Expert D80 - Kávéfőző gép NESPRESSO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Nespresso
Modell	Expert D80
Kategória	Kávéfőző
Termék típusa	Automata eszpresszógép Bluetooth-kapcsolattal
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 28 x 35 x 25 cm
Súly	Kb. 3,5 kg
Tápfeszültség	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítmény	Kb. 1500 W
Nyomás	Akár 19 bar
Víztartály	Kapacitás: 1,2 L, kivehető
Kapszulás edény	Kapacitás: akár 11 használt kapszula
Fő funkciók	Ristretto, Espresso, Lungo, Americano és forró víz készítése; vízmennyiség programozása; hőmérséklet beállítása; Bluetooth-kapcsolat a Nespresso alkalmazáson keresztül; nagyon nagy nyomású extrakció
Programozhatóság	Vízmennyiség testreszabható minden recepthez; állítható automatikus kikapcsolás (alapértelmezett 9 perc)
Kapcsolódás	Bluetooth az okostelefon/tabletta párosításához; Nespresso alkalmazás a receptek kezeléséhez, kapszulakészlethez, távoli elkészítéshez, karbantartási értesítésekhez
Karbantartás és tisztítás	Automatikus vízkőmentesítés Nespresso oldattal; rendszer kiürítése; felületek tisztítása nedves ruhával; kivehető részek kézzel moshatók (víztartály, kapszulás edény, csepegtető tálca)
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés vagy fagy esetén; tolóablak reteszelése működés közben; védelem áramütés ellen (földelt csatlakozójú kábel); meleg felületek jelölése; használati korlátozások gyermekek és csökkent képességű személyek számára
Alkatrészek és javíthatóság	Víztartály, kapszulás edény, csepegtető tálca, fém rács, tömítések cserélhetők; javítás a Nespresso Klub vagy hivatalos viszonteladó által (korlátozott 2 éves garancia)
Általános információk	Háztartási használat; energiatakarékos üzemmódok (automatikus kikapcsolás); vízkeménység tesztcsík mellékelve; újrahasznosítás gyűjtőpontokon keresztül; használati utasítás több nyelven elérhető
A csomagolás tartalma	Nespresso Expert gép, kapszula kóstoló szett, üdvözlő brosúra, használati útmutató, gyorsindítási útmutató, vízkeménység tesztcsík

Gyakran ismételt kérdések - Expert D80 NESPRESSO

Hogyan párosítsam a Nespresso Expert D80 gépemet az okostelefonommal?

A gép párosításához győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van kapcsolva az okostelefonján vagy táblagépén. Nyissa meg a Nespresso alkalmazást, kövesse a párosítási utasításokat, és tartsa a készüléket 20 cm-nél közelebb a géphez. A sikeres párosítás után a Nespresso jelzőfény 3-szor villog.

Milyen kávéfajtákat készíthetek ezzel a géppel?

A Nespresso Expert D80 lehetővé teszi Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Americano (25 ml kávé + 125 ml forró víz) és forró víz (200 ml) készítését. A mennyiségeket személyre is szabhatja.

Hogyan programozhatom be a vízmennyiséget egy személyre szabott recepthez?

Kapcsolja be a gépet, nyissa ki a tolóablakot, helyezzen be egy kapszulát, és zárja le. Válassza ki a kívánt italt, majd tartsa lenyomva az extrakciós gombot. Engedje el, amikor a kívánt mennyiség elérte. A gomb 3-szor villog a megerősítéshez. Az Americano esetében a kávé és a forró víz külön programozandó.

Mit tegyek, ha a karbantartás jelzőfény villog?

A lassan villogó karbantartás jelzőfény azt jelzi, hogy vízkőtelenítésre van szükség. Ha a jelzőfény folyamatosan világít, ellenőrizze a vízszintet a tartályban, és szükség esetén ürítse ki a kapszulás edényt. A művelet elvégzéséhez a Nespresso készlettel kövesse a kézikönyv vízkőtelenítési részét.

Hogyan végezzem el a Nespresso Expert D80 gép vízkőtelenítését?

Kizárólag a Nespresso vízkőtelenítő készletet használja. Ürítse ki a csepegtető tálcát és a kapszulás edényt. Töltse fel a tartályt 2 tasak vízkőtelenítő szerrel és vízzel a maximum szintig. Helyezzen egy legalább 1,2 L űrtartalmú edényt a kávé kifolyó alá. Lépjen vízkőtelenítő módba: kapcsolja ki a gépet, csukott ablakkal tartsa lenyomva az extrakciós gombot 6 másodpercig. Válassza ki a Ristretto ikont az italkerekkel, majd erősítse meg. Válassza ki a magas szintet (I) a hőmérsékleti kerékkel, majd erősítse meg. A ciklus automatikusan elindul. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat (ürítés, öblítés). Befejezés után a gép kikapcsol.

A gép nem kapcsol be, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy a gép be van-e dugva egy működő aljzatba, és hogy a biztosíték nem égett ki. A gép automatikusan kikapcsolhatott 9 perc inaktivitás után (energiatakarékos üzemmód). Nyomjon meg egy italkiválasztó gombot, vagy nyissa ki a tolóablakot az ébresztéshez.

Hogyan állítsam be a víz keménységét?

Használja a mellékelt tesztcsíkot a víz keménységének méréséhez. Ezután lépjen be a beállítási módba: kapcsolja ki a gépet, csukott ablakkal tartsa lenyomva az extrakciós gombot 6 másodpercig. Válassza ki az Americano ikont, majd forgassa el a hőmérsékleti kereket a megfelelő szint kiválasztásához. Erősítse meg az extrakciós gombbal. A gép elmenti a beállítást.

Lehet távolról kávét készíteni?

Igen, a Bluetooth-kapcsolatnak és a Nespresso alkalmazásnak köszönhetően. Beállíthat egy kávét egy kiválasztott időpontra, vagy távolról azonnali készítést indíthat, feltéve, hogy a gép be van kapcsolva, a tartály tele van, és egy csésze a kifolyó alatt van.

Hogyan tisztítsam a gépet?

