Expert D80 - Maquina de cafe NESPRESSO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Expert D80 NESPRESSO

Nespresso es un sistema exclusivo para crear el Espresso perfecto siempre, sin excepción. Todas las máquinas Nespresso están equipadas con un sistema de extracción único que garantiza hasta 19 bares de presión. Cada parámetro ha sido calculado con gran precisión para garantizar que se extraen todos los aromas de cada cápsula, dar cuerpo al café y crear una crema excepcionalmente espesa y suave.

Descargar la aplicación / Obter a Aplicação 57 Sincronización / Emparelhamento 57 Funciones de conectividad / Funções de Conectividade 57 Contenido del paquete / Conteúdo da Embalagem 58 Nespresso Expert / Nespresso Expert 58 Especificaciones / Especificações 59 Instrucciones de seguridad / Precauções de Segurança 60-66 Descripción general de la máquina / Visão Geral da Máquina 67 Primer uso (o después de un periodo prolongado de inactividad) / Primeira utilização (ou após um longo período de inatividade) 68 Encender / apagar la máquina / LIGAR / DESLIGAR a máquina 69 Preparación de café normal / Preparação de Café Normal 70-71 Entrar en el modo de configuración / Aceder ao modo de configurações 72 Modo de configuración: Concepto de ahorro de energía / Modo de configurações: Conceito de Poupança de Energia 72 Programación del volumen de agua / Programar o volume de água 73 Modo de configuración: Restablecer a valores de fábrica / Modo de configurações: Repor as Definições de Origem 74 Modo de configuración: Vaciado del sistema / Modo de configurações: Esvaziar o Sistema 75 Limpieza / Limpeza 76 Dureza del agua / Dureza da Água 77 Descalcificación / Descalcificação 78-79 Resolución de problemas / Resolução de Problemas 80-81 Contactar con el Club Nespresso / Contacte o Clube Nespresso 82 Residuos y protección del medio ambiente / Eliminação e Proteção Ambiental 82 Garantía limitada / Garantia Limitada 83 D80 Especificaciones / D80 Especificações 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 59 19.07.16 17:19Instrucciones de seguridad ATENCIÓN: las instrucciones de seguridad forman parte del aparato. Léalas atentamente antes de utilizar su aparato nuevo por primera vez. Guárdelas en un lugar donde pueda encontrarlas y consultarlas más adelante. ATENCIÓN: cuando vea este símbolo, consulte las instrucciones de seguridad para evitar posibles daños o lesiones. ATENCIÓN: existe riesgo de lesiones si no se utiliza este aparato de forma correcta. ATENCIÓN: tras su uso, no toque las superficies calientes (unidad de preparación del café, boquillas de café y agua caliente), susceptibles de emitir calor residual. ATENCIÓN: no inserte objetos extraños en el depósito de agua ni la unidad de preparación del café. INFORMACIÓN: cuando vea este símbolo, tenga en cuenta las recomendaciones para un uso correcto y seguro del aparato.

La finalidad del aparato es elaborar bebidas conforme a estas instrucciones.

No utilice el aparato para un uso diferente de aquel para el que fue diseñado.

Este aparato ha sido diseñado para su uso en interiores y en condiciones de temperatura no extremas.

Proteja el aparato de la luz directa del sol, de la humedad y de salpicaduras prolongadas de agua.

Este aparato ha sido diseñado para ser usado en hogares y en aplicaciones similares, como áreas de cocina para empleados en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casas de fincas agrarias; por clientes de hoteles y pensiones y otros entornos de tipo residencial, y entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Este aparato puede ser utilizado por niños que tengan 8 años como mínimo, siempre y cuando estén siendo supervisados y se les haya dado instrucciones sobre el uso seguro del aparato y sean plenamente conscientes de los peligros que entraña su uso. Los niños no deberán realizar la limpieza ni las operaciones de mantenimiento a cargo del usuario, a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo la supervisión de un adulto.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o cuya experiencia o conocimiento no sea suficiente, siempre y cuando estén bajo supervisión o hayan recibido las instrucciones para usar el aparato con seguridad y entiendan los peligros.

Los niños no deben utilizar el aparato como si fuera un juguete.

