Citiz & Milk C121 - Kávovar NESPRESSO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar Nespresso s integrovaným napěňovačem mléka
Model	Citiz & Milk C121
Značka	Nespresso
Rozměry (Š x H x V)	36 x 27 x 34 cm
Hmotnost	3,5 kg
Barva	Černá nebo stříbrná podle verze
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	1260 W
Tlak	19 bar
Kapacita vodní nádrže	1 L
Kapacita zásobníku na použité kapsle	9 až 11 kapslí
Typ kompatibilních kapslí	Originální kapsle Nespresso
Hlavní funkce	Espresso, Lungo, horká voda, pára na mléko
Funkce napěňovače mléka	Integrovaný, příprava horkého nebo napěněného mléka
Automatické vypínání	Ano, po 9 minutách nečinnosti
Čištění a údržba	Odvápnění doporučeno každé 3 měsíce nebo 300 káv. Čištění napěňovače mléka po každém použití.
Indikátor odvápnění	Ano, kontrolka
Bezpečnost	Automatické vypínání, ochrana proti přehřátí
Dostupné náhradní díly	Nádrž, napěňovač, zásobník na kapsle, těsnění
Opravitelnost	Index opravitelnosti 7,2/10 (podle francouzské normy)

Často kladené otázky - Citiz & Milk C121 NESPRESSO

Jak odvápnit můj Nespresso Citiz & Milk C121?

Použijte odvápňovací sadu Nespresso. Naplňte vodní nádrž roztokem, spusťte program odvápnění stisknutím tlačítka na 5 sekund, poté propláchněte. Opakujte s čistou vodou.

Proč můj přístroj přestal zahřívat?

Zkontrolujte, zda je vodní nádrž správně nasazena a zda není přístroj v režimu automatického vypnutí. Pokud kontrolka bliká, může být nutné odvápnění. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit napěňovač mléka?

Demontujte napěňovač a opláchněte jej vlažnou vodou. Použijte měkký hadřík. Pro hloubkové čištění ponořte díly do roztoku horké vody a octa a poté důkladně opláchněte.

Jaký je tlak čerpadla?

Čerpadlo poskytuje tlak 19 bar, ideální pro extrakci chutí z kapslí Nespresso.

Lze použít kompatibilní kapsle?

Ne, tento přístroj je navržen výhradně pro originální kapsle Nespresso. Použití kapslí třetích stran může poškodit systém nebo změnit chuť kávy.

Jak nastavit množství vody pro espresso?

Stiskněte příslušné tlačítko (espresso nebo lungo) pro spuštění extrakce. Průtok můžete zastavit opětovným stisknutím stejného tlačítka. Přístroj si nastavení zapamatuje pro příští použití.

Můj přístroj vydává neobvyklý hluk, co dělat?

Zkontrolujte, zda je vodní nádrž plná a správně nainstalována. Hlasitější hluk může znamenat nutnost odvápnění. Pokud hluk přetrvává, obraťte se na autorizovaný servis.

Jak dlouho zůstává přístroj zapnutý po použití?

Přístroj se automaticky vypne po 9 minutách nečinnosti pro úsporu energie.

Kde koupit náhradní díly?

Náhradní díly (nádrž, napěňovač, zásobník) jsou k dispozici na oficiálních stránkách Nespresso nebo u autorizovaných prodejců. Vždy používejte originální díly.

Co dělat, když káva neteče nebo teče pomalu?

Může to být způsobeno potřebou odvápnění nebo špatně vloženou kapslí. Odvápněte přístroj a zkontrolujte, zda je kapsle správně umístěna. Také vyčistěte propichovač špendlíkem.

NÁVOD K OBSLUZE Citiz & Milk C121 NESPRESSO

Nespresso, exkluzivni systém pro připravu výjimečné kávy Espresso, den za dnem.

Všechny kávovary jsou vybavery jedinečným extrakčním systémem, který zaručuje tlak až 19 barů. Každý parametr byl vypočítán s velkou píesností tak, aby bylo možné vyjádlít veškeré aroma každé kávy Grand Cru, dodat jí télo a vytvořit nesrovnatelnou a bohatou cremu

NC00027561_KRUPS XN 730_04.2012.