Húzza ki a gépet, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a felületeket nedves ruhával és enyhe, szagtalan mosószerrel. A kivehető részeket (tartály, kapszulás edény, csepegtető tálca, rács) kézzel, meleg vízzel és enyhe mosószerrel mossa. Ne tegye őket mosogatógépbe. Soha ne merítse vízbe a gépet.

Mit tegyek, ha egy kapszula elakadt a gépben?

Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki. Nyissa ki a tolóablakot, és óvatosan távolítsa el a kapszulát egy fa vagy műanyag csipesszel (ne használjon fém tárgyakat). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Nespresso Klubbal vagy egy hivatalos viszonteladóval. Soha ne tegye az ujjait a rekeszbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Expert D80 NESPRESSO

Hasznalati Utmutató 84

Instrukcja obslugi

PykoBOJCTBO noJIb3ObaTeJIa

Exyepidio XpnoTn

140

A káféföz és mobileszközok kompatilitásanakEllenörzséhez

Iatogassa meq a www.nespresso.com webboldalt.

Spustte aplikaci.

Inditsa el az

alkalmazast.

Kliknete na ikonu kavovaru.

Koppintson a keszülk ikonjára.

Kerjuk, Ne felejtse elozetesen aktivalni a Bluetooth^® kapcsolatot okostelefonjan

vagy tabletjen.

Jakmile je párováni

dokonceno, kontrolka na

Amennyiben a párositas

sikeres volt a Nespresso jel

3-szor felvillian.

Kapcsolati Funkciok

• Správa receptor
  Kontrola zasoby kapsli
• Planovani pripravy kavy
• Okamzita priprava
• Signalize udzoy
• Signalizace potreby ocvapnenti

-A vice je kvideni pries Nespresso apilakci

Menny'seg programozas
Kapszulaksziet kezelés
Idzifett kavefozes
Kavetczes azonnal
Karbantartasi ertesitesek
Figelmeztetés vizkämentesitésre
- Es mèg tòb minded az alkalmazásban

Obsah baleni/Csomag tartalma

1 Kávovar Nespresso Expert
Nespresso Expert kávófáz

Tasting box s Nespresso kapiemi Kapszulavalogatas Nespresso Orleményekdöl

4 Navod k pouzif Hasznalati utmutató

P Firucka rychleho startu Rovid kezelesi segedlet

1x Test na tvrdost vody umisteny v Navodu k pouzli 1db Vizkemenyseg ellnerziz tsztcsk, melye a hasnalmali utmutatoban talal

A Nespresso exkluziv rendszerével nap mint nap tökeletes eszpresszó keszithet.
Minden kávegép egy egyediàlo kivonó-rendszerel van elítáva, mely maximum 19 bar nyomast bitzot. Men ind parameter t a lehto legpontosabban számítottunk
ki, hogy a osszehasonlthatalanul süru és yelmes kremben kbontakozhasson a
káveörienyek minden aromája.

FIGYELEM: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérlések és károk megelözese erdekében olvassa el abiztonsági elóirásokat.

INFORMACE: buduite tento symbol, vemte na vedom di dopurici pro bezpecn a spravne pouzivani sveho pistroje. INFORMACIO: ha ezt a jelet latja, a keszulek bizztansagos es megfelehasznalata erdekiben vegye figyelembre az adott tanacsoi.

POZNÁMKA:Pokud uvidite tento symbol,vmte na védomé pro tuto fungki muzete vyúžit aplikace.Pro vice informaci použijte aplikac. MEGJEGYZÉs:ha zét a jelet latja,akkor az adot funkciot az Alkalmazás segtsegéhé hasznáhalatja.Az Alkalmazás segtsegével további informacióhoj juthat.

D80 Specifikace/ HU D80 Muszaki Adatok

~	220-240 V~, 50-60 Hz, 1150-1260 W
Frekvencce/ Frekvencchia	2.402 - 2.480 GHz Sila signalu 4dBm / Sugarczasi teljostmery 4dBm
Pmax	19 bar / 1.9 MPa
	Vära: -4.4 kg / Tömeq: -4.4 kg
	~1.11 L
	38.05 cm 28.7 cm 22.3 cm

Obsah/Tartalom

Stáhnete si aplicái / Tölts le az alkalmazást	84
Párování / Párosítás 84
Funkce konektivity / Kapcsolati Funkciók 84
Obsah balení / Csomag tartalma 85
Nespresso Expert / Nespresso Expert	85
Specifikace / Mûszaki adatok 86
Bezpečnostní instructkce / Biztonsági előirások 87-93
Popis pristroje / Keszülék attekintése 94
První použiti nebo použíti po delsí době nečinnosti / Elő használat (Vagy használat hosszabb idő után) 95
Vypnutú a zapnutí kávovaru / Keszülék be és kikapcsolása	96
Připrava kávy / Kávěfázés 97-98
Vstrup do režimu nestavení / Belépés a menübe	99
Režim nestavení: koncept USPORY energia / Beállitás: Energiatakarékos üzemné	99
Programoványí objemu vody / Vizmennyiség programozása	100
Režim nestavení: obnoveni vyrobního nestavení / Gyári beállitások visszaállitása	101
Režim nestavení: vyprázdněni systému / Rendszer Üritése	102
Čişěné / Tiszítás	103
Tvrdost vody / Vizkeményéség	104
Odvápněné / Vizkǒmentesités	105-106
Rešeni probleím / Hibaelharitás	107-108
Kontaktuţe Nespresso Club / Lepjen kapcsolatba a Nespresso Club-bal	109
Likvidace odpadu a ochraživotniho prostřédí / Megsemmisités és Kömyezetvedelem	109
Záruka / Korlátozott garancia	110

FIGYELMEZTETES: aBiztonsagi eloirasok a keszulek reszet képezik. Olvassa el figyelmesen az else hasznalat elott. Tartsa a kszulek mellett, vagy oyan helyen ahol késobbb is megtalalja.
FIGYELMEZTETES: ha ezt a jelet latja, az esetleges serulesek es karok megelozese erdekuben olvassa el abiztansagi elorasokat.
FIGYELMEZTETES: a keszülk nem megfelelo hasznalata eseten fennali a sérlés veszelye.
FIGYELMEZTETES: hasznalat utan a keszulek egyes részei felmelegedhetnek(fozofej, kave es forro viz kifolyo),

ezér ne érintse meg öket.