El fabricante no acepta ninguna responsabilidad y la garantía no será de aplicación en caso de uso comercial, manejo o uso inadecuado del aparato, daños resultantes de su uso con

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 60 19.07.16 17:19otros fines, un uso incorrecto, reparaciones por parte de personas no profesionales o por incumplimiento de las instrucciones. Siga siempre las instrucciones de limpieza a la hora de limpiar el aparato.

No limpie el aparato mientras esté caliente.

Limpie con un paño húmedo o una esponja.

No sumerja nunca el aparato en agua ni lo ponga bajo agua corriente. Evite riesgos de descargas eléctricas mortales e incendios.

En caso de emergencia: desenchufe inmediatamente el aparato de la red.

Enchufe el aparato solamente a conexiones adecuadas, de fácil acceso y con toma de tierra. Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características. El uso de una conexión incorrecta anula la garantía. El aparato solo debe conectarse después de haber sido instalado.

No tire del cable de forma que roce bordes afilados, no lo pince ni lo deje colgando.

Aleje el cable del calor y la humedad.

Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, el servicio de mantenimiento que este designe o personas con una cualificación similar a fin de evitar todos los riesgos.

Si el cable está dañado, no ponga en funcionamiento el aparato. Envíe el aparato al Club Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso.

Si necesita un alargador, use únicamente cables con toma a tierra con una sección transversal del conductor de 1.5 mm

como mínimo, o un cable de alimentación equivalente.

Para evitar daños peligrosos, no coloque nunca el aparato encima o cerca de superficies calientes (como radiadores, cocinas, hornos, quemadores de gas, llamas o similares).

Colóquelo siempre en una superficie horizontal, estable y uniforme. La superficie debe ser resistente al calor y a fluidos como el agua, el café, el líquido descalcificador o líquidos similares.

Desconecte el aparato de la red cuando no lo vaya a utilizar por un tiempo prolongado. Desconéctelo extrayendo el enchufe de la toma y no tirando del cable, ya que podría dañarlo.

Antes de limpiar y poner en marcha el aparato, desconecte el enchufe de la red y espere a que el aparato se enfríe.

Nunca toque el cable con las manos húmedas.

No sumerja nunca el aparato, ni ninguna de sus piezas, en agua u otro líquido.

No introduzca nunca el aparato, ni ninguna de sus piezas, en el lavavajillas.

La combinación de electricidad y agua es peligrosa. Puede provocar descargas eléctricas mortales.

No abra el aparato. ¡Tensión peligrosa en el interior!

No introduzca nada por ninguna abertura. ¡Al hacerlo podría provocar un incendio o una descarga eléctrica!

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 61 19.07.16 17:19Instrucciones de seguridad Evite posibles daños cuando utilice el aparato.

Nunca deje el aparato desatendido en caso de preparación manual. En el caso de función de preparación programada o remota, evite posibles daños con precauciones de seguridad adicionales, tales como: respetar el uso del aparato, asegurarse de que la taza del tamaño adecuado es colocada en el lugar correcto, comprobar que el deslizador del depósito de cápsulas está completamente cerrado, asegurarse de que el depósito de agua está lleno y mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños y animales.

No utilice el aparato si está dañado o no funciona perfectamente. Desconecte inmediatamente el enchufe de la red. Póngase en contacto con el Club Nespresso o un representante autorizado de Nespresso para que lo revise, repare o ajuste.

Un aparato dañado puede causar descargas eléctricas, quemaduras e incendios.

Cierre siempre por completo el deslizador y nunca lo abra mientras el aparato está en funcionamiento. Podría quemarse.

No ponga los dedos debajo de la salida del café, podría quemarse.

No introduzca los dedos en el compartimento de las cápsulas ni en el tubo de cápsulas. ¡Peligro de lesiones!

Si las cuchillas no perforan la cápsula, puede fluir agua alrededor y dañar el aparato.

No utilice nunca una cápsula dañada o deformada. Si se atasca una cápsula en el compartimento de las cápsulas, apague la máquina y desenchúfela antes de hacer nada. Llame al Club Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso.

Solo debe llenar el depósito de agua con agua potable.

Vacíe el depósito de agua si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado (en vacaciones, etc.).

Cambie el agua del depósito si no ha utilizado el aparato durante un fin de semana o un período de tiempo similar.

No utilice el aparato sin la bandeja antigoteo para evitar que se derrame líquido por las superficies de alrededor.

