Expert D80 - Kávovar NESPRESSO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Expert D80 NESPRESSO

Nespresso je exkluzivním systémem pro přípravu výjimečné kávy Espresso, každý den. Všechny kávovary jsou vybaveny jedinečným extrakčním systémem, který zaručuje tlak až 19 barů. Každý parametr byl vypočítán s vysokou přesností tak, aby bylo možné vyjádřit veškeré aroma každé kávy, dodat jí tělo a vytvořit nesrovnatelnou a bohatou cremu.

Stáhněte si aplikaci / Töltse le az alkalmazást 84 Párování / Párosítás 84 Funkce konektivity / Kapcsolati Funkciók 84 Obsah balení / Csomag tartalma 85 Nespresso Expert / Nespresso Expert 85 Specifikace / Műszaki adatok 86 Bezpečnostní instrukce / Biztonsági előírások 87-93 Popis přístroje / Készülék áttekintése 94 První použití nebo použití po delší době nečinnosti / Első használat (Vagy használat hosszabb idő után) 95 Vypnutí a zapnutí kávovaru / Készülék be és kikapcsolása 96 Příprava kávy / Kávéfőzés 97-98 Vstup do režimu nastavení / Belépés a menübe 99 Režim nastavení: koncept úspory energie / Beállítás: Energiatakarékos üzemmód 99 Programování objemu vody / Vízmennyiség programozása 100 Režim nastavení: obnovení výrobního nastavení / Gyári beállítások visszaállítása 101 Režim nastavení: vyprázdnění systému / Rendszer ürítése 102 Čištění / Tisztítás 103 Tvrdost vody / Vízkeménység 104 Odvápnění / Vízkőmentesítés 105-106 Řešení problémů / Hibaelhárítás 107-108 Kontaktujte Nespresso Club / Lépjen kapcsolatba a Nespresso Club-bal 109 Likvidace odpadu a ochrana životního prostředí / Megsemmisítés és Környezetvédelem 109 Záruka / Korlátozott garancia 110 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 86 19.07.16 17:19Bezpečnostní instrukce VAROVÁNÍ: bezpečnostní pokyny jsou součástí přístroje. Pozorně si je přečtěte před prvním použitím přístroje. Uchovávejte je na místě, kde budou kdykoli k dispozici. VAROVÁNÍ: pokud uvidíte tento symbol, přečtěte si bezpečnostní pokyny, abyste předešli možnému úrazu nebo poškození přístroje. VAROVÁNÍ: riziko úrazů, pokud není přístroj používán správně dle pokynů výrobce. VAROVÁNÍ: po použití se nedotýkejte horkých ploch (varná jednotka, trysky na kávu a horkou vodu), nebezpečí popálení zbytkovým teplem. VAROVÁNÍ: nevkládejte cizí předměty do nádoby na vodu a varné jednotky. INFORMACE: pokud uvidíte tento symbol, vemte na vědomí doporučení pro bezpečné a správné používání přístroje.

Přístroj je určen pro přípravu nápojů v souladu s těmito pokyny.

Nepoužívejte přístroj k jinému, než danému účelu.

Přístroj byl navržen pro použití v interiéru, pouze za standardních teplotních podmínek.

Chraňte přístroj před přímým slunečním svitem, vlhkostí a delším působením vody.

Tento přístroj je určen pro používání v domácnosti a podobné využití, jako: v zaměstnaneckých kuchyňkách obchodů, kanceláří a jiných pracovišť, v obytných budovách zemědělských usedlostí; v hotelech, motelech a jiných rezidenčních budovách.

Děti ve věku od 8 let mohou přístroj používat jen pod dohledem nebo byly-li seznámeny s bezpečnostními pokyny a jsou si plně vědomy rizika s manipulací souvisejícím. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Zajistěte, aby byl přístroj i přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem znalostí a zkušeností mohou přístroj používat jen pod dohledem nebo byly-li seznámeny s bezpečnostními pokyny a jsou si vědomy rizika s manipulací souvisejícím.

Dohlédněte na děti, aby si s přístrojem nehrály.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost a záruka se nevztahuje na: komerční využití přístroje, nevhodné zacházení či použití, škody způsobené používáním k jiným účelům, nesprávnou činností, neprofesionálními opravami nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů. Vždy postupujte dle instrukcí k čištění přístroje.

Odpojte přístroj ze sítě.

Nečistěte přístroj, je-li stále horký.

Čistěte jemným a vlhkým hadříkem nebo houbičkou.

Nikdy neponořujte přístroj nebo jeho části do vody. Ochrana před úrazem elektrickým proudem a proti požáru.