FIGYELMEZTETES: ne helyeznen idegen targyakat a keszulekbe vagy a viztartalyba.

INFORMÁCIO: ha ezt a jelet látja, a keszülék biztonságos és megfelelo hasznalata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

A keszülek az utmutatóban talalhato elirasoknak megfeleloen italok keszítésere való.
A keszüléket kizárolag rendeltetésénék megfeleloen használja.
A keszüléket belféri, nem szelso séges hórmárékleti viszonyok mellett hasznalatra tervezték.
Ugyeljen arra, hogy a keszüléket ne érje kozvetlen napsugárzs, illetve ne

tartsa nedes vagy páras komyezetben.

A keszülek kizarolag
haztartasi es ahhoz hasonlo
celu felhasznalasra szolgal,
mint peldául: üzletekben
kialakitott dolgozói
konyhákban, irodákban es
egyeb munkahelyeken, hotelés motelvendégek szamára,
egyeb lakókmyezetekben esszallashelyeken.
A keszüléket 8 év felettig ygermekek csak felügyelettel hasznalhatják, és ha aBiztonságos hasznalatrol illetve a hasznalattkapcsolatos veszélyekró tajékoztatast kaptak. A tiszítást és karbantartast ygermekek ne végezék, kiveve ha idösebbek 8 evesnel, és felnött felügyeli öket.
A készüléket és a kabelét tartsa távol a 8 év alatti gerymekektől.

A keszüleket krolatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezö, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkező személyekCsak felügyelettel hasznalhatják, vagy ha aBiztonságos hasznalatrol illetve a hasznalattal kapcsolatos veszélyegról tajékoztatast kaptak.
Gyermek ne jatszanak a keszülékkel.
A gyarto nem vall felelossseget a keszulek kereskedelmi vagy nem megfelelo hasznalataert, az elortaktol etero celu hasznalatbol kvetkezko rokert, hibas mukodtetesert, nem szakszerj javitasert, illetve az utasitasok be nem tartasaert, es ezekben az esetekben a garancia sem erenyes.

Minden esetben kovesse a tiszitással kapcsolatos tanácsokat.

Huszka ki a keszuleket a konnektorbol.
- Ne tiszüftsa a keszüléket amig meleg.
A tiszitist nestves ruhaval vagy szivaccsal vgeze.
A keszuleket vagy alkatreszeit nem szabad vizbe vagy mas folyadekba meriteni.

Kerülje az aramutest es tüzet okozó helyzeteket.

Veszhelyzet eseten: Haladektalanul aramtalanitsa keszuleket, huzza ki a konnektorból.
A készüléketCsak megfelelo, konnyen elerhetó,foldelt elektroms halózati csatlakozóhoz csatlakoztassa. Gyózódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a készülé adattablaján feltüntetett feszültsegérétkkel.

Nem megfelelo csatlakozas hasznalata ervenyteleniti a garanciat.

A keszüléketCsak a telepitest kovetoen csatlakoztassa.

• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelogni.
  Vedje a kabelt hohatstol esnedvessegtol.
  A seruitt tapkabelt kizarolag a gyarto,annak szervizpartnere,vagy hasonlo képesitésu szakember cserelheti ki,a veszelyek elkerulse végett.
  Ha a kabel séruit, ne üzemeltesse a készüléket. A készüléket juttassa vissza a Nespresso Club címere vagy a Nespresso hivatalos képviselõhéz.
  Ha szükség van hosszabbitókábelre, kizárólag legalabbb 1,5 mm²

keresztmetszetu vagy a bemeneti aramnak megfelelo foldelt verzetokábelt hasznaljon.

A veszelyes serulesek elkerulse erdekuben soha ne helyezze a keszuleket forro feluitre vagy annak kozelebe, peldaul radiator, fozolap, suto, gazego vagy hasonlo eszkozok es nyilt lang kozelebe.
A keszüleket mindig vizszintes, szilard és sima felületre tegye. A felületnek Ellenallónak kell lennie a hovel és folyadékokkal -vizzel, kéval, vizköoldóval és hasonlókal - szemben.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuléket, huzza ki a tapkábelt a halózataból. Ilyenkor mindig a konnektordugóf fogja, és soha ne a kabelt huzza, mert a kabel megserülhet!
Tiszitás és javítás elött húzza

ki a dugó t a konnektorból, és hagyja kihúnlá a készüléket.

• Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzell!
  A keszüléket vagy alkatreszeit nem szabad vizbe vagy mas folyadékba meriti.
  A keszuleket vagy alkatreszeit soha ne tegyemosogatogepe.
  A vizzel érintkező elektromos részek veszelyesek, haláos aramütest okozhatnak.
• Ne bontsa meg a keszüléket!
  Fennáll a halálos áramütés veszélye!
  A keszülék nyilasaiba ne dugjon semmit! Tuz és aramütes lehet a következménye!

A keszülk hasznalatakor kerülje a lehetségessérülseket.

• Hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Amennyiben alkalmazás

Biztonsagi elorasok

segtségevel, vagy elore programozottan hasznalja a keszüléket, a serulések elkerulése erdekében legyen tekintettel a kovetkezokre: gyózódjön meg rola, hogy megfelelo méretü csészet hasznal, ellenorizze hogy a csuszókar zart allapotban van, illetve hogy van legendó viz a viztartalyban. A keszüléket és annak kabelét neARTSA gyermekek, vagy allatok altal elerhetohelyen.

• Ne használaj a keszüléket, ha a keszülék sérult vagy nem muködk megfeleloen. Azonnal húzza ki dugó t a konnektorból. Ellenörzsésre, javítsra vagy beallitára a keszüléket juttassa el a Nespresso Club cimère vagy a Nespresso hivatalos képviselóhéz.
  A seruǐt keszülk áramütest,
  egési seruǐest és tüzet

okozhat.

