Expert D80 - Macchina da caffè NESPRESSO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Expert D80 NESPRESSO

Istruzioni per l'uso 30

Istruzioni per l'uso

Nespresso è un sistema esclusivo per la preparazione di un Espresso eccezionale, tazzina dopo tazzina. Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema unico che garantisce l’estrazione a 19 bar di pressione. Ogni parametro è stato calcolato con la massima precisione affinché siano estratti tutti gli aromi da ogni capsula, per dare corpo al caffè e ottenere una crema particolarmente densa e morbida. VORSICHT: Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden. ATTENZIONE: in presenza di questo simbolo, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni.

BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Geben Sie sie an alle weiteren Benutzer weiter. Diese Bedienungsanleitung ist ebenfalls als PDF-Datei auf www.nespresso.com verfügbar. AVVERTENZA: le precauzioni di sicurezza sono parte integrante dell’apparecchio. Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Conservare le presenti istruzioni in un luogo facilmente accessibile per poterle consultare quando necessario. ATTENZIONE: in presenza di questo simbolo, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni. ATTENZIONE: rischio di lesioni in caso di uso non adeguato dell'apparecchio. ATTENZIONE: non toccare le superfici calde dopo l'uso (unità di erogazione, beccuccio di erogazione del caffè e dell'acqua calda), soggetti a calore residuo. ATTENZIONE: non inserire oggetti estranei nel serbatoio dell'acqua e nell'unità di erogazione. INFORMAZIONI: in presenza di questo simbolo, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell’apparecchio.

L’apparecchio è destinato alla preparazione di bevande secondo le presenti istruzioni.

Non utilizzare l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto.

L'apparecchio è stato concepito per uso interno e in condizioni termiche non estreme.

dalla luce diretta del sole, da schizzi d’acqua e dall’umidità.

L’apparecchio è inteso per l'uso domestico e in contesti simili quali cucina all’interno di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi; agriturismi; clienti di alberghi, motel, B&B e altri tipi di strutture d’accoglienza.

Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, purché siano controllati, abbiano ricevuto istruzioni per un uso sicuro e siano pienamente consapevoli dei pericoli inerenti. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuati da bambini a meno che non abbiamo un'età superiore agli 8 anni e non siano controllati da un adulto.

Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni di età.

Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da coloro privi di una sufficiente conoscenza o esperienza, purché siano controllati o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli inerenti.

I bambini non dovrebbero utilizzare questo apparecchio come un giocattolo.

In caso di uso commerciale, di uso non conforme alle istruzioni, di eventuali danni derivanti dall’uso per altri scopi, di cattivo funzionamento, di riparazione non professionale o di inosservanza delle istruzioni, il produttore declina qualsiasi responsabilità ed è autorizzato a non applicare i termini di garanzia. Seguire sempre le istruzioni di pulizia per pulire l'apparecchio.

Scollegare l'apparecchio dalla presa di alimentazione.

Non pulire l'apparecchio finché è caldo.

Pulire con un panno umido o una spugna.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente. Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi.

In caso di emergenza: scollegare l’apparecchio dalla presa di alimentazione.

Collegare l’apparecchio solo alle prese con la messa a terra adeguate e facilmente accessibili. Verificare che la tensione riportata sull’apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione. L’uso di collegamenti errati rende nulla la garanzia. L’apparecchio deve essere collegato solo dopo l’installazione.

Non accostare il cavo a bordi taglienti, fissarlo o lasciarlo pendere.

Tenere il cavo lontano da fonti di calore e umidità.

Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da personale qualificato, in modo da evitare qualunque rischio.

Se il cavo è danneggiato, non utilizzare l’apparecchio. Portare l'apparecchio al Nespresso Club oppure a un rappresentante autorizzato di Nespresso.

Nel caso in cui occorra una prolunga, utilizzare solo un cavo con conduttore di messa a terra con sezione di 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 37 19.07.16 17:19IT

Precauzioni di sicurezza almeno 1.5 mm

o potenza di ingresso corrispondente.

Per evitare eventuali danni, non posizionare mai l’apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi, piano cottura, fiamme o simili.

Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile. La superficie deve essere resistente al calore e ai liquidi come acqua, caffè, decalcificanti e simili.

Durante lunghi periodi di non utilizzo, scollegare l’apparecchio dalla presa di alimentazione. Per evitare di provocare danni al cavo, scollegare l’apparecchio tirando la spina e non il cavo.

Prima della pulizia e della manutenzione, togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l’apparecchio.

Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

Non immergere mai l’apparecchio, o parti di esso, in acqua o altri liquidi.

Non mettere mai l’apparecchio o parti di esso in lavastoviglie.

L’acqua in presenza di elettricità genera pericolo e può essere causa di scariche elettriche.

Non aprire l’apparecchio. Pericolo di scariche elettriche!

Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio. Pericolo d’incendio o di scariche elettriche! Evitare possibili danni durante il funzionamento dell'apparecchio.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito in caso si stia utilizzando la modalità manuale per la preparazione del caffè. In caso di utilizzo della modalità pre-programmata o in caso di erogazione a distanza, per evitare possibili danni, prendere precauzioni di sicurezza supplementari, quali: rispettare l'uso per cui è stato pensato l'apparecchio, utilizzare una tazza di dimensioni adeguate e controllarne il corretto posizionamento sulla griglia poggia tazzina, assicurarsi che la finestra scorrevole sia completamente chiusa, che ci sia acqua nel serbatoio dell'acqua, assicurarsi di mantenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini o di animali domestici se non sorvegliati.

Non usare l’apparecchio in caso di danni o di funzionamento anomalo. Staccare subito la spina dalla presa di corrente. Contattare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso, affinché l’apparecchio sia esaminato, riparato o regolato.

Un apparecchio danneggiato può causare scariche elettriche, ustioni e incendi.

Richiudere sempre la finestra scorrevole e non aprirla quando l'apparecchio è in funzione. Rischio di scottature.

Non inserire le dita sotto l’erogatore di caffè. Rischio di scottature.

Non inserire le dita all’interno della vaschetta e del contenitore di capsule. Rischio di lesioni!

Qualora la capsula non sia correttamente perforata l’acqua potrebbe scorrere attorno alla capsula e causare danni all’apparecchio.

Non utilizzare capsule danneggiate o deformate. Se una capsula fosse bloccata nel vano capsula, spegnere la macchina e staccare la spina 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 38 19.07.16 17:19IT

prima di qualsiasi operazione. Chiamare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso.

Riempire il serbatoio dell'acqua solo con acqua fresca e potabile.

Svuotare il serbatoio dell’acqua se l’apparecchio non verrà utilizzato per un periodo prolungato (vacanze, ecc).

Cambiare l’acqua del serbatoio se la macchina non viene utilizzata per più di due giorni.

Non utilizzare l’apparecchio senza il vassoio raccogligocce e la griglia, per evitare fuoriuscite di liquidi sulle superfici circostanti.

Non toccare le superfici calde. Usare i manici, le superfici protette o i pulsanti.

Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi. Utilizzare un panno umido e un detergente delicato per pulire la superficie della macchina.

Per pulire la macchina, usare solo strumenti per la pulizia adeguati.

Quando si apre l’imballo della macchina, rimuovere la pellicola di plastica presente sulla griglia.

Questo apparecchio è progettato per capsule Nespresso, disponibili esclusivamente al Nespresso Club o presso i rappresentanti autorizzati Nespresso.

Tutti gli apparecchi Nespresso passano attraverso controlli severi. Devono superare test rigorosi in condizioni reali che vengono eseguiti, su selezionate unità, in modo casuale. Per questo motivo, possono essere presenti tracce di utilizzo.

Nespresso si riserva il diritto di modificare le presenti istruzioni senza alcun preavviso.

Questa macchina contiene magneti. Decalcificazione

La soluzione decalcificante Nespresso, se usata correttamente, contribuisce a garantire il corretto funzionamento della macchina e un’esperienza di degustazione straordinaria come il primo giorno.

La soluzione decalcificante Nespresso è stata appositamente realizzata per le macchine Nespresso. L'uso di qualsiasi altra soluzione decalcificante potrebbe causare danni ai componenti della macchina o un'insufficiente decalcificazione.

La Sua macchina Nespresso calcola la frequenza ideale di decalcificazione in base alla quantità di acqua utilizzata e alla durezza dell'acqua, determinata durante il primo utilizzo dalla striscia reattiva. Assicurarsi di verificare nuovamente la durezza dell'acqua se si usa la macchina in un altro paese o un'altra regione.

Assicurarsi di decalcificare la macchina non appena l'apparecchio lo richieda. Una decalcificazione posticipata potrebbe non essere completamente efficace. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Consegnarle a qualsiasi consumatore successivo. Le presenti istruzioni per l'uso sono disponibili anche in formato PDF su www.nespresso.com 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 39 19.07.16 17:19DE

Maschinenübersicht / Panoramica della macchina Kaffeeauswahl-Regler (Ristretto, Espresso, Lungo, Americano**, Heißwasser) / Selettore caffè (Ristretto, Espresso, Lungo, Americano**, Acqua calda) Kapselschieber / Finestra scorrevole per l'inserimento delle capsule Nespresso LED*: Kapsel Vorratsverwaltung / Spia Nespresso*: gestione della scorta di capsule Kaffee und Heißwasser-Auslauf / Erogatore di caffè e acqua calda Wassertankarm / Base e connettore Temperaturregler (warm, heiß, extra heiß) / Selettore temperatura (caldo, molto caldo, bollente) Wassertank & Deckel / Coperchio e serbatoio dell'acqua Restwasserschale / Vassoio raccogligocce Kapselbehälter / Contenitore delle capsule usate Flexible Tassen-Abstellfläche & Abtropfgitter / Supporto regolabile per tazzina e griglia raccogligocce Metallabstellfläche / Base di metallo Zubereitungstaste / Pulsante di erogazione Wartungsanzeige / Spia di manutenzione

Prima di preparare il caffè, assicurarsi di sciacquare la macchina come segue:

1. Posizionare un contenitore sotto l'erogatore di caffè.

2. Chiudere la finestra scorrevole, selezionare l'icona

Lungo e premere il pulsante di erogazione.

3. Ripetere 3 volte.

4. Selezionare la modalità acqua calda e premere

il pulsante di erogazione.

5. Ripetere 2 volte.

6. Svuotare il vassoio raccogligocce.

Per cambiare l'intervallo per lo spegnimento automatico: - Entrare nella modalità impostazioni e selezionare l'icona Acqua calda [

- Premere il pulsante di erogazione per confermare. - Selezionare il tempo desiderato con il selettore temperatura. - Confermare premendo il pulsante di erogazione. È quindi possibile programmare un nuovo intervallo per lo spegnimento automatico: 9 minuti 30 minuti 2 ore 8 ore L'icona selezionata lampeggerà due volte per confermare l'avvenuto cambio, poi la macchina si spegnerà. 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 45 19.07.16 17:19DE

Qualunque tipo di caffè può essere programmato: Ristretto: da 15 a 30 ml Espresso: da 30 a 70 ml Lungo: da 70 a 130 ml Americano: Caffè da 15 a 110 ml; Acqua calda da 25 a 300 ml Acqua calda da 50 a 300 ml Programmazione delle quantità di Ristretto, Espresso e Lungo:

1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. 2. Aprire la finestra scorrevole e

inserire una capsula. 3. Chiudere la finestra scorrevole. 4. Selezionare il tipo di caffè desiderato e tenere premuto il pulsante di erogazione. 5. Rilasciare il pulsante al raggiungimento della lunghezza desiderata. 6. Il pulsante di erogazione lampeggerà 3 volte per conferma. Programmazione della quantità di Americano:

1. Selezionare la preparazione Americano e tenere premuto il pulsante di

erogazione fino al raggiungimento del volume di caffè desiderato. 2. Premere e tenere premuto di nuovo fino a raggiungere il volume dell'acqua desiderata.

3. Il pulsante di erogazione lampeggerà 1 volta per conferma. 4. La quantità

di acqua e caffè desiderata viene registrata. Programmazione della quantità di acqua calda:

1. Selezionare l'icona Acqua calda e tenere premuto il pulsante di erogazione

fino al raggiungimento della lunghezza desiderata. 2. La quantità di acqua desiderata viene registrata. 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 46 19.07.16 17:19DE

Oppure selezionare l'icona Acqua calda (200 ml).

2. Modalità spegnimento automatico dopo 9 minuti.

3. La durezza dell'acqua è impostata come «dura» di default.

4. Nessun dispositivo sincronizzato.

Per effettuare questa operazione attraverso la macchina: - Assicurarsi che la macchina sia spenta. - Tenere premuto il pulsante di erogazione per 6 secondi. Entrambi i selettori lampeggeranno una volta per confermare l'ingresso nella modalità impostazioni. - Selezionare il caffè Lungo e premere il pulsante di erogazione. - L'icona Lungo lampeggerà per confermare la selezione della modalità. - Per uscire da questa modalità senza effettuare un ripristino delle impostazioni di fabbrica, premere il pulsante di erogazione. No / Uscire: Sì / Confermare: - Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, ruotare il selettore temperatura fino al livello massimo e premere il pulsante di erogazione. - Tutte le spie luminose inizieranno a lampeggiare per conferma. Wiederherstellen der Werkseinstellungen / Modalità: Ripristino delle impostazioni di fabbrica Durch das Zurücksetzen der Maschine auf die Werkseinstellungen, wird die Verbindung zur App abgebrochen. Die Kapsel Vorratsverwaltung und die eingestellte Wasserhärte bzw. der Entkalkungsalarm werden ebenfalls zurückgesetzt. Il ripristino dell'apparecchio in base alle impostazioni di fabbrica cancellerà la sincronizzazione con la App, resetterà la gestione della scorta delle proprie capsule e le impostazioni del livello di durezza dell'acqua. 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 47 19.07.16 17:19> 6 sec

• Sull'App è possibile regolare la durezza dell'acqua in ogni momento nella sezione «Stato dell'acqua». Häufiges beziehen von Americano und Heißwasser können zu einem früheren Entkalkungsalarm führen. L'uso frequente delle funzioni Americano e acqua calda potrebbero portare a un avviso di decalcificazione anticipato. Wasserhärte* / Durezza dell'acqua* Entkalken nach:* / Decalcificare dopo:* App. fH dH CaCO

Posizionare un contenitore (volume minimo: 1,2 L) sotto l'erogatore di caffè. Dauer: ca. 20 Minuten. Durata: circa 20 minuti. Um den Entkalkungsmodus vor dem letzten Bestätigen am Temperaturregler zu verlassen, öffnen Sie den Kapselschieber, andernfalls schaltet sich die Maschine nach 30 Sekunden automatisch in den Stand-By-Modus. Per uscire dalla modalità di decalcificazione prima della convalida finale con il pulsante di selezione della temperatura, aprire la finestra scorrevole. Oppure attendere 30 secondi: la macchina ritornerà automaticamente in modalità stand-by. 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 51 19.07.16 17:19DE

Sono disponibili video sull'App e su www.nespresso.com - nella sezione «servizi». La sincronizzazione non è andata a buon fine. - Controllare che la modalità Bluetooth

sia attivata sullo smartphone o sul tablet. - Verificare la compatibilità dello smartphone o del tablet con la macchina (vedere pagina 30). - Assicurarsi che lo smartphone o il tablet si trovino vicino alla macchina durante la sincronizzazione (distanza massima 20 cm). - Assicurarsi che la macchina non si trovi in prossimità di forni a microonde accesi durante la sincronizzazione. Se si desidera annullare la sincronizzazione della macchina dall'App. - Andare su App «Nome», cliccare su «Stato della macchina», quindi cliccare su «Annullare la sincronizzazione di questa macchina». - Cliccare su «Annullare la sincronizzazione del dispositivo» per confermare. - Nota: nel caso si annulli la sincronizzazione, tutte le impostazioni e le specifiche andranno perse e la macchina sarà ripristinata secondo le impostazioni di fabbrica. Le luci non si accendono. - La macchina si spegne automaticamente. Vedere paragrafo «Risparmio energetico». - Controllare l’alimentazione: presa, tensione, fusibile. Niente caffè, niente acqua, erogazione del caffè anomala. - Controllare che il serbatoio dell’acqua sia nella giusta posizione; se è vuoto riempirlo con acqua potabile. - Se necessario, eseguire la decalcificazione. Il caffè non è abbastanza caldo. - Preriscaldare la tazzina. - Se necessario, eseguire la decalcificazione. La finestra scorrevole non si chiude completamente o l'erogazione non si avvia. - Svuotare il contenitore delle capsule. - Controllare che non vi siano capsule bloccate all’interno della macchina. (Nota: non inserire le dita all'interno della macchina). Perdite (acqua sotto la macchina). - Scollegare la macchina dalla presa di alimentazione. - Svuotare il vassoio raccogligocce - se pieno - e rimuovere tutta l'acqua sotto la macchina. Quindi ricollegare la macchina alla presa di alimentazione. - Se il problema persiste, contattare il Nespresso Club. Spia della manutenzione accesa. - Il pulsante di erogazione è illuminato e la spia di manutenzione lampeggia lentamente: la decalcificazione non è obbligatoria. - Se il pulsante di erogazione è spento e la spia della manutenzione è accesa, significa che il serbatoio dell'acqua è vuoto e/o che il contenitore delle capsule è pieno. - Se il problema persiste, contattare il Nespresso Club. Spia Nespresso accesa. - Significa che la disponibilità di capsule è terminata. È possibile ordinare le capsule mediante l'App o sul sito Nespresso. Surriscaldamento della macchina o temperatura ambiente al di sotto di 0°. - La spia della manutenzione si accende. - Il pulsante di erogazione è spento. - Il selettore temperatura lampeggia velocemente. Aspettare che tutti i pulsanti si spengano. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Nel frattempo la macchina non può essere usata. L'erogazione di acqua o di caffè non si interrompe anche premendo il pulsante di erogazione. - Spostare delicatamente la finestra scorrevole verso la parte posteriore della macchina per interrompere l'erogazione. L'erogazione di acqua calda si interrompe alcuni istanti dopo aver premuto il pulsante di erogazione. Si tratta di un comportamento normale, non di un guasto. Il caffè non viene erogato, l'acqua va direttamente nel vassoio raccogligocce (anche se la capsula è inserita). - Verificare che la finestra scorrevole sia ben chiusa. - Se il problema persiste, contattare il Nespresso Club. La macchina si spegne. - Per risparmiare energia, la macchina si spegne automaticamente dopo 9 minuti di inutilizzo. - Vedere paragrafo «Risparmio energetico». - Premere uno dei pulsanti di erogazione del caffè per accenderla oppure aprire la finestra scorrevole. Il contenitore per le capsule e il vassoio raccogligocce sono bloccati. - Scollegare la macchina. - Sollevarla. - Utilizzare il foro sotto la macchina per spingere manualmente il contenitore. - Pulire il contenitore delle capsule, la vaschetta di raccogligocce e l'inserto. Ricerca e risoluzione guasti 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 54 19.07.16 17:19DE

Nespresso Expert / Nespresso Expert