Aeroccino 4 - Вспениватель молока NESPRESSO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический вспениватель молока
Бренд	Nespresso
Модель	Aeroccino 4
Вместимость для пены	120 мл (макс. уровень пены)
Вместимость для горячего молока	240 мл (макс. уровень молока)
Функции	Латте Макиато (плотная горячая пена), Капучино (воздушная горячая пена), Горячее молоко, Холодный Макиато (легкая холодная пена)
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Мощность (ЕС)	410-490 Вт
Мощность (Австралия/Новая Зеландия)	380-450 Вт
Материал чаши	Нержавеющая сталь с антипригарным покрытием
В комплекте	Венчик с пружиной, крышка с уплотнителем
База питания	С магнитным разъемом
Очистка чаши	Посудомоечная машина до 70 °C или ручная мойка
Очистка базы	Влажная ткань, не погружать в воду
Уход	Отделите пружину от венчика для очистки, высушите все детали
Безопасность	Автоматическое отключение через 9 минут, обязательное использование крышки во время работы
Гарантия	2 года
Размеры (приблизительные)	Высота около 20 см, диаметр около 10 см
Вес (приблизительный)	Около 0,8 кг
Предполагаемое использование	Бытовое и аналогичное (офисы, кухни персонала)
Важные указания	Не добавляйте сироп или порошок непосредственно в чашу, используйте свежее охлажденное молоко 1,5% жирности

Часто задаваемые вопросы - Aeroccino 4 NESPRESSO

Как очистить чашу Aeroccino 4?

Чашу, крышку, уплотнитель и венчик (с отделенной пружиной) можно мыть в посудомоечной машине при температуре не выше 70 °C или вручную мягким моющим средством. Никогда не используйте абразивные средства. Перед сборкой высушите все детали.

Какое молоко лучше использовать для оптимальной пены?

Используйте свежее молоко с жирностью 1,5% при температуре холодильника (около 4-6 °C). Молоко должно быть пастеризованным, охлажденным и недавно открытым. Избегайте замороженного молока, обогащенного, восстановленного из порошка или ароматизированного.

Почему кнопки быстро мигают красным?

Это указывает на ошибку. Возможные причины: прибор перегрелся (промойте чашу холодной водой), венчик закреплен неправильно или уровень молока недостаточен. Если проблема не исчезает, обратитесь в клуб Nespresso.

Можно ли мыть чашу Aeroccino в посудомоечной машине?

Да, чашу можно мыть в посудомоечной машине при условии, что температура не превышает 70 °C. Не ставьте чашу на внутренние держатели посудомоечной машины, чтобы не повредить покрытие. Базу никогда не следует помещать в посудомоечную машину.

Сколько времени нужно для приготовления молочной пены?

Для приготовления горячей или холодной молочной пены требуется около 80 секунд. Для горячего молока — около 150 секунд.

Можно ли добавлять сироп или сахар непосредственно в чашу?

Нет, никогда не наливайте сироп, сахар, шоколадный порошок или другие добавки непосредственно в чашу, так как они могут повредить покрытие. Добавляйте их после приготовления в чашку.

Aeroccino 4 не запускается, что делать?

Убедитесь, что чаша правильно установлена на базе и венчик закреплен. Проверьте, что контакты сухие. Прибор запускается только при сухих контактах.

Какова максимальная вместимость Aeroccino 4?

Чаша имеет два уровня: уровень 'Max foam' для пены (120 мл) и уровень 'Max milk' для горячего молока (240 мл). Не превышайте эти уровни, чтобы избежать переливания.

Как ухаживать за уплотнителем крышки?

Снимайте уплотнитель с крышки после каждого использования и мойте его вручную или в посудомоечной машине (макс. 70 °C). Убедитесь, что он полностью высох перед установкой на место для обеспечения герметичности.

Aeroccino 4 отключается автоматически?

Да, прибор автоматически отключается через 9 минут бездействия. Чтобы включить его снова, нажмите одну из четырех кнопок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aeroccino 4 NESPRESSO

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.... 58

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 61

ПРИГОТОВЛЕНИЕ 62

УХОД И ОЧИСТКА.... 63

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 64

СПЕЦИФИКАЦИЯ 64

ГАРАНТИЯ 65

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Инструкция по безопасности является частью устройства.

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед первым использованием. Сохраните эту инструкцию для передачи любому последующему владельцу.

Избегайте поражения электрическим током и возникновения пожара

• Подключайте прибор только к электрической розетке с соответствующим разъемом и заземлением.
  Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению прибора, указанному на самом приборе.
• Прибор может быть использован только с подставкой (базой), входящей в комплект.

• Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных для этого прибора, может привести к возгоранию, травмам или поражению электрическим током.

• Чтобы отключить устройство, остановите приготовление напитка и извлеките вилку из розетки.