A keszülk mülöde se kozben\ mindig zárja be teljesen a\ csuszókapcsolot, és soha\ ne nyissa fel. Ilyenkor\ leforrázhatja magat.
- Ne tegye az ujjat a kávekifolyó ala, mert leforrázhatja magát.
- Ne dugja be az ujjat a kapszularekesze be vagy a kapszulatartoba. Sérülestre okozhat!
Ha kapszulat a pengék
nem fürják at, a viz a
kapszula köré folyhat, és a
készülék megserülhet.
- Soha ne hasznaljon seruit vagy eldeformalodott kapszulat! Ha kapszula szoruit a kapszularekeszbe, a tovabbi hasznalat elott kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugot a konnektorból. Hivja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos

képviselójét.

Csak friss ivovizet toltson a viztartalyba.
Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem használá (pl. vakácio), a viztartályt urítse ki.
Ha keszüléket a hétvegen vagy néhány napig nem használta, cserelje ki a viztartályban levóvizet.
- Ne használá a készüléket csepegtetó'tálcá es csepprács nélkül, hogy elkerülje a folyadék környező felületekre folyasát.
A keszülék egyes felületei felforrosodchatnak, ne érints meg öket. Használjon kesztyú t vagy kendót.
- Ne hasznaljon eros surolovagy oldszert. A keszüléketnedves ruhaval es kimelotisztítósszerrel tiszitsa meg.
A gep tiszításáhozCsak tiszta eszközoket használjon.
Amikor kicsomagolja a

keszuleket, vegye le es dojka i a muanyag foliat.

A keszüléket Nespresso
kavékapszuläkkal való
használatra tervezték,
amelyeket a Nespresso
Clubon keresztül vagy
a Nespresso hivatalos
képviseliöjénel szerezhet be.
- Minden Nespresso
készüléknek szigorú
követelmenyeknek
kell megfelelnie. A
megbizhatósag ellenőrzésere
szolgáló teszteket
vyletlenszerüen kivalasztott
készülékeken, gyakorlati
hasznalat során Hajtjuk
végre. Nehány készüléken
ezér latszódhatnak korábbi
hasznalatra utaló jelek.
A Nespresso fenntartja a jogot az utasitások elózetes figyelmeztétés nélkül történő megvaltoztatársa.
A keszulek magneseket tartalmaz.

Vizkomentestes

Helyes hasznalat eseten a Nespresso vizkomentesito elosegiti gepe megfelelo mukodeset a keszulek elettartama alatt, es gondoskodik arrol, hogy az On kaveja ugyanolyan tokeletes legyen, mint az elso alkalommal.
A Nespresso vizkomentesito folyadekot kifejezetten Nespresso keszulékek bez fejesztettek i. Barmilyen egyeb vizkomentesito szer hasznalata elegtelen vizkomentesiteshez, vagy a keszulé meghibasodásahoz gezethet.
Az On Nespresso keszüléke az elhasznált vizmennyiség és a beallitott vizkeményiség alapán kiszámolja a vizkómentesités esedékességét.
Torekedjen ra, hogy a keszulek jelzesét kovetoen

mihamarabb elvegezze a vizkomentesitest.A kesobb elvegzett vizkomentesites kevesbe hatekony.

ÖRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTMUTATOT Adja a t készülk késöbbi hasznalojanak.

A hasznalatiutasitas letoltheto PDF formatumban a

www.nespresso.com oldalról.

Popis pristroje/ Keszulek attekintese

Allitsa be a kabel mefteleil hosszusagit, telesleget a keszüleik alatt tarolhatja. Gyöödjön meg rola hagy a keszüleik fuggöleges allapotban van.

Odinatelne casti nelze myt v mycce nadobi.

A keszulek alkatreszei mosogatogepben nem tiszthatok.

Nadobu na vodu nelze myt
v mycce nadobi.
A viztartaly nem tisztilthato
mosogatogepben!

Naplnte nadobu na vodu cerstvo pitnou vodou. Tolfse fai zvtartalyt friss tistza vizzel.
Postavte nadobu na vodu na zaidadnu, umistete odkapavac misku a opadni nadobu na kapsla na sve mislo.

Helyeze vissza a viztartalyt a talapatara, majd tey e vissza a cseptalcat es hasznalikapszula tartot.

Zapojte pristroj do sthe.

Csatlakoztassa a keszüleket az elektròmos halózathoz.

Cz Vypnutia zapnutí kávovaru / Keszülék be és kikapcsolása

Zapnete kávovar stskem tiakita, pohytem otočnych tiakite nebo otavfenim posuvniku pro vkladani kapsil. Kontrolybkikaj. Nahrviari tvca 25-30 sekund. Kontrolyksvitl: kávojar je prípraven.

A keszülek Bekapscolasa a gomb megryomášaval, a tárcsák forgatášával, vagy a csztókapscólo mógazatával lehétéşeg. A lámár ávilogní kezdeněk, a felfútes kb. 25-30 masódperçtart. Folyamatén fény; a grep késenitěn all.

Nastaveni pripojeni kavovaru najdete v sekcih «Stahtene si aplicaki« a «Pavonik» na strane 84. K vašemu Nespresso Expert kavovaru muze byt pripojeni vice zaifenzii pouzePokudouzile unikatni dienké bislo.Ke spavorani kavovaru svice zaifenzini nasijsledte instrukce v sekci «Shahnnei si aplicaki« a «Pavonii

Ha mobileszkozével szeretne csatlakozni a keszülkhez, akkor kovesse a „Töltese i ze al alkalmazist" es a „Párositas“ fejezeiten szerepl odutisakot, melyeket a 84 oldon tal. Töb esziz is csatlakoztathato z On Nespresso Expert keszülkhez amennybni minden felhasznalo uyganzat a klubtagagot hasznalja. Töb esziz csatlakotarasaoh kovasse minden esben a „Töltese i ze al alkalmazist" e a „Párositas“ fejezeiten szerepl odutisakot.

Vypnete kavovar otocenim tactka na volbu teploy 0. Kontroika pdef vyputim na 5 sekund zablikla.

A keszülük kikapcósála a hórmárskelé szabályóz O fokig törtöné ellforgatasál lehtesegs. A lampák 5 masodperçć villognák mielólt a káfežók kikapsol.