No toque las superficies calientes. Utilice las asas, superficies protegidas o los diales.

No utilice ningún detergente fuerte ni disolvente. Utilice un paño húmedo y un detergente suave para limpiar la superficie del aparato.

Cuando desembale la máquina, retire la película de plástico y tírela.

Este aparato ha sido diseñado para las cápsulas de café Nespresso disponibles exclusivamente a través del Club Nespresso o su representante autorizado de Nespresso.

Todos los aparatos de Nespresso pasan controles estrictos. Se realizan pruebas de fiabilidad en condiciones reales a unidades seleccionadas aleatoriamente, lo que puede dejar indicios de haber sido usados.

Nespresso se reserva el derecho a cambiar las instrucciones sin previo aviso.

Esta máquina contiene imanes.

El producto descalcificador de Nespresso, si se utiliza correctamente, ayuda a garantizar el correcto funcionamiento de la máquina durante el ciclo de vida útil y que su experiencia de café sea tan perfecta como el primer día.

El producto descalcificador de Nespresso ha sido desarrollado específicamente para las máquinas Nespresso. El uso de cualquier otro producto descalcificador puede derivar en daños a los componentes de la máquina o en un proceso de descalcificación insuficiente.

Su máquina Nespresso calcula cuándo se requiere la descalcificación según la cantidad de agua utilizada y el nivel de dureza del agua. Este parámetro se configura la primera vez que se utiliza la máquina con la ayuda de una varilla de medición de la dureza del agua. Asegúrese de volver a comprobar la dureza del agua si utiliza su máquina en una región diferente.

• Disponible solo con una máquina inteligente

1. Colocando un contenedor debajo de la salida del café.

2. Cierre el deslizador, seleccione el icono de Lungo y

apriete el botón de preparación del café.

3. Repetir estos pasos tres veces.

4. Seleccione el icono de agua caliente y apriete el botón

de preparación del café.

5. Repetir este paso dos veces.

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 71 19.07.16 17:19Entrar en el modo de configuración / Aceder ao modo de configurações Para entrar en el modo configuración: - Asegúrese de que la máquina está apagada y el deslizador está cerrado. - Apriete el botón de preparación durante 6 segundos. - Seleccione el dial correspondiente. - Apriete el botón de preparación de café. Para salir del modo configuración: - La máquina vuelve al modo de espera automáticamente tras 30 segundos. - Abra el deslizador. Opciones del modo de configuración: Ristretto: Descalcificación Espresso: Vaciado del sistema Lungo: Restablecer a valores de fábrica Americano: Dureza del agua Agua caliente: Modo de ahorro de energía Todas las luces encendidas: Bluetooth

1. Compruebe que la máquina está encendida. 2. Abra el deslizador e inserte

la cápsula. 3. Cierre el deslizador. 4. Seleccione el café deseado y deje apretado el botón de preparación. 5. Suelte el botón cuando haya alcanzado el volumen deseado. 6. El botón de preparación parpadeará tres veces como confirmación. Para programar el volumen de Americano:

1. Seleccione la bebida Americano y deje apretado el botón de preparación

hasta que se alcance el volumen de café deseado. 2. Vuelva a dejar apretado el botón de preparación hasta que se alcance el volumen de agua deseado.

3. El botón de preparación parpadeará una vez para confirmar. 4. Ya se

han memorizado los volúmenes de agua y café. Para programar el volumen de agua caliente:

1. Seleccione el icono de agua caliente y deje apretado el botón de preparación

de agua caliente). O seleccione el icono de la gota para el agua caliente (200 ml).

2. Modo de apagado automático después de 9 minutos.

3. La dureza del agua está configurada por defecto como dura.

4. No hay ningún dispositivo sincronizado.

Para restablecer los valores en la máquina: - Asegúrese de que la máquina está apagada y el deslizador está cerrado. - Apriete el botón de preparación durante 6 segundos. Ambos diales parpadearán para confirmar que ha entrado en el modo de configuración. - Seleccione la taza Lungo y apriete el botón de preparación. - La taza Lungo parpadeará para confirmarle que ha entrado en este modo. - Para salir de este modo sin restablecer los valores de fábrica, apriete el botón de preparación. No / Salir Sí / Confirmar - Para restablecer los valores de fábrica, gire el dial de temperatura a la posición máxima y apriete el botón de preparación. - Todas las luces parpadearán para confirmar. As definições de origem são:

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 79 19.07.16 17:19Resolución de problemas En la aplicación y en www.nespresso.com hay vídeos disponibles. Vaya a la sección «Servicios». No se ha podido realizar con éxito la sincronización. - Compruebe que la opción de Bluetooth

está activa en el smartphone o en la tablet. - Compruebe la compatibilidad de su smartphone o tablet con la máquina (véase la página 57). - Asegúrese de que el smartphone o la tablet se encuentran dentro de la distancia máxima de la máquina (distancia máxima 20cm) durante la sincronización. - Asegúrese de que no enciende ningún aparato microondas cerca de la máquina durante el proceso de sincronización. Si desea cancelar la sincronización de la máquina a través de la aplicación. - En la aplicación, vaya a «Name» (nombre), haga clic en «Machine status» (estado de la máquina) y, seguidamente, en «Unpair this machine» (cancelar la sincronización de esta máquina). - Haga clic en «Unpair this device» (cancelar la sincronización de este dispositivo) para confirmar la cancelación. - Nota: Si cancela la sincronización, todas las configuraciones y especificaciones se perderán y se restablecerá la máquina a los valores de fábrica. No se iluminan las luces de la máquina. - La máquina se apaga automáticamente. Consulte la sección «Concepto de ahorro de energía». - Compruebe la alimentación: enchufe, tensión, fusibles. No sale café, no sale agua o hay anomalías en el flujo del café. - Compruebe si el depósito de agua está correctamente colocado. Si está vacío, llénelo con agua potable. - Si fuera necesario, inicie la descalcificación. El café no está lo suficientemente caliente. - Precaliente la taza. - Si fuera necesario, descalcifique la máquina. El deslizador no se cierra completamente o la máquina no comienza a preparar el café. - Vacíe el contenedor de cápsulas. - Compruebe si hay alguna cápsula atascada dentro de la máquina. ( Nota: no meta el dedo en la máquina) Fugas (agua debajo de la máquina). - Desconecte la máquina. - Vacíe la bandeja antigoteo si está llena y retire toda el agua que pueda haber debajo de la máquina. Vuelva a conectar la máquina. - Si el problema persiste, llame al Club Nespresso. La luz de mantenimiento está encendida. - Si el botón de preparación está encendido y la luz de mantenimiento parpadeante, significa que es necesaria la descalcificación. - Si el botón de preparación está apagado y el LED de mantenimiento está encendido, significa que el depósito de agua está vacío y/o el contenedor de cápsulas está lleno. - Si el problema persiste, llame al Club Nespresso. La luz Nespresso está encendida. - Indica que se está quedando sin cápsulas. Puede pedir cápsulas Nespresso mediante la aplicación o en la página web de Nespresso. Sobrecalentamiento de la máquina o en un entorno por debajo de 0ºC. - Las luces de mantenimiento se mantendrán encendidas. - El botón de preparación estará apagado. - El botón de temperatura parpadeará rápidamente. Espere a que todos los botones se apaguen. Esto tardará unos minutos. Durante este tiempo, la máquina no podrá utilizarse. El flujo de agua o café no se detiene aunque pulse el botón de preparación. - Mueva suavemente el deslizador hacia la parte trasera de la máquina para detener el flujo. El flujo de agua caliente siempre se detiene un poco después de apretar el botón de preparación para parar la máquina. Se trata de un comportamiento normal que no representa ningún problema. No sale café, el agua va directamente a la bandeja antigoteo (aunque haya una cápsula insertada). - Tire del deslizador para comprobar que está cerrado. - Si el problema persiste, llame al Club Nespresso. La máquina se apaga. - Para ahorrar energía, la máquina se apaga después de 9 minutos sin usar. - Consulte la sección «Concepto de ahorro de energía». - Pulse uno de los botones de café para encender la máquina o abra el deslizador. El depósito de cápsulas y la bandeja antigoteo están bloqueados. - Desenchufe la máquina. - Levante la máquina. - Utilize el agujero de debajo de la máquina para empujar el contenedor manualmente. - Limpie el depósito de cápsulas, la bandeja antigoteo y la entrada de la cápsula.