• При отключении прибора от сети, тяните только за вилку, а не за кабель, чтобы не повредить его.
• Не располагайте кабель на острых углах. Закрепите его или позвольте ему свисать вниз. Не допускайте нагревания или попадания влаги на кабель.
• Чтобы избежать повреждений, никогда не помещайте устройство около горячих поверхностей, например, радиаторов, возле газовых или электрических плит и подобных предметов.
• Не используйте прибор, если кабель или вилка повреждены, а также в случае падения прибора, неисправной работы или наличия любых повреждений. Использование поврежденного прибора может привести к поражению электрическим током, ожогам или возникновению пожара. Поврежденный прибор следует вернуть в ближайший сервисный центр для диагностики и устранения неполадок.
• Использование короткого кабеля снижает риск спутывания кабеля и возникновения возможности споткнуться об него.
  • Более длинные (или съемные) кабели должны использоваться с

соблюдением дополнительных мер предосторожности:

1) электрические характеристики кабеля должны соответствовать характеристикам прибора.
2) используйте трехжильный кабель с заземлением.
3) разместите кабель так, чтобы он не свисал над столом или столешницей, чтобы никто не мог за него зацепиться или споткнуться.

- При использовании удлинителя кабель должен иметь заземление и поперечное сечение провода не менее 1.5 кв. мм.

Избегайте получения травм при эксплуатации прибора

• Не прикасайтесь к нагревающимся поверхностям. Используйте ручку, кнопки и безопасные части прибора.
• Во время приготовления крышка прибора должна быть закрыта.
• Снятие крышки во время приготовления может привести к ожогам.
• Перемещение прибора с горячим содержимым должно осуществляться с особой осторожностью.

Очистка

- Отключите прибор от сети перед очисткой или длительным периодом неиспользования. Дайте прибору остыть прежде, чем разбирать его или мыть. Снимите прибор с базы перед очисткой.

• Перед следующим использованием убедитесь, что дно Aeroccino, область соединения с базой и нижняя поверхность базы полностью сухие. Взаимодействие электричества с водой может привести к

смертельному поражению электрическим током.

• Никогда не помещайте кабель, вилку или базу устройства в воду или другие жидкости. Взаимодействие электричества с водой может привести к смертельному поражению электрическим током.
• Кувшин Aeroccino 4 можно мыть в посудомоечной машине при температуре не выше 70^ C .
• Не оставляйте прибор без присмотра во время приготовления. Храните в недоступном для детей месте. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, чтобы

следовать этим инструкциям.

• Данный прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных бытовых условиях, таких как: кухни в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; фермы; в номерах гостиниц, отелей и других жилых помещениях.
• Данный прибор может быть использован детьми старше 8 лет, людьми с ограниченными физическими или умственными способностями или без необходимого опыта и знаний в случае, если они находятся под присмотром и проинструктированы об эксплуатации прибора, мерах безопасности и понимают возможную опасность. Дети не должны играть с прибором.
• Очистка и уход за прибором не должны осуществляться детьми младше 8 лет. Храните прибор и его кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
• Не используйте прибор вне помещения.
• Используйте прибор только по назначению.
• Устройство предназначено для приготовления напитков в соответствии с приведенными инструкциями. Производитель не несет

ответственности за работоспособность и безопасность прибора в случае его использования не по назначению, а также при непрофессиональном ремонте. Гарантийный ремонт в таких случаях также невозможен.

- Не вскрывайте прибор. Внутри опасное напряжение.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

Прибор изготовлен из материалов, которые могут быть восстановлены или переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья. Вы можете получить информацию об утилизации от локальных экологических организаций.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

EAC

1 Крышка
Изолирующий слой
3 Венчик
4 Капучинатор
5 Нижний разъем
n База
7 Холодный Макиато (холодная молочная пенка)
8 Горячее молоко
9 Капучино (горячая воздушная молочная пенка)
10 Латте Макиато (горячая плотная молочная пенка)

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность поражения электрическим током и возникновения пожара! Убедитесь, что область между капучинатором и базой является сухой. совет: для приготовления идеальной молочной пенки используйте полужирное молоко, охлажденное до температуры 4-6°C. Используйте свежее пастеризованное молоко. Молоко, которое было заморожено, не будет пениться. Для соблюдения требований гигиены и обеспечения исправной работы прибора настоятельно рекомендуется не использовать обогащенное молоко, сухое или восстановленное молоко, а также ароматизированные молочные напитки.

⚠️ ВНИМАНИЕ:

Не добавляйте в кувшин сироп, сахар, шоколадную крошку и другие добавки, поскольку они могут повредить покрытие кувшина.

⚠️ ВНИМАНИЕ:

Убедитесь, что пружина венчика закреплена. Существует опасность получения повреждений, вплоть до получения ожога.

1. Помойте прибор перед первым использованием и производите очистку после каждого использования в соответствии с инструкциями. После очистки установите венчик в кувшин.
2. Для начала приготовления выберите вид напитка, нажав на соответствующую кнопку. Кнопка будет мигать во время подготовки и через некоторое время станет устойчиво гореть - прибор готов к работе.