Az elé kāvétōzés ellett Šä à készüléket a kōvatkezō módón:

1. Helyezzen egy megelelo edenyt a kaveikofyó alá.
   Zábrá be csúsókapacsolet, majd vázalassa un lungo fungičtés ynma na mag az indio gostar a kásztílek öbütětsézhé.
2. Ismételje meg 3 akalommal
   V. Valassa z a torroviz fungkiot es nyomja mag az Indiro gombot.
3. Ismételje meg 2 alkalomma.
4. Uritse ki a csepptalcal.

Tottse fel a viztartalyt fnsisszta vizzol. Heizyzen eyn cseszt a kifolyo ia.

Otevfe t e posuvnik, vlozte kapsli a posuvnik zavfete.

Ristretto (25 ml)

Espresso (40 ml)

Americano (25 ml kavy; 125 ml horke vody)

Horká voda (200 ml)

Vyberte si svou recepturu otofenim tiaikka na pozadovny napoj. Otočný tiaiktem nestavte pozadovanou teplou. Stiskné tiaikko na pripravu kwy. Kava teč do šaúk.

KzaliSteni hygienckych podminek je coporuenco nepouzvat ijz pouzite kpsle.

Nyissa ki a csuszókapcsoló, helyezzen be egy kapszulát, majd zárja be.

Ristretto (25 ml)

Espresso (40 ml)

Lungo (110 ml)

Americano (25 ml káve; 125 ml foró víz)

Fornó viz (200 ml)

A valasztoft iat alkcsizhe a fukciovaszto tarsca eflgatasalval helesges. Ati thomerskeletet, a nomerskeletzabalyo tarsca segsizgevel valsazthataki. Nyomja mag a gombot a kesztlk hetjein A kivskszitets megkezdokl.

A megfelö higénia blbtositasänak erdekében, a kapszulák.
öb akaiomma történő lefózesét nem javasoljuk.

Nagyon Foro" homerseklet vlasztasakor javasoljuk, hogy üllé ellatt cseszet yavig bogret hasznaljon.

A kávefózes végétevel 10 masodpercn beli lehtosege van üra elidintan az gomb megynomasaal. Forrovi hozaadása a funkcióvalasztó tarcsa eftorgataval lahetsseges. Felhijuk figyeml hagy a hörmskletag a gop mkiödese kizben nem valtozthato.

10 sec

A kávefözes megszakitáshoz nyomja
a gombot, yávo magzosa
a csuszókapcsolój job oldár. Ezt kávefözen
a kávefözes iúrainidàsema níehétseges.

Pri priprave je mozne zmenit velikost salku, sta'i otočt tlacfikem na požadovanou velikost kavy. Kávoar automaticky ukonéi pripravu kavy, poduk je objemb vétí, než požadovára velikost salku. Ha kávefózes kozben szeretne a kivalasztott menniyisęget megvaltozatni forgassa el a funkoviálasztó tarcst. A kávefóž ozonnal lell ha legutoljárva valásztott menniyisęget mar lefozte.

Receptes pohar hasznatalahoz cisztassa el cseszertarot fem talapazon.

Gyzdjdon meg rola hagy a keszulek ki van kapcsolva es a csuszokapcsolo zerva van.
- Nyomia le a gombot 6 masodpercig.
- Valassza a szandekanak megfelő beallitast a funkcióvalaszto tárcsa segtsegevel.
- Nyomja meg a gombot
Kilépés a menubol:
-A keszulek 30 masodperc elteltelvel automatikusan keszlenleti allapotba kapcsol.
Nyisssa kacuszokapcsol.

Elerhefo beaillatasok:

Ristretto: Vizkomentesltes
Espresso: Rendoszer Urtese
Lungo:Gyan ertekek visszaalilasa
Americo: Vizemerysagbeallasa
Fornoviz: Energiatakanekos mód beallitasa
Osszes lampa wlagit: Bluetooth

Režim nastavení: koncept úspóry energia / Beállítás: Energiatakarékos üzemmod

Pfistrose automaticky
vypne po 9 minutach
neinosti.

A keszülić 9 ek perteltevativatikusan kipacsoi.

Prozmenu nastaveni automatickho vypnuti:

Automatikus kikapcsolas megvaltoztatasa:

• Lepjen be a menübe es funkcióvalaszto tarcst at alltsa fornoviz altasba [
• Nyomja le a gombot a megerdisiteshaz.
  A homériskétzabályzo tárcsa segtsegével valassza k a kivant idöf
  A gomb megnyomasaval erositse meg a beallitast.

A kikapcsolas Ideje a kovetkeo oplock serint valtoztathato:

9 per

30perc
1→26a
1 86a

A kvaiaasztott fungkio konja feillan ketszer az u beallitas megerostseket.

Programovani objemu vody / Vizmennyiseg programozasa

Kterekoll tlačtko mūze byt naprogramovano:

Ristretto: od 15 do 30 ml
Espresso: od 30 do 70 ml
Lungo: cd 70 do 130 ml
Americano: kva od 15 do 110 ml Horka voda od 25 do 300 ml
Horká voda od 50 do 300 ml

Programováni objemu káv Ristretto, Espresso a Lungo:

1. Uijstete se, ze je kavovar zapnuty. 2. Otwiete posuvnik, vlozte kapsli.
2. Posovnik zavrefe. 4. Zvolte pozadovanou kauva a stiskhete a orzte tiaftko
   na pirapravu kavy, 5. Pustte taciKo, jakmhe dosanmeno pozadovaneno objemu. 6. Tlaciko na pirapravu kvy 3x zabikova potrovski zmenu.

→ Programovani objemu kavy Americano:

1. Gyozodjon meg rola, hagy a kesziltek be van kapsolva. 2. Nyssa

ki a csuszokapcsolot es helyezen be egy kapszulat. 3. Zarja be a

csuszokapcsolot. 4. Valassza ki a megfelelo fungkioti es nyomja le es tartsa

lenyomva a gombot. 5. Amikor a megfelelo menniyiseget elte engedje fel a

gombot. 6. Megeroskent a gomb 3 alkalommal felvillan.