TARTALOM/OBSAH

⚠ POZOR: bezpečnostní pokyny jsou součástí přístroje. Přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny pozorně před prvním použitím nového přístroje. Uchovávejte je na známém místě, abyste je kdykoli mohli použít.
⚠ POZOR: pokud uvidíte toto upozornění, přečtěte si bezpečnostní pokyny, abyste předešli možnému úrazu či poškození.

i INFORMACE: pokud uvidíte toto upozornění, vezměte na vědomí příslušnou radu pro bezpečné a správné používání vašeho přístroje.

k použití.

standardních teplotních podmínek.

vlhkosti a delšímu působení vody.

podobných prostorách jako jsou: zaměstnanecké kuchyně v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích; pro používání klienty v hotelech, motelech a ostatních ubytovacích zařízeních; v ubytovacích zařízeních typu penzion.

duševními schopnostmi nebo s nedostatkem znalostí a zkušeností mohou přístroj používat jen pokud byly seznámeny s manipulací v souladu s bezpečnostními pokyny a jsou si vědomy rizika s manipulací souvisejícím. Přístroj není určen na hraní. Čištění a údržbu kávovaru nesmí provádět děti bez dozoru.

komerční využití přístroje, nevhodné zacházení či použití, škody způsobené používáním k jiným účelům, nesprávnou činností,

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Ochrana před úrazem elektrickým proudem a proti požáru.

elektrických zásuvek. Přístroj připojte do elektrického proudu až po jeho instalaci. Ujistěte se, že napětí elektrického zdroje je stejné jako napětí uvedené na štítku přístroje. Použití nesprávného připojení vede k zániku záruky k přístroji.

Přístroj může být zapojen do sítě až po kompletní instalaci.

volně viset.

dobu používat. Odpojte přístroj vytažením zástrčky, ne tahem, mohlo by dojít k poškození kabelu.

nechte vychladnout.

smrtelnému úrazu.

může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem!

vodičem o průměru alespoň 1.5mm³ nebo odpovídajícího příkonu.

ploch, jako jsou radiátory, trouby, plynové topení, otevřený plamen apod.

umístění přístroje musí být odolný vůči teplu a tekutině, jako je káva, voda, odvápňovací prostředek apod.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Ochrana před úrazem a zraněním během používání přístroje.

Okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso pro opravy, servisní zásahy nebo úpravy přístroje.

álení nebo oheň.

přístroje. Nebezpečí opaření.

nebezpečí úrazu!

okolo kapsle a poškození přístroje.

kapsle zablokovaná v prostoru pro kapsle, vypněte přístroj a odpojte jej z elektrického proudu. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso.

používat, např. dovolená apod.

během víkendu či podobného časového úseku.

předešli riziku vylití či vystříknutí tekutiny na okolní plochy.

přístroje používejte čistý hadřík a jemný čisticí prostředek.

odkapávací mřížce a vyhodte ji.

dostupné výhradně v Nespresso Clubu nebo u autorizovaného zástupce Nespresso. Nespresso kvalita je zaručena pouze tehdy, pokud jsou Nespresso kapsle použity v Nespresso přístroji.

příslušenství od společnosti Nespresso, které jsou navržené pro váš typ přístroje.

Testy kvality v praxi se provádějí na náhodně vybraných přístrojích, proto některé přístroje mohou nést stopy předchozího použití.

použití bez předchozího upozornění.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Odvápnění

jeho životnosti a zajistí, že váš požitek z kávy bude dokonalý den za použití Nespresso odvápňovacího prostředku.

UCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. Předejte tento návod k použití dalšími uživateli. Tento návod k použití je k dispozici také v PDF verzi na www.nespresso.com

ÁTTEKINTÉS/

Krups XN 730
	23.7 cm 27.7 cm 37.2 cm
P	Max./max. 19 bar/barü
	4.6 Kg
	1 L

A CSOMAG TARTALMA/

OBSAH BALENÍ

Kávovar

Nespresso Grand Crus kezdőszett
Set 16 kapsli Nespresso Grands Crus

Használati utasítás
Uživatelská přiručka

KONCEPT ÚSPORY ENERGIE

A bekapcsoláshoz nyomja meg az Espresso vagy a Lungo gombot. Stiskněte tlačítko Espresso nebo Lungo pro opětovné zapnutí přístroje.

Az automatikus készeníét elötti kikapssoláshoz nyomja meg az Espresso és a Lungo gombokat egyszerie. Pro vypnutí kávovaru před automatickým přechodem do pohotovostního režimu stiskněte současně tlačírka Espresso a Lungo.