V případě nebezpečí: ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 87 19.07.16 17:19• Přístroj připojujte pouze do vhodných, snadno dostupných a uzemněných elektrických zásuvek. Ujistěte se, že napětí elektrického zdroje je stejné jako napětí uvedené na štítku přístroje. Nesprávné připojení vede k zániku záruky. Přístroj může být zapojen do sítě až po kompletní instalaci.

Netahejte kabel přes ostré hrany, přisvorkujte jej nebo nechte volně viset.

Ujistěte se, že kabel není vystaven nadměrnému žáru ani vlhkosti.

Pokud je kabel poškozen, musí být, z důvodu bezpečnosti, vyměněn výrobcem, jeho servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou.

Pokud je kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Obraťte se na Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso.

Je-li nutné použít prodlužovací kabel, používejte pouze uzemněný kabel s vodičem o průměru alespoň 1,5 mm

odpovídajícího příkonu.

Abyste předešli nebezpečí, nikdy neumísťujte přístroj na/k horkým plochám, jako jsou radiátory, trouby, plynové hořáky apod.

Přístroj postavte na vodorovný, stabilní a rovný povrch. Povrch musí být odolný vůči teplu a tekutinám, jako jsou káva, voda, odvápňovací prostředek apod.

Odpojte přístroj ze sítě, pokud jej nebudete delší dobu používat. Odpojte přístroj vytažením zástrčky, nikoli tahem za kabel, mohlo by dojít k poškození kabelu.

Před čištěním a servisem přístroje jej odpojte od elektrického proudu a nechte vychladnout.

Nikdy nesahejte na kabel mokrýma rukama.

Nikdy neponořujte přístroj či jeho části do vody ani jiné tekutiny.

Nikdy nevkládejte přístroj či jeho části do myčky nádobí.

Elektrický proud je v kombinaci s vodou nebezpečný a může vést ke smrtelnému úrazu.

Přístroj nerozebírejte. Je pod napětím!

Do otvorů přístroje nevkládejte žádné předměty. V opačném případě může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem! Ochrana před úrazem během provozu přístroje.

Při manuální přípravě kávy nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez dozoru. Aby se zamezilo jakémukoliv možnému zranění, musí být při naplánované anebo odložené přípravě kávy dodržena dodatečná bezpečností opatření, jako je: respektování zamýšleného použití, ujištění, že je umístěn šálek odpovídající velikosti a že posuvník pro vkládání kapslí je zcela zavřený, zajištění, aby byla doplněná voda v nádobě na vodu a umístění přístroje a kabelu z dosahu dětí nebo zvířat.

Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozený nebo nepracuje správně. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso pro opravy, servisní zásahy nebo úpravy přístroje.

Poškozený přístroj může způsobit úraz elektrickým proudem, popálení a požár.

Vždy zcela uzavřete páku přístroje a neotevírejte ji za chodu přístroje. Nebezpečí opaření! Bezpečnostní instrukce

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 88 19.07.16 17:19• Nikdy nesahejte pod výpusť kávy, hrozí nebezpečí opaření.

Nikdy nesahejte do prostoru pro vkládání a odstraňování kapslí. Nebezpečí úrazu!

Při neproražení kapsle čepelemi může dojít k protékání vody okolo kapsle a poškození přístroje.

Nikdy nepoužívejte poškozenou či zdeformovanou kapsli. Pokud je kapsle zablokovaná v prostoru pro kapsle, vypněte přístroj a odpojte jej z elektrického proudu. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso.

Naplňte nádobu na vodu čerstvou pitnou vodou.

Vyprázdněte nádobu na vodu, pokud nebudete přístroj delší dobu používat.

Vyměňte vodu v nádobě na vodu, pokud jste přístroj nepoužívali během víkendu či jiného delšího časového úseku.

Nepoužívejte přístroj bez odkapávací misky a mřížky, abyste předešli riziku vylití či vystříknutí tekutiny na okolní plochy.

Nedotýkejte se horkých povrchů. Dotýkejte se jen rukojetí, ochranných ploch nebo tlačítek.

Nepoužívejte žádný agresivní čisticí prostředek. Povrch přístroje otírejte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

K čištění kávovaru používejte pouze čisté vhodné pomůcky.

Při vybalování přístroje odstraňte plastovou fólii z odkapávací mřížky a vyhoďte ji.

Tento přístroj je navržen pro Nespresso kávové kapsle, které jsou dostupné výhradně v Nespresso Clubu a Nespresso Boutiques.