Americano programozása:

1. Valassza az Americano funkciot majd nyomja le es tartsa lenyomva a

gombot ameddig a megfelio mennyisegu kave kerul a cseszéjebe. 2. Majd

nyomja le es tarta lenyomva ismet a ameddig a megfeiell mennyisegu

vizet a keszulek iefozi. 3. Megeroshteskent a gomb egyszer felvillan. 4.

Fórvízprogramozása:

1. Valassza a Forrovicz fungkioti majd nyomja le es tartsa lenyomva gombot

amig a megfelelo mennyisegu torroviz a cseszjebe nam kerul. 2.AFroviz

mennyiseget a gep etarola.

Gyari beallitasok visszaallitasa a keszuleken:

-Gyzodjön meq rola hagy a keszulék ki van kapcsolva, es a csizokapsolo be van zárna.
- Nyomla le a gombot 6 masodperci - mindket tarcsa elkezd villogni, ezzel jelezve hovy belepatt a menube.
- Valassza a Lurgo funkciot es nyomja le a gombot.
A Lungo jel vllogni kezd ltezye hopy elerte a beallitst.
- Ha yatoztatas nelkul szeretne kilepni nyomla le a gombot. Nem / Kilepes jgen/ Jovahayas
A gyar tekek vissaallahsahoz forgassa homerskel szabalyo gombot maximum allasba majd nyomja meq a gombot.
- Menerositeskent az osszes lampa fevillan.

Rezim nastaveni: wyprazdneni systému, prie oprevo u nobe jako ochrana prd mrazom/
Rendszer Untese hasmnpn kwlidszakcl, vgy agyarmoglozoe cjoed

Z kávovaru muzeunikat horká pára. Góz távozhat a kifolyoból.

Pfistro bude zablokovan po dobu 10 minut po vypusteni. A program befejze utan a keszulak 10 percig blokkolva lesz.

Vvjmte nadobu na vodu.Vozte vhdnou nadobu poypvust kavy.Vyprzdnete odkapavaci miska u zozte ji zpt.

Vegye le a viztariäyl. Helyzezen egy ednyat y kifolya alu. Urtse ki a cseptalcat majd helyeze vissza a helyere.

Ujistete, zec je kavov vypnuty a posuvnik zaveny. Gyzodjon meg rola hogy a keszulkeki van kapcsalva.

Vstup do rezimu nastaveni:

Stiskneite lalitko pripravy kvy na 6 sekund -Ob diody bilkajia potvrzui vstup do rezimu nastaveni.
-Zwoite Espane a stisknete tlaftko pripravy kavy -kona Espano zabilka.
- Cheeto-I koonit tento rezim bez povedeni aboveni tovarinho nastaveni, stiskne tiaikto pripray. Nc/Exit Ano/Potrod it
- Obcnoveni tovarniho nestaveni provelete otocenim taciKna na volbu teploy na maximum a stiskem taciKka pripravy.
- Proces yprazdenei se spusti
Jakmile se processukonci, yicistete odkapavaci misku, minka a podstavec salku.
-Kavovar se automaticky wyone, jakmle je prazdnj.

Belépés a menübe:

Nyomja ie gornbot 6 masodpercig - mindket tarcsa elkezd vilogni, ezzel jelezve hagy belpett a menube.
Vällassza az Espresso funktiot majd myonja meg a gombet. - az Espresso gomb megerositiskent telvillan.
Ha valhoztatas nelkul szeretne kiipni nyomja la a gombot.
Nem/Klepes Igen/Jovahagyas
A gyan ernekek visszaaliattasaohoz forgassa a homereseklet szabalyzo gombot maximum alasba majd nyomja meg a gombot.
-A keszulek vizelenitese megkezdoklik.
A program végén tiszüfta mea csepptalcat es a cseszetartot.
Ha kiiruit, a keszulek automafkusan kikapcsol.

Čistěni/Tisztítas

Aby byly zajisteny hygienicko podminky, dopuroujeme vyprazdovat a cistit kontejer na pouzite kapsle zady den. A megfelelo higieniaBiztositasanak erdekbeben javasolujk hogy a hasznalkapszula tartod mennapurseki

Ostrante vico a nadobu na vodu a umyte je saponatem bez vinde. Opiachete teplo/ horkou vodu.

Tavolitsa el majd tiszitsa meg a viztartayt szagtalan tiszitsszernel es obitsa ki melegyzzel.

Osuste castei ciStym a suchym rucnikem, uterkou nebo papirovu uterkou a sloze. Tordje meg az alkatreszeket majd rakj ossze oket.

Vycliste kovovou mfrka a prostr od n saponatem bez vina a houtickou.

Nedves ruhaval törölje i a keszülék burkolatāt, kūlōnós tekintetel a fém racs alatti teruleš.

A készüléket vagy alkatrészeit sose meritse vizbe vagy barmilyen folyadékba.

Nepouzivejte zaadny agresivni cisticiprostredek. Nepouzivejte ostre ani drsne predmety nebo katace. Nemyjte pistrojv myce nadobi. Ne hasznaljon eros tiszitó vagy oldszereket, durva szivacsot. Nategye mosogatogepe.

Cz Tvrdost vody/Vizkeménység HU

Tvdost vody lze zijstit testem na tvdost vody. Test nalezneta nprvi strane uizvatelesk piurcky. Vstupe do rezimu tvdosti vody:

Az Onnel elerhefo vezetekes viz kemenyseget a Hasznalati Umutatoban talihato vizkemenyseg ellenorz csk segitsegel allapithatja meg. A vizkemenyseg bealltansak ocere:

Byozdijon meg rola hagy a keszulek ki van kapcsolva, es a csuszokapcsol be van zarva.
- Nyomja is a gombot 6 mascdpercig - mindket tarcsa elkezd vilogni, azzel jelezve hovy belepett a menube.
- Valassza az Americano funkciot majd nyomja meg a gombot. - az Americano gomb megeroshteskent feillan.
- A homérisklet szabályzó tárcsa segitségevel valassza ki a kivant beallitast.
Ha végzett a megerositeshez nyomja le a gombot
-A keszulfek kilp a menubol es sikapcsol.

