Aeroccino 4 - Montalatte NESPRESSO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Schiumatore elettrico per latte
Marca	Nespresso
Modello	Aeroccino 4
Capacità di schiuma	120 ml (livello max schiuma)
Capacità di latte caldo	240 ml (livello max latte)
Funzioni	Latte Macchiato (schiuma calda densa), Cappuccino (schiuma calda aerata), Latte caldo, Macchiato freddo (schiuma fredda leggera)
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza (UE)	410-490 W
Potenza (Australia/Nuova Zelanda)	380-450 W
Materiale del contenitore	Acciaio inossidabile con rivestimento antiaderente
Accessori inclusi	Frusta con molla, coperchio con guarnizione
Base di alimentazione	Con connettore magnetico
Pulizia del contenitore	Lavastoviglie fino a 70 °C o lavaggio a mano
Pulizia della base	Panno umido, non immergere
Manutenzione	Staccare la molla dalla frusta per la pulizia, asciugare tutte le parti
Sicurezza	Arresto automatico dopo 9 minuti, coperchio obbligatorio durante il funzionamento
Garanzia	2 anni
Dimensioni (stimate)	Altezza circa 20 cm, diametro circa 10 cm
Peso (stimato)	Circa 0,8 kg
Utilizzo previsto	Domestico e similari (uffici, cucine del personale)
Istruzioni importanti	Non aggiungere sciroppo o polvere direttamente nel contenitore, utilizzare latte fresco parzialmente scremato refrigerato

Domande frequenti - Aeroccino 4 NESPRESSO

Come pulire il contenitore dell'Aeroccino 4?

Il contenitore, il coperchio, la guarnizione e la frusta (con la molla staccata) possono essere lavati in lavastoviglie a una temperatura massima di 70 °C o a mano con un detergente delicato. Non utilizzare mai prodotti abrasivi. Asciugare tutte le parti prima di rimontarle.

Quale tipo di latte utilizzare per una schiuma ottimale?

Utilizzare latte fresco parzialmente scremato a temperatura del frigorifero (circa 4-6 °C). Il latte deve essere pastorizzato, refrigerato e aperto di recente. Evitare latte congelato, arricchito, in polvere ricostituito o aromatizzato.

Perché i tasti lampeggiano rapidamente in rosso?

Indica un errore. Possibili cause: l'apparecchio è troppo caldo (risciacquare il contenitore con acqua fredda), la frusta non è fissata correttamente, o il livello del latte è insufficiente. Se il problema persiste, contattare il Club Nespresso.

Posso mettere il contenitore dell'Aeroccino in lavastoviglie?

Sì, il contenitore può andare in lavastoviglie a condizione che la temperatura non superi i 70 °C. Non posizionare il contenitore sui supporti interni della lavastoviglie per evitare di danneggiare il rivestimento. La base non deve mai essere messa in lavastoviglie.

Quanto tempo occorre per preparare una schiuma di latte?

Per una schiuma di latte calda o fredda, il tempo di preparazione è di circa 80 secondi. Per il latte caldo, occorrono circa 150 secondi.

Posso aggiungere sciroppo o zucchero direttamente nel contenitore?

No, non versare mai sciroppo, zucchero, polvere di cioccolato o altri additivi direttamente nel contenitore, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento. Aggiungerli dopo la preparazione, nella tazza.

L'Aeroccino 4 non si avvia, cosa fare?

Verificare che il contenitore sia correttamente posizionato sulla base e che la frusta sia ben fissata. Assicurarsi che i connettori siano asciutti. L'apparecchio si avvia solo se i connettori sono asciutti.

Qual è la capacità massima dell'Aeroccino 4?

Il contenitore ha due livelli: il livello 'Max foam' per la schiuma (120 ml) e il livello 'Max milk' per il latte caldo (240 ml). Non superare questi livelli per evitare traboccamenti.

Come mantenere la guarnizione del coperchio?

Rimuovere la guarnizione dal coperchio dopo ogni utilizzo e lavarla a mano o in lavastoviglie (max 70 °C). Assicurarsi che sia ben asciutta prima di rimetterla in posizione per garantire la tenuta.

L'Aeroccino 4 si spegne automaticamente?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 9 minuti di inattività. Per riaccenderlo, premere uno dei quattro tasti.

