO and to BaBIO nou emptetetar ao tyixooova vojoebia, o opoTNC napouac nepiopueevn cudovnc dev anokoiouv, tiopoiounv npomoiouv, dAIA oxuyu enmpebeta cTA emBeBnueva vojua skaiatau no apapov npovtoc eodc. Ev moteote dt npov npexe elvai attuupatiko, emkomuvotne p ny De'Longhi yia obnyic oxetika me to nuo ta otteet e nae

NESPRESSO EXPERT