Vaplikaci je možné upravit tvrodst vody pod založkou Status vody*.
*Az applkacloban a vizkemenyseg beallitasa barmikor valtozathato a, Viz" menu segtsgevel.

Intenzivni priprava kavy Americano nebo horke vody muze vestk divješmu oznameni odvapněni. Az Americano vagy Foroviz sūrī használa tmat a készülek korabban jelezheti a vizkointementesités szükséggesejt.

Odvapnén/Vizkomentesités

Olvassa el abiztansagi elorasokat a vizkomentesito folyadek csomagolasan. A vizkomentesites gyakorisagat a tablazat segitsgevel allapithatja meg. A vizkooldo folyadek artalmas lehet. Ne keruljon szembe, borre, illetve egyeb feluletekre. Ahhoz hovy elkerulje keszulekenek meghibasodasat,Csak eredeti Nespresso vizkomentesitot hasznaljon mely beszerezhto a Nespresso Clubban. Az alabbi oldalakon talalhato tablazat segitsgevel meghatarozhatja a vizkomentesites gyakorisagat a kavefozeshez hasznalt viz kemenysige alapjan. A vizkomentesitessel kapcsolatos tovabbi kerdeseivel keresse a Nespresso Clubbot.

Pukoncni odvapnoviho rezimu, pdef potvrzenim otoynim tlaichkern pro nastaveni teploby, staci otewit posuvnik pro VKladani knapsil anebo nechat kavovar prjet do pohtovostnhi rezimu - pp 30 sekundach nejrosposti.

Ha zerestreite kilepihi a vizkodemestio tienmrobodi anan elnditasa nelidak aron rlyka i Ka cuszokapsclop, vagy varja meg mig a keszulek 30 masodper eteltelvek keszelenl ti alpota vt.

Doba tvrani cca 20 minut. A vizkomentesités kb. 20 percent vesz igenybe.

Uritse ki a cseptaicat es a hasznaltkapszula tartot.

Naplnte nadobu na vodu 2\ jednokami Nespresso odvapnovacho\ rozoku a piliye vodu na iroven max.\ Tolts fei a vizartalyt a maximum\ jelzesign két tasak Nespresso\ vizojmentesto é tsztá viz\ keverekével.

Postave pod vypust kavy nadobu o objemu minimalne 1,2 L

Helyezen yey edenyi (minimum urartalom:1,2L) a kavelkofoyol ala.

Belépés a vizkomentesi programba: Gyózdjön meg rola, hagy a keszülek ki van kapsolva és a czuszkapcoslo zárvan. Nyomja le a gromot 6 masodperig - minikét tarcsa elkedz villogn, ezzel jelezve hagy bepeltpa menübe. Valassza a Ristretto fertokint, jeg nyomja le a gromat. Euzlat a hófolszabályópt öllissa a legmagsabä fokozatra a jováhyagishos z a legalacsonyabbra a megszaktashoz, majd nyomja meg a grombat ismet. Megeróstisként a Ristretto lkon villogn kezd.

Ikona Ristretto bude bilkat po celou dobu odvapovacih proceu. Kontrolka idrzby bude svitt po celou dobu automatichko prbheu odvaprovani. Pokud bude pistroj vyzadovat vasi assistanti kontrolka idrzby zaene bilkat.

A Ristretto ikon a teljes vizkomentes alatt villog. A szervizdampa folyamatosan vilagit, mig a keszuluk mukodik es villognl kezlu ha beavakozas szukseges.

Nyomja le a gombot a vizkointementes megkezdeshez. A vizkooldo folyadek atolyik a kave e a forovtz kilofyn. Ha a keszulek megall e szervizlampa vilgo, unite ki a cseptatcaj mad heijezee vissza. Nyomja meg a gombot ismet. Ha a viztartaly kitrut, a kszulek ismet megall.

Vyplacnete odkapavaci mifaku a nastvltehny podstavc saku, peshi, abstye sa zbavli vsech zoyku po ovdapneni.

Öbltse al alapasan a
vizitartaly, cseptatcés a
cesetzartl, hagy elalvita s
szennyezdeseket.

Naplite nadobu na vodu 1,21 pilne vody.

Nyomja le ismet a gombot a keszülék oblitéséneg megkezédesehez. Ha kürült a vitrátáry a keszülék amatiukusan megáil. Tavoltsa el éntirse kal a cseppaléc, mad helyeze vissza. A kävelő amatiukusan sikapcsol ha a vizkementeritesfebejézöött. Ezt kóvető a keszülék használatra. ksz.

Pokud kontrlka odzby po ukonceni cisteni kavovaru nadele bilka,znamena to, ze byo do nadohy na vodu naito mena ne 1,2 I vody. Opakujte krok 7. Ha a szenilampa az ibilstest kovetien is vilgo, akkor kevesebu mint 1,2 L viz folyt at a keszuleken. Ismetelte mag a 7. lepst.