MANUALE UTENTE Aeroccino 4 NESPRESSO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 28

INDICAZIONI GENERALI 31

PREPARAZIONE.... 32

PULIRE IMMEDIATAMENTE DOPO OGNI UTILIZZO 33

RISOLUZIONE PROBLEMI 33

SPECIFICHE TECNICHE.... 34

GARANZIA.... 35

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Le presenti istruzioni sono parte integrante

dell'apparecchio. Leggere attentamente tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza prima dell'uso. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e consegnarle a eventuali successivi utilizzatori dell'apparecchio.

Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi

• Collegare la base solo a prese con la messa a terra adeguate. Verificare che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione.
  • L'apparecchio deve essere utilizzato solo con la base fornita.
• L'uso di accessori non raccomandati per l'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone.
• Per scollegare l'apparecchio, interrompere eventuali preparazioni in corso, quindi rimuovere la spina dalla presa.

• Per evitare di provocare danni al cavo, scollegare la base tirando la spina e non il cavo.

• Non accostare il cavo a bordi taglienti, fissarlo o lasciarlo pendere. Tenere il cavo lontano da fonti di calore e acqua.

• Per evitare possibili danni, non posizionare mai l'apparecchio in prossimità di o su superfici calde quali caloriferi, piani cottura, fornelli a gas o simili.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o se l'apparecchio è caduto, risulta danneggiato o ha presentato malfunzionamenti. Se danneggiati, l'apparecchio, il cavo e la spina possono causare scariche elettriche, ustioni e incendi. Consegnare l'apparecchio al punto assistenza più vicino, che verificherà le condizioni dell'apparecchio ed effettuerà la riparazione o il ripristino delle funzionalità elettriche o meccaniche.
• Un cavo corto evita il rischio di restare impigliati o di inciampare.
• Prestando la necessaria attenzione, è possibile ricorrere a un cavo più lungo o amovibile se:

1) la tensione di alimentazione è almeno pari a quella riportata sull'apparecchio.

2) si sceglie un cavo tripolare con messa a terra.

3) il cavo e gli altri cavi eventualmente presenti sono disposti in modo da non pendere dal piano di lavoro e dal tavolo, per evitare che vengano tirati o facciano inciampare.

- Nel caso occorra una prolunga, utilizzare solo un cavo con un conduttore di messa a terra con sezione di almeno 1,5 mm ^2 .

Evitare possibili danni durante il funzionamento dell'apparecchio

• Non toccare le superfici bollenti. Usare i manici, le superfici protette o i pulsanti.
• Tenere sempre il coperchio chiuso durante la preparazione.
• Rimuovere il coperchio durante l'erogazione può provocare scottature.
• Prestare attenzione nel maneggiare l'apparecchio quando contiene liquidi bollenti.

Pulizia

- Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo o se resta inutilizzato per

lunghi periodi. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o prima di inserire o rimuovere le parti. Rimuovere l'apparecchio dalla base prima di pulirlo.

- Prima dell'utilizzo, assicurarsi che la parte inferiore dell'Aeroccino e l'area sottostante la base siano asciutte. In presenza di elettricità, l'acqua può generare scariche elettriche letali.

• Non immergere mai la base né l'Aeroccino in acqua. In presenza di elettricità, l'acqua può generare scariche elettriche letali.
• Il contenitore dell'Aeroccino 4 può essere lavato in lavastoviglie a temperature non superiori a 70^ C.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio deve essere usato solo da persone con sufficiente esperienza e conoscenza e che siano fisicamente, sensorialmente e mentalmente capaci di utilizzare la macchina in maniera sicura e nel rispetto delle presenti istruzioni.
• L'apparecchio è stato previsto per un uso domestico e in contesti simili quali mense dei negozi, uffici e altri ambienti lavorativi,

strutture ricettive familiari.

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte o senza esperienza, purché questi siano controllati, abbiano ricevuto istruzioni per un uso sicuro e siano pienamente consapevoli dei pericoli inerenti. I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come un giocattolo.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere effettuati da bambini di età inferiore a 8 anni e senza supervisione. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni di età.
  • Non usare all'esterno.
• Non utilizzare l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
• L'apparecchio è destinato alla preparazione di bevande secondo le presenti istruzioni. Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da uso per altri scopi, uso errato e riparazioni non professionali. In questi casi, sono esclusi anche i servizi di garanzia.
  • Non aprire l'apparecchio. Pericolo di scariche elettriche.