1. A kikapcsolt készüléken nyomja meg, és tartsa lenyomwa az Espresso gombot 3 másodpercig.
2. Stiskněte a přidržte tlačítko Espresso po dobu 3 vteřin u vypnutého přístroje.

aktuális beállítást. 2. Tlačítko Espresso se rozbliká a zobrazí aktuální nastavení.

1. Öblítse ki, majd töltse meg a víztartályt ivóvízzel.
2. Opláchněte nádobu na vodu předtím, než ji naplnite pitnou vodou.

1. Nyomja meg a
   Lungo gombot a gép átmosásához. Ismételje meg 3-szor.
2. Stiskněte tlačitko Lungo pro vypláchnutí přístroje. Opakujte třikrát.

Tlačitka blikají: nahřívání

Tlačitka svítí: přístroj je připraven k použití

Tlačitka blikají: nahřivání

⚠️ VAROVÁNÍ: nezvedejte páku za chodu přístroje a řídte se bezpečnostími pokyny. Předejdete tak úrazu.

POZNÁMKA: již během nahřívání můžete stisknout tlačítko na přípravu kávy. Káva poteče po nahřátí.

se ukončí automaticky. Pro předčasné zastavení proudu nebo dopinění šálku stiskněte znovu totéž tlačitko.

1. Kapcsolja be a gépet, és várjon amíg üzemkész nem

2. Zapněte přístroj a počkejte, až bude připraven k použití

požadovaného objemu.

A tejhabositó tartozékai: Souprava zpěnovače mléka obsahuje:

1 habveró 1 slehač

1 keverő 1 mixér

mennyiségű tejel. Naplňte zpěňovač požadovaným množstvím mléka.

⚠ POZOR: stříkající mléko může způsobit popálení. Zpěňovač mléka používejte vždy s víkem.

Značka max. plnění zpěňovače:

mléčná pěna 2 Nespresso sálky Cappuccino

Minimální úroveň pro zpěnovač mléka:

Zajistěte, aby bylo pokryto dno šlehače/mixéru.

Inditáshoz a Start gombot nyornja meg. Kigyullad a jelzölámpa. A tejnabosító automatikusan leáll. Stiskněte tlačítko pro spuštění. Rozsvití se kontrolka. Zpěňovač mléka se vypne automaticky.

nyomja meg röviden.

Pro připravu studené mičné pěny podržte tačitko stisknuté po dobu cca 2 sekund. Trvá přibližně 60 s.

TIP: používejte studené a čerstvě otevřené UHT, plnotučné nebo polotučné mléko.

RECEPTY

Cappuccino

Cappuccino

Připravte Espresso v šáiku na Cappuccino a přidejte horkou mlečnou pěnu. Podle chuti přidejte cukr a posypejte kakaem.

Poměry:

2/3 teplá mléčná pěna

Espresso

Latte Macchiato

Latte Macchiato

Arányok:

Espresso

Naplňte vysokou sklenici horkou mléčnou pěnou, Připravte Espresso a nalijte ho pomalu po

Poměry:

3/ teplá mlečná pěna

/Espresso

Caffè Latte

Caffè Latte

Podle chuti pridejte cukr.

Poměry:

1/2 horké mleko

1/3 Lungo

Jeges Cappuccino

Ledové Cappuccino

do vysoké sklenice spolu se čtyřími až pětí kostkami ledu. Ve zpěňovači přípravle studenou mléčnou pěnu. Navrch sklenice opatrně přídejte tři až čtyří polévkové lžice zpěněného mléka. Podle chuti posypejte skořić, muskátavým oříškem nebo kakaem.

Poměry:

/: studená mléčná pěna

Lungo

1. Vegye ki a víztartályt,
2. Vyjměte nádobu na vodu a zvedněte páku.

1. Nyomja le az Espresso és Lungo gombot 3 másodpercig.
2. Stiskněte a přidržte tlačílka Espresso a Lungo po dobu 3 vtefin.

1. A kikapcsolt készüléken tartsa a Lungo gombot lenyomva 5 másodpercig.
2. Během vypínání přístroje stiskněte a přidříte tlačitko Lungo po dobu 5 vteřin.

zablikají pro potvrzení obnovení výrobního nastavení.

jako při nahřivání, čokud nebude přístroj připraven k použiti.

Tlačitka svitě přístroj je připraven k použití.