Rešeni problemu

Nem sikerüt a keszülekek párositasa. - Ellenörzne, a Bluetooth - allapot akosteefonjan vagy tableten. Aktivalja ha a szükeseges. - Ellenörzne ezsközenek kompatibilisáta 84. Oldon taláñató táblázat seglósigével.	- Győdócim meg rola, hógy a párositani kivist megszülekek elg kéöl vannak egyméshoz a párositas során. (Maximum távösag 20 cm). - A keszülekek párositasa kópezne ne hasznajón mikrohullámú eszkózt.
Párosítas megszüntetése az alkalmazás ségitségével. - Kattinssn az alkalmazásban a „készülekök állapota" menlopontra majd valassa a „Keszüleköp párosítánsnek megszümtetáse" opciot. - Kattinssn a „készülekök párosítánsnek megszümtetáse" pointra, hógy megerősitea a műveletet.	- Megleyzés: a készüleköp párosítánsnek megszümtetáse eseten denen beallías elveszik es a keszülek visszaali gyary erékekre.
Nem világit semmi a keszüleken. - A készülekök automatikusan kípaksoft. Tóváði informátiž at „Energiatakarékos Funkó" fejeztein talál.	- Ellenörzne a csaliakozst, a feszültset get ilteva biziştesket.
Nem folyik a káve, sem a viz. - Ellenörzne hógy a viztartány megleletöben a helyén van-e illeetva hare akkor tõllefei zülzel.	- Vizkämentesiltsen ha szükséges.
Nem eleg meleg a káve. - Melegsælo a cszlét. - Vizkämmentosiltsen ha szükséges.
A ciszükor nem zarodik teljesen, illeetv a keszülekön nem kezi di el fózn i kávét. - Ürnte ki a hasznalkapszula tartót.	- Ellenörzne, hógy nincs-e elakadi kapszula a készüleköhen. (Megiegyzes: Ne dugia az ujá l a készüleköb.)
A készüleköból folyik a viz. - Húzza ki a készüleköl a konnektortból. - Ha megteit a cseptáláka akör ürnteki, és törólfei el vizet a készülek alatt. Helyezze aram alá a készüleket.	- Ha a problema lovábrisa is fennál, akkor híva a Nespresso Club-ot.
A szervílámpa világit. - Ha világit a gomb és a szervílámpa a készüleken akkor vizdimentés leszükesges.	- A szervílámpa felgūlaídaşa esetén valszülileg kühl't a viztartány és vagy megteit a hasznalkapszula tartó. - Ha a problema lovábrisa is fennál, akkor híva a Nespresso Club-ot.
Nespresso lampa világit. - Az jelenti, hógy a kapszuläi hamarsan elfogynak. Kapszulat rendelhet az alkalmazás seglóségével, vagy pedig a Nespresso weboldaín.
A készülek tülmelemszik, vagy a környezeti hörmséket 0 fok alatt van. - A szerví lámpos világit. - A kávétőzló indótt gomb kialszik.
A készülek nem hagyiba abba a káve vagy forróví keszütest a gomb megyronáma Ellené sem. - Övatosan mzgassa a csuszókapcsolój job odalra hógy megálltsa az adott programot.	Ha a készüleket foróví keszthese kóben allitye meg, a foyamat nem all meg regionnCsak ném idő eilteveld. Ez a normalis miłóds része.
Nem folyik a káve, a viz kózvetlen a cseptáláca érkezk. (behelyszott kapszula ellénère is). - Ellenörzne hógy a csuszókapcsoló zirva van.	- Ha a problema lovábrisa is fennál, akkor híva a Nespresso Club-ot.
A készülek kikapcsoll. - Aztóh hógy a készülek energét akaritson meg 9 percel az utoló hasznalat után kípaksoI. - Tóváði Informátiž an energlatakéros mod beálltása fejeztein talál.	- A készülek bekapcsoláa gomb megnyomásvátil, a tárcákforall, vagy a csuszókapcsoló megálistával lehebisges. A lámpek villogni kezdenek, a felfütesku. 30 másodpercigart.
Hasznaltkapszula tartó és a cseptálca beragadt. - Áramtalansitz a készüleket. - Emelje fel a készüleket.	- A készülek allján levő nyllason keresztőtól tola kla hasznalkapszula-tartó. - Tiszülsa meg a hasznalkapszula-tartó és a cseptálca!.

Kontaktujte Nespresso Club/Lépjen kapcsolatba a Nespresso Club-al

Az elobbiek rovid osszefoglalasat adjak a keszulkekkel kapcsolatos esetleges hibalehetosegeknek. Amennyiben tovabbi informaciora, tanacsra van szuksege, vagy valimilen problemaval szembesul, kerjuk hovy hiva a Nespresso Club-vagy lepjen kapcsolbatba a Nespresso hivatalos képviseljével. A Nespresso Club vagy Nespresso hivatalos képviseljenek elerhetsogelet az udvozlomappaban talaja, vagy latogasson el a www.nespresso.com weboldalra.

Likvidace odpadu a ochranaŽivotniho prostředí / Megsemmistés és Környezetvedelem

Tento pistroj odpovidac smnici EU 2012/19/EC.Obalya pistroj obsahuji recykovlatonei materyaiy.
Vas pistroj obsahujc cenniy material, ktery muze byt obnoven nebo recykovan.
Trideni ostatniho opadu na jednotlivo druhny zjednodu suje recykaci cennych surcov.
Oolozte pistroj na sbemem miste. Informace o likvidaci muzete ziskat odmistnich spravnich organu.
Pokud se chcete dozvedet vice o Nespresso strategi udrzitelnosti, navstivte www.nespresso.com/positive

Ez a keszulek megfelel a 2012/19/EC direktiva iranyelveinek. A csomagolas es a keszulek ujrahsositato anyogakat tartalmaz. A keszulekben ertekes, oszegyujtheto vagy ujrahsosnithato anyogak talhatok. A szeletiv hulladekgyjtes lehefoe teszi az ertekes nyersanyagoknak az ujrahsosnitsasat. Acja let a kszuleket egy guytihelyen.A z artilmatianfas modjarol a helyi hatosagoktol kaphat informaciokat. Ha tobb cersetne megtudni a Nesseppo Fennarthatosagi strategiajarol, latogassa meg a www.nesseppo.com/positive webboldalt.

Záruka/Korlatozott garancia

HU

A De'Longhi keszülékargaranciája anyaghibára é gyartási hibera terjed ki a vásarásaló szamított két evig. A garancia ideje alatt a De'Longhi sajat dôntese szerint djmenteses megavitá vagy kicseréi hibas termekéket. A kijavitott vagy kicseréttermek garanciáa z eredeti garanciabol hàtralevo idore, vagy 6 honapra érvényes (amelyik több). A korlatozott garancia nem érvényes akkor, ha a megihbasodás baloset, nremroldetotesszernu hasznalat, nem megefeló karbantartás vagy a rendeltetesszernu hasznalatbol fakadō elhasznalodás miatt kovetkezik be. A korlatozott garancia feltetelelei nem zárjek ki, korlatozzák vagy modositjak òOnre - a termek megvasárásalaval megszerett -kotelezó érvényu, tórvenyerejú jogokat, hanem azok légésiztesekent szolgálnak. Ha uyg vélí, hovy terméke hibas, fordujon a De'Longhi ügyfelszolgālatahöz, áhol tajékoztatják aról, hova kuldje vagy vigyoe a javitando keszüléket.