1. Наполните Aeroccino молоком до одной из отметок "max": нижняя отметка на уровне «Max foam» 120 мл - для приготовления молочной пенки. Верхняя отметка на уровне «Max milk» 240 мл - для приготовления горячего молока.
2. Вылейте приготовленное молоко или пенку в чашку. Не используйте металлическую ложку для сбора пенки в капучинаторе. Для приготовления молочной пенки потребуется около 80 секунд. Для приготовления горячего молока потребуется около 150 секунд. Приготовление напитка может быть завершено в любой момент при повторном нажатии выбранной ранее кнопки или снятии капучинатора с базы.

1. Закройте крышкой капучинатор. Проверьте, чтобы база под капучинатором, а также провод питания были сухими. Установите капучинатор на базу с 4 кнопками.
2. Капучинатор выключается автоматически через 9 минут после последнего использования. Чтобы снова включить прибор, нажмите любую из 4 кнопок.

ПРИМЕЧАНИЕ: объем молочной пенки зависит от типа используемого молока и его температуры.

УХОД И ОЧИСТКА

Обязательно помойте устройство после использования

RU

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что кувшин остыл, прежде чем снимать его с базы. Или осторожно снимите его и сразу ополосните холодной водой, чтобы оstudить кувшин и избежать ожогов.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если база нуждается в очистке, отключите ее от сети и протрите влажной салфеткой. Перед использованием убедитесь, что область соединения с кувшином полностью сухая. Не погружайте базу в воду и не мойте в посудомоечной машине.

1234a4b

1. Снимите кувшин с базы.
2. Снимите с крышки прокладку.
3. Извлеките венчик, затем пружину из венчика.

⚠️ ВНИМАНИЕ: не используйте жесткую ткань, абразивные материалы, щетки и острые предметы, чтобы не поцарапать внутреннее покрытие кувшина.

4.а. Ручная очистка: помойте кувшин изнутри, помойте крышу, прокладку, венчик и пружину с моющим средством и ополосните теплой водой. Не используйте абразивные материалы, способные повредить поверхность прибора. Не погружайте в воду.
4 b. В посудомоечной машине: поместите все элементы, кроме базы, в посудомоечную машину при температуре не выше 70°C.

1. Насухо протрите все элементы чистым полотенцем или салфеткой, соберите прибор.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не

погружайте кувшин или базу в воду.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не

размещайте кувшин на спицах посудомоечной машины, чтобы не повредить внутреннее покрытие.
⚠️ ВНИМАНИЕ: Если нижняя часть кувшина влажная, высушите ее прежде, чем устанавливать на базу.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Аэрочно не включается.	→ Убедитесь, что прибор правильно установлен на чистой базе.Убедитесь, что Вы правильно закрепили венчик.
Качество пенки неудовлетворительно или молоко подгорает.	→ Для приготовления идеальной молочной пенки используйтеполужирное молоко, охлажденное до температуры 4-6°C. Используйтесвежес пастеризованное молоко.Молоко, которое было заморожено, не будет пениться.Сироп, сахар, шоколадный порошок или любые другие добавки нельзядобавлять в капучинатор во время работы. Это может повредитьпокрытие прибора.→ Убедитесь, что венчик и прибор чистые.→ Настоятельно рекомендуется не использовать обогащенное молоко,сухое или восстановленное молоко, а также ароматизированныемолочные напитки.
Быстро мигают красным цветом все 4 кнопки (неисправность Капучинатора).	→ a) Прибор перегрелся. Промойте его под холодной водой. Проверьте,верно ли закреплен венчик.→ b) Недостаточно молока. Наполните Агоссіпо молоком до однойиз отметок “max”. Все 4 кнопки быстро мигают (3 красным цастом иодна - сним).→ c) Промойте прибор и проверьте на отсутствие воды на базе.→ d) Если неисправность не устранена, обратитесь в Клуб Nespresso.
Вы перелили молока.	→ проверьте соответствующие отметки уровня.

AeRoCCIno4

4192

eUR: 220-240 V, 50-60 Hz, 410-490 W

AUS/nZ: 220-240 V, 50-60 Hz, 380-450 W

ГАРАНТИЯ

Nespresso гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение 2 лет с даты приобретения устройства. В течение этого периода Nespresso производит ремонт или замену любой дефектной продукции за свой счет. Гарантия на замененное устройство или отремонтированные детали распространяется на оставшуюся часть первоначального гарантийного срока или на шесть месяцев, в зависимости от того, какой из этих сроков больше. Данная гарантия не распространяется на любые дефекты появившиеся в результате несчастного случая, неправильного технического обслуживания или нормального износа. За исключением случаев, разрешенных действующим законодательством, условия данной гарантии не могут быть сокращены или изменены и соответствуют нормам «Закона о защите прав потребителей». Если Вы полагаете, что Ваше устройство Aeroccino неисправно, обратитесь в Клуб Nespresso для получения информации о сервисном обслуживании.

Посетите веб-сайт www.nespresso.com, чтобы узнать больше о Nespresso.

AEROCCINO4

İÇERİK