Smaltimento

L'apparecchio contiene materiali che possono essere recuperati o riciclati. La separazione dei prodotti di scarto facilita il recupero di preziose materie prime. A tal proposito, è possibile ottenere maggiori informazioni contattando le autorità locali.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

1

IndICAZlonl GeneRAII

Coperchio
Guarnizione
3 Frullino per la preparazione
4 Bricco o Aeroccino
5 Connettore della parte inferiore
6 Connettore della base
7 Macchiato freddo (schiuma di latte fredda e morbida)
Latte caldo
Cappuccino (schiuma di latte calda e leggera)
Latte Macchiato (schiuma di latte calda e densa)

AttenZlone: rischio di scariche elettriche e incendi! Assicurarsi che la parte inferiore dell'Aeroccino e l'area sottostante la base siano asciutte. SUGGeRlimento: per una schiuma di latte ottimale, utilizzare latte intero o parzialmente scremato a temperatura di frigorifero (circa 4-6°C). Per garantire le adeguate condizioni di igiene, utilizzare latte UHT (pastorizzato), refrigerato e aperto di recente. Il latte che sia stato eventualmente congelato non sarà in grado di produrre schiuma. Per garantire adeguate condizioni igieniche e un'appropriata manutenzione dell'apparecchio, si raccomanda di non usare latte speciale arricchito, latte aromatizzato o latte in polvere ricostituito.

AttenZlone: non aggiungere sciroppi, zucchero, cioccolato in polvere o altro direttamente nel bricco, in quanto potrebbero danneggiarne il rivestimento interno durante la preparazione.

⚠️ AttenZlone: assicurarsi di non rimuovere la molla dal frullino per evitare di bruciare il rivestimento interno.

1. Pulire l'apparecchio prima di usarlo per la prima volta è dopo ogni uso secondo le istruzioni. Posizionare il frullino nel contenitore.

2. Avviare il tipo di preparazione premendo il relativo pulsante. Il pulsante premuto lampeggerà fino a quando la preparazione non sarà ultimata.

1. Riempire l'Aeroccino fino a raggi ungere uno dei due indicatori di livello massimo; l'indicatore di livello «Max foam» (120 ml) inferiore si riferisce alle ricette con schiuma di latte, mentre l'indicatore di livello «Max milk» (240 ml) superiore si riferisce alle ricette a base di latte caldo.

2. Versare la schiuma di latte in una tazza. Per raccogliere la schiuma nel bricco, utilizzare esclusivamente un cucchialo non metallico. Per la preparazione di schiuma di latte calda o fredda, sono necessari circa 80 secondi. Per la preparazione di latte caldo, sono necessari circa 150 secondi. La preparazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il pulsante o rimuovendo l'Aeroccino dalla base.

1. Mettere il coperchio sull'Aeroccino. Prima di collegare l'Aeroccino alla base, assicurarsi che il connettore sia asciutto. I 4 pulsanti non lampeggiano.

2. L'Aeroccino si spegne automaticamente dopo 9 minuti di inattività. Per avviare l'Aeroccino, premere uno dei 4 pulsanti.

notA Bene: il volume della schiuma di latte dipende dal tipo di latte utilizzato e dalla sua temperatura.

PULIRE IMMEDIATAMENTE DOPO OGNI UTILIZZO

ATTENZIONE: Assicurarsi che il contenitore sia freddo prima di rimuoverlo dalla base. Prestando la dovuta attenzione, è anche possibile rimuovere il contenitore e passarlo immediatamente sotto l'acqua fredda, per evitare il rischio di scottature.
ATTENZIONE: Per pulire la base, scollegarla e trattarla con un panno umido. Assicurarsi che il connettore sia asciutto prima di mettere in funzione l'apparecchio. Non immergere la base nell'acqua né lavarla in lavastoviglie.