Gyári beállítások:

Automatické vypnutí: po 9 minutách

VÍZKÖMENTESÍTÉS/

a kapszulatartót.
2. Vyprázdněte odkapávací misku a kontejner na použité kapsle.

proplachování zopakováním kroků 4 a 6.

Nespresso odvápňovací sadu speciálně adaptovanou na váš kávovar, kterou lze objednat v Nespresso Clubu. Nikdy nepoužívejte jiný výrobek než Nespresso odvápňovací sadu, aby nedošlo k poškození vašeho přístroje. Následující tabulka vám ukáže, jak často je potřeba provést odvápnění, Nespresso Clubu.

Tvrdest vody: Odvápněte po:

Fr. stipnice

cH

CaCO ₄

Něm. stupnice

Kalciumkarbonát

Uhličitan vápenatý

FIGYELMEZTETÉS:

Nikdy neponořujte přístroj nebo jeho části do vody.

Před čištěním se ujistěte, že přístroj není zapojen v síti.

Nepoužívejte silné a agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Nepoužívejte ostré a drsné předměty a kartáče.

Nemyjte v myčce nádobí.

čistěte jemným a vlňkým hadříkern.

vyjmout pro snazší čistění.

1. Vegye le a tejhabosítót a csatlakozásról, és vegye ki a
2. Vyjměte přístroj na přípravu mléčné pěny z nástavce a vyndejte šlehací metlicku

megtisztításához. Öblitse el, és tisztítsa meg egy puha, nedves ruhával.
2. Sundejte těsnění z víčka a obě části vyčistěte. Opláchněte a otrěte vlhkou utěrkou.

1. Po vyčistění nasadte šlenací metličku zpět do Aeroccina.

HIBA ELHÁRÍTÁSA/

Kontrolka nosvítů.	→ Zkontrolujte elektrický rozvod, zástrčku, napěřa pojstky. V případě problémů volejte Nespresso Club.
Žadná káva, žadná voda.	→ První použití podle instrukcí na stránce 97 propláchněte kávovar vodou teplou max. 55°C.→ Zasobník vocy je prázdný. Naplite zásocník vocy.→ Odvápněte v případě potřeby; viz část Odvapnění.
Káva vytěká veřímí pomalu.	→ Výtoková rychost závisí na druhu zvolené kávy.→ Odvápněte v případě potřeby; viz část Odvapnění.
Káva není dostatečně horká.	→ Předehrijte Sálek.→ Odvápněte v případě potřeby.
	→ Správně zpolohujte kapstí. Pokud netěsnost přetrvává, volejte Nespresso Club.
Blikání v nepravidelném intervalu.	→ Odešlete prístroj, kopravě, nebo volejte Nespresso Club.
	→ V případě problémů volejte Nespresso Club.
	→ Odvapněte prístroj.

www.nespresso.com

Potřebujete-li asistenci v případě potíži nebo odbornou radu, kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného prodejce.

Tento prístroj odpovídá směrnici EU 2002/96/EC. Obaly a prístroj obsahuji recyklovatelné materiály. Vás prístroj obsahuje cenný materiál, který může být obnoven nebo recyklován.

Hliník je navíc plně recyklovatelný bez ztráty svých vlastností.

Společnost Nespresso se zavázala navrhovat a vyrábět inovativní, vysoce výkonné a snadno ovladatelné přístroje. Vývoj našich nových a budoucích přístrojů je soustředěn na minimalizací dopadů na životní prostředí.

GARANCIA/ ZÁRUKA

Krups poskytuje u tohoto produktu záruku na vačy materiálu a práce po dobu dvou let od data nákupu. Během tohoto období vám společnost Krups opraví nebo nahradi, dle vlastního uvážení, jakýkoli vadný produkt bez jakéhokoli nákladu pro jeho majitele. Náhradní produkty nebo opravené části budou mít záruku po dobu zbylé části původní záruky nebo po dobu šesti měsiců, podle toho, které období je delší. Tato omezená záruka ani neupravují povinná statutární práva, platná pro prodej produktu a jsou jejich rozšířením. Pokud jstce přesvědčení, že tento produkt je vadný, kontaktujte společnost Krups ohlecně pokynů pro zaslání nebo odevzdání Nespresso kapszula használatából eredeztethető.

POZNÁMKY

HU|CZ

112|113

CITIZ&MILK