Všechny Nespresso přístroje procházejí přísnými kontrolními testy. Testy kvality se v praxi provádějí na náhodně vybraných kávovarech, proto mohou být patrné stopy předchozího použití.

Nespresso si vyhrazuje právo na změnu návodu k použití bez předchozího upozornění.

Toto zařízení obsahuje magnety. Odvápnění

Nespresso odvápňovací prostředek, je-li používán správně, pomáhá zajistit řádné fungování vašeho přístroje po dobu jeho životnosti a zajistí dokonalý požitek z kávy, den za dnem.

Nespresso odvápňovací roztok byl speciálně vyvinut pro Nespresso přístroje;

Váš kávovar Nespresso vypočítá, kdy je potřeba přístroj odvápnit, na základě množství použité vody a tvrdosti vody. Tato hodnota je nastavena při prvním použití přístroje pomocí testu na tvrdost vody. Otestujte tvrdost vody, pokud kávovar použijete na jiném než obvyklém místě.

Zajistěte, že bude kávovar odvápněn, jakmile o to požádá; pozdější odvápnění nemusí být zcela účinné.

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD

Předejte jej dalšímu uživateli. Tento návod k použití je k dispozici také v PDF verzi na nespresso.com

• Dostupné pouze s kávovarem s připojením

2. Zavřete posuvník pro vkládání kapslí, zvolte Lungo a

stiskněte tlačítko na přípravu kávy.

3. Opakujte třikrát.

4. Zvolte horkou vodu a stiskněte tlačítko na přípravu nápoje.

5. Opakujte dvakrát.

6. Vyčistěte odkapávací misku.

❷ Vypněte kávovar otočením tlačítka na volbu teploty

0. Kontrolka před vypnutím na 5 sekund zabliká.

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 98 19.07.16 17:19Vstup do režimu nastavení / Belépés a menübe Pro vstup do režimu nastavení: - Ujistěte se, že je kávovar vypnutý a posuvník na vkládání kapslí zavřený. - Stiskněte tlačítko přípravy na 6 sekund. - Vyberte příslušné tlačítko. - Stiskněte tlačítko přípravy. Pro opuštění režimu nastavení: - Kávovar se automaticky po 30 sekundách přepne do pohotovostního režimu. - Otevřete posuvník na vkládání kapslí. Volby režimu nastavení: Ristretto: Odvápnění Espresso: Vyprázdnění systému Lungo: Reset do továrního nastavení Americano: Tvrdost vody Horká voda: Režim úspory energie Všechny kontrolky svítí: Bluetooth

Režim nastavení: koncept úspory energie / Beállítás: Energiatakarékos üzemmód ❶ Pro změnu nastavení automatického vypnutí: - Vstupte do režimu nastavení a zvolte ikonu horké vody [

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 99 19.07.16 17:19Programování objemu vody / Vízmennyiség programozása Kterékoli tlačítko může být naprogramováno: Ristretto: od 15 do 30 ml Espresso: od 30 do 70 ml Lungo: od 70 do 130 ml Americano: káva od 15 do 110 ml, Horká voda od 25 do 300 ml Horká voda od 50 do 300 ml Programování objemu káv Ristretto, Espresso a Lungo:

1. Ujistěte se, že je kávovar zapnutý. 2. Otevřete posuvník, vložte kapsli.

3. Posuvník zavřete. 4. Zvolte požadovanou kávu a stiskněte a držte tlačítko

na přípravu kávy. 5. Pusťte tlačítko, jakmile dosáhnete požadovaného objemu.

6. Tlačítko na přípravu kávy 3x zabliká a potvrdí změnu.

Programování objemu kávy Americano:

1. Zvolte Americano a stiskněte a držte tlačítko na přípravu kávy, dokud

nedosáhnete požadovaného objemu kávy. 2. Znovu stiskněte a držte tlačítko na přípravu, dokud nedosáhnete požadovaného objemu vody.

3. Tlačítko na přípravu jednou blikne a potvrdí změnu. 4. Voda a káva

jsou nyní naprogramovány. Programování objemu horké vody:

1. Zvolte ikonu horké vody, stiskněte a držte tlačítko na přípravu, dokud

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 100 19.07.16 17:19Tovární nastavení:

2. Automatické vypnutí po 9 minutách nečinnosti.

3. Tvrdost vody je nastavena na »tvrdá«.

4. Není spárováno žádné zařízení.

Obnovení továrního nastavení: - Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a posuvník zavřený. - Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy na 6 sekund - obě tlačítka svítí a potvrzují vstup do režimu nastavení. - Zvolte šálek Lungo a stiskněte tlačítko přípravy kávy. - Šálek Lungo zabliká a potvrdí vstup do režimu. - Chcete-li ukončit tento režim bez provedení obnovení továrního nastavení, stiskněte tlačítko přípravy. Ne / Exit Ano / Potvrdit - Obnovení továrního nastavení provedete otočením tlačítka na volbu teploty na maximum a stiskem tlačítka přípravy. - Všechny kontrolky bliknou a potvrdí změny. Gyári értékek:

• V aplikaci je možné upravit tvrdost vody pod záložkou »Status vody«.

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 106 19.07.16 17:19Řešení problémů Videa jsou dostupná v aplikaci a na www.nespresso.com - sekce »Služby«. Párování nebylo úspěšné. - Zkontrolujte, zda je Bluetooth

aktivováno na smartphonu nebo tabletu. - Zkontrolujte kompatibilitu vašeho zařízení s kávovarem (str. 113). - Ujistěte se, že je váš smartphone nebo tablet umístěn během párování ve vzdálenosti do 20 cm. - Ujistěte se, že poblíž kávovaru není během párování zapnutá mikrovlnná trouba. Pokud si přejete zrušit spárování přístroje přes aplikaci. - Jděte na »Jméno«, klikněte na »Stav kávovaru«, poté klikněte na »Zrušit spárování přístroje«. - Klikněte na »Zrušit spárování přístroje« pro potvrzení. - Poznámka: Pokud zrušíte spárování přístroje, veškerá data a nastavení budou ztracena a kávovar se resetuje do továrního nastavení. Tlačítka nesvítí. - Kávovar byl automaticky vypnut. Více informací: »Koncept úspory energie«. - Zkontrolujte hlavní přívod elektřiny: zástrčku, napětí, pojistky. Neteče káva / voda. - Zkontrolujte, zda je nádoba na vodu správně umístěna, pokud je prázdná, naplňte ji čerstvou pitnou vodou. - Odvápněte kávovar v případě potřeby; viz část Odvápnění. Káva není dostatečně horká. - Nahřejte šálek. - Odvápněte kávovar v případě potřeby; viz část Odvápnění. Posuvník pro vkládání kapslí se nedovírá nebo kávovar nezačne s přípravou. - Vyprázdněte kontejner na použité kapsle. - Zkontrolujte, jestli není kapsle zablokovaná uvnitř přístroje. (Poznámka: nedávejte prsty dovnitř přístroje). Únik vody (voda pod kávovarem). - Odpojte kávovar ze sítě. - Vylijte vodu z odkapávací misky, pokud je plná. Poté odpojte kávovar ze sítě. - V případě problémů kontaktujte Nespresso Club. Kontrolka údržby svítí. - Pokud svítí tlačítko přípravy nápoje a současně bliká LED dioda kontrolky údržby, kávovar vyžaduje odvápnění. - Pokud svítí pouze LED dioda kontrolky údržby, doplňte vodu nebo vyprázdněte kontejner na použité kapsle V případě problémů kontaktujte Nespresso Club. Kontrolka Nespresso svítí. - Dochází zásoba kapslí. Kapsle si můžete objednat přes aplikaci nebo na www.nespresso.com Kávovar se přehřívá nebo je v prostředí pod 0°C. - Kontrolka údržby svítí. - Tlačítko na přípravu kávy bude vypnuté. - Tlačítko na volbu teploty rychle bliká. Prosím vyčkejte, než se všechny tlačítka vypnou, bude to trvat několik minut. Během tohoto času se kávovar nesmí použít. Voda nebo káva se nezastaví, ani pokud stisknu tlačítko na přípravu kávy. - Jemně posuňte posuvník směrem k zadní části přístroje, aby se tok zastavil. Tok horké vody se zastaví krátce po stisknutí tlačítka na přípravu kávy. Toto je normální stav, nejedná se o poruchu. Neteče káva, vytéká pouze voda (ačkoli je vložena kapsle). - Ujistěte se, že je posuvník správně uzavřen. - V případě problémů kontaktujte Nespresso Club. Kávovar se vypíná. - Kávovar se automaticky vypíná po 9 minutách nečinnosti. - Více informací: »Koncept úspory energie«. - Zapněte kávovar stiskem tlačítka, pohybem tlačítek nebo otevřením posuvníku pro vkládání kapslí. Kontejner na použité kapsle a odkapávací miska jsou zaseknuté. - Odpojte zařízení ze zásuvky. - Zvedněte kávovar. - Vystrčte kontejner manuálně přes otvor ve spodní části kávovaru. - Umyjte kontejner na použité kapsle, odkapávací misku a vraťte je zpět na místo.