1234a4b

1. Rimuovere il contenitore dalla base.
2. Rimuovere la guarnizione dal coperchio.
3. Rimuovere il frullino dal contenitore e la molla dal frullino.

ATTENZIONE: Usare solo tessuti non abrasivi. Non usare prodotti abrasivi, oggetti appuntiti o spazzole, che rischiano di graffiare e danneggiare il rivestimento del contenitore.

4 a. Lavaggio a mano: lavare il contenitore interno, la guamizione, il coperchio, il frullino e la molla con detergente e risciacquare con acqua tiepida o calda. Non usare materiale abrasivo: potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio. Non immergere nell'acqua.
4 b. Lavaggio in lavastoviglie: mettere tutte le parti in lavastoviglie, ad eccezione della base, e lavare a 70°C.

1. Asciugare tutte le parti dell'Aeroccino con un panno o un asciugamano asciutto o con carta assorbente, poi riasassemblarle.

⚠️ ATTENZIONE: Non immergere mai il contenitore né la base in acqua.
⚠️ ATTENZIONE: Non collocare direttamente sul perno della lavastoviglie per evitare possibili danni al rivestimento interno.
ATTENZIONE: Se la parte inferiore del contenitore è bagnata, asciugarla prima di rimetterla a contatto con il connettore della base.

RISoIUZlone PRoBleml SPeCIFICHe teCnICHe

L'Aeroccino non si avvia.	→ Assicurarsi di aver posizionato correttamente il bricco sulla base. Assicurarsi che il frullino sia collegato correttamente al bricco.L'Aeroccino si avvierà solo se i connettori sono asciutti.
Qualità della schiurna non adeguata o latte bruciato.	→ Assicurarsi di utilizzare latte intero o parzialmente scremato a temperatura di frigorifero (circa 4-6°C). Per garantire le adeguate condizioni di igiene, utilizzare latte UHT (pastorizzato), refrigerato e aperto di recente. Il latte che sia stato eventualmente congelato non sarà in grado di produrre schiurna. Non aggiungere sciroppi, zucchero, cioccolato in polvere o altro direttamente nel bricco, in quanto potrebbero danneggiarne il rivestimento interno durante la preparazione.→ Assicurarsi che il bricco e il frullino siano puliti.→ Si raccomanda vivamente di non usare latte speciale arricchito, latte aromatizzato o latte in polvere ricostituito.
I 4 pulsanti lampeggiano velocemente in rosso (errore Aeroccino).	→ a) L'apparecchio è troppo caldo: sciacquarlo in acqua fredda. Assicurarsi che il frullino sia collegato correttamente al bricco.→ b) Non c'è abbastanza latte: riempire l'Aeroccino fino a raggiungere uno dei due indicatori di livello massimo. I 4 pulsanti lampeggiano velocemente (3 in rosso e 1 in blu).→ c) Pulire l'Aeroccino e assicurarsi che non via sia acqua sulla base.→ d) Se questo non è sufficiente, rivolgersi al Nespresso Club.
Il latte fuoriesce.	→ Controllare l'indicatore di livello corrispondente.

AeRoCCIno4

4192

eUR: 220-240 V, 50-60 Hz, 410-490 W

AUS/nZ: 220-240 V, 50-60 Hz, 380-450 W

GARAnZIA

Nespresso garantisce questo prodotto contro eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni dalla data d'acquisto. Durante tale periodo, Nespresso provvederà a riparare o sostituire, a sua discrezione, qualsiasi prodotto che risulti difettoso, senza oneri da parte del proprietario. I prodotti sostituti o i componenti riparati saranno garantiti esclusivamente per il periodo restante della garanzia originale o per sei mesi, a seconda di quale sia il periodo maggiore. La presente garanzia limitata non copre i danni derivanti da incidenti, utilizzo improprio o scorretto, manutenzione inadeguata o normale usura. Le condizioni della presente garanzia non escludono, limitano o modificano quanto previsto dalla legge vigente applicabile alla vendita del prodotto al consumatore. In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso, rivolgersi a Nespresso per ricevere istruzioni su dove inviare o portare l'apparecchio per la riparazione. Per maggiori informazioni su Nespresso, si prega di visitare il sito web www.nespresso.com

ES AEROCCINO4

CONTENIDO

ca cineva sa